Smeg GW1160-1, GW1160, GW1160S User Manual [it]
Accendere il dispositivo premendo il tasto On/Off (tener premuto per 2 secondi). Se la porta è aperta: chiudere la
porta accostandola alla macchina fino allo scattare della serratura. I pulsanti sono attivi soltanto a porta chiusa.
Selezionare il programma desiderato mediante i pulsanti di Selezione.
Premere il pulsante Avvio/Stop (mantenere premuto per 2 secondi). Una volta terminato con successo il programma,
a display compare la scritta “End”.
Un programma può essere interrotto mediante il pulsante Avvio/Stop.
Il comportamento del dispositivo cambia in funzione della Temperatura raggiunta in vasca:
1. Temperatura inferiore ai 40°C: è consentita l’apertura della porta. Se la porta viene poi richiusa entro 1 minuto,
il ciclo può ripartire dalla fase in cui era stato interrotto. Ripartenza mediante pressione prolungata del pulsante
Avvio/Stop.
2. Temperatura superiore ai 40°C, non è consentita l’apertura della porta. E’ necessario eseguire un ciclo di RESET
per accedere al carico.
Premere il pulsante Apertura porta. Al rilascio del pulsante viene attivata l’apertura automatica.
+
Mantenere premuti per circa due secondi ENTRAMBI i pulsanti Funzioni e Avvio/Stop, fino alla segnalazione acustica.
Durante l’esecuzione del Reset a display appare la scritta “P-“.
LED
SIGNIFICATO
La segnalazione di allarme è data mediante led con simbolo di “Pericolo” e segnalazione a display.
“AF” – allarme fatale.
“A-” – allarme non fatale. Premere il tasto Avvio/Stop per ignorare un allarme non fatale.
All’insorgere di un allarme il dispositivo gestisce autonomamente l’anomalia, il codice di allarme risulta lampeggiante
fino al termine della gestione automatica: non viene accettato un RESET in questa fase. Il RESET viene accettato
soltanto quando la gestione automatica è terminata e l’allarme a display risulta acceso “fisso”.
1 Prelavaggio
9 Termodisinfezione 93°C 10’ (Grasso petrolio + Asciugatura)
2 Plastiche 75°C - 3’ + Asciugatura
10 Custom (Grasso petrolio + Asciugatura)
3 Vetreria Standard 80°C - 5’+ Asciugatura
11 Custom (Olio minerale + Asciugatura)
4 Vetreria intensivo 90°C - 3’+ Asciugatura
12 Custom (Benzina + Asciugatura)
5 Agar Intensivo 93°C - 5’+ Asciugatura
13 Custom (Diesel + Asciugatura)
6 Termodisinfezione 93°C - 3’+ Asciugatura
14 Custom (Benzina universale + Asciugatura)
7 Termodisinfezione 93°C - 10’+ Asciugatura
15 Custom (Autodisinfezione 93°C – 1’)
8 Termodisinfezione 93°C - 5’ con prelavaggio + Asciugatura
16 Service
Foglio di istruzioni in breve per operazioni basilari.
Per tutti i dettagli relativi all’uso corretto e sicuro dei dispositivi in oggetto, per la tabella aggiornata dei programmi, per
l’interpretazione dei messaggi di allarme, per le prescrizioni di installazione: consultare il manuale utente versione completa.
GW1160 – GW4060
FOGLIO ISTRUZIONI
SELEZIONE E AVVIO DI UN PROGRAMMA DI LAVAGGIO
INTERRUZIONE DEL PROGRAMMA
APERTURA PORTA
CICLO DI RESET
ALLARMI
PROGRAMMI
QUESTO DOCUMENTO
19510076800 Fogl.IT-EN GW1160-4060
Switch on the device by pressing the On/Off key (hold down for 2 seconds). Close the door by shutting it against the
appliance until the lock clicks shut. The buttons are only enabled with the door closed.
Use the Selection buttons to select the program.
Press the Start/Stop button to start the cycle (hold it down for 2 seconds).
Once the selected program has been successfully completed, the display shows “End”.
A cycle in progress can be interrupted by pressing the Start/Stop button. After the cycle has been interrupted, the
options available vary depending on conditions in the chamber:
1. If the temperature in the chamber is below 40°C: the door can be opened. If the door is closed again within 1
minute, the cycle can be restarted from the phase where it was interrupted, by holding down the Start/Stop
button.
2. If the temperature in the chamber is above 40°C: a RESET cycle is required since the door cannot be opened.
Press the Door opening button: the appliance gives a beep when it receives the signal. Release the button and the
door will open automatically after a few moments.
+
Press the Functions and Start/Stop buttons and hold them down for about 2 seconds, until a beep is heard.
"P-" appears on the display and the RESET procedure starts.
LED
MEANING
When an alarm occurs: Led “Warning” on and display indication.
“AF” – fatal alarm.
“A-“ – non fatal alarm. If a non-fatal alarm occurs you can press the Start/Stop button to continue using the device.
When an error occurs, generally the device manages the anomaly itself: in this case the alarm code flashes on the
display until the problem has been dealt with: no reset commands are accepted during this time.
Any RESET forced by the user will not be accepted until the problem has been dealt with and the alarm code on the
display is “steady”.
1 Prewash
9 Thermodisinfection 93°C 10’ (Grasso petrolio + Drying)
2 Plastics 75°C - 3’ + Drying
10 Custom (Petrol grease + Drying)
3 Standard Glassware 80°C - 5’+ Drying
11 Custom (Mineral Oil + Drying)
4 Intensive Glassware 90°C - 3’+ Drying
12 Custom (Petrol + Drying)
5 Intensive Agar 93°C - 5’+ Drying
13 Custom (Diesel + Drying)
6 Thermodisinfection 93°C - 3’+ Drying
14 Custom (Universal Petrol + Drying)
7 Thermodisinfection 93°C - 10’+ Drying
15 Custom (Autodisinfection 93°C – 1’)
8 Thermodisinfection 93°C - 5’ with prewash + Drying
16 Service
Instruction sheet for basic operations.
For all the details concerning the correct and safe use of the devices in question, for the updated program table, for the
interpretation of alarm messages and for the requirements for installation: Refer to the user manual - full version.
GW1160 – GW4060
INSTRUCTION SHEET
SELECTING THE WASHING PROGRAMME
INTERRUPTING THE CYCLE
DOOR OPENING
RESET PROCEDURE
ALARMS
PROGRAMS
THIS DOCUMENT
19510076800 Fogl.IT-EN GW1160-4060
Loading...