Smeg GW3060P, GW1160SC, GW4060S6, WD3060-36, GW4190SC1 User Manual [it]

00

27/01/2015

Ins. WD2145, GW2145, gamma Nord America e
modelli 60Hz. Ricodifica doc. per gestione come

manuale installazione

REV. DOC.

DATA

NOTE

PREDISPOSIZIONE IMPIANTI

e

MESSA IN FUNZIONE

SMEG S.p.A. Vi ringrazia della scelta effettuata.
Alla continua ricerca della piena soddisfazione del Cliente per tutto il ciclo di vita del prodotto, SMEG
S.p.A. garantisce la messa in funzione e l’assistenza post vendita delle proprie macchine su tutto il

territorio Nazionale a cura di Centri Autorizzati SMEG.

Operazioni preliminari alla Messa in funzione, a carico del Cliente:

 eventuali lavori di predisposizione del locale
 predisposizione degli impianti correttamente funzionanti, conformi a quanto prescritto e alle

normative in vigore

 posizionamento della macchina

Fare riferimento alle istruzioni contenute nel presente manuale per le istruzioni di dettaglio relative a
quanto sopra.
E’ a Vostra disposizione il Numero Unico Nazionale:

Mediante il Numero Unico Vi saranno forniti i riferimenti del Centro Assistenza Autorizzato più vicino.

Al Centro Assistenza dovrete inviare la scheda “Richiesta Messa in Funzione”, allegata nel seguito,
debitamente compilata.

Il tecnico interverrà soltanto dopo la ricezione della scheda.
SMEG S.p.A. declina ogni responsabilità per danni a persone o cose derivanti da impianti difettosi o non

a norma, per installazione non corretta dell’apparecchio e/o di accessori effettuata da personale non

autorizzato.
Eventuali interventi sull’apparecchiatura da parte di personale non autorizzato fanno decadere la
garanzia.

PREDISPOSIZIONE IMPIANTI E AMBIENTE

2

SOMMARIO

PREDISPOSIZIONE IMPIANTI E AMBIENTE .................................................................................................................................... 3

1 DIMENSIONI PRODOTTO – QUOTE IN mm ............................................................................................................................. 3

2 POSIZIONAMENTO MACCHINA .............................................................................................................................................. 5

3 PRESCRIZIONI IMPIANTO ELETTRICO ..................................................................................................................................... 6

4 PREDISPOSIZIONE IDRAULICA ................................................................................................................................................ 9

4.1 CARICO ACQUA ............................................................................................................................................................. 9

4.1.1 ACCESSORIO “PAD” PER ACQUA DEMINERALIZZATA NON IN PRESSIONE ............................................................. 11

4.2 SCARICO ACQUA ......................................................................................................................................................... 12

4.3 COLLEGAMENTO SFIATO VAPORI – SOLO MODELLI SERIE 6090 ................................................................................ 15

MODULO RICHIESTA MESSA IN FUNZIONE ................................................................................................................................. 16

19 561 0079 00

PREDISPOSIZIONE IMPIANTI E AMBIENTE

3

FAMIGLIA

A B C

D

E

(tra parentesi tonde l’altezza con top da incasso)

[tra par. quadre l’altezza con installato l’accessorio

“acquastop”, solo per serie GW0160, GW1160,

WD1160, GW4060, WD4060]

F

GW2045

620

600

30

450

850 (830)

> 10

GW2145

620

600

30

450

850 (830)

> 10

GW1060

640

600

30

600

850 (820)

> 10

GW0160

600

600

30

600

850 (820) [857]

> 10

GW1160

600

600

30

600

850 (820) [857]

> 10

GW3060

640

600

30

600

850 (820)

> 10

GW4060

600

600

30

600

850 (820) [857]

> 10

WD2050

640

600

30

450

850 (830)

> 10

WD2145

620

600

30

450

850 (830)

> 10

WD1050

640

600

30

600

850 (820)

> 10

WD1160

600

600

30

600

850 (820) [857]

> 10

WD3060

640

600

30

600

850 (820)

> 10

WD4060

600

600

30

600

850 (820) [857]

> 10

Nota:

per tutti i dispositivi non equipaggiati con mobiletto per alloggiamento detergenti, è necessario
considerare uno spazio extra laterale per il posizionamento delle taniche detergente (possono
essere posizionate sia a sinistra che a destra del dispositivo).
Si veda l’immagine seguente - indicativa per n.2 taniche.

PREDISPOSIZIONE IMPIANTI E AMBIENTE

1 DIMENSIONI PRODOTTO – QUOTE IN mm

fig. 1 – Disegno schematico 45CM e 60CM, dimensioni ingombro del prodotto.

