19 592 0371 00
GW6290 - TABLEAU DES PROGRAMMES
1
GW6290
GW6290: lave-verrerie, avec système de séchage à convection
forcée. Porte rabattable.
– TABLEAU DES PROGRAMMES – (GW)
ATTENTION
Ce document est un complément du manuel d'utilisation. Sa consultation doit se faire parallèlement à celle du manuel pour une utilisation correcte et sûre de la machine.
Ce document comprend les caractéristiques à jour des programmes de lavage installés sur la machine. Les programmes peuvent varier selon la version du micrologiciel installée sur la
machine. En cas de doutes, faites appel à un technicien agréé pour vérifier la correspondance entre la version installée et cette dernière version présentée dans le tableau au bas du
document.
SIGLES UTILISÉS DANS LE TABLEAU DES PROGRAMMES
Demi (Démi), DW : eau déminéralisée, terme désignant le type d'eau utilisée dans une phase particulière du programme.
Froide, CW : eau de ville froide, terme désignant le type d'eau utilisée dans une phase particulière du programme.
Chaude, HW : eau de ville chaude, terme désignant le type d'eau utilisée dans une phase particulière du programme.
K_TEST: indique la prédisposition dans la phase de vérification de la conductivité (La gestion de la sonde de conductivité est possible uniquement si l'option « IC6290 » est installée
correctement).
ID_prog: correspond au numéro d’identification du programme, il est dissocié du nom du programme. (par ex : le programme « Custom 1 » a comme numéro d’identification
ID_prog = 21).
N.C. : « NON CONTRÔLÉ », terme relatif aux phases de chauffage, relativement courtes, dans lesquelles les résistances sont activées sans programmation d'une valeur cible de
température.
P1, …, P4 :l'acronyme se rapporte à l'activation de la pompe péristaltique correspondante (dosage d’agents chimiques). Un dosage par défaut pré-paramétré en usine correspond à
chaque pompe. En fonction du modèle de machine sélectionné, certaines pompes péristaltiques peuvent être absentes.
P1b, P2a : l'acronyme se rapporte à un dosage de la pompe P1, P2 différent de la valeur par défaut et utilisé dans des cas particuliers, conformément aux indications figurant dans le
tableau.
ID. DOSAGE PUMP
DÉFAUT DOSAGE PROGRAMMES
LABORATOIRE GLASSWARE WASHER GW [ml/litre]
P1
5
P1b
3
P2
3
P2a
4
P3
10
P4
0.4
P1(20), P2(20), P3(20), P4(20), P5(20)
20 (dosage uniquement utilisé à des fins d’entretien – cycle de service des pompes
péristaltiques)
DT : désinfection thermique, phase à laquelle la température cible est maintenue au-dessus d'une valeur cible pendant une durée prédéterminée. La valeur du paramètre A0 indique
19 592 0371 00
GW6290 - TABLEAU DES PROGRAMMES
2
l'efficacité de la désinfection thermique. Dans les programmes installée, la valeur cible d'une désinfection thermique est toujours supérieure, ou au moins égale, à 80°C.
Temp. [°C] : température cible de la phase en cours d'exécution. La valeur de température dans la cuve est maintenue dans la plage de valeur prédéterminée pour la durée précisée
dans le tableau. La phase de maintien en température s'appelle EXTENSION. Quand une température cible n'est pas spécifiée ou si la valeur est zéro (« 0 »), les résistances
chauffantes ne fonctionnent pas (ex. en phase de prélavage froid ou de rinçage froid).
REMARQUES DIVERSES
REMPLISSAGE D’EAU - A chaque phase correspond une charge d'eau :
GW6290
40 litres
NUMÉROTATION DES PHASES: l'affichage de la machine, pendant la progression du cycle, fournit des informations sur les différentes phases en cours. La première phase prend
l'identification de «PHASE 1», la deuxième phase «PHASE 2», etc.
TEMPS DE CYCLE: le temps indiqué pour effectuer un cycle est indicatif et se réfère aux conditions d'essai normalisées (3 bars de pression d'eau en entrée, 25 °C la température de l'eau
froide, eau chaude 55°C, raccordement électrique 3/N/PE 400V).
