Smeg GW6010MP Installation manual [PT]
Preparação das Instalações
WD6010 - GW6010 - WD7010 - GW7010 - WD7015 - GW7015
Pág. 1 - 24
PREPARAÇÃO DAS INSTALAÇÕES
WD6010 – GW6010
WD7010 – GW7010
WD7015 – GW7015
A SMEG S.p.A. agradece-lhe pela sua escolha.
Operações preliminares para a colocação em funcionamento, a cargo do Cliente:
trabalhos de preparação do local;
preparação das instalações para que funcionem corretamente, em conformidade com as
prescrições e normas em vigor;
posicionamento da máquina.
A SMEG S.p.A. declina toda e qualquer responsabilidade por ferimentos pessoais ou danos materiais
causados por instalações defeituosas ou não em conformidade com as normas em vigor, pelo transporte
ou pela instalação incorreta do aparelho e/ou de acessórios efetuada por pessoal não autorizado.
Possíveis intervenções no equipamento por pessoas não autorizadas fazem caducar a garantia.
19 561 0158 03 - PT
04/11/2020
Revisões:
- Integração para sistemas com tipo de carga e descarga automática para WD7015, modelos
CB7015.
- Observações relativas ao opcional “obturador de respiro de ar e vapores”.
- Integração para modelos WD6010 que preveem ligação de vapor, WD6010V e derivados.
19 561 0158 01 - IT
01/06/2018
Primeira emissão que inclui os modelos WD7015, GW7015.
REV. DO DOC.
DATA
NOTAS
Preparação das Instalações
WD6010 - GW6010 - WD7010 - GW7010 - WD7015 - GW7015
Pág. 2 - 24
SUMÁRIO
1 PRESCRIÇÕES ESPECIAIS PARA A INSTALAÇÃO ELÉTRICA ....................................................................................................... 3
2 DADOS TÉCNICOS ................................................................................................................................................................... 4
2.1 DADOS TÉCNICOS DAS MÁQUINAS DE LAVAGEM ........................................................................................................ 4
2.2 DADOS TÉCNICOS - SISTEMAS DE CARGA E DESCARGA AUTOMÁTICA - CB7015 ......................................................... 8
3 PRESCRIÇÕES GERAIS ............................................................................................................................................................. 9
3.1 ACESSO AO CABO ELÉTRICO, AOS TUBOS DE CARGA DA ÁGUA E ÁS CONEXÕES PARA VAPOR ................................. 10
3.2 OBTURADOR DE AR E VAPORES .................................................................................................................................. 11
4 DIMENSÕES WD6010 – GW6010 ......................................................................................................................................... 12
4.1 6010 - VERSÃO COM PORTA DUPLA ........................................................................................................................... 12
4.2 6010 - VERSÃO COM UMA PORTA .............................................................................................................................. 13
4.3 6010 – CONEXÕES ....................................................................................................................................................... 14
5 DIMENSÕES WD7010 – GW7010 ......................................................................................................................................... 15
5.1 7010 - VERSÃO COM PORTA DUPLA ........................................................................................................................... 15
5.2 7010 - VERSÃO COM UMA PORTA .............................................................................................................................. 16
5.3 7010 – CONEXÕES ....................................................................................................................................................... 17
6 DIMENSÕES WD7015 – GW7015 ......................................................................................................................................... 18
6.1 WD7015 - GW7015: CONEXÕES ................................................................................................................................. 18
6.2 WD7015 - GW7015: VERSÃO COM UMA PORTA ........................................................................................................ 19
6.3 WD7015 - GW7015: VERSÃO COM PORTA DUPLA ..................................................................................................... 20
6.4 WD7015 - GW7015: DIMENSÕES - SISTEMAS DE CARGA E DESCARGA AUTOMÁTICA “CB7015” .............................. 21
6.4.1 DIMENSÕES CB7015 ............................................................................................................................................... 21
6.4.2 CÁLCULO DAS DIMENSÕES TOTAIS WD7015 - CB7015 .......................................................................................... 22
Preparação das Instalações
WD6010 - GW6010 - WD7010 - GW7010 - WD7015 - GW7015
Pág. 3 - 24
1 PRESCRIÇÕES ESPECIAIS PARA A INSTALAÇÃO ELÉTRICA
ATENÇÃO
É indispensável que a instalação elétrica à qual a máquina será ligada cumpra os requisitos
das normas em vigor.