19 561 0079 00

PREDISPOSIZIONE IMPIANTI E AMBIENTE

4

FAMIGLIA

A B C

D1

D2

E

(tra parentesi

l’altezza con top

da incasso)

F

GW4090

640

600

30

900

600

850 (820)

> 10

GW4190

600

600

30

900

600

850 (820)

> 10

WD4190

600

600

30

900

600

850 (820)

> 10

WD5090

640

600

30

900

600

850 (820)

> 10

FAMIGLIA

A B C

D1

D2

E

F

GW6090

800

980

100

900

750

1900

> 10

GW6090DS

800

980

270

900

750

2020

> 10

GW6090B

800

980

100

900

750

1900

> 10

GW6090BDS

800

980

260

900

750

2010

> 10

WD6090

800

980

100

900

750

1900

> 10

WD6090DS

800

980

270

900

750

2020

> 10

WD6090BDS

800

980

260

900

750

2010

> 10

fig. 2 – Disegno schematico GW4090 e WD5090, dimensioni ingombro dei prodotti 90CM.

fig. 3 – Disegno schematico GW6090 e WD6090, dimensioni ingombro del prodotto

19 561 0079 00

PREDISPOSIZIONE IMPIANTI E AMBIENTE

5

2 POSIZIONAMENTO MACCHINA

IMPORTANTE

La macchina deve essere posizionata con la parte posteriore contro una parete (distanza minima 10 mm) e deve essere
installata da un tecnico autorizzato SMEG. La macchina, quando opportunamente predisposta, può essere posizionata sotto
un piano di lavoro

Il tecnico installatore è responsabile del corretto funzionamento dell’apparecchio dopo la messa in opera, è inoltre tenuto
a fornire all'utilizzatore tutte le informazioni necessarie per il giusto impiego.

Durante l’installazione è necessario togliere la pellicola antigraffio delle superfici esterne in acciaio.
Il kit degli accessori per il montaggio (guarnizioni e fascette) è posizionato all’interno della vasca di lavaggio.
La macchina può essere fatta aderire con i fianchi ai mobili adiacenti, avendo cura di lasciare libero lo sfiato dei vapori posto
sul retro: è consigliabile che la parete di fondo sia in muratura o in materiale impermeabile.
Evitare inoltre che il calore vada a contatto con eventuali circuiti o prese elettriche retrostanti.

La macchina è munita di tubi per l’alimentazione idrica e per lo scarico dell’acqua che possono essere orientati verso destra o

verso sinistra per consentire una adeguata installazione.

LIVELLAMENTO

Posizionata la macchina, agire sui piedini avvitandoli o svitandoli al fine di regolarne l’altezza e livellarla mediante livella a
bolla in modo che venga a trovarsi orizzontale (tolleranza angolare max consentita: 0.5°).
Un buon livellamento assicurerà un corretto funzionamento della macchina.

ATTENZIONE

Qualsiasi intervento di regolazione, manutenzione, etc. deve essere eseguito con l’apparecchio elettricamente disinserito.

SOLLEVAMENTO E TRASPORTO

La base della macchina, prima di lasciare la fabbrica, viene fissata su un pallet che serve sia per il sollevamento che per il
trasporto.
La movimentazione della macchina richiede l’uso del carrello elevatore o del transpallet.

INSTALLAZIONE CON BASAMENTO – RIALZO MACCHINA

Qualora l’apparecchio venga installato su un basamento di rialzo (es. prodotto Smeg B6040), di altezza “HB” (altezza
basamento), tutte le quote relative all’altezza rispetto al piano d’appoggio indicate nel presente documento devono essere
incrementate della stessa quantità “HB”.

HMi = Hi + HB

Dove:

Hi = quota generica indicata nel documento
HB = altezza del basamento di rialzo della macchina
HMi = quota ricalcolata per macchina installata sul basamento

19 561 0079 00

fig. 4 – Basamento Smeg B6040L.

PREDISPOSIZIONE IMPIANTI E AMBIENTE

6

3 PRESCRIZIONI IMPIANTO ELETTRICO

ATTENZIONE

E’ indispensabile che l’impianto elettrico al quale viene collegata la macchina rispetti la normativa vigente.

Tutte le azioni di verifica elettrica e predisposizione degli impianti devono essere realizzate a regola d’arte da
personale competente, di esperienza comprovata, abilitato ad operazioni su impianti elettrici.

E’ compito del personale competente verificare che il collegamento di terra sia efficiente.

MODELLO

VARIANTE

(suffisso al nome del modello)

DESCRIZIONE

ALLACCIAMENTO

FASI E TENSIONI RICHIESTE

POTENZA

MAX

TIPOLOGIA

PROTEZIONE SOVRACORRENTI

[MAGNETOTERMICO O FUSIBILI A BORDO MACCHINA

SULL’ALIMENTAZIONE ELETTRICA OPPURE RICHIESTA

NELL’IMPIANTO]

GW2045,

WD2050

TUTTE

Monofase 230V

230V 1N~ / PE / 50Hz

3.3 kW

Magnetotermico 20 A,

a bordo macchina

GW2145,

WD2145

STANDARD

(es. WD2145 cod. 860453)

Monofase 230V

230V 1N~ / PE / 50Hz

3.3 kW

Fusibili 10.3x38 16 A,

a bordo macchina

mercato UK

(es.WD2145 cod. 860476)

230V 1N~ / PE / 50Hz

3.0 kW

FUS. 13 A “BS1362” integrato nella

spina UK “BS1363”.

