Smeg GW6010MP Installation manual [ES]

CONEXIONES DEL SISTEMA

WD6010 – GW6010

WD7010 – GW7010

WD7015 – GW7015

SMEG S.p.A. Le agradece por su elección y le garantiza la puesta en funcionamiento y la asistencia post venta de sus equipos en todo el territorio Nacional, en los centros autorizados SMEG.

Actividades preliminares a la puesta en funcionamiento, a cargo del cliente:

Preparación del Local;

Preparación de los sistemas y control de su funcionamiento, en conformidad con la prescripción y a las normativas en vigor;

Posicionamiento del equipo

SMEG S.p.A. se exime de cualquier responsabilidad por daños a personas o cosas derivados de sistemas defectuosos o fuera de la norma, por transporte o instalación incorrecta del equipo y/o de accesorios efectuada por personal no autorizado.

Cualquier intervención realizada a los equipos por parte de personal no autorizado implica automáticamente la pérdida de la garantía.

					Revisiones:
	19 561 0158 03 - ES	04/11/2020			- Actualización para sistemas tipo de carga y descarga automática para WD7015, modelos CB7015.
					- Notas relativas al componente opcional «obturador de evacuación de aire y vapores»
					- Actualización para modelos WD6010 que incluyen conexión de vapor, WD6010V y derivados
	19 561 0158 01 – ES	09/07/2018			Primera versión que incluye los modelos WD7015, GW7015.
	REV. DOC.	FECHA			NOTAS

Predisposiciòn Installaciones	WD6010 – GW6010 – WD7010 – GW7010 – WD7015 – GW7015	Pag. 1 - 24

TABLA DE CONTENIDO

1	DISPOSICIONES PARA EL SISTEMA ELÉCTRICO .......................................................................................................................			3
2	Datos Técnicos........................................................................................................................................................................			4
	2.1	DATOS TÉCNICOS DE LAS MÁQUINAS LAVADORAS......................................................................................................		4
	2.2	DATOS TÉCNICOS - SISTEMAS DE CARGA Y DESCARGA AUTOMÁTICA - CB7015 .........................................................		8
3	Notas generales......................................................................................................................................................................			9
	3.1	ACCESO AL CABLE ELÉCTRICO Y A LOS TUBOS DE LLENADO DE AGUA.......................................................................		10
	3.2	OBTURADOR DE AIRE Y VAPORES...............................................................................................................................		11
4	DIMENSIONES WD6010 – GW6010......................................................................................................................................			12
	4.1	6010	- VERSIÓN DE DOBLE PUERTA ............................................................................................................................	12
	4.2	6010	- VERSIÓN DE UNA SOLA PUERTA ......................................................................................................................	13
	4.3	6010	– CONEXIONES ...................................................................................................................................................	14
5	DIMENSIONES WD7010 – GW7010......................................................................................................................................			15
	5.1	7010	- VERSIÓN DE DOBLE PUERTA ............................................................................................................................	15
	5.2	7010	- VERSIÓN DE UNA SOLA PUERTA ......................................................................................................................	16
	5.3	7010	– CONEXIONES ...................................................................................................................................................	17
6	DIMENSIONES WD7015 – GW7015......................................................................................................................................			18
	6.1	WD7015 - GW7015: CONEXIONES..............................................................................................................................		18
	6.2	WD7015 - GW7015: VERSIÓN DE UNA SOLA PUERTA ................................................................................................		19
	6.3	WD7015 - GW7015: VERSIÓN DE DOBLE PUERTA ......................................................................................................		20
	6.4	WD7015 - GW7015: DIMENSIONES. SISTEMAS DE CARGA Y DESCARGA AUTOMÁTICA «CB7015»...........................		21
	6.4.1	DIMENSIONES CB7015 ...........................................................................................................................................		21
	6.4.2 CÁLCULO DE LAS DIMENSIONES TOTALES DE WD7015 - CB7015 ..........................................................................			22

Predisposiciòn Installaciones	WD6010 – GW6010 – WD7010 – GW7010 – WD7015 – GW7015	Pag. 2 - 24

1 DISPOSICIONES PARA EL SISTEMA ELÉCTRICO

ATENCIÓN

Es indispensable que el sistema eléctrico al cual será conectado el equipo respete la normativa vigente.

