Smeg GW4190 User manual [ES]

SOFT-LOG

INSTRUCCIONES ORIGINALES

19 390 5140 04 08/03/2017

Rev.03 Fecha

El material recogido en este manual tiene fines informativos. El contenido, las imágenes y el aparato descrito pueden

modificarse sin previo aviso.

ÍNDICE

1 REQUISITOS FUNDAMENTALES DEL SISTEMA ....................................................................... 3

2 INTRODUCCIÓN A SOFT-LOG................................................................................................ 3

2.1 Pantalla de acceso al programa ............................................................................................ 3

3 PANTALLA «HOME» ............................................................................................................ 4

3.1 Selección del perfil de usuario .............................................................................................. 6

3.2 Comunicación con el dispositivo ........................................................................................... 7

3.2.1 Manual ........................................................................................................................... 8

3.2.1.1 Configuración del puerto serie «Serial» ................................................................. 8

3.2.1.2 Configuración del puerto «TCP/IP» ........................................................................ 8

3.2.2 Automática ..................................................................................................................... 9

3.3 Información sobre la versión de SW/FW ............................................................................ 10

3.4 Información sobre la versión de SOFT-LOG ........................................................................ 10

4 SECCIÓN «WINDOWS» (VENTANAS): FUNCIONES GENERALES ............................................ 11

4.1 Sección de administración de archivos ............................................................................... 11

4.1.1 Ventanas - > Cargar la memoria en un archivo – «Upload Archive» ........................... 11

4.1.2 Ventanas -> Consultar el archivo de la memoria – «Read archive files»..................... 12

4.1.3 Elaboración de los datos del archivo ........................................................................... 14

4.2 Actualización del FW ........................................................................................................... 15

4.2.1 Dispositivo con matrícula ............................................................................................. 15

4.2.2 Dispositivo con tarjeta virgen (presente solo BOOT)................................................... 18

5 CAMBIO DE CLAVE O PASSWORD ...................................................................................... 19

Rev. 03 SOFT-LOG HELP Pág. 2 - 21

1 REQUISITOS FUNDAMENTALES DEL SISTEMA

• Sistema operativo Microsoft Windows XP (32 o 64 bits) o superior, con la versión más
reciente de Framework 4.0 instalada.

• Puerto serie o adaptador «USB/Serie» en buen estado, con los controladores actualizados.

2 INTRODUCCIÓN A SOFT-LOG

Gracias al programa TRACE-LOG, el usuario comunica con los dispositivos de, las lavadoras
desinfectadoras, las lavadoras de vidrios de laboratorio y las lavadoras de punzon de las series
«WD», «GW» y «PW».

En concreto, una vez establecida la conexión, el usuario puede:

- llevar un registro de los ciclos de desinfección realizados;

- descargar nuevas versiones del software de la máquina (operación reservada al personal
autorizado).

2.1 Pantalla de acceso al programa

Fig. 1. Pantalla de acceso a SOFT-LOG

La pantalla de acceso permite elegir el idioma deseado y acceder a la pantalla Home (Inicio).

Rev. 03 SOFT-LOG HELP Pág. 3 - 21

Si se utiliza el programa SOFT-LOG en modelos cuya versión de firmware sea anterior a la

2.0.xx.yy, cuando el usuario se conecte aparecerá el siguiente mensaje para avisarlo de que es
necesario actualizar la versión.

En cualquier caso, será posible utilizar el programa para acceder al archivo del dispositivo.

3 PANTALLA «HOME»

Fig. 2. La pantalla «HOME» permite acceder a la configuración del programa y a la información básica.

Si se inicia la aplicación con un dispositivo conectado , este viene inmediatamente reconocido; en
el caso contrario, seguir las instrucciones descritas en § “COMUNICACIÓN CON EL DISPOSITIVO”
Al abrir la aplicación, automáticamente se conecta como USUARIO ESTANDARD.

Desde la sección «Home» se puede:

1. Seleccionar el perfil de usuario.

2. Cambio de clave o pasword (ver el detalle al § dedicado al “CAMBIO DE CLAVE O
PASSWORD”)

3. Configurar el puerto de comunicación correcto del dispositivo (alternativa al botón
«Automatic connection», ‘Conexión automática’).

4. Obtener información sobre la versión de FW instalada en la máquina conectada.

5. Obtener información sobre la versión de SOFT-LOG actualmente en uso.

6. Acceder a la guía de ayuda en línea.

Rev. 03 SOFT-LOG HELP Pág. 4 - 21

Rev. 03 SOFT-LOG HELP Pág. 5 - 21

3.1 Selección del perfil de usuario

Para cambiar el perfil del usuario, seleccione la función «Change user» (Cambia usuario).

Fig. 3. Modificación del perfil de usuario.

Seleccione la opción deseada en el menú desplegable «User» (Usuario) e introduzca la contraseña
correcta, si procede.
Esta clave o password para versiones fw sucesivas a la 6.10 son variables, dado que esta vinculada
a la matricula y a la fecha proporcionada por el servicio de post-venta central.

NOTA:

Dado que la clave técnica varia en función de la matrícula y de la fecha presente en el dispositivo,
antes de digitar la clave asegurarse que la fecha y matrícula correspondan con la información
comunicada por el servicio post-venta para la generación de la clave.

Para versiones fw previas a la 6.10, se mantienen las claves actuales, proporcionadas por el servicio
de post-venta.

Rev. 03 SOFT-LOG HELP Pág. 6 - 21

3.2 Comunicación con el dispositivo

Para seleccionar el puerto de conexión, abra la función «Set» (Configurar) en la pantalla «HOME».
A partir de la versión de firmware 4.4.xx.yy, la comunicación con el dispositivo se puede realizar
mediante «TcpIp_Client» (Cliente TCP/IP), además de usar el puerto «Serial» (Serie).

Fig. 4. Ventana de configuración del puerto de comunicación.

Rev. 03 SOFT-LOG HELP Pág. 7 - 21