GW1060,
WD1050,

WD3060

STANDARD (es. WD3060)

Trifase 400V

400V 3N~ / PE / 50Hz

7.0 kW

Magnetotermico 16 A,

a bordo macchina

-3

(es.WD3060-3)

Trifase 230V senza

neutro

230V 3~ / PE / 50Hz

7.0 kW

Magnetotermico 20 A,

a bordo macchina

-1

(es. WD3060-1)

Monofase 230V

230V 1N~ / PE / 50Hz

2.8 kW

Magnetotermico 16 A,

a bordo macchina

-6

(es. GW1060-6)

Trifase 400V, 60Hz

400V 3N~ / PE / 60Hz

7.0 kW

Magnetotermico 16 A,

a bordo macchina

-36

(es. GW1060-36)

Trifase 230V, 60Hz

senza neutro

230V 3~ / PE / 60Hz

7.0 kW

Magnetotermico 20 A,

a bordo macchina

-16

(es. GW1060-16)

Monofase 230V, 60Hz

230V 1N~ / PE / 60Hz

2.8 kW

Magnetotermico 16 A,

a bordo macchina

GW0160,

GW1160,
WD1160,
GW4060,
WD4060,
GW4190,

WD4190

STANDARD (es. WD4060)

Trifase 400V

400V 3N~ / PE / 50Hz

7.0 kW

Fusibili 10.3x38 16 A,

a bordo macchina

-3

(es.WD4060-3)

Trifase 230V senza

neutro

230V 3~ / PE / 50Hz

7.0 kW

Fusibili 10.3x38 20 A,

a bordo macchina

-1

(es. WD4060-1)

Monofase 230V

230V 1N~ / PE / 50Hz

2.8 kW

Fusibili 10.3x38 16 A,

a bordo macchina

-6

(es. GW4060-6)

Trifase 400V, 60Hz

400V 3N~ / PE / 60Hz

7.0 kW

Fusibili 10.3x38 16 A,

a bordo macchina

-36

(es. GW4060-36)

Trifase 230V, 60Hz

senza neutro

230V 3~ / PE / 60Hz

7.0 kW

Fusibili 10.3x38 20 A,

a bordo macchina

-16

(es. GW4060-16)

Monofase 230V, 60Hz

230V 1N~ / PE / 60Hz

2.8 kW

Fusibili 10.3x38 16 A,

a bordo macchina

-U

(Mod. Nord America es.

GW4060U)

modelli Nord America,

208V convertibili

(* connessione di

default)

208V 3~ / PE / 60Hz / 17A *

6000W

Fusibili 10.3x38 30A,

a bordo macchina

208V ~ / PE / 60Hz / 29A

Impiantistica necessaria nel locale di installazione – vedere anche manuale del modello da installare.

Le macchine sono costruite per l’allacciamento alla rete elettrica alle seguenti tensioni (a seconda del modello e della
variante).

TABELLA “ALLACCIAMENTO ELETTRICO”

19 561 0079 00

PREDISPOSIZIONE IMPIANTI E AMBIENTE

7

MODELLO

VARIANTE

(suffisso al nome del modello)

DESCRIZIONE

ALLACCIAMENTO

FASI E TENSIONI RICHIESTE

POTENZA

MAX

TIPOLOGIA

PROTEZIONE SOVRACORRENTI

[MAGNETOTERMICO O FUSIBILI A BORDO MACCHINA

SULL’ALIMENTAZIONE ELETTRICA OPPURE RICHIESTA

NELL’IMPIANTO]

GW3060,
GW4090,

WD5090

STANDARD (es. GW3060)

Trifase 400V

400V 3N~ / PE / 50Hz

7.0 kW

Richiesta nell’impianto a carico

dell’utente, Preferibilmente

magnetotermico

[3P+N, 16 A]

-3

(es.GW3060-3)

Trifase 230V senza

neutro

230V 3~ / PE / 50Hz

7.0 kW

Richiesta nell’impianto a carico

dell’utente, Preferibilmente

magnetotermico

[3P, 20 A]

-1

(es. GW3060-1)

Monofase 230V

230V 1N~ / PE / 50Hz

2.8 kW

Richiesta nell’impianto a carico

dell’utente, Preferibilmente

magnetotermico

[1P+N, 16 A]

-6

(es. GW3060-6)