Todas as operações de verificação da parte elétrica e de preparação das instalações devem
ser efetuadas segundo as regras da arte por pessoal competente, habilitado na realização de
operações em instalações elétricas.
É responsabilidade do pessoal competente verificar se a ligação à terra é eficiente.
TIPO DE CONEXÃO
A ligação elétrica do dispositivo deve ser efetuada com uma conexão de tipo permanente.
O dispositivo é fornecido sem ficha elétrica, com cabo provido de terminais de ponteira préisolados.
DISPOSITIVO DE SECCIONAMENTO
Para cada aparelho deve estar presente um DISPOSITIVO DE SECCIONAMENTO.
Características do dispositivo de seccionamento da corrente:
a. Omnipolar: deve desconectar todos os condutores que conduzem corrente;
b. Facilmente acessível ao utilizador;
c. Facilmente acionável (não deve ser necessária a utilização de uma
ferramenta);
d. Situado nas imediações do aparelho;
e. Marcado claramente como dispositivo de seccionamento do aparelho.
As mesmas características exigidas valem para o seccionador instalado na máquina: não
coloque objetos que impeçam ou dificultem o acesso ao dispositivo.
DISPOSITIVO DE PROTEÇÃO CONTRA SOBRECORRENTES
No quadro elétrico do local, preveja um DISPOSITIVO DE PROTEÇÃO DEDICADO ao aparelho
devidamente dimensionado em função das características elétricas indicadas (por ex.
disjuntor magnetotérmico ou fusíveis em cada fase).
Consulte a ficha dos Dados Técnicos para conhecer as características de ligação elétrica do
dispositivo.
Preparação das Instalações
WD6010 - GW6010 - WD7010 - GW7010 - WD7015 - GW7015
Pág. 4 - 24
2 DADOS TÉCNICOS
As abreviaturas utilizadas na tabela (por ex. CW, HW, DW…) são utilizadas nos esquemas dimensionais e
de instalação, reproduzidos no fim deste documento.
2.1 DADOS TÉCNICOS DAS MÁQUINAS DE LAVAGEM
Ligações hidráulicas
Limites em função da contaminação microbiana -
Qualidade microbiológica mínima necessária:
“água tipo potável” (ref. limites dados
pela Diretiva europeia 98/83/CE)
"CW" ÁGUA FRIA
Conexão necessária:
3/4" macho - DN20
Vazão necessária mín. - máx.:
4 - 12 l/min
Pressão dinâmica mín.:
100 kPa (1,0 bar)
Pressão máx.:
600 kPa (6,0 bar)
Temperatura mín. - máx.:
8 – 25 °C ( 46 °F - 77 °F)
Dureza máx.:
8 °f (4,5 °d)
Ferro máx. - Fe2+ / Fe3+ [máx.]
0,5 ppm
pH:
7÷8
"HW" ÁGUA QUENTE
Conexão:
3/4" macho - DN20
Vazão mín.-máx.:
4 - 12 l/min
Pressão dinâmica mín.:
100 kPa (1,0 bar)
Pressão máx.:
600 kPa (6,0 bar)
Temperatura mín. - máx.:
8 - 60 °C (46 °F - 140 °F)
Dureza máx.:
8 °f (4,5 °d)
Ferro máx. - Fe2+ / Fe3+ [máx.]
0,5 ppm
pH:
7÷8
"DW" ÁGUA DESSALINIZADA
Conexão:
3/4" macho - DN20
Vazão mín./máx.:
4 - 12 l/min
Pressão dinâmica mín.:
100 kPa (1,0 bar)
Pressão máx.:
600 kPa (6,0 bar)
Temperatura mín. - máx.:
8 °C - 60 °C ( 46 °F - 140 °F)
Dureza máx.:
0,5 °f (0 ppm CaCO3)
Condutividade máx. e pH:
30 µS/cm / 5÷8 pH
TDS máx.