Todas las verificaciones eléctricas y disposiciones del sistema deben ser realizadas, siguiendo la normativa, por personal competente habilitado a las operaciones en sistemas eléctricos. Es responsabilidad del personal competente verificar la eficiencia de la conexiona tierra.

La conexión eléctrica del equipo debe ser realizada como una conexión de tipo permanente. El dispositivo no viene equipado con enchufe, solo con el cable dotado de terminales a punta pre aislados.

DISPOSITIVO DE SECCIONAMIENTO

Para cada equipo debe haber un dispositivo de SECCIONAMIENTO.

Características del dispositivo de seccionamiento de la corriente:

a.Onnipolar: debe desconectar todos los conductores que llevan corriente;

b.Fácilmente accesible al usuario;

c.Fácilmente operable (no debe ser necesario el uso de herramientas);

d.Colocado en las cercanías del equipo;

e.Señalado claramente como dispositivo de seccionamiento del dispositivo.

Las mismas características son requeridas para el seccionador a bordo del equipo: no colocar objetos de manera que dificulten o impidan la accesibilidad.

DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN

Prever en el cuadro eléctrico del local: un dispositivo de protección dedicado al equipo (es. interruptor magnetotérmico o fusibles en cada fase, oportunamente dimensionados en función de las características eléctricas reportadas).

Consultar la tabla de Datos Técnicos para conocer las características de las conexiones eléctricas del equipo.

Predisposiciòn Installaciones	WD6010 – GW6010 – WD7010 – GW7010 – WD7015 – GW7015	Pag. 3 - 24

2 DATOS TÉCNICOS

Las abreviaciones utilizadas (por ej. CW, HW, DW…) también figuran en el esquema de instalación.

2.1DATOS TÉCNICOS DE LAS MÁQUINAS LAVADORAS

Conexiones Hidráulicas

	Límites en función de la contaminación microbiana –	“agua tipo potable” (ref. límite
		dato de la Directiva europea
	Mínima calidad microbiológica requerida
		98/83/CE)
	"CW" AGUA FRÍA

	Conexión:	3/4" macho-male - DN20
	Flujo min - máx:	4	- 12 lt/min
	Presión dinámica min.:	100 kPa (1,0 bar)
	Presión máx.:	600 kPa (6,0 bar)
	Temperatura min - max.:	8	- 25 °C (46 - 77°F)
	Dureza máx.:	8	°f
	Hierro máx - Fe2+ / Fe3+	0,5 ppm
	pH:	7÷8
	"HW" AGUA CALIENTE
	Conexión:	3/4" macho - DN20
	Flujo min - máx:	4	- 12 lt/min
	Presión dinámica min.:	100 kPa (1,0 bar)
	Presión máx.:	600 kPa (6,0 bar)
	Temperatura min - máx.:	8	– 60 °C (46 - 140°F)
	Dureza máx.:	8	°f
	Hierro máx - Fe2+ / Fe3+	0,5 ppm
	pH:	7÷8
	"DW" AGUA DEMI
	Conexión:	3/4" macho - DN20
	Flujo min - máx:	4	- 12 lt/min
	Presión dinámica min.:	100 kPa (1,0 bar)
	Presión máx.:	600 kPa (6,0 bar)
	Temperatura min - máx.:	8	– 60 °C (46 - 140°F)
	Dureza máx.:	0.5 °f (0ppm CaCO3)
	Conductividad máx. / pH:	30 µS/cm / 5÷8 pH
	TDS máx	40 mg/litro

Predisposiciòn Installaciones	WD6010 – GW6010 – WD7010 – GW7010 – WD7015 – GW7015	Pag. 4 - 24

Conexiones Vapor

"S" CONEXIONES VAPOR (solo para máquinas con calefacción de vapor)