Trifase 400V, 60Hz

400V 3N~ / PE / 60Hz

7.0 kW

Richiesta nell’impianto a carico

dell’utente, Preferibilmente

magnetotermico

[3P+N, 16 A]

-36

(es. GW3060-36)

Trifase 230V, 60Hz

senza neutro

230V 3~ / PE / 60Hz

7.0 kW

Richiesta nell’impianto a carico

dell’utente, Preferibilmente

magnetotermico

[3P, 20 A]

-16

(es. GW3060-16)

Monofase 230V, 60Hz

230V 1N~ / PE / 60Hz

2.8 kW

Richiesta nell’impianto a carico

dell’utente, Preferibilmente

magnetotermico

[1P+N, 16 A]

GW6090,

WD6090

STANDARD

Trifase 400V

400V 3N~ / PE / 50Hz

18.5 kW

Richiesta nell’impianto a carico

dell’utente, Preferibilmente

magnetotermico

[3P+N, 40 A]

-6

(es. GW6090-6)

Trifase 400V 60Hz

400V 3N~ / PE / 60Hz

18.5 kW

Richiesta nell’impianto a carico

dell’utente, Preferibilmente

magnetotermico

[3P+N, 40 A]

19 561 0079 00

PREDISPOSIZIONE IMPIANTI E AMBIENTE

8

ALLACCIAMENTO ELETTRICO

Ad eccezione delle macchine da 45cm (famiglie GW2045 e WD2050), il dispositivo viene fornito
senza spina, con cavo dotato di terminali a puntale preisolati.

Le macchine da 45cm sono fornite con spina (tipo Schuko fuorché le macchine per mercato inglese,
fornite con spina inglese tripolare con fusibile omologato).

L’allacciamento elettrico del dispositivo deve essere realizzata:

1. Per tutti i modelli delle serie GW1060, GW3060, GW4090, GW6090, WD1050, WD3060,

WD5090, WD6090: con un collegamento di tipo permanente2.

2. Per tutti i modelli delle serie GW0160, GW1160, WD1160, GW4060, WD4060, GW4190,

WD4190: Con spina industriale. La spina ed il montaggio della stessa sono a carico
dell’utente.

3. Per le macchine da 45cm: mediante la spina in dotazione al cavo.

CAVO ELETTRICO DEL DISPOSITIVO

Caratteristiche del cavo di alimentazione a corredo delle apparecchiature:

- FROR 5 x 6 mm

2

(5G6), 450/750 V, marchio IMQ (serie GW6090, WD6090)

- FROR 5 x 2.5 mm

2

(5G2,5), 450/750 V, marchio IMQ (versione trifase 400V)

- FROR 4 x 2.5 mm

2

(4G2,5), 450/750 V, marchio IMQ (versione trifase 230V senza neutro)

- FROR 3 x 2.5 mm

2

(3G2,5), 450/750 V, marchio IMQ (versione monofase 230V)

- SJT 4 x 10 AWG, 300V (versione 208V, modelli Nord America).

DISPOSITIVO DI SEZIONAMENTO
Per ogni ’apparecchio deve essere presente un dispositivo di SEZIONAMENTO.

Caratteristiche del dispositivo di sezionamento della corrente

a. Onnipolare: deve scollegare tutti i conduttori che portano corrente;
b. Facilmente accessibile all’utilizzatore;
c. Facilmente azionabile (non deve essere necessario l’uso di un utensile);
d. Posizionato nelle strette vicinanze dell'apparecchio;
e. Marcato chiaramente come dispositivo di sezionamento dell'apparecchio.

DISPOSITIVO DI PROTEZIONE CONTRO LE SOVRACORRENTI

Per tutti i modelli che non integrano dispositivi di protezione contro le sovracorrenti, è necessario

prevedere nel quadro elettrico del locale: un dispositivo di protezione dedicato all’apparecchio, (es.

interruttore magnetotermico o fusibili su ogni fase, opportunamente dimensionati in funzione
delle caratteristiche elettriche, come riportato nella precedente tabella “ALLACCIAMENTO

ELETTRICO”).
E’ comunque consigliabile per tutti i modelli prevedere nel quadro elettrico del locale: un
dispositivo di protezione dedicato all’apparecchio, (es. interruttore magnetotermico o fusibili su

ogni fase, opportunamente dimensionati in funzione delle caratteristiche elettriche sopra
riportate).

2

“Apparecchi collegati permanentemente”, apparecchi collegati elettricamente ad un’alimentazione mediante un collegamento “permanente” che può

essere scollegato solo facendo uso di un utensile. - Definizione tratta dalla norma CEI EN 61010-1.

19 561 0079 00

PREDISPOSIZIONE IMPIANTI E AMBIENTE

9

4 PREDISPOSIZIONE IDRAULICA

SIGLA

CARICO/SCARICO

TIPO ACQUA

cw

CARICO

tubo acqua fredda – cw (cold water)

hw

CARICO

tubo acqua calda – hw (hot water)

dw

CARICO

tubo acqua demineralizzata in pressione – dw (demineralized water)

d

SCARICO

tubo scarico macchina – d (drain)

cd

SCARICO

tubo scarico condensatore vapori – cd (condenser drain)

MODELLO

NUM.