PARAMÈTRE A0
Le paramètre A0 est utilisé par la norme de produit EN ISO 15883-1 pour associer une valeur numérique à la désinfection thermique.
Pour le calculer, la formule mathématique est la suivante :
z = 10°C - t = durée en secondes de l’intervalle considéré - T = températures de la charge en °C.
Pour les programmes de désinfection thermique, le calcul est simplifié parce qu'il ne prend en compte que la phase « d'extension », à laquelle la température est maintenue en permanence
à la valeur cible programmée.
RÉCUPÉRATION ÉVACUATION DE LA CUVE: Seulement si l’« WD-VDS » en option est installé : les programmes d’usine prévoient par défaut que l’évacuation des deux premières phases
soit une évacuation « de récupération » (évacuation potentiellement contaminée).
PROGRAMMES D’USINE ET PROGRAMMES CUSTOM - PERSONNALISABLES
Les programmes 1 à 20 (ID_prog de 1 à 20) sont définis comme Programmes d'usine ou « programmes non éditables ».
Les programmes 21 à 40 (ID_prog da 21 à 40) sont établis pour pouvoir être personnalisés, ce sont des programmes « custom » avec un maximum de 10 phases de lavage.
La modification peut être effectuée par le biais de l'interface tactile du dispositif en utilisant le micrologiciel mis à jour.
Dans le cas où les paramètres sont modifiés par rapport aux valeurs d'usine, il est conseillé de garder une trace des différentes phases et des caractéristiques des nouveaux programmes.
19 592 0371 00
GW6290 - TABLEAU DES PROGRAMMES
3
ATTENTION : la création d'un programme de lavage demande des compétences spécifiques aussi bien en matière de processus de traitement de la charge que pour les paramètres
du dispositif utilisé. La fonction est protégée par un mot de passe.
Toujours procéder en fonction de la réglementation en vigueur sur le lieu d'installation : un programme custom utilisé pour traiter la charge doit être validé par l'utilisateur,
conformément aux normes et réglementations applicables. Pour de plus amples informations, consulter le service technique autorisé.
Lors de la création d'un programme personnalisé, ne pas insérer plus de deux phases de thermodésinfection à 93 °C pendant 10 min.
PROGRAMMES DE SERVICE
Les programmes 201, 202, 203 sont des programmes de service, ils ne peuvent pas être utilisés pour traiter la charge.
19 592 0371 00
GW6290 - TABLEAU DES PROGRAMMES
4
LABORATOIRE – TABLEAU DES PROGRAMMES
Pré-lavage / Lavage / Lavage NaOH
Lavage / Lavage NAOH /
Désinfection thermique
Neutralisation
Rinçage eau de ville
Rinçage Démi
Chauff. chaud Démi
Séchage
ID_prog
Programmes
Laboratoire
Charge H2O
Temp °C
Extension [min]
Charge H2O
Temp °C
Extension [min]
Charge H2O
Temp °C
Extension [min]
Charge H2O
Temp °C
Extension [min]
Charge H2O
Temp °C
Extension [min]
Charge H2O
Temp °C
Extension [min]
Température °C
Extension [min]
A0
Temps Cycle std
[min]
