Smeg GW6010MP Installation manual [PL]
Przystosowanie instalacji
WD6010 - GW6010 - WD7010 - GW7010 - WD7015 - GW7015
Str. 1 - 24
PRZYSTOSOWANIE INSTALACJI
WD6010 – GW6010
WD7010 – GW7010
WD7015 – GW7015
SMEG S.p.A. dziękuje Państwu za dokonany wybór i zapewnia pomoc przy wprowadzaniu urządzenia do
eksploatacji oraz wsparcie posprzedażne w zakresie urządzeń firmy ze strony Autoryzowanych Centrów
SMEG na terenie całego kraju.
Czynności wstępne związane z wprowadzeniem urządzenia do eksploatacji, za które odpowiada Klient:
prace przygotowawcze w pomieszczeniu;
przystosowanie prawidłowo działających instalacji, zgodnie z zaleceniami i obowiązującymi
przepisami;
ustawienie urządzenia.
SMEG S.p.A. zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za obrażenia osób lub uszkodzenia mienia będące
efektem wadliwych lub niezgodnych z normami instalacji, nieprawidłowego transportu lub niewłaściwej
instalacji urządzenia i/lub akcesoriów, wykonanej przez nieupoważniony personel.
Ewentualne czynności przeprowadzane na urządzeniu przez personel nieupoważniony spowodują utratę
gwarancji.
19 561 0158 03 - PL
04/11/2020
Zmiany:
- Uzupełnienie dot. systemów typu automatycznego napełniania i opróżniania w przypadku
WD7015, modele CB7015.
- Uwagi dot. opcjonalnego komponentu o nazwie „rozdzielacz powietrza i oparów”.
- Uzupełnienie dot. modeli WD6010, które przewidują przyłącze pary, WD6010V i pochodnych.
19 561 0158 01 - IT
01/06/2018
Pierwsze wydanie, które obejmuje modele WD7015, GW7015.
WER. DOK.
DATA
UWAGI
Przystosowanie instalacji
WD6010 - GW6010 - WD7010 - GW7010 - WD7015 - GW7015
Str. 2 - 24
SPIS TREŚCI
1 SPECYFICZNE ZALECENIA DOTYCZĄCE INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ ......................................................................................... 3
2 DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................................................. 4
2.1 DANE TECHNICZNE - TERMODEZYNFEKTORY ............................................................................................................... 4
2.2 DANE TECHNICZNE - SYSTEMY AUTOMATYCZNEGO ZAŁADUNKU I ROZŁADUNKU - CB7015 ...................................... 8
3 ZALECENIA OGÓLNE ............................................................................................................................................................... 9
3.1 DOSTĘP DO PRZEWODU ELEKTRYCZNEGO I PRZEWODÓW DO NAPEŁNIANIA WODĄ ............................................... 10
3.2 ROZDZIELACZ POWIETRZA I OPARÓW ........................................................................................................................ 11
4 WYMIARY WD6010 – GW6010 ............................................................................................................................................. 12
4.1 6010 - WERSJA Z PODWÓJNYMI DRZWICZKAMI ........................................................................................................ 12
4.2 6010 - WERSJA Z POJEDYNCZYMI DRZWICZKAMI ....................................................................................................... 13
4.3 6010 – PRZYŁĄCZA ...................................................................................................................................................... 14
5 WYMIARY WD7010 – GW7010 ............................................................................................................................................. 15
5.1 7010 - WERSJA Z PODWÓJNYMI DRZWICZKAMI ........................................................................................................ 15
5.2 7010 - WERSJA Z POJEDYNCZYMI DRZWICZKAMI ....................................................................................................... 16
5.3 7010 – PRZYŁĄCZA ...................................................................................................................................................... 17
6 WYMIARY WD7015 – GW7015 ............................................................................................................................................. 18
6.1 WD7015 - GW7015: PRZYŁĄCZA ................................................................................................................................. 18
6.2 WD7015 - GW7015: WERSJA Z POJEDYNCZYMI DRZWICZKAMI ................................................................................. 19
6.3 WD7015 - GW7015: WERSJA Z PODWÓJNYMI DRZWICZKAMI .................................................................................. 20
6.4 WD7015: WYMIARY - SYSTEMY AUTOMATYCZNEGO ZAŁADUNKU I ROZŁADUNKU „CB7015” ................................. 21
6.4.1 WYMIARY CB7015 .................................................................................................................................................. 21
6.4.2 OBLICZANIE WYMIARÓW OGÓLNYCH WD7015 - CB7015 ...................................................................................... 22
Przystosowanie instalacji
WD6010 - GW6010 - WD7010 - GW7010 - WD7015 - GW7015
Str. 3 - 24
1 SPECYFICZNE ZALECENIA DOTYCZĄCE INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ
UWAGA
Ważne jest, aby instalacja elektryczna, do której podłączane jest urządzenie, była zgodna z
obowiązującymi przepisami.