CONNESSIONI

CARICO

TIPO CONNESSIONE

cw

dw

hw

GW2045 xxx

2 1 1

---

GW2145 xxx

2 1 1

---

GW1060 xxx

2 1 1

---

GW1160 xxx

2 1 1

---

GW1160 xxx

2 1 1

---

GW3060 xxx

3 1 1

1

GW4060 xxx

2 1 1

---

GW4090 xxx

3 1 1

1

GW4190 xxx

2 1 1

---

GW6090 xxx

3 1 1

1

WD2050 xxx

1 1 ---

---

WD2145 xxx

2 1 1

---

WD1050 xxx

2 1 1

---

WD1160 xxx

2 1 1

---

WD3060 xxx

3 1 1

1

WD4060 xxx

2 1 1

---

WD4190 xxx

2 1 1

---

WD5090 xxx

3 1 1

1

WD6090 xxx

3 1 1

1

Legenda delle abbreviazioni utilizzate per le connessioni idriche.

4.1 CARICO ACQUA

COLLEGAMENTO PRESE ACQUA

La macchina è dotata di uno o più tubi di carico, a seconda del tipo di modello.
I tubi sono previsti per essere allacciati a rubinetti con boccola filettata 3/4’’ gas.
Utilizzare il filtro fornito, "A" nell'immagine, nel collegare l'estremità del tubo di carico.

fig. 5 – Nel collegare il tubo di carico inserire i filtri in dotazione.

19 561 0079 00

PREDISPOSIZIONE IMPIANTI E AMBIENTE

10

POSIZIONAMENTO DEI RUBINETTI DI CARICO

I rubinetti per il carico idrico devono essere posizionati in prossimità dell’apparecchio, in posizione accessibile all’utente. Con
riferimento alla figura seguente, le quote consigliate sono:

I < 50 cm HC < 80 cm

fig. 6 – Disegno schematico. Le connessioni di carico possono essere predisposte sul lato destro o sinistro dell’apparecchio, tenendo sempre conto della

distanza massima indicata dal prodotto “I”.

Nota per prevenire i rischi di intasamento o danneggiamento: se la tubazione dell’acqua è nuova o è rimasta a lungo
inattiva, prima di procedere all’allacciamento idrico assicurarsi che l’acqua sia limpida e priva d’impurità.

ATTENZIONE

Se non è presente la doppia alimentazione idrica calda / fredda, i due tubi di alimentazione (fredda e calda) devono essere
allacciati insieme tramite apposito raccordo “Y” (vedi immagine seguente).

fig. 7 – Collegamento ad "Y" del carico idrico con inserimento dei filtri.

REQUISITI IMPIANTO

Accertarsi che:

1. la pressione di alimentazione dell’acqua sia entro i limiti richiesti: min. 2 bar - max 5 bar.

2. La temperatura dell’acqua calda non deve essere superiore a 50°C - Temperature superiori potrebbero

danneggiare l’efficienza dell’addolcitore d’acqua incorporato provocando il danneggiamento delle resine in esso
contenute.

3. I rubinetti di alimentazione idrica devono essere accessibili.

19 561 0079 00

PREDISPOSIZIONE IMPIANTI E AMBIENTE

11

ATTENZIONE – ASSENZA ACQUA DEMINERALIZZATA

Nel caso l'acqua demineralizzata non sia disponibile nell'impianto, non collegare il relativo tubo a
rubinetti di acqua fredda e/o calda. Lasciare il tubo "acqua demineralizzata" non collegato.
Necessario correggere adeguatamente le IMPOSTAZIONI della macchina – a cura del Centro
Assistenza Autorizzato.

FAMIGLIA

TIPOLOGIA DI PAD UTILIZZABILE

SERBATOIO “A TERRA”

SERBATOIO

“SOPRAELEVATO”

GW2045

-

PAD1

GW2145

-

PAD1

GW1060

PAD2 + PAD2R

PAD

GW0160

PAD2 + PAD2R

PAD1

GW1160

PAD2 + PAD2R

PAD1

CARATTERISTICHE ACQUA DI ALIMENTAZIONE

Cw: ACQUA DI RETE – indispensabile:

E’ richiesto un allacciamento in acqua di rete di qualità "potabile" avente una durezza max. di 42°f (8°f per GW6090 e
WD6090) e con contenuto di ferro disciolto totale, Fe2+ e Fe3+, non superiore a 0.5 ppm.
Nota: per tutte le macchine dotate di condensatore vapori si consiglia l’utilizzo di acqua depurata, preferibilmente con
durezza massima di 20°f.

