Smeg GW4190 User manual [DE]

SOFT-LOG

ORIGINALANLEITUNG

19 390 5139 04 08/03/2017

Überarb. 03 Datum

Diese Bedienungsanleitung dient zu Informationszwecken. Ihr Inhalt, die Abbildungen und das beschriebene Gerät

können Änderungen unterliegen, ohne dass hierüber eine Mitteilung erfolgt.

INHALTSVERZEICHNIS

1 SYSTEMANFORDERUNGEN .................................................................................................. 3

2 EINFÜHRUNG IN SOFT-LOG .................................................................................................. 3

2.1 Startbildschirm des Programms ............................................................................................ 3

3 BEREICH „HOME“ ................................................................................................................ 4

3.1 Wahl des Benutzerprofils ...................................................................................................... 6

3.2 Kommunikation mit dem Gerät ............................................................................................ 7

3.2.1 Manuell .......................................................................................................................... 8

3.2.1.1 Einstellung der seriellen Schnittstelle..................................................................... 8

3.2.1.2 Einstellung der TCP/IP-Schnittstelle ....................................................................... 8

3.2.2 Automatisch ................................................................................................................... 9

3.3 Informationen zur SW/FW-Version ..................................................................................... 10

3.4 Informationen zur SOFT-LOG-Version ................................................................................. 10

4 BEREICH „WINDOWS“ (FENSTER): ALLGEMEINE FUNKTIONEN ............................................ 11

4.1 Bereich Archivverwaltung ................................................................................................... 11

4.1.1 Windows (Fenster) - > Archiv hochladen – „Upload Archive“ ..................................... 11

4.1.2 Windows (Fenster) -> Archivdateien lesen – „Read archive files“ .............................. 12

4.1.3 Archivdaten bearbeiten ............................................................................................... 14

4.2 FW-Aktualisierung ............................................................................................................... 15

4.2.1 Auf Geräten mit Matrikelnummer ............................................................................... 15

4.2.2 Auf Geräten mit neuwertiger Platine (nur bei BOOT) ................................................. 18

5 ÄNDERUNG PASSWORD .................................................................................................... 19

Überarb. 03 SOFT-LOG HELP S. 2 - 21

SYSTEMANFORDERUNGEN

• Betriebssystem Microsoft Windows 32 oder 64 Bit, Windows XP oder höher, aktuelle Version
von Framework 4.0 installiert.

• Serielle Schnittstelle oder USB-Seriell-Adapter mit aktualisierten Treibern.

EINFÜHRUNG IN SOFT-LOG

Die Software TRACE-LOG gestattet die Kommunikation mit den Instrumenten, Glasspülmaschinen
und Stempel der Serien „WD“, „GW“ und „PW“.

Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, hat der Benutzer die folgenden Möglichkeiten:

- Aufzeichnung der ausgeführten Desinfektionszyklen.

- Herunterladen der neuen Versionen der Software des Geräts. (autorisiertem Personal
vorbehalten)

2.1 Startbildschirm des Programms

Abb. 1 – Startbildschirm SOFT-LOG

Im Startbildschirm kann man die gewünschte Sprache wählen. Anschließend erscheint der
Bildschirm des Bereichs Home.

Überarb. 03 SOFT-LOG HELP S. 3 - 21

Wird die Software SOFT-LOG bei Modellen mit einer früheren Firmware-Version als Version

2.0.xx.yy verwendet, erscheint nach dem Herstellen der Verbindung die nachstehende Meldung,
die darauf hinweist, dass die Firmware aktualisiert werden sollte.

Doch kann die Software dennoch für den Zugriff auf das Archiv des Geräts verwendet werden.

BEREICH „HOME“

Abb. 2 – Bereich „HOME“ für den Zugriff auf die Programmeinstellungen und Basisinformationen.

Wenn die Applikation mit einem verbundenen Gerät gestartet wird, wird dieses sofort erkannt, im
umgekehrten Fall wie unter § „ Kommunikation mit dem Gerät” beschrieben vorgehen.
Bei Öffnung der Applikation wird man automatisch mit „Standardbenutzer “verbunden.

Der Bereich „Home“ bietet die folgenden Möglichkeiten:

1. Wahl des Benutzerprofils.

2. Änderung Password (siehe Detail unter § “ÄNDERUNG PASSWORD”)

3. Einstellung der Schnittstelle für die Kommunikation mit dem Gerät (alternativ zur Taste
„Automatic Connection“ – Automatische Verbindung).

4. Informationen zur im angeschlossenen Gerät installierten FW-Version.

5. Informationen zur verwendeten Soft-Log-Version.

6. Aufrufen der Online-Hilfe.

Überarb. 03 SOFT-LOG HELP S. 4 - 21

Überarb. 03 SOFT-LOG HELP S. 5 - 21

3.1 Wahl des Benutzerprofils

Zum Ändern des Benutzerprofils die Option „Change User“ (Benutzerwechsel) wählen.

Abb. 3 – Ändern des Benutzerprofils.

Den gewünschten Eintrag aus der Dropdown-Liste „User“ (Benutzer) auswählen und, falls verlangt,
das richtige Passwort eingeben.
Dieses Password für Versionen, die auf 6.10 folgen, da es variabel ist, indem es von Matrikelnummer
und Datum abhängt, wird vom zentralen Verkaufsservice geliefert.

BEMERKE:

Da dieses technische Password in Funktion der Matrikelnummer und des auf dem Gerät vorhandenen
Datums variiert, vor der Eingabe des Passwords sicherstellen, dass Datum und Matrikelnummer mit
den vom Verkaufsservice gelieferten Daten für die Ermittlung des Passwords übereinstimmen..

Für Versionen fw vor 6.10 bleiben die aktuellen Passwords gültig, die ebenfalls vom Verkaufsservice
geliefert werden.

Überarb. 03 SOFT-LOG HELP S. 6 - 21

3.2 Kommunikation mit dem Gerät

Zum Einstellen der Kommunikationsschnittstelle die Funktion „Set“ (Einstellung) im Bildschirm
„HOME“ verwenden.
Ab der Firmware-Version 4.4.xx.yy ist die Kommunikation mit dem Gerät nicht nur über die serielle
Schnittstelle, sondern auch mittels „TCP/IP-Client“ möglich.

Abb. 4 – Fenster zum Einstellen der Kommunikationsschnittstelle.

Überarb. 03 SOFT-LOG HELP S. 7 - 21