19 592 0371 00
GW6290 TABLA DE PROGRAMAS
1
GW6290
GW6290: lavadora de vidrios de laboratorio provista de
sistema de secado por aire forzado.
Puerta con bisagras.
– TABLA DE PROGRAMAS – (GW)
¡ATENCIÓN!
El presente documento completa el manual de uso del aparato y se debe utilizar junto con el manual para obtener un funcionamiento correcto y seguro del dispositivo.
Este documento incluye las características actualizadas de los programas de lavado instalados en la máquina.
Los programas pueden variar en función de la versión del firmware instalado en la máquina. En caso de duda, solicite la asistencia del personal autorizado para verificar que la versión
instalada en la máquina coincide con la presente versión (indicada en la tabla al final de este documento).
ABREVIATURAS UTILIZADAS EN LA TABLA DE PROGRAMAS
Demi, DW: agua desmineralizada, se refiere al tipo de agua utilizado durante una fase determinada del programa.
Fría, CW: agua potable fría, se refiere al tipo de agua utilizado durante una fase determinada del programa.
Caliente, HW: agua potable caliente, se refiere al tipo de agua utilizado durante una fase determinada del programa.
K_TEST: control de conductividad «Chequeo cond.» (solamente si está instalado y habilitado el equipo opcional «Sonda de conductividad» IC6290).
ID_prog: es el número de identificación del programa; no está vinculado con su nombre (p.ej., en el programa «Custom 1», el ID_prog = 21).
N.C.: «NO CONTROLADO», se refiere a las fases de calentamiento (relativamente breves) en las que las resistencias están activas pero no se ha configurado un valor objetivo de
temperatura que se debe alcanzar.
P1, …, P5: la sigla se refiere a la activación de la bomba peristáltica correspondiente (dosis de productos químicos). A cada bomba le corresponde una dosis predeterminada
programada en la fábrica. Dependiendo del modelo de máquina elegido, pueden faltar algunas bombas peristálticas.
P1b, P2a: la sigla se refiere a una dosis de la bomba (P1 o P2 respectivamente) diferente del valor predeterminado, que se utiliza en casos especiales de acuerdo con las
especificaciones contenidas en la tabla.
ID. DOSIS BOMBA
DOSIS PREDETERMINADA CICLOS LABORATORIO LAVADORA DE VIDRIOS GW (ml/l)
P1
5
P1b
3
P2
3
P2a
4
P3
10
P4
0.4
P5
6
P1(20), P2(20), P3(20), P4(20)
20 (dosis utilizada solo con finalidades de servicio; ciclo servicio peristálticas)
TD: desinfección térmica, es la fase en la que la temperatura objetivo se mantiene estacionaria por encima de un valor objetivo durante un tiempo determinado. La eficacia de la
desinfección térmica se indica mediante el valor del parámetro A0. En los programas de desinfección térmica instalados, el valor objetivo de una desinfección térmica siempre es
mayor que 80 °C (a lo sumo, puede ser igual a esta temperatura, pero no inferior).
19 592 0371 00
GW6290 TABLA DE PROGRAMAS
2
Temp. (°C): temperatura objetivo de la fase actual. El valor de temperatura en la cámara de lavado se mantiene constante alrededor del valor especificado durante el tiempo indicado
en la tabla. La fase de mantenimiento de la temperatura se llama EXTENSIÓN. Cuando no se indica una temperatura objetivo o bien se indica cero («0»), no se activan las resistencias
de calentamiento (p. ej., durante las fases de prelavado o de enjuague en frío).
MISCELÁNEA
CARGA DE AGUA A cada fase le corresponde una carga de agua de:
GW6290
40 litros
NUMERACIÓN DE LAS FASES: en la pantalla de la máquina, según avanzan los ciclos, se proporciona información relativa a las distintas fases en curso de ejecución. La primera fase se
identifica como «FASE 1», la segunda es «FASE 2» y así sucesivamente.
DURACIÓN DEL CICLO: el tiempo necesario para completar el ciclo que se muestra en la pantalla es indicativo y se refiere a condiciones estandarizadas de ensayo: presión del agua
entrante, 3 bar; temperatura del agua fría, 25 °C; agua potable caliente 55°C; conexión eléctrica, 3/N/PE, 400 V.
