Smeg GW4190 User manual [FR]

SOFT-LOG

INSTRUCTIONS ORIGINALES

19 390 5138 04 08/03/2017

Rév.03 Date

Les informations contenues dans ce manuel ne sont fournies qu'à titre informatif. Ces informations, les images et

l'appareil décrit peuvent faire l'objet de modifications sans aucun préavis.

SOMMAIRE

1 CONFIGURATION SYSTEME REQUISE .................................................................................... 3

2 PRESENTATION DE SOFT-LOG .............................................................................................. 3

2.1 Page initiale du programme .................................................................................................. 3

3 MENU « HOME » ................................................................................................................. 4

3.1 Sélection du profil utilisateur ................................................................................................ 5

3.2 Communication avec l'appareil ............................................................................................. 6

3.2.1 Manuel ........................................................................................................................... 7

3.2.1.1 Configuration du port série .................................................................................... 7

3.2.1.2 Configuration du port TcpIp ................................................................................... 7

3.2.2 Automatique .................................................................................................................. 8

3.3 Informations sur la version logicielle/micrologicielle ........................................................... 9

3.4 Informations sur la version SOFT-LOG .................................................................................. 9

4 MENU « WINDOWS » (FENETRES) : FONCTIONS GENERALES .............................................. 10

4.1 Section Gestion de la mémoire ........................................................................................... 10

4.1.1 Windows (fenêtres) - > Télécharger l'archive de mémoire – « Upload Archive » ....... 10

4.1.2 Windows (fenêtres) - > Lire les fichiers de la mémoire – « Read archive files » ......... 11

4.1.3 Traiter les données de la mémoire .............................................................................. 13

4.2 Mise à jour du micrologiciel ................................................................................................ 14

4.2.1 Sur dispositif avec numéro de série ............................................................................. 14

4.2.2 Sur dispositif avec carte vierge (présent seulement BOOT) ........................................ 17

5 CHANGEMENT MOT DE PASSE ........................................................................................... 19

Rév. 03 SOFT-LOG HELP Page 2 - 20

1 CONFIGURATION SYSTEME REQUISE

• Système d'exploitation Microsoft Windows 32 ou 64 bits, Win XP ou supérieur avec
Framework 4.0 à jour.

• Port série ou adaptateur USB série en bon état de marche avec pilotes à jour.

2 PRESENTATION DE SOFT-LOG

Le logiciel TRACE-LOG permet à l'utilisateur de communiquer avec les appareils, lave-instruments,
lave-verrerie et lave-poinçon « WD », « GW » et « PW ».

En particulier, une fois la communication établie, l'opérateur peut :

- garder une trace des cycles de désinfection effectués ;

- télécharger les nouvelles versions du logiciel installé sur l'appareil (opération réservée aux
techniciens agréés) ;

2.1 Page initiale du programme

Fig. 1 – Page initiale SOFT-LOG

Depuis la page initiale, l'opérateur peut sélectionner la langue, et il accède à la page Home.

Rév. 03 SOFT-LOG HELP Page 3 - 20

Si le logiciel SOFT-LOG est installé sur des modèles avec une version micrologicielle antérieure à

2.0.xx.yy, au moment de la connexion, un message avertit l'opérateur de procéder à une mise à
jour.

Le logiciel peut, toutefois, être utilisé pour accéder à la mémoire de l'appareil.

3 MENU « HOME »

Fig. 2 – Menu « HOME » (accueil) qui permet d'accéder aux paramètres du programme et aux informations de base.

Si l'application démarre avec un dispositif connecté, ceci est immédiatement reconnu; dans le cas
contraire, procéder comme décrit au paragraphe "COMUNICATION AVEC L’APPAREIL"
A l’ouverture automatique de l'application, vous êtes connectés en tant qu'UTILISATEUR
STANDARD.

Depuis le menu « Home », l'opérateur peut :

1. Sélectionner son profil utilisateur.

2. Changement du Mot de passe (voir détails au paragraphe intitulé “Changement Mot de
passe”)

3. Définir le port de communication vers l'appareil (alternative à la fonction « Automatic
Connection », connexion automatique).

4. Obtenir des informations sur la version micrologicielle de l'appareil.

5. Obtenir des informations sur la version Soft-log installée.

6. Accéder à l'aide en ligne.

Rév. 03 SOFT-LOG HELP Page 4 - 20

3.1 Sélection du profil utilisateur

Pour modifier le profil utilisateur, sélectionner l'élément « Change user » (changer d'utilisateur).

Fig. 3 – Modification du profil utilisateur.

Dans le menu déroulant « User » (utilisateur), sélectionner l'élément, puis le cas échéant, saisir le
mot de passe.

Etant variable en raison de son lien au numéro de série et date de l’appareil, tel mot de passe pour
versions fw successives à la version 6.10 est fourni par le service central Après-Vente.

NOTA:
Etant donné que le mot de passe technique varie en fonction du numéro de série et de la date
présents sur le dispositif, avant d’émettre le mot de passe assurez-vous que la date et le numéro de
série correspondent à ce que le bureau après-vente vous a communiqués pour l’émission du mot
de passe.

Pour les versions fw précédentes à la version 6.10, les mots de passe actuels restent valides, étant
elles aussi fournies par le bureau après-vente.

Rév. 03 SOFT-LOG HELP Page 5 - 20

3.2 Communication avec l'appareil

Pour configurer le port de connexion, sélectionner la fonction « Set » (configurer) sur la page
« HOME » (accueil).

Depuis la version micrologicielle 4.4.xx.yy, il est possible de communiquer avec l'appareil non
seulement par le port SÉRIE, mais aussi par le port TcpIp_Client.

Fig. 4 – Fenêtre pour la configuration du port de communication.

Rév. 03 SOFT-LOG HELP Page 6 - 20