Hw: ACQUA DI RETE CALDA – opzionale e disponibile solo su alcuni modelli:

Acqua di rete di qualità "potabile" avente una durezza max. di 42°F (8°f per GW6090 e WD6090) e con contenuto di ferro
disciolto totale espresso come Fe2+ e (+) Fe3+ non superiore a 0.5 ppm.

La temperatura dell’acqua calda non deve essere superiore a 50°C.

NOTA

Nel caso l’acqua di alimentazione contenga ferro Fe2+/Fe3+ in quantità superiore a 0.5 ppm e/o l’acqua di alimentazione abbia
una durezza superiore a 42°f (gradi francesi) è necessario provvedere ad un pretrattamento dell’acqua installando a monte

un sistema di deferrizzazione e/o addolcimento.

I modelli GW6090 e WD6090 non hanno addolcitore integrato: la durezza dell’acqua massima consentita è quindi paria a
8°f.

Dw: ACQUA DEMINERALIZZATA – opzionale (fortemente consigliata):

L'acqua demineralizzata (conducibilità < 30 µS) è raccomandata per avere un lavaggio ottimale dal punto di vista chimico, per

una migliore eliminazione dei residui dei sali presenti nell’acqua di alimentazione di rete; la mancanza di questo
allacciamento non pregiudica l’eliminazione dei residui di sporco.

4.1.1 ACCESSORIO “PAD” PER ACQUA DEMINERALIZZATA NON IN PRESSIONE

La connessione ad una linea di acqua demineralizzata non in pressione (es. serbatoio a caduta), è possibile solo installando
una speciale pompa di rilancio.
Ogni modello deve essere equipaggiato con la propria pompa specifica – vedi tabella seguente.

Questa pompa assicura che l’acqua demineralizzata entri con la pressione sufficiente per il buon funzionamento della
macchina.

 Gli accessori PAD e PAD1 vengono montati esternamente ed agganciati sul retro della macchina.

 L’accessorio PAD2 è montato esternamente all’apparecchio. Su alcuni modelli l’accessorio è montabile solo

congiuntamente al kit PAD2R.

19 561 0079 00

PREDISPOSIZIONE IMPIANTI E AMBIENTE

12

FAMIGLIA

TIPOLOGIA DI PAD UTILIZZABILE

SERBATOIO “A TERRA”

SERBATOIO

“SOPRAELEVATO”

GW3060

PAD2

PAD

GW4060

PAD2 + PAD2R

PAD1

GW4090

PAD2

PAD

GW4190

PAD2 + PAD2R

PAD1

GW6090

PAD2 - WD2050

-

-

WD2145

-

PAD1

WD1050

PAD2 + PAD2R

PAD

WD1160

PAD2 + PAD2R

PAD1

WD3060

- - WD4060

PAD2 + PAD2R

PAD1

WD4190

PAD2 + PAD2R

PAD1

WD5090

-

-

WD6090

PAD2

-

ATTENZIONE

- PER L’INSTALLAZIONE DI "PAD" e “PAD1” ACCERTARSI CHE:

La pressione di alimentazione della PAD sia inferiore ad 1 bar e maggiore di 0.1bar.

- “PAD” e “PAD1” IN ABBINAMENTO A SERBATOIO NON IN PRESSIONE

Con riferimento all’immagine seguente, il serbatoio deve trovarsi ad una quota L tale che:

L > 100 cm

La quota rappresenta la distanza fra il piano d’appoggio della macchina ed il piano inferiore del

serbatoio. Tale altezza garantisce una pressione in ingresso alla PAD di circa 0.1bar.

- “PAD2” IN ABBINAMENTO A SERBATOIO NON IN PRESSIONE

Con l’installazione della PAD2, il serbatoio non in pressione può trovarsi allo stesso livello del piano
d’appoggio dell’apparecchio, con riferimento alla figura L ≥ 0.

fig. 8 – Serbatoio non in pressione, altezza rispetto al piano d’appoggio dell’apparecchio.

4.2 SCARICO ACQUA

Tubi di scarico della macchina: Terminale in gomma per portagomma diametro 21mm (1/2”).

COLLEGAMENTO SCARICO ACQUA

La macchina è dotata di uno o più tubi di scarico, a seconda del modello.
I tubi di scarico sono indicati come:

- d - tubo scarico macchina – d (drain)

- cd - tubo scarico condensatore vapori (non sempre presente) – cd (condenser drain)

19 561 0079 00

PREDISPOSIZIONE IMPIANTI E AMBIENTE

13

Di seguito schema e tabella riassuntiva.