PARÁMETRO A0
El parámetro A0 se utiliza en la norma EN ISO 15883-1 relativa al producto para adjudicar un valor numérico a la desinfección térmica realizada.
Se calcula con la siguiente fórmula matemática:
z = 10 °C - t = tiempo del intervalo considerado expresado en segundos- T = temperatura de la carga en °C.
Para los programas de desinfección térmica de fábrica, el cálculo se simplifica y se calcula solo la fase denominada de «extensión», en la que la temperatura se mantiene constante
alrededor del valor objetivo configurado.
RECUPERACIÓN DE DESAGÜE DE LA CÁMARA: solo si está instalado el accesorio «WD-VDS»; los programas de fábrica prevén por defecto que se «separe y recupere» el agua
descargada en las dos primeras fases (agua potencialmente contaminada).
PROGRAMAS DE FÁBRICA Y PROGRAMAS «CUSTOM» PERSONALIZABLES
Los programas de 1 a 20 (ID_prog de 1 a 20) se definen como programas de fábrica o ‘programas no modificables’.
En cambio, los programas de 21 a 40 (ID_prog de 21 a 40) sí pueden personalizarse («Custom»), con un máximo de 10 fases de lavado.
Las modificaciones se pueden realizar mediante la interfaz de la pantalla táctil del dispositivo, utilizando el firmware actualizado.
Si se modifica los valores de fábrica de los parámetros, es aconsejable llevar un registro de las distintas fases y las características de los nuevos programas.
19 592 0371 00
GW6290 TABLA DE PROGRAMAS
3
ATENCIÓN: para crear un programa de lavado, se necesitan conocimientos específicos acerca del proceso de tratamiento de la carga, así como de los parámetros del
dispositivo utilizado. La función está protegida mediante contraseña.
Cumpla siempre las normas vigentes en el lugar de instalación: la validación de los programas «Custom» utilizados para procesar la carga correrá a cargo del usuario, de
acuerdo con las normas y los reglamentos aplicables. Si necesita mayor información, consulte al servicio técnico autorizado.
Al crear un programa personalizado, no incluya más de dos fases de desinfección térmica a 93 °C de 10 min.
PROGRAMAS DE SERVICIO
Los programas 201, 202 y 203 son programas de servicio y no pueden utilizarse para procesar la carga.
19 592 0371 00
GW6290 TABLA DE PROGRAMAS
4
LABORATORIO – TABLA DE PROGRAMAS
Prelavado / Lavado / Lavado
NAOH
Lavado / Lavado NAOH /
Desinfección térmica
Neutralización
Enjuague potable
Enjuague demi
Enj. demi. caliente
Secado
ID_prog
Programas de
fábrica
Laboratorio
Carga H2O
Temp. (°C)
Extensión (min)
Carga H2O
Temp. (°C)
Extensión (min)
Carga H2O
Temp. (°C)
Extensión (min)
Carga H2O
Temp. (°C)
Extensión (min)
Carga H2O
Temp. (°C)
Extensión (min)
Carga H2O
Temp. (°C)
Extensión (min)
Temperatura °C
Extensión (min)
A0
Duración ciclo
std [min]
1
1 Prelavado
Fría
0
5
-
11
2
2 Plásticos
Fría
0 3 Fría
75 3 Caliente
NC 3 Caliente
NC 1 Demi
NC 1 Demi [K_TEST]
75 1 80
30
-
108
P1 P2
3
3 Cristalería - rápido
Caliente
75 3 Caliente
NC 2
Demi
NC 1 Demi [K_TEST]
75 1 80
30
-
81
P1 P2
4
4 Cristalería - med.
Caliente
75 5 Caliente
NC 2
Demi
NC 1 Demi [K_TEST]
75 1 80
30
-
83
P1 P2
5
5 Cristalería - estánd.
Caliente
80 5 Caliente
NC 2 Caliente
NC 1 Demi
NC 1 Demi [K_TEST]