Wszelkie czynności związane z kontrolą instalacji elektrycznej i przystosowaniem urządzeń
powinny być przeprowadzane zgodnie z regułami sztuki przez kompetentny personel,
uprawniony do wykonywania prac w zakresie instalacji elektrycznych.
Zadaniem kompetentnego personelu jest sprawdzenie skuteczności uziemienia.
TYP PRZYŁĄCZA
Przyłącze elektryczne urządzenia powinno być wykonane jako przyłącze typu stałego.
Urządzenie jest dostarczane bez wtyczki, z przewodem posiadającym wstępnie zaizolowane
końcówki zaciskowe.
URZĄDZENIE ODŁĄCZAJĄCE
W przypadku każdego urządzenia należy przewidzieć URZĄDZENIE ODŁĄCZAJĄCE.
Właściwości urządzenia do odłączania energii elektrycznej:
a. wielobiegunowe: powinno odłączać wszystkie przewody prądowe;
b. łatwo dostępne dla użytkownika;
c. z możliwością łatwej obsługi (nie może wymagać użycia narzędzi);
d. umiejscowione w bliskim sąsiedztwie urządzenia;
e. oznaczone wyraźnie jako urządzenie do odłączania opisywanego urządzenia.
Jednakowymi parametrami powinien dysponować wyłącznik zainstalowany na urządzeniu:
nie ustawiać przedmiotów tak, iż utrudniłyby one do niego dostęp.
URZĄDZENIE ZABEZPIECZAJĄCE PRZED PRZETĘŻENIAMI
W rozdzielnicy elektrycznej pomieszczenia należy przewidzieć: URZĄDZENIE
ZABEZPIECZAJĄCE PRZEZNACZONE SPECJALNIE DLA opisywanego urządzenia, odpowiednio
zwymiarowane w zależności od podanych parametrów elektrycznych (np. wyłącznik
magnetotermiczny lub bezpieczniki dla każdej fazy).
Aby zapoznać się z właściwościami przyłącza elektrycznego urządzenia, patrz Dane
techniczne.
Przystosowanie instalacji
WD6010 - GW6010 - WD7010 - GW7010 - WD7015 - GW7015
Str. 4 - 24
2 DANE TECHNICZNE
Skróty zastosowane w tabeli (np. CW, HW, DW…) stosowane są na schematach wymiarów i schematach
instalacyjnych, na końcu niniejszego dokumentu.
2.1 DANE TECHNICZNE - TERMODEZYNFEKTORY
Przyłącza hydrauliczne
Limity w zależności od skażenia mikrobiologicznego -
Minimalna wymagana jakość mikrobiologiczna:
„woda zdatna do picia” (patrz limity
podane w dyrektywie europejskiej
98/83/WE)
„CW” WODA ZIMNA
Wymagane przyłącze:
3/4" trzpień - DN20
Wymagane natężenie przepływu, min. – maks.:
4 – 12 l/min
Minimalne ciśnienie dynamiczne:
100 kPa (1,0 bar)
Maksymalne ciśnienie:
600 kPa (6,0 barów)
Temperatura, min. – maks.:
8 – 25°C (46°F – 77°F)
Maksymalna twardość:
8°f (4,5°d)
Żelazo maks. – Fe2+ / Fe3+ [maks.]
0,5 ppm
pH:
7 ÷ 8
„HW” WODA CIEPŁA
Przyłącze:
3/4" trzpień - DN20
Natężenie przepływu, min. - maks.:
4 – 12 l/min
Minimalne ciśnienie dynamiczne:
100 kPa (1,0 bar)
Maksymalne ciśnienie:
600 kPa (6,0 barów)
Temperatura, min. – maks.:
8 – 60°C (46°F – 140°F)
Maksymalna twardość:
8°f (4,5°d)
Żelazo maks. – Fe2+ / Fe3+ [maks.]