MODELLI

N.RO TUBI

SCARICO

Quota “I”

Distanza massima dello scarico dal

fianco dell’apparecchio [cm]

TIPO SCARICO E QUOTA “H” DAL PIANO

DAL PIANO DI APPOGGIO DELLA MACCHINA

[cm]

Tipo

Hmin

Hmax

GW2045 xxx,

GW1060 xxx

1

50

d

40

80

GW1060 C xx 2 50

d

40

80

cd

65

80

GW2145 xxx

GW0160 xxx,
GW1160 xxx,
GW3060 xxx,
GW4060 xxx,
GW4090 xxx,

GW4190 xxx

1

50

d

65

80

GW2145 C xx

GW1160 C xx

GW3060 C xx,
GW4090 C xx,

GW4190 C xx

2

50

d

65

80

cd

65

80

GW6090 xxx 1 50

d

95

105

WD2050 xxx 1 50

d

15

60

WD1050 xxx 2 50

d

40

80

cd

65

80

WD2145 xxx

WD1160 xxx,
WD3060 xxx,
WD4060 xxx,
WD4190 xxx,

WD5090 xxx

2

50

d

65

80

cd

65

80

WD6090 xxx 1 50

d

95

105

fig. 9 – Disegno schematico. Le connessioni idrauliche di scarico possono essere predisposte sulla destra o sulla sinistra dell’apparecchio, tenendo sempre

conto della distanza massima indicata dal prodotto “I”.

Quota “I” – distanza dello scarico dal fianco dell’apparecchio, per tutti i modelli deve essere: I < 50 cm
Quota “H” – altezza dello scarico: Hmin < H < Hmax

Nota “famiglie” di prodotto

Il suffisso “C” indica “equipaggiato con condensatore di vapore”.
Gli eventuali ulteriori suffissi “..” possono assumere diversi valori in funzione della configurazione della macchina.

19 561 0079 00

PREDISPOSIZIONE IMPIANTI E AMBIENTE

14

ATTENZIONE

La quota “H” in figura deve sempre trovarsi entro i limiti riportati nella tabella: Hmin e Hmax (ad
esempio per WD4060: Hmin=65cm, Hmax=80cm).

Quota “X”: utilizzare solo i tubi di scarico originali Smeg e le curve “guida tubo” in dotazione. La

quota “X” fra la connessione di scarico e la parte più alta del tubo deve sempre essere inferiore

a 20cm: X < 20cm.

ATTENZIONE
Lo scarico deve essere fatto nel rispetto della normativa internazionale: la nostra società declina

ogni responsabilità nel caso in cui l’uso improprio della macchina dia origine a inquinamenti.

SIFONI DI SCARICO

In conformità ai requisiti normativi 15883, i sifoni presenti nell’impianto devono essere costituiti
da:

- una guarnizione di tenuta dell'acqua (generalmente di una profondità non minore di 50 mm);

- una parte rimovibile facilmente accessibile per la pulizia.

Requisito 5.25.1 EN ISO 15883-1
“The design of the drainage trap shall include the following:
a) a water seal (usually of a depth no less than 50 mm);
NOTE Local regulations applicable to the water seal can exist.
b) a trap which is removable for cleaning or is fitted with an accessible cleaning port.
NOTE This can be provided as part of the building installation.”

fig. 10 – Collegamento dello scarico. Quota “X”: utilizzare solo i tubi di scarico originali e le curve “guida tubo” in dotazione. La quota “X” fra
la connessione di scarico e la parte più alta del tubo deve sempre essere inferiore a 20cm: X < 20cm. Alcuni modelli – rif. tabella sopra - sono

dotati di 2 tubi di scarico.

fig. 11 – Adattatore con portagomma per tubo 1/2".

Norme generali di installazione dello scarico

Si raccomanda uno scarico con sifone. Nell’operazione di installazione è necessario osservare le seguenti precauzioni:

 Poiché la temperatura dell’acqua di scarico è di 95°C, l’estremità del tubo di scarico deve essere installata in modo fisso

al portagomma, utilizzando le fascette in dotazione.

 Il tubo di scarico non deve presentare brusche curvature con conseguenti strozzature.
 L’estremità del tubo di scarico deve essere posta, rispetto al piano di appoggio della macchina, ad un’altezza conforme a

quanto specificato.

 In nessun caso l’estremità del tubo deve risultare immersa nell’acqua.
 Il diametro interno della conduttura di scarico deve essere di almeno 40 mm.
 Si consiglia di installare una conduttura di scarico di diametro 50 mm.

19 561 0079 00

PREDISPOSIZIONE IMPIANTI E AMBIENTE

15

 Non devono essere realizzati prolungamenti sul tubo di scarico fornito in dotazione alla macchina. Eventuali

Sfiato aria / vapore

Tipo allacciamento

Due Camini inox De=40mm – lato alto, parte posteriore

Portata aria

Max 300 m³/h

Temperatura

Max 110°C

prolungamenti potrebbero causare problemi di riflusso in vasca.