75 1 90
30
-
91
P1 P2
6
6 Cristalería - int.
Caliente
NC 3 Caliente
90 3 Caliente
NC 2 Caliente
NC 1 Demi
NC 2 Demi [K_TEST]
75 1 100
30
1800
103
P1
P1 P2a
7
7 Cristalería
Fría
3 Fría
93 3 Caliente
NC 3 Caliente
NC 1 Demi
NC 2 Demi [K_TEST]
75 1 100
30
3600
117
P1
P1 P2
8
8 Cristalería AGAR
Caliente
NC 3 Caliente
93 3 Caliente
NC 3 Caliente
NC 1 Demi
NC 2 Demi [K_TEST]
75 1 100
30
3600
104
P1
P1 P2
9
9 AGAR Intensivo
Caliente
80 3 Caliente
93 5 Caliente
NC 2 Caliente
NC 1 Demi
NC 2 Demi [K_TEST]
75 1 100
30
6000
112
P1
P3
P4
P1
P3
P4 P2
10
10 Desinf. térmica GW
93°C 3'
Caliente
93 3 Caliente
NC 2
Demi
NC 2 Demi [K_TEST]
75 1 100
30
3600
88
P1 P2
11
11 Desinf. térmica GW
93°C 10'
Caliente
93
10
Caliente
NC 2
Demi
NC 2 Demi [K_TEST]
75 1 100
30
12000
95
P1 P2
12
12 Desinf. térmica int.
93°C 5'
Fría
NC 2 Fría
93 5 Caliente
NC 2 Caliente
NC 2 Demi
NC 1 Demi [K_TEST]
75 1 100
30
6000
120
P1
P1 P2
13
13 Desinf. térmica int.
93°C 10'
Fría
NC 2 Fría
93
10
Caliente
NC 2 Caliente
NC 2 Demi
NC 1 Demi [K_TEST]
75 1 100
30
12000
123
P1
P1 P2
14
14 Manchado petróleo
Caliente
NC 2 Caliente
93 1 Caliente
NC 2 Caliente
NC 2 Demi
NC 1 Demi [K_TEST]
75 1 100
30
1200
102
P1
P3
P4 P2
15
15 Petróleo - int.
Caliente
NC 2 Caliente
93 5 Caliente
NC 2 Caliente
NC 2 Demi
NC 1 Demi [K_TEST]
75 1 100
30
6000
107
P1b
P1
P3
P4 P2
16
16 Grasa petróleo
Caliente
50 2 Caliente
93 1 Caliente
NC 2 Caliente
NC 2 Demi
NC 1 Demi [K_TEST]
75 1 100
30
1200
104
P1
P3
P4
P1
P3
P4 P2
17
17 Aceite Mineral
Caliente
75 1 Caliente
93
10
Caliente
NC 2 Caliente
NC 2 Demi
NC 1 Demi [K_TEST]
75 1 100
30
12000
116
P1
P3
P4
P1
P3
P4 P2
18
18 Gasolina
Caliente
93 5 Caliente
NC 2 Caliente
NC 2 Demi
NC 2 Demi [K_TEST]
75 1 100
30
6000
102
P1
P3
P4 P2
19
19 Diesel
Caliente
NC 3 Caliente
93 1 Caliente
NC 2 Caliente
NC 2 Demi
NC 2 Demi [K_TEST]
75 1 100
30
1200
103
P1
P3
P4
P1
P3
P4 P2
20
20 Gasolina Universal
Caliente
93
10
Caliente
93
10
Caliente
NC 2 Caliente
NC 2 Demi
NC 1 Demi [K_TEST]
75 1 100
30
12000
127
P1
P3
P4
P1
P3
P4 P2a
19 592 0371 00
GW6290 TABLA DE PROGRAMAS
5
PROGRAMAS PERSONALIZABLES
En las lavadoras de vidrios de laboratorio o glassware washers, los 20 programas «Custom» preinstalados tienen la misma estructura (como se muestra en la tabla siguiente).