0,5 ppm
pH:
7 ÷ 8
„DW” WODA DEMINERALIZOWANA
Przyłącze:
3/4" trzpień - DN20
Natężenie przepływu, min. - maks.:
4 – 12 l/min
Minimalne ciśnienie dynamiczne:
100 kPa (1,0 bar)
Maksymalne ciśnienie:
600 kPa (6,0 barów)
Temperatura, min. – maks.:
8 – 60°C (46°F – 140°F)
Maksymalna twardość:
0,5°f (0 ppm CaCO3)
Maks. przewodność i pH:
30 µS/cm / 5 ÷ 8 pH
TDS maks.:
40 mg/litr
Przystosowanie instalacji
WD6010 - GW6010 - WD7010 - GW7010 - WD7015 - GW7015
Str. 5 - 24
Przyłącza pary (opcja)
„S” PRZYŁĄCZA PARY (tylko w przypadku urządzeń z podgrzewaniem parowym)
Para – Przyłącze dla urządzenia:
1/2" trzpień - DN20
Ciśnienie pary, min. – maks.:
200 – 400 kPa (od 2 do 4 barów)
Natężenie przepływu:
0,8 kg/min - przy 400 kPa
„C” KONDENSAT
Przyłącze dla urządzenia:
1/2" trzpień - DN20
Maksymalne przeciwciśnienie:
30 kPa (0,3 bara)
„A” SPRĘŻONE POWIETRZE
Ciśnienie powietrza, min. – maks.:
400 – 800 kPa (od 4 do 8 barów)
Przewód doprowadzania powietrza:
Ø 6 mm
Przystosowanie instalacji
WD6010 - GW6010 - WD7010 - GW7010 - WD7015 - GW7015
Str. 6 - 24
Przyłącza elektryczne
„EC” PRZYŁĄCZA ELEKTRYCZNE
- Wersje 50 Hz -
Przyłącze 400 V, trzy fazy i przewód neutralny
WD6010,
GW6010,
WD7010,
GW7010
WD7015,
GW7015
Napięcie standardowe:
400 V 3 N~ / PE /
50 Hz / 24 A
400 V 3 N~ / PE /
50 Hz / 30A
Zabezpieczenie elektryczne wymagane w instalacji:
3 P+N, 32 A
3 P+N, 40 A
Przewód i przekrój:
5 x 6 mm2
5 x 10 mm2
Moc:
13 kW
20 kW
Przyłącze 230 V, trzy fazy bez przewodu neutralnego
WD6010,
GW6010,
WD7010,
GW7010
WD7015,
GW7015
Napięcie:
230 V 3~ / PE / 50
Hz / 36 A
230 V 3~ / PE / 50
Hz / 45A
Zabezpieczenie elektryczne wymagane w instalacji:
3 P, 40 A
3 P, 50 A
Przewód i przekrój minimalny:
4 x 6 mm2
4 x 10 mm2
Moc:
13 kW
17 kW
- Wersje 60Hz -
Przyłącze 400 V, trzy fazy i przewód neutralny
WD6010,
GW6010,
WD7010,
GW7010
WD7015,
GW7015
Napięcie standardowe:
400 V 3 N~ / PE /
60Hz / 24 A
380 – 400 V 3 N~ /
PE / 60 Hz / 30 A
Zabezpieczenie elektryczne wymagane w instalacji:
3 P+N, 32 A
3 P+N, 40 A
Przewód i przekrój minimalny:
5 x 6 mm2
5 x 10 mm2
Moc:
13 kW
20 kW
Przyłącze 230 V, trzy fazy bez przewodu neutralnego
WD6010,
GW6010,
WD7010,
GW7010
WD7015,
GW7015
Napięcie konfigurowalne:
230 V 3~ / PE / 60
Hz / 36 A
220 – 230 V 3~ /
PE / 60 Hz / 45 A
Zabezpieczenie elektryczne wymagane w instalacji:
3 P, 40 A
3 P, 50 A
Przewód i przekrój minimalny:
4 x 6 mm2
4 x 10 mm2
Moc:
13 kW
17 kW
Przystosowanie instalacji
WD6010 - GW6010 - WD7010 - GW7010 - WD7015 - GW7015
Str. 7 - 24
Odprowadzanie wody i oparów
„EX” ODPROWADZANIE OPARÓW
WD6010, GW6010,
WD7010, GW7010
WD7015,
GW7015
Przyłącze:
ø 50 mm
ø 60 mm
Maksymalne natężenie przepływu:
250 m3/h
500 m3/h
Maksymalna temperatura:
95°C (203°F)
95°C (203°F)
„FD” PODŁOGOWY SYSTEM ODPROWADZANIA WODY
(standardowy)
Przyłącze:
ø 50 mm
WD6010, GW6010,
WD7010, GW7010
WD7015,
GW7015
Maksymalne natężenie przepływu:
50 l/min
80 l/min
Wysokość:
Przy podłodze (0 mm)
Maksymalna temperatura:
95°C (203°F)
„D” ŚCIENNY SYSTEM ODPROWADZANIA WODY
(opcja)
Przyłącze:
ø 40 mm
Maksymalne natężenie przepływu:
30 l/min
70 l/min
Maksymalna wysokość:
700 mm
Maksymalna temperatura:
95°C (203°F)
OTOCZENIE
Temperatura:
T = 10 – 40°C (50 – 104°F)
Maksymalna wilgotność:
80% w przypadku temperatur do 31°C ze
zmniejszaniem liniowym do 50% przy
temperaturze 40°C.
