Smeg HBAC01CR User manual [AR]

ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ

914778564/B

1ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ 4

1.1ﺔﻣﺩﻘﻣ 4

1.2ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ 4

1.3ﺩﻭﺻﻘﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ 4

1.4ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ 5

1.5ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ 7

1.6ﻑﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ 7

1.7ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ 7

2ﻑﺻﻭﻟﺍ 8

2.1ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﺻﻭ 8

2.2ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻑﺻﻭ 9

2.3ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ 9

3ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ 11

3.1ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻭﺃ ﻝﺑﻗ 11

3.2ﻱﻭﺩﻳﻟﺍ ﻁﻼﺧﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ 11

3.3ﻊﻳﻁﻘﺗﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ 12

3.4ﺕﺍﻭﺭﺿﺧﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ 13

3.5ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﺯﻳﻬﺟﺗ ﻝﻳﻟﺩ 15

4ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﻭ 16 5ﺔﻳﺎﻋﺭﻟﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ 18

5.1 ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ 18

5.2ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻝﻛﻳﻫ ﻑﻳﻅﻧﺗ 18

5.3ﻱﻭﺩﻳﻟﺍ ﻁﻼﺧﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ ﻑﻳﻅﻧﺗ 18

.ﺔﻳﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻪﺻﺋﺎﺻﺧ ﺔﻧﺎﻳﺻﻭ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻲﻟﺎﻣﺟﻟﺍ ﺭﻬﻅﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻠﻟ ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﻭﻬﻓ ،ﺍًﺩﻳﺟ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻘﺑ ﺢﺻﻧﻧ

ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻑﺎﺻﻭﻷﺍﻭ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﺪَﻌُﺗ ،ﺍﺬﻟ .ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺪﻌُﺗ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺤﺑ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻆﻔﺘﺤﺗ

:ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯﺑ ﺍﻭﻠﺿﻔﺗ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻠﻟwww.smeg.com

.ﺔﻣِﺰﻠﻣ ﺮﻴﻏﻭ ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﺇ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

1.2 ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ ،ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ًﻼﻣﻛُﻣ ﺍًءﺯﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺭﺑﺗﻌﻳ

ﺓﺭﺗﻓ ﻝﻼﺧ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣﻟﺍ ﻲﻓﻭ ًﻼﻣﺎﻛ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ ﺏﺟﻳ

.ﺎﻬﻠﻣﻛﺄﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻣﻋ

1.3 ﺩﻭﺻﻘﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺎﻬﺑﻼﺣﺗﺳﺍﻭ ﺎﻬﺟﺯﻣﻭ ﺎﻬﻌﻳﻁﻘﺗﻭ

ﻥﺣﻁ/ﻡﺭﻓ ﻥﻛﻣﻳ ،ﻁﻼﺧﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ،ﻙﻟﺫ

ﺎﻁﺎﻁﺑﻟﺍ ﺱﺭﻫﻭ ﺯﺑﺧﻟﺍﻭ ﻥﺑﺟﻟﺍﻭ ﻡﻭﺣﻠﻟﺍ

ﺽﻳﺑﻟﺍ ﺝﺯﻣﻭ ﻖﻔﺧ ﻭﺃ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺍﻭﺍﺭﺿﺧﻟﺍﻭ

ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ .ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﺭﻳﺿﺣﺗﻟ ﺔﻣﻳﺭﻛﻟﺍﻭ

.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺭﻳﻏ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻣﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺭﺑﺗﻌﺗ

ﻯﺭﺧﺃ ﺽﺍﺭﻏﺃ ﻱﻷ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗﻭ

.ﻪﻣﻳﻣﺻﺗ ﻥﻣ ﺩﻭﺻﻘﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻯﻭﺳ

• ﺕﻼﺣﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻳﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻪﻳﻓﻭﺑ ﻖﻁﺎﻧﻣ ﻲﻓ

؛ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﺑﻭ ﺏﺗﺎﻛﻣﻟﺍﻭ

•؛ﻉﺭﺍﺯﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻝﺯﺎﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ

• ﻕﺩﺎﻧﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻳﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ءﻻﺯﻧﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ

ﺕﺎﺋﻳﺑﻟﺍ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﻥﻣ ﻙﻟﺫ ﺭﻳﻏﻭ ﺕﺎﺣﺍﺭﺗﺳﻻﺍﻭ

ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻳﻧﻛﺳﻟﺍ

•.ﺭﺎﻁﻓﻹﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻭ ﻡﻭﻧﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﺃ

ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ

1 ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

1.1 ﺔﻣﺩﻘﻣ

:ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

•.ﻁﻘﻓ ﻝﺯﺎﻧﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ

•.ﻁﻘﻓ ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻣُﺻ

• ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ ﻁﻠﺧﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ

•:ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ

• ﺕﻳﻗﻭﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻝﻣﻌﻠﻟ ﻡﻣﺻﻣ ﺭﻳﻏ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍﻭ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﺋﺎﻬﻧﻟﺍ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍﻭ

ﻑﺻﻭﻟﺍ

.ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﺻﻭ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﺔﻳﺎﻋﺭﻟﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ

ﻪﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻥﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

.ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ

ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﻭ

.ﺕﺎﻔﺻﻭﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﺡﺍﺭﺗﻗﺍ

ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﻥﻭﻳﻋ ﻭﺃ ﺔﻠﻌﺗﺷﻣ ﻥﺭﻓ

ﺔﻧﻭﺧﺳ ﺭﺩﺎﺻﻣ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻥﺭﻓ ﻱﺃ ﻝﺧﺍﺩ

.ﻯﺭﺧﺃ

.ﻝﻫﺅﻣ ﺱﺩﻧﻬﻣﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻﺍ

.ﻁﻘﻓ ﻝﻫﺅﻣ ﺱﺩﻧﻬﻣ ﺩﻳ ﻰﻠﻋ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻝﺎﻣﻋﺃ

ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺯﻧﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ

ﻱﺃ ﻭﺃ ﻖﺋﺍﺭﺣ ﺔﻳﻧﺎﻁﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺏﻬﻠﻟﺍ ﺩﺎﻣﺧﺈﺑ ﻡﻗﻭ

.ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺭﺧﺁ ءﺎﻁﻏ

ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﺭﺟﻣﺑﻭ ﻪﻔﻳﻅﻧﺗ ﻲﻓ ﻉﻭﺭﺷﻟﺍ ﻝﺑﻗﻭ ﻪﻛﻳﻛﻔﺗﻭ

.ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻣ

.ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ

.ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﻪﻠﺑﻛﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻭﺃ ،ﺓﺩﻭﺩﺣﻣ ﺔﻳﻠﻘﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺳﺟ ﺓﺭﺩﻗ ﻱﻭﺫ

ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺑﺧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﺭﻘﺗﻔﻳ ﻥﻣﻣ

ﺩﺎﺷﺭﺈﺑ ﻭﺃ ﻑﺍﺭﺷﺇ ﺕﺣﺗ ﻙﻟﺫ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺎﻣ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

.ﻡﻬﺗﻣﻼﺳ ﻥﻋ ﻥﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺑﻛﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

• ﺕﻼﻌﺷ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻕﻭﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺏﻧﺟﺗ

• ﻥﻭﺩﺑ ﻭﺃ ﻙﺳﻔﻧﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﺔﻟﻭﺎﺣﻣ ﺏﻧﺟﺗ

• ﻯﺭﺟﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻝﻁﻋ ﺩﻭﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

•.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻳﺩﻌﺗ ﻱﺃ ءﺍﺭﺟﺇ ﺏﻧﺟﺗ

• :ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺏﻬﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﺋﺍﺭﺣﻟﺍ ءﺎﻔﻁﺇ ﺭَﻅﺣُﻳ

• ﻪﻌﻳﻣﺟﺗ ﻝﺑﻗ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ

• ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻅﻔﺣﻳ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺑﻌﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ

• ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﻻ

• ﺹﺎﺧﺷﺃ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺢﻣﺳﻳ ﻻ

1.4 ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

ﻥﻣ ﻥﻛﻣﺗﻠﻟ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻊﻳﻣﺟ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻰﺟﺭﻳ

.ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

•.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﻧﺄﺗﻣ ًﺓءﺍﺭﻗ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺃﺭﻗﺍ

•.ًﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻌﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ

•.ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻑﺍﺭﺷﺇ ﻥﻭﺩﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﺭﺗ ﺏﻧﺟﺗ

• ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﺭﺟﻣﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ

.ﻪﻔﻳﻅﻧﺗ ﻲﻓ ﻉﻭﺭﺷﻟﺍ ﻝﺑﻗﻭ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

• ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻣ ﻪﻠﺻﻓﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ

ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻝﺑﻗ ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ

.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ

• ﻲﻓ ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﻣﻏ ﺏﻧﺟﺗ

.ﺭﺧﺁ ﻝﺋﺎﺳ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ءﺎﻣﻟﺍ

• ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﻛ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ

ﻱﺄﺑ ﻪﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻁﻭﻘﺳ ﺩﻧﻋ ﻭﺃ ﺎًﻔﻟﺎﺗ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ

.ﻝﺎﻛﺷﻷﺍ ﻥﻣ ﻝﻛﺷ

• ﻡﻋﺩﻟﺎﺑ ﻝﺻﺗﺍ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﻝﺑﻛ ﻑﻠﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

ﻱﻷ ًﺎﺑﻧﺟﺗ ﻝﺑﻛﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﻻ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻔﻟﺍ

.ﺔﻧﻛﻣﻣ ﺭﻁﺎﺧﻣ

•.ﺓﺩﺎﺣﻟﺍ ﻑﺍﻭﺣﻠﻟ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﻛ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺏﻧﺟﺗ

•.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻥﻣ ﻪﻋﺯﻧﻟ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﺏﺫﺟ ﺏﻧﺟﺗ

ﻁﻼﺧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﻠﺧﻟﺍ ﻖﺣﻠﻣ

.ﻱﻭﺩﻳﻟﺍ

.ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻝﻌﺗﺷﻣ ﺩﻗﻭﻣ

ﺔﺑﻠﺻﻟﺍ ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻅﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻛﺍﻭﻔﻟﺍ ﺭﻭﺫﺑ

ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ ﻯﺭﺧﻷﺍ

.ﺕﺍﺭﻔﺷﻟﺍ

.ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻌﻧﺻﻣ ﺕﺎﻛﺭﺷﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ

ﺔﻬﺟ ﻥﻣ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣ ﺭﻳﻏ ﺭﺎﻳﻏ ﻊﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ

ﺕﺎﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ ﻖﺋﺍﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻰﻟﺇ ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ

.ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎﻣﻬﻟﻼﺗﺑﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﺑﻛﻭ ﻱﻭﺩﻳﻟﺍ

ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺯﻧﺍ ،ﻱﻭﺩﻳﻟﺍ ﻁﻼﺧﻠﻟ ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ

!ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ :ﺍًﺩﻳﺟ ﻪﻔﻔﺟﻭ

ﻪﺗﺎﻘﻓﺭﻣ ﻭﺃ ﻱﻭﺩﻳﻟﺍ ﻁﻼﺧﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﺣﻟﺍ

.ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣﻭ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

• ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﺹﺭﺣﺍ ،ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ ﺭﻳﺎﻁﺗ ﺏﻧﺟﺗﻟ

،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻥﻋ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍﻭ

• ﻰﻠﻋ ﻥﺧﺎﺳ ءﺎﻋﻭ ﻲﻓ ﻱﻭﺩﻳﻟﺍ ﻁﻼﺧﻟﺍ ﻙﺭﺗ ﺏﻧﺟﺗ

• ﻥﺣﻁﻟ ﻊﻳﻁﻘﺗﻟﺍ ﻖﺣﻠﻣﻭ ﻁﻠﺧﻟﺍ ﻖﺣﻠﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ

•.ﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻕﻭﻓ ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺻ ﺏﻧﺟﺗ

• ﻭﺃ ﺭﺎﻳﻏ ﻊﻁﻗ ﻊﻣ ﻱﻭﺩﻳﻟﺍ ﻁﻼﺧﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ

• ﺩﻗ ﺙﻳﺣ .ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺻﺗﻗﺍ

ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻱﺩﺅﺗ :ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺓﺩﺎﺣ ﺎﻬﻧﺇ ﺙﻳﺣ ﻊﻳﻁﻘﺗﻟﺍ

ﺩﻳﺩﺷ ﺹﺭﺣﺑ ﻝﻣﺎﻌﺗ !ﺡﻭﺭﺟﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ ﻰﻟﺇ

• ﻁﻼﺧﻟﺍ ﻙﺭﺣﻣ ﻝﻛﻳﻫ ﻰﻠﻋ ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ ﺵﺭ ﺏﻧﺟﺗ

•.ﻪﻔﻳﻅﻧﺗ ﻝﺑﻗ ﺩﺭﺑﻳﻟ ﻱﻭﺩﻳﻟﺍ ﻁﻼﺧﻟﺍ ﻙﺭﺗﺍ

• ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺷﺧﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ

.ﺎﻬﻔﻳﻅﻧﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﻟﺍﺯﺇ ﺩﻧﻋ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻊﻣ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺹﺧﻳ ﺎﻣﻳﻓ

• .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻣﻋ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺱﻣﻟ ﺏﻧﺟﺗ

ﺱﺑﻼﻣﻟﺍﻭ ﺭﻌﺷﻟﺍﻭ ﻥﻳﺩﻳﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ

ﻑﻼﺗﺇ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﺏﻧﺟﺗﻟ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