1
1 Prélavage
Froide
0
5
-
11
2
2 Plast
Froide
0 3 Froide
75 3 Chaude
NC 3 Chaude
NC 1 Démi
NC 1 Démi
75 1 80
30
-
108
P1 P2
3
3 Verrerie Vel.
Chaude
75 3 Chaude
NC 2
Démi
NC 1 Démi
75 1 80
30
-
81
P1 P2
4
4 Verrerie Méd.
Chaude
75 5 Chaude
NC 2
Démi
NC 1 Démi
75 1 80
30
-
83
P1 P2
5
5 Verrerie std
Chaude
80 5 Chaude
NC 2 Chaude
NC 1 Démi
NC 1 Démi
75 1 90
30
-
91
P1 P2
6
6 Verrerie int.
Chaude
NC 3 Chaude
90 3 Chaude
NC 2 Chaude
NC 1 Démi
NC 2 Démi
75 1 100
30
1800
103
P1
P1 P2a
7
7 Verrerie
Froide
3 Froide
93 3 Chaude
NC 3 Chaude
NC 1 Démi
NC 2 Démi
75 1 100
30
3600
117
P1
P1 P2
8
8 Verrerie Agar
Chaude
NC 3 Chaude
93 3 Chaude
NC 3 Chaude
NC 1 Démi
NC 2 Démi
75 1 100
30
3600
104
P1
P1 P2
9
9 Agar Intensif
Chaude
80 3 Chaude
93 5 Chaude
NC 2 Chaude
NC 1 Démi
NC 2 Démi
75 1 100
30
6000
112
P1
P3
P4
P1
P3
P4 P2
10
10 Therm.93°C 3'
Chaude
93 3 Chaude
NC 2
Démi
NC 2 Démi
75 1 100
30
3600
88
P1 P2
11
11 Therm.93°C 10'
Chaude
93
10
Chaude
NC 2
Démi
NC 2 Démi
75 1 100
30
12000
95
P1 P2
12
12 T int.93°C 5'
Froide
NC 2 Froide
93 5 Chaude
NC 2 Chaude
NC 2 Démi
NC 1 Démi
75 1 100
30
6000
120
P1
P1 P2
13
13 T int.93°C 10'
Froide
NC 2 Froide
93
10
Chaude
NC 2 Chaude
NC 2 Démi
NC 1 Démi
75 1 100
30
12000
123
P1
P1 P2
14
14 Saleté Pét
Chaude
NC 2 Chaude
93 1 Chaude
NC 2 Chaude
NC 2 Démi
NC 1 Démi
75 1 100
30
1200
102
P1
P3
P4 P2
15
15 Spr int Pét
Chaude
NC 2 Chaude
93 5 Chaude
NC 2 Chaude
NC 2 Démi
NC 1 Démi
75 1 100
30
6000
107
P1b
P1
P3
P4 P2
16
16 Graisse Pét.
Chaude
50 2 Chaude
93 1 Chaude
NC 2 Chaude
NC 2 Démi
NC 1 Démi
75 1 100
30
1200
104
P1
P3
P4
P1
P3
P4 P2
17
17 Huile minér.
Chaude
75 1 Chaude
93
10
Chaude
NC 2 Chaude
NC 2 Démi
NC 1 Démi
75 1 100
30
12000
116
P1
P3
P4
P1
P3
P4 P2
18
18 Essence
Chaude
93 5 Chaude
NC 2 Chaude
NC 2 Démi
NC 2 Démi
75 1 100
30
6000
102
P1
P3
P4 P2
19
19 Diesel
Chaude
NC 3 Chaude
93 1 Chaude
NC 2 Chaude
NC 2 Démi
NC 2 Démi
75 1 100
30
1200
103
P1
P3
P4
P1
P3
P4 P2
20
20 Essence Un
Chaude
93
10
Chaude
93
10
Chaude
NC 2 Chaude
NC 2 Démi
NC 1 Démi
75 1 100
30
12000
127
P1
P3
P4
P1
P3
P4 P2a
19 592 0371 00
GW6290 - TABLEAU DES PROGRAMMES
5
PROGRAMMES CUSTOM
Sur le dispositif de nettoyage de la verrerie de laboratoire, les glassware washers, les 20 programmes custom pré-installés partagent la même structure (comme indiqué dans le tableau
suivant).