4.3 COLLEGAMENTO SFIATO VAPORI – SOLO MODELLI SERIE 6090

La macchina è dotata di doppio camino sfiato vapori.
Gli ambienti devono essere predisposti per allacciare i camini di sfiato della macchina, posti nella parte superiore
dell’apparecchio.

Nota bene

I camini di sfiato sporgono rispetto alla quota di altezza massima “E” segnata nella tabella “DIMENSIONI PRODOTTO”, di 3
cm.

19 561 0079 00

fig. 12 – Vista dall’alto. Posizione dei due camini di sfiato, parte posteriore, vista dall’alto della macchina. Quote in mm.

RICHIESTA MESSA IN FUNZIONE

16

RICHIESTA ESEGUITA DA

DITTA

RESPONSABILE

INDIRIZZO

CAP

CITTÀ’

PR

TELEFONO /

FAX /

MODELLO DA COLLAUDARE

DA INVIARE AL CENTRO DI ASSISTENZA DI ZONA

DITTA

INDIRIZZO

CAP

CITTÀ’

PR

TELEFONO /

FAX /

MODULO RICHIESTA MESSA IN FUNZIONE

Da compilare a carico del richiedente in ogni sua parte e da inviare via fax, debitamente firmato, al Centro di Assistenza
Tecnica competente.

NOTE

La messa in funzione delle Lavavetrerie e Lavastrumenti SMEG è a carico del servizio di assistenza nazionale SMEG.
Si richiede di compilare il presente modulo con le informazioni relative all’impiantistica presente nel locale dove sarà
installata la macchina.

Non sono previsti sopralluoghi gratuiti precedenti all’installazione.

Le informazioni riportate sono sotto la responsabilità del compilatore e servono al tecnico per evitare inconvenienti o
impedimenti per l’esecuzione dell’installazione della macchina.

Nel caso l’impiantistica esistente nel locale non sia conforme a quanto dichiarato, ed il tecnico non possa eseguire la
messa in funzione per mancanza dell’impiantistica corretta, l’eventuale seconda uscita verrà addebitata secondo le tariffe
in vigore.
L’ impiantistica necessaria all’installazione è a carico del cliente.

Eventuali modifiche dell’impiantistica disponibile sono a carico del cliente e non possono essere realizzate da personale
SMEG, non autorizzato legalmente ad eseguire installazioni o modifiche di impianti elettrici o idraulici per conto terzi.

19 561 0079 00

RICHIESTA MESSA IN FUNZIONE

17

MODELLO SMEG

CODICE

TIPOLOGIA DI ALLACCIAMENTO ELETTRICO

Hz

SPUNTA

230V ~ / PE

50Hz



60Hz



400V 3N~ / PE

50Hz



60Hz



230V 3~ / PE

50Hz



60Hz



208V 3~ / PE * (configurazione di default)

208V ~ / PE

60Hz



DISTANZA DELLA PRESA ELETTRICA DALLA MACCHINA

Indicare esplicitamente la distanza [m]

__________________

POTENZA ELETTRICA DISPONIBILE PER IL DISPOSITIVO

Indicare esplicitamente il valore [kW]

__________________

INFORMAZIONI TECNICHE

Indicare il modello dell’apparecchiatura che deve essere installata.

Indicare l’impiantistica presente nel locale di installazione.
Verificare la coerenza dell’impiantistica con il modello di macchina che si intende installare – consultare l’ufficio

commerciale Smeg Instruments in caso di dubbio.

19 561 0079 00

RICHIESTA MESSA IN FUNZIONE

18

TIPO D’ACQUA

CONFERMA CARATTERISTICHE RICHIESTE

Cw: acqua rete

 2bar < p < 5 bar
 durezza < 42 [°f]

 Fe < 0.5ppm

 rubinetto filettato

3/4” gas standard

 durezza < 8 [°f]

Hw: acqua rete calda

 2bar < p < 5 bar
 durezza < 42 [°f]

 Fe < 0.5ppm

 rubinetto filettato

3/4” gas standard

 durezza < 8 [°f]

Dw: acqua
demineralizzata, in
pressione

 2bar < p < 5 bar

 Conducibilità < 30

[µS]

___

 rubinetto filettato

3/4” gas standard

Dw: acqua
demineralizzata
non in pressione

(allacciabile solo
mediante accessorio
PAD)

 0.1bar < p < 1
bar

Confermare con una spunta la disponibilità e il tipo di attacchi presenti nel locale.

Si dichiara la correttezza dei dati sopra riportati e la conformità del luogo dell’installazione e degli allacciamenti
elettrici e idraulici alle prescrizioni fornite dal costruttore.

DATA TIMBRO DITTA
FIRMA DEL RESPONSABILE

______________________ _______________________________________

Smeg S.p.A.

Instruments Division

Via Leonardo da Vinci, 4 – 42016 GUASTALLA - R.E.

Tel [phone] – Fax [phone]

E-mail: [e-mail] – www.smeg-instruments.com

19 561 0079 00