• ﺱﺑﻘﻣ ﻥﻣ ﻱﻭﺩﻳﻟﺍ ﻁﻼﺧﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﺹﺭﺣﺍ

ﻭﺃ ﻪﻌﻳﻣﺟﺗ ﻝﺑﻗﻭ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ ﻥﻭﺩ ﻪﻛﺭﺗ ﺩﻧﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

.ﻪﻔﻳﻅﻧﺗ ﻭﺃ ﻪﻛﻳﻛﻔﺗ

• ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻥﻣ ﻱﻭﺩﻳﻟﺍ ﻁﻼﺧﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻉﺯﻧﺍ

ﻱﺃ ﺔﻅﺣﻼﻣ ﺩﻧﻋﻭ ﻪﻔﻳﻅﻧﺗ ﻝﺑﻗﻭ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ

.ﻪﺑ ﻝﻁﻋ

• ﻥﻭﺩﺑ ﻱﻭﺩﻳﻟﺍ ﻁﻼﺧﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ

.ﻑﺍﺭﺷﺇ

• ﻖﺣﻠﻣ ﻭﺃ ﻁﻠﺧﻟﺍ ﻖﺣﻠﻣ ﺕﺍﺭﻔﺷ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺏﻧﺟﺗ

• ﻝﺑﻗ ﻊﻳﻁﻘﺗﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻖﺣﻠﻣ ﻥﻣ ﻊﻳﻁﻘﺗﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺓﺭﻔﺷ ﻝﺯﺃ

.ءﺎﻋﻭﻟﺍ ﻍﺍﺭﻓﺇ

•.ﺔﻧﺧﺎﺳﻟﺍ ﻥﻭﻫﺩﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻳﺯﻟﺍ ﻁﻠﺧ ﺏﻧﺟﺗ

• ﻖﺣﻠﻣ ﻲﻓ ﻥﺧﺎﺳ ﻝﺋﺎﺳ ﺏﻛﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﺥﻭﺗ

ﻥﻣ ﻪﺟﺍﺭﺧﺇ ﻥﻛﻣﻳ ﻪﻧﺇ ﺙﻳﺣ ﻁﻠﺧﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﻁﻘﺗﻟﺍ

.ﺊﺟﺎﻔﻣﻟﺍ ﺭﻳﺧﺑﺗﻟﺍ ﺏﺑﺳﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

• ﺝﺯﻣ ﺩﻧﻋ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺔﻳﻋﻭﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ

ﻥﻣ ﺩﺣﻠﻟ ،ﺔﻧﺧﺎﺳ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ًﺔﺻﺎﺧ ،ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ

.ﻕﻭﺭﺣﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍﻭ ﺎﻫﺭﻳﺎﻁﺗﻭ ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ ﺏﺎﻛﺳﻧﺍ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

!ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻣﻳﺩﻘﻟﺍ ﻝﺎﺛﺗﻣﻼﻟ

ﺔﻣﻳﺩﻘﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻝﻘﻧ ﺏﺟﻳ ،ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﺕﺎﻌﻳﺭﺷﺗﻠﻟ

ﺎﻫﺭﻣﻋﻭ ﺎﻬﺗﻳﺣﻼﺻ ﺓﺭﺗﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺕﻠﺻﻭ ﻲﺗﻟﺍ

.ﻙﺎﻧﻫ ﻑﻧﺻﺗ ﻲﻛ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻖﻓﺭﻣ ﻰﻟﺇ ﻲﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ

ءﺍﺯﺟﺃ ﻱﺃ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑ ﻥﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣ

ﺩﻋﺎﺳﻳ ﺎﻣﻣ ﺔﻣﻳﺩﻘﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺎﺑ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣ ﺔﻣﻳﻗ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﻧﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺳﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳ .ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻰﻠﻋ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ ﻡﻳﺩﻘﺗ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻲﻟﻭﺅﺳﻣ ﻭﺃ

.ﻥﺄﺷﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗﻭ ﺔﺛﻭﻠﻣ ﺭﻳﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﻲﻓ ﺎﻧﺗﺯﻬﺟﺃ ﺔﺋﺑﻌﺗ ﻡﺗﺗ

.ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ

.ﻡﺋﻼﻣ

ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺕﺍﻭﺑﻌﻟﺍ

ﻕﺎﻧﺗﺧﻻﺍ ﺭﻁﺧ

.ﺔﻳﺎﻧﻋ

.ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ

•ﻻ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳُﻳ

ﻥﻋ ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻻ

ﻡﺟﺎﻧﻟﺍ ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ

• ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻖﻓﺭﻣ ﻲﻓ ﺔﺋﺑﻌﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻑﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺔﻳﺅﺭ ﻥﻛﻣﻳ ﺏﻧﺟﺗ .ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻱﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﻡﺳﻻﺍﻭ ﻝﺳﻠﺳﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍﻭ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ

.ﺏﺑﺳ ﻱﻷ ﻑﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻉﺯﻧ

ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻥﻋ ﻝﺯﻌﻣﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺏﺟﻳ

• ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻧﻣ ءﺯﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺓﻭﺑﻋ ﻙﺭﺗ ﺏﻧﺟﺗ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ) ﻯﺭﺧﻷﺍEU /19/ 2012 ﻻ .(

ﻥﻛﻣﻳ ﺔﻳﻓﺎﻛ ﺕﺎﻳﻣﻛﺑ ﺩﺍﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﻳ

• ﺔﺋﺑﻌﺗﻟﺍ ﺱﺎﻳﻛﺄﺑ ﺏﻌﻠﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ

ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍﻭ ﺔﺣﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻁﺧ ﺎﻫﺭﺎﺑﺗﻋﺍ

.ﺎًﻳﻟﺎﺣ ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ

1.5 ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ

:ﻥﻋ

• ﻥﻣ ﻡﻣﺻﻣﻟﺍ ﺽﺭﻐﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺃ

.ﻪﻠﺟﺃ

•.ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺓءﺍﺭﻗ ﻡﺩﻋ

•.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ ﻥﻣ ءﺯﺟ ﻱﺄﺑ ﺙﺑﻌﻟﺍ

•.ﺔﻳﻠﺻﺃ ﺭﻳﻏ ﺭﺎﻳﻏ ﻊﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

•.ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻡﺩﻋ

1.6 ﻑﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ

1.7 ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻳﻁﻟﻭﻔﻟﺍ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻖﻌﺻﻟﺍ ﺭﻁﺧ

•.ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻺﻟ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ

•.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻉﺯﻧﺍ

ﻑﺻﻭﻟﺍ

2 ﻑﺻﻭﻟﺍ

2.1 ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﺻﻭ

ﻥﻣ ﺔﻣﻌﻁﻸﻟ ﺔﺳﻣﻼﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻊﻳﻧﺻﺗ ﻡﺗ

.ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﺕﺎﻌﻳﺭﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻛﺣﺃﻭ ﻖﻔﺗﺗ ﺩﺍﻭﻣ

ﺯﺍﺭﻁHBAC01 ﻱﻭﺩﻳﻟﺍ ﻁﻼﺧﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ -

ﻥﻣ ﺔﻳﻟﺎﺧﻟﺍ ﺔﻌﻧﺎﻣ ﻥﻭﻛﻳﻠﻳﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺩﻋﺎﻘﺑ ﺩﻭﺯﻣ ﻝﻭﻧﻳﻔﺳﻳﺑﻟﺍ

ﻥﻣ ﺔﻳﻟﺎﺧﻟﺍ

ﻕﻻﺯﻧﻼﻟ

ﺔﻌﺳ) ﻝﻭﻧﻳﻔﺳﻳﺑﻟﺍ1.4(ﺭﺗﻟ

1 ﻖﻔﺧﻟﺍ ﻖﺣﻠﻣ 2 ﺃﺩﺻﻠﻟ ﻡﻭﺎﻘﻣﻟﺍ ﺫﻻﻭﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻘﻔﺧﻣ 3 ﺕﺍﻭﺭﺿﺧ ﺔﺳﺍّﺭﻫ 4 ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﺱﻭﺭﺗ ﺔﺑﻠﻋ 5 ﻊﻳﻁﻘﺗﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺓﺭﻔﺷ ﺓﺩﺣﻭ 6 ﻊﻳﻁﻘﺗﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ءﺎﻁﻏ 7 ﺓﺩﺎﻣ ﻥﻣ ﻊﻳﻁﻘﺗﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ءﺎﻋﻭTritan

8 ﺓﺩﺎﻣ ﻥﻣ ﺭﻳﺑﻛ ءﺎﻧﺇTritan

) ﻱﻭﺩﻳﻟﺍ ﻁﻼﺧﻟﺍA ﻥﻛﻣﻳﻭ ﺎًﺟﺭﺩُﻣ ﺱﻳﻟ (

.ﻝﺻﻔﻧﻣ ٍﻝﻛﺷﺑ ﻩﺅﺍﺭﺷ

+ 11 hidden pages