	Vapor – Conexión máquina:	1/2" macho - DN20
	Presión vapor Mín-Máx:	200 kPa - 400 kPa (2 bar - 4 bar)
	Caudal:	0,8 kg/min a 400 kPa
	"C" CONDENSADO
	Conexión máquina:	1/2" macho - DN20
	Máxima contrapresión:	30 kPa (0,3 bar)
	"A" AIRE COMPRIMIDO
	Presión aire Mín-Máx:	400 - 800 kPa (4-8 bar)
	Tubo Conexión aire:	Ø 6 mm

Predisposiciòn Installaciones	WD6010 – GW6010 – WD7010 – GW7010 – WD7015 – GW7015	Pag. 5 - 24

Conexiones Eléctricas

"EC" Conexiones eléctricas

- Versiones 50 Hz -

Conexión 400 V trifásica con neutro

			WD6010, GW6010,		WD7015, GW7015
			WD7010, GW7010
	Voltaje Estándar:		400V 3N~ / PE /		400V 3N~ / PE /
			50Hz / 24A		50Hz / 30A
	Protección eléctrica requerida en el sistema:		3P+N, 32 A		3P+N, 40 A
	Cable y secc.:		5 x 6 mm2		5 x 10 mm2
	Potencia:		13 kW		20 kW
Conexión 230 V trifásica sin neutro
			WD6010, GW6010,		WD7015, GW7015
			WD7010, GW7010
	Voltaje configurable:		230V 3~ / PE / 50Hz / 36A		230V 3~ / PE /
					50Hz / 45A
	Protección eléctrica requerida en el sistema:		3P, 40 A		3P, 50 A
	Cable y secc. min:		4 x 6 mm2		4 x 10 mm2
	Potencia:		13 kW		17 kW

- Versiones 60 Hz -

Conexión 400 V trifásica con neutro

				WD6010, GW6010,		WD7015, GW7015
				WD7010, GW7010
		Voltaje Estándar:		400V 3N~ / PE / 60Hz /		380-400V 3N~ / PE
				24A		/ 60Hz / 30A
		Protección eléctrica requerida en el sistema:		3P+N, 32 A		3P+N, 40 A
		Cable y secc.:		5 x 6 mm2		5 x 10 mm2
		Potencia:		13 kW		20 kW
	Conexión 230 V trifásica sin neutro
				WD6010, GW6010,		WD7015, GW7015
				WD7010, GW7010
		Voltaje configurable:		230V 3~ / PE / 60Hz / 36A		220-230V 3~ / PE /
						60Hz / 45A
		Protección eléctrica requerida en el sistema:		3P, 40 A		3P, 50 A
		Cable y secc.:		4 x 6 mm2		4 x 10 mm2
		Potencia:		13 kW		17 kW

Predisposiciòn Installaciones	WD6010 – GW6010 – WD7010 – GW7010 – WD7015 – GW7015	Pag. 6 - 24

Desagüe y respiradero de vapores

	"EX" DUCTO DESCARGA VAPORES (respiradero)
			WD6010, GW6010,			WD7015, GW7015
			WD7010, GW7010
	Conexión:		ø 50 mm			ø 60 mm
	Flujo máx:		250 m3/h			500 m3/h
	Temperatura máx.:		95 °C (203°F)			95 °C (203°F)
	"FD" DRENAJE AGUA (Estándar)
	Conexión:		ø 50 mm
			WD6010, GW6010,			WD7015, GW7015
			WD7010, GW7010
	Flujo máx:		50 lt/min			80 lt/min
	Altura:		En el pavimento (0 mm)
	Temperatura máx.:		95 °C (203°F)
	"D" DRENAJE AGUA A PARED (opcional)
	Conexión:		ø 40 mm
	Flujo máx:		30 lt/min			70 lt/min
	Altura máx.:		700 mm
	Temperatura max.:		95 °C (203°F)