Prelavado / Lavado /
Lavado NAOH
Lavado / Lavado NAOH / Desinfección
térmica
Neutralización
Enjuague potable
Enjuague demi
Enj. demi. caliente
Secado
Ao
ID_prog
Custom:
Nombre del
programa
Llenado agua
Temp. (°C)
Extensión (min)
Llenado agua
Temp. (°C)
Extensión (min)
Llenado agua
Temp. (°C)
Extensión (min)
Llenado agua
Temp. (°C)
Extensión
(min)
Llenado agua
Temp. (°C)
Extensión (min)
Llenado agua
Temp. (°C)
Extensión (min)
Temperatura °C
Extensión (min)
Temperatura °C
Extensión (min)
21
Custom 1
DW
-
1
-
-
-
22
Custom 2
DW
-
1
-
-
-
23
Custom 3
DW
-
1
-
-
-
…
…
DW
-
1
-
-
-
40
Custom 20
DW
-
1
-
-
-
PROGRAMAS DE SERVICIO
Prelavado / Lavado
Lavado
Neutralización /
Desinfección química P3
Neutralización /
Enjuague 1
Enjuague 2
Desinfección térmica /
Enjuague demi
Secado
Valor Ao
Duración ciclo std
(min)
ID_prog
Servicio:
Nombre del
programa
Llenado agua
Temp. objetivo (°C)
Tiempo de
mantenimiento (min)
Llenado agua
Temp. objetivo (°C)
Tiempo de
mantenimiento (min)
Temp. objetivo 2 (°C)
Tiempo de
mantenimiento (min)
Llenado agua
Temp. objetivo (°C)
Tiempo de
mantenimiento (min)
Llenado agua
Temp. objetivo (°C)
Tiempo de
mantenimiento (min)
Llenado agua
Temp. objetivo (°C)
Tiempo de
mantenimiento
(min)
Llenado agua
Temp. objetivo (°C)
Tiempo de
mantenimiento (min)
Temp. objetivo (°C)
Tiempo de
mantenimiento (min)
201
Secado
90
30
-
30
202
Servicio 1
(peristaltic
pump test)
CW (10)
- 0 HW (10)
- 0
CW (10)
- 0 DW (40)
-
1
-
-
-
15
P1(20)+P3(20)+P5(20)
P2(20)
P4(20)
203
Calibración
sondas (TL, TCL)
HW
93
10
CW - 3
DW
93
10
100
10
-
80
Uso recomendado de los programas de servicio:
- Programa «201 Secado»: realiza una fase de secado independiente; se utiliza cuando la carga solo se ha secado parcialmente / el secado no ha sido eficaz.
- Programa «202 Servicio 1». carga las bombas peristálticas instaladas; se puede usar para llenar el circuito de los detergentes durante la primera instalación o para
verificar el correcto funcionamiento de las bombas.
- Programa «203 Calibración sondas»: para verificar la correcta calibración de las sondas de temperatura de la cámara.
Nota:
El superusuario puede desactivar la visualización de estos programas para facilitarle al usuario básico la selección de los programas de uso habitual.
19 592 0371 00
GW6290 TABLA DE PROGRAMAS
6
MODELO DE TABLA PARA REGISTRAR PROGRAMAS PERSONALIZABLES («CUSTOM»)
Phase 1
Phase 2
Phase 3
Phase 4
Phase 5
Phase 6
Phase 7
Phase 8
Phase 9
Phase 10
Secado
A0
Nombre
Llenado agua
Temp. objetivo (°C)
Tiempo de
mantenimiento (min)
Llenado
agua
Temp. objetivo (°C)
Tiempo de
mantenimiento (min)
Llenado agua
Temp. objetivo (°C)
Tiempo de
mantenimiento (min)
Llenado agua
Temp. objetivo (°C)
Tiempo de
mantenimiento (min)
Llenado agua
Temp. objetivo (°C)
Tiempo de
mantenimiento (min)
Llenado agua
Temp. objetivo (°C)
Tiempo de
mantenimiento (min)
Llenado agua
Temp. objetivo (°C)
Tiempo de
mantenimiento (min)
Llenado agua
Temp. objetivo (°C)
Tiempo de
mantenimiento (min)
Llenado agua
Temp. objetivo (°C)
Tiempo de
mantenimiento (min)
Llenado agua
Tem
p. objetivo (°C)
Tiempo de
mantenimiento (min)
Temperatura de secado
(°C)
Tiempo de
mantenimiento (min)
19 592 0371 00
GW6290 TABLA DE PROGRAMAS
7
195920371 - ES
00
Program set cod. 16 812 0029 02
Custom program set cod. 16 813 0007 02
11/04/2019
-
Doc.
Rev.
Versión de firmware Main
Fecha
Notas
Smeg S.p.A. - Instruments Division
Via Leonardo da Vinci, 4 – 42016 Guastalla (Reggio Emilia) Italia
Tel. +39 0522 8211 – Fax +39 0522 821 592
E-Mail: instruments@smeg.it - service.instruments@smeg.it
www.smeg-instruments.com
Loading...