Minimalny wymagany poziom oświetlenia:
300 lx
Maksymalna wysokość nad poziomem morza:
1000 m n.p.m.
WD6010, GW6010,
WD7010, GW7010
WD7015,
GW7015
Maksymalna emisja ciepła do otoczenia (nie dotyczy odprowadzania
oparów)
1000 W
[3500 BTU/h]
1500 W
[5250 BTU/h]
Maksymalny hałas podczas suszenia
< 66 dB (A)
MASY
Model
WD6010,
GW6010
WD7010,
GW7010
WD7015
GW7015
Masa całkowita netto:
280 kg
300 kg
400 kg
Masa całkowita brutto:
310 kg
340 kg
450 kg
Masa maksymalna podczas użytkowania:
380 kg
400 kg
580 kg
Maksymalny nacisk na podłogę:
600 kg/m2
(daN/m2)
600 kg/m2
(daN/m2)
700 kg/m2
(daN/m2)
Przystosowanie instalacji
WD6010 - GW6010 - WD7010 - GW7010 - WD7015 - GW7015
Str. 8 - 24
2.2 DANE TECHNICZNE - SYSTEMY AUTOMATYCZNEGO ZAŁADUNKU I ROZŁADUNKU - CB7015
Modele z serii WD7015 mogą być wyposażone w opcjonalne systemy zewnętrzne do automatycznego
załadunku i rozładunku wózków do mycia, produkty „CB7015”.
Przy przystosowywaniu pomieszczeń należy uwzględniać, również masy i wymiary tego typu systemów
automatycznych, o ile są dostępne.
Systemy te są elektrycznie zasilane przez urządzenie, z którym są połączone, nie należy zmieniać ich
danych dot. poboru mocy. Nie są więc tutaj podawane dane przyłącza elektrycznego, a podłączenie
należy wykonać wyłącznie przy użyciu oryginalnych złączy i przewodów.
Jeśli chodzi o wymagania dla otoczenia (wysokość maks., temperatury, oświetlenie): obowiązują te same
wymagania co w przypadku urządzenia, z którym system jest połączony.
NAZWA
PRODUKTU
MASA
PRODUKTU
[kg]
MASA
PRODUKTU Z
OPAKOWANIEM
[kg]
MAKSYMALNE
MOŻLIWE
OBCIĄŻENIE
SYSTEMU [kg]
[WÓZKI + ŁADUNEK]
MAKSYMALNA
OBSŁUGIWANA MASA [kg]
[CB7015 + MOŻLIWE OBCIĄŻENIE
SYSTEMU + ZBIORNIKI Z
DETERGENTAMI, TYLKO JEŚLI
PRZEWIDZIANO SPECJALNĄ KOMORĘ]
MAKSYMALNE
OBCIĄŻENIE
PODŁOGI
[kg/m2 ]
CB7015L1
62
76
70
132
220
CB7015L2
90
112
140
230
190
CB7015L3
130
161
210
340
190
CB7015L1T
78
92
70
188
310
CB7015L2T
106
128
140
286
240
CB7015L3T
146
177
210
396
220
CB7015U1
62
76
70
132
220
CB7015U2
90
112
140
230
190
CB7015U3
130
161
210
340
190
Podane tutaj masy dotyczą tylko systemu CB7015 i nie obejmują masy urządzenia myjącego.
[Maksymalna obsługiwana masa pojedynczego systemu jest obliczana jako: [CB7015 + MOŻLIWE OBCIĄŻENIE SYSTEMU + MASA ZBIORNIKÓW Z
DETERGENTAMI, TYLKO JEŚLI PRZEWIDZIANO SPECJALNĄ KOMORĘ].
POZOSTAŁE DANE CB7015
HAŁAS MAKS.
< 66 dBA
WARUNKI OTOCZENIA
[Informacja odniesienia dotycząca miejsca instalacji: przewidziane limity dla urządzenia myjącego WD7015]
UŻYTKOWANIE
Wewnętrzne
STOPIEŃ IP
IPX3
EMISJA CIEPŁA DO OTOCZENIA
0 W
(Znikoma emisja ciepła)
Loading...