40 mg/litro
Preparação das Instalações
WD6010 - GW6010 - WD7010 - GW7010 - WD7015 - GW7015
Pág. 5 - 24
Conexões para vapor (opcional)
"S" CONEXÃO PARA VAPOR (apenas para máquinas com aquecimento a vapor)
Vapor – Conexão com a máquina:
1/2" macho - DN20
Pressão do vapor Mín.-Máx.:
200 - 400 kPa (2 - 4 bar)
Vazão:
0,8 kg/min a 400 kPa
"C" CONDENSADO
Conexão com a máquina:
1/2" macho - DN20
Contrapressão máxima:
30 kPa (0,3 bar)
"A" AR COMPRIMIDO
Pressão do ar Mín.-Máx.:
400 - 800 kPa (4-8 bar)
Tubo de conexão para ar:
Ø 6 mm
Preparação das Instalações
WD6010 - GW6010 - WD7010 - GW7010 - WD7015 - GW7015
Pág. 6 - 24
Ligações elétricas
"EC" Conexões elétricas
- Versões 50Hz -
Ligação 400V trifásica com neutro
WD6010,
GW6010,
WD7010,
GW7010
WD7015,
GW7015
Tensão padrão:
400V 3N~ / PE /
50Hz / 24A
400V 3N~ / PE /
50Hz / 30A
Proteção elétrica necessária na instalação:
3P+N, 32 A
3P+N, 40 A
Cabo e secção:
5 x 6 mm2
5 x 10 mm2
Potência:
13 kW
20 kW
Ligação 230V trifásica sem neutro
WD6010,
GW6010,
WD7010,
GW7010
WD7015,
GW7015
Tensão:
230V 3~ / PE /
50Hz / 36A
230V 3~ / PE /
50Hz / 45A
Proteção elétrica necessária na instalação:
3P, 40 A
3P, 50 A
Cabo e secção mín.:
4 x 6 mm2
4 x 10 mm2
Potência:
13 kW
17 kW
- Versões 60Hz -
Ligação 400V trifásica com neutro
WD6010,
GW6010,
WD7010,
GW7010
WD7015,
GW7015
Tensão padrão:
400V 3N~ / PE /
60Hz / 24A
380-400V 3N~ / PE
/ 60Hz / 30A
Proteção elétrica necessária na instalação:
3P+N, 32 A
3P+N, 40 A
Cabo e secção mín.:
5 x 6 mm2
5 x 10 mm2
Potência:
13 kW
20 kW
Ligação 230V trifásica sem neutro
WD6010,
GW6010,
WD7010,
GW7010
WD7015,
GW7015
Tensão configurável:
230V 3~ / PE /
60Hz / 36A
220-230V 3~ / PE /
60Hz / 45A
Proteção elétrica necessária na instalação:
3P, 40 A
3P, 50 A
Cabo e secção mín.:
4 x 6 mm2
4 x 10 mm2
Potência:
13 kW
17 kW
Preparação das Instalações
WD6010 - GW6010 - WD7010 - GW7010 - WD7015 - GW7015
Pág. 7 - 24
Descarga da água e respiro de vapores
"EX" DESCARGA DE VAPORES
WD6010, GW6010,
WD7010, GW7010
WD7015,
GW7015
Conexão:
ø 50 mm
ø 60 mm
Vazão máx.:
250 m3/h
500 m3/h
Temperatura máx.:
95 °C (203 °F)
95 °C (203 °F)
"FD" DESCARGA DA ÁGUA NO PAVIMENTO (padrão)
Conexão:
ø 50 mm
WD6010, GW6010,
WD7010, GW7010
WD7015,
GW7015
Vazão máx.:
50 l/min
80 l/min
Altura:
No pavimento (0 mm)
Temperatura máx.:
95 °C (203 °F)
"D" DESCARGA DA ÁGUA EM PAREDE (opcional)
Conexão:
ø 40 mm
Vazão máx.:
30 l/min
70 l/min
Altura máx.:
700 mm
Temperatura máx.:
95 °C (203 °F)
AMBIENTE
Temperatura:
T = 10 - 40 °C (50-104°F)
Humidade máx.:
80% para temperaturas de até 31°C com
diminuição linear até 50% à temperatura de
40°C.
nível mínimo de iluminação exigido:
300 lx
Altitude máxima:
1000 metros a.n.m.