Prélavage / Lavage /
Lavage NAOH
Lavage / Lavage NAOH / Thermodésinfection
Neutralisation
Rinçage Réseau
Rinçage eau
déminéralisée
Rinç. Eau déminéralisée
chaude
Séchage
Ao
ID_prog
Custom :
Nom programme
charge H2O
Temp °C
Extension (min)
charge H2O
Temp °C
Extension (min)
charge H2O
Temp °C
Extension (min)
charge H2O
Temp °C
Extension (min)
charge H2O
Temp °C
Extension (min)
charge H2O
Temp °C
Extension (min)
Température °C
Extension (min)
Température °C
Extension [min]
21
Custom 1
Démi
-
1
- - -
22
Custom 2
Démi
-
1
- - -
23
Custom 3
Démi
-
1
- - -
…
…
Démi
-
1
- - -
40
Custom 20
Démi
-
1
- - -
PROGRAMMES DE SERVICE
Prélavage / Lavage
Lavage
Neutralisation /
Désinfection chimique P3
Neutralisation /
Rinçage 1
Rinçage 2
Thermodésinfection /
Rinçage eau déminéralisée
Séchage
Valeur Ao
Temps cycle std
[min]
ID_pr
og
Service :
Nom programme
Remplissage eau
T cible [°C]
Temps de maintien
[min]
Remplissage eau
T cible [°C]
Temps de maintien
[min]
T cible 2 [°C]
Temps de maintien
[min]
Remplissage eau
T cible [°C]
Temps de maintien
[min]
Remplissage eau
T cible [°C]
Temps de maintien
[min]
Remplissage eau
T cible [°C]
Temps de maintien
[min]
Remplissage eau
T cible [°C]
Temps de maintien
[min]
T cible [°C]
Temps de maintien
[min]
201
Séchage
90
30 - 30
202
Service 1 (test de la
pompe péristaltique)
CW (10)
- 0 HW (10)
- 0
CW (10)
- 0 DW (40)
-
1
- - -
15
P1(20)+P3(20)+P5(20)
P2(20)
P4(20)
203
Sondes étalonnage
(TL, TCL)
HW
93
10
CW - 3
DW
93
10
100
10 - 80
Utilisation conseillée des programmes de service :
- Programme « 201 Séchage » : celui-ci effectue une phase de séchage à part entière – à utiliser si le séchage de la charge a été partiel / non complètement efficace.
- Programme « 202 Service 1 » : celui-ci effectue un remplissage des pompes péristaltiques installées – il peut être utilisé pour remplir le circuit de détergents en cas de
première installation ou pour faire vérifier le correct fonctionnement des pompes.
- Programme « 203 Sondes étalonnage » (Calibrage sondes) : pour vérifier le correct étalonnage des sondes de température dans la cuve.
Attention :
ces programmes peuvent être désactivés en visualisation par le Superuser pour aider l'opérateur de base à sélectionner des programmes d'utilisation quotidienne.
19 592 0371 00
GW6290 - TABLEAU DES PROGRAMMES
6
TABLEAU MODÈLE POUR L'ENREGISTREMENT DE PROGRAMMES CUSTOM
Phase 1
Phase 2
Phase 3
Phase 4
Phase 5
Phase 6
Phase 7
Phase 8
Phase 9
Phase 10
Séchage
A0
Nom
Remplissage eau
T cible [°C]
Temps de maintien [min]
Remplissage eau
T cible [°C]
Temps de maintien [min]
Remplissage eau
T cible [°C]
Temps de maintien [min]
Remplissage eau
T cible
[°C]
Temps de maintien [min]
Remplissage eau
T cible [°C]
Temps de maintien [min]
Remplissage eau
T cible [°C]
Temps de maintien [min]
Remplissage eau
T cible [°C]
Temps de maintien [min]
Remplissage eau
T cible [°C]
Temps de maintien [min]
Remplissage eau
T cible [°C]
Temps de maintien [min]
Remplissage eau
T cible [°C]
Temps de maintien [min]
Température de séchage
[°C]
Temps de maintien [min]
19 592 0371 00
GW6290 - TABLEAU DES PROGRAMMES
7
195920371 - FR
00
Program set cod. 16812002902
Custom program set cod. 16 813 0007 02
28/11/2018
-
Doc.
Rév.
Micrologiciel principal
Date
Remarque
Smeg S.p.A. - Instruments Division
Via Leonardo da Vinci, 4 – 42016 Guastalla (RE) Italy
Tel. +39 0522 8211 – Fax +39 0522 821 592
E-Mail: instruments@smeg.it - service.instruments@smeg.it
www.smeg-instruments.com
Loading...