AMBIENTE

	Temperatura:	T = 10 - 40 °C	(50-104°F)
		80% para temperaturas hasta 31°C con
	Humedad máx:	disminución lineal hasta 50% a la temperatura
		de 40°C.
	NIVEL MÍNIMO DE ILUMINACIÓN REQUERIDO	300 lx
	Altitud máxima	1000m s.l.m.
	La emisión de calor a la atmósfera (con	Max 1000W		1500 W
	exclusión de los gases de escape).	[3500 BTU/hr]		[5250 BTU/hr]
	Nivel de Ruido - Noise level:	< 66 dB (A)

PESOS

		Modelos		WD6010,			WD7010,			WD7015
				GW6010			GW7010			GW7015
		Neto total máximo:		280 kg				300 kg		400 kg
		Bruto total máximo:		310 kg				340 kg		450 kg
		Máx al uso:		380 kg				400 kg		580 kg
				600 daN/m2			600			700 kg/m2
		Carga a piso:					daN/m2
				(kg/m2)						(daN/m2)
								(kg/m2)
	Predisposiciòn Installaciones		WD6010 – GW6010 – WD7010 – GW7010 – WD7015 – GW7015							Pag. 7 - 24

2.2DATOS TÉCNICOS - SISTEMAS DE CARGA Y DESCARGA AUTOMÁTICA - CB7015

Los modelos serie WD7015 pueden equiparse con sistemas externos opcionales para realizar la carga y descarga automática de los carros de lavado (productos «CB7015»).

Al preparar los locales donde se instalarán (en caso de estar presentes), también deben tenerse en cuenta el peso y las dimensiones de dichos sistemas automáticos.

Los sistemas reciben alimentación eléctrica a través de la máquina a la que están conectados, sin modificar sus características de absorción. Por tanto, no se incluyen aquí los datos de la conexión eléctrica, que deberá realizarse exclusivamente con los conectores y los cables originales proporcionados.

Por lo que respecta a las condiciones ambientales (altitud máx., temperaturas, iluminación), deberán consultarse los requisitos de la máquina a la que está conectado el sistema.

													PESO MÁXIMO
													DURANTE EL USO
				PESO DEL			PESO DEL			PESO MÁXIMO QUE PUEDE			(kg)			CARGA MÁX.
	NOMBRE DEL									CARGARSE EN EL SISTEMA			(CB7015 + PESO QUE
							PRODUCTO									SOBRE EL
				PRODUCTO									PUEDE CARGARSE EN EL
										(kg)
	PRODUCTO						EMBALADO									SUELO
													SISTEMA + BIDONES DE
				(kg)
							(kg)			(CARROS+CARGA QUE PROCESAR)			DETERGENTE, SOLO			(kg/m²)
													DONDE ESTÁ PREVISTO
													EL COMPARTIMIENTO
													CORRESPONDIENTE]
	CB7015L1		62			76			70			132			220
	CB7015L2			90			112			140			230			190
	CB7015L3		130			161			210			340			190
	CB7015L1T			78			92			70			188			310
	CB7015L2T		106			128			140			286			240
	CB7015L3T			146			177			210			396			220
	CB7015U1		62			76			70			132			220
	CB7015U2			90			112			140			230			190
	CB7015U3		130			161			210			340			190

Los pesos indicados se refieren solamente al sistema CB7015: no incluyen el peso de la máquina lavadora.

(El peso máximo durante el uso de cada sistema se calcula de la siguiente forma: CB7015 + PESO QUE PUEDE CARGARSE EN EL SISTEMA + PESO DE LOS BIDONES DE DETERGENTE, SOLO DONDE ESTÁ PREVISTO EL COMPARTIMIENTO CORRESPONDIENTE).

OTROS DATOS DE CB7015

NIVEL DE RUIDO

< 66 dBA

MÁX.

CONDICIONES AMBIENTALES

(La referencia para el entorno de instalación serán los límites previstos para el dispositivo de lavado WD7015)

	USO			En interiores
	GRADO DE PROTECCIÓN IP				IPX3
	TRANSFERENCIA DE CALOR AL AMBIENTE				0 W
			(Transferencia de calor insignificante)
	Predisposiciòn Installaciones	WD6010 – GW6010 – WD7010 – GW7010 – WD7015 – GW7015			Pag. 8 - 24