WD6010, GW6010,
WD7010, GW7010
WD7015,
GW7015
Emissão de calor para o ambiente MÁX. (excluindo a descarga de
vapores)
1000 W
[3500 BTU/h]
1500 W [5250
BTU/h]
Ruído máximo emitido durante a secagem
< 66 dB (A)
PESOS
PESOS
Modelo
WD6010,
GW6010
WD7010,
GW7010
WD7015
GW7015
Líquido total máximo:
280 kg
300 kg
400 kg
Bruto total máximo:
310 kg
340 kg
450 kg
Máx. durante a utilização:
380 kg
400 kg
580 kg
Carga sobre o pavimento máx.:
600 kg/m2
(daN/m2)
600 kg/m2
(daN/m2)
700 kg/m2
(daN/m2)
Preparação das Instalações
WD6010 - GW6010 - WD7010 - GW7010 - WD7015 - GW7015
Pág. 8 - 24
2.2 DADOS TÉCNICOS - SISTEMAS DE CARGA E DESCARGA AUTOMÁTICA - CB7015
Os modelos da série WD7015 podem ser equipados com sistemas externos opcionais, para a carga e
descarga automática dos carrinhos de lavagem, produtos “CB7015”.
Para a preparação dos locais devem ser levados em consideração também os pesos e dimensões de tais
sistemas automáticos, quando presentes.
Os sistemas são alimentados eletricamente pela máquina à qual estão ligados, não alterando os
respetivos dados de absorção. Portanto, nesta publicação não estão indicados os dados da ligação
elétrica, que deve ser executada exclusivamente com os conectores e cabos genuínos fornecidos.
Relativamente às condições ambientais que devem ser respeitadas (altitude máxima, temperaturas,
iluminação), valem os requisitos da máquina à qual o sistema está ligado.
NOME DO
PRODUTO
PESO DO
PRODUTO
[kg]
PESO DO
PRODUTO
EMBALADO
[kg]
PESO MÁXIMO
CARREGÁVEL NO SISTEMA
[kg]
[CARRINHOS+CARGA A PROCESSAR]
PESO MÁXIMO EM
USO [kg]
[CB7015 + PESO
CARREGÁVEL NO
SISTEMA + DEPÓSITOS
DE DETERGENTES,
APENAS QUANDO FOR
PREVISTO O
COMPARTIMENTO
ESPECÍFICO]
CARGA SOBRE
O PAVIMENTO
MÁX.
[kg/m2 ]
CB7015L1
62
76
70
132
220
CB7015L2
90
112
140
230
190
CB7015L3
130
161
210
340
190
CB7015L1T
78
92
70
188
310
CB7015L2T
106
128
140
286
240
CB7015L3T
146
177
210
396
220
CB7015U1
62
76
70
132
220
CB7015U2
90
112
140
230
190
CB7015U3
130
161
210
340
190
Os pesos aqui indicados dizem respeito apenas ao sistema CB7015 e não incluem o peso da Máquina de Lavagem.
[O peso máximo em uso do sistema individual é calculado como: CB7015 + PESO CARREGÁVEL NO SISTEMA + PESO DOS DEPÓSITOS DE DETERGENTES,
APENAS QUANDO FOR PREVISTO O COMPARTIMENTO ESPECÍFICO].
OUTROS DADOS DO SISTEMA CB7015
RUÍDO MÁX.
< 66 dBA
CONDIÇÕES AMBIENTAIS
[De referência para o ambiente de instalação: os Limites previstos para o Dispositivo de Lavagem WD7015]
UTILIZAÇÃO
Interior
GRAU IP
IPX3
EMISSÃO DE CALOR NO AMBIENTE
0 W
(Emissão de calor negligenciável)
Loading...