Smeg GW0160 User manual [FR]
GW0160
LAVE-VERRERIE
MANUEL D'UTILISATION
Manuel utilisateur
Série GW0160
Page 2 - 69
L’installation, la maintenance et les éventuelles réparations doivent être effectuées par un
technicien agréé.
Les réparations faites par un personnel non autorisé, non seulement entraînent la perte de la
garantie, mais peuvent aussi représenter un risque pour l'utilisateur.
Utiliser toujours des pièces de rechange d'origine Smeg.
Toute utilisation de cet appareil NON conforme aux spécifications du fabricant pourrait
compromettre la protection prévue (sécurité de l'appareil) et remettre en cause la garantie (cf.
par. 5.4.4 IEC 61010-1:2001).
Le fabricant décline toute responsabilité pour des utilisations autres que les utilisations précisées
dans ce manuel.
Les consommables (détergents, filtres à air, papier thermique pour imprimante, etc.) ne sont pas
couverts par la garantie, à l'exception des éventuels vices de fabrication.
La garantie ne couvre pas les pièces devenues défectueuses à la suite d'une négligence ou d'un
manque de soin, du non-respect des instructions d'utilisation, d'une mauvaise installation ou
maintenance, d'opérations d'entretien ou de réparations faites par un personnel non autorisé, de
l'utilisation de pièces détachées non d'origine, de dommages occasionnés pendant le transport ou
dans des conditions qui, en tout état de cause, ne sont pas assimilables à des vices de fabrication.
Sont également exclus de la garantie : les opérations concernant la mise en place, le raccordement
aux circuits d’alimentation et d’évacuation, ainsi que les opérations de maintenance mentionnées
dans le manuel d’utilisation.
L'utilisateur ne peut pas installer lui-même les éventuels accessoires. Il doit obligatoirement
faire appel à un technicien agréé Smeg.
Pour demander à Smeg la documentation sur les accessoires : instruments@smeg.it (réf. 5.4.4.c
IEC 61010-2-040:2005).
19 390 5040 00
20/11/2014
Rév. Manuel
Date
LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D'UTILISATION
Ce manuel fait partie intégrante de l'appareil.
Le conserver intact et à portée de la main pendant tout le cycle de vie de l'appareil.
Nous conseillons une lecture attentive de ce manuel et de toutes ses instructions avant l’utilisation de l'appareil.
Ne pas lire, comprendre mal ou interpréter mal les instructions de ce manuel peut occasionner des dommages à
l'appareil, représenter un risque pour l'opérateur et diminuer considérablement les performances.
Les informations contenues dans ce mode d'emploi ne sont publiées qu'à titre informatif. Ces informations et
l'appareil décrit peuvent faire l'objet de modifications sans aucun préavis.
Manuel utilisateur
Série GW0160
Page 3 - 69
INFORMATIONS ET ASSISTANCE SUR LES PRODUITS DE LA
DIVISION SMEG INSTRUMENTS
Le personnel de notre bureau commercial pourra vous donner toutes les informations nécessaires sur les prix et les
offres.
Notre service après-vente pourra vous donner toutes les instructions utiles au bon fonctionnement de l'appareil et
vous mettre en contact avec le centre après-vente agréé le plus proche.
instruments@smeg.it
service.instruments@smeg.it
Notre gamme est présente sur Internet :
www.smeg-instruments.com
Manuel utilisateur
Série GW0160
Page 4 - 69
TABLE DES MATIÈRES
1 INTRODUCTION .................................................................................................................................................... 6
1.1 GAMME GW – DOMAINE D'APPLICATION ............................................................................................................ 6
1.2 DÉFINITION : « AUTORITÉ RESPONSABLE » DE L'APPAREIL .................................................................................. 7
1.3 ACCESSOIRES ET CHARIOTS DE LAVAGE ............................................................................................................... 8
1.4 LISTE DES MODÈLES .............................................................................................................................................. 8
2 LÉGENDE DES SYMBOLES FIGURANT DANS LE MANUEL ET SUR L'APPAREIL ......................................................... 9
3 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX .............................................................................................................................10
3.1 ACCÈS ET RÉUTILISATION DE L'APPAREIL APRÈS UN CYCLE INCOMPLET ............................................................ 11
3.2 OUVERTURE DE LA PORTE .................................................................................................................................. 12
3.3 DÉBLOCAGE MANUEL DE LA PORTE.................................................................................................................... 13
4 DESCRIPTION DES COMMANDES ET PROGRAMMES ...........................................................................................14
4.1 COMMANDES ...................................................................................................................................................... 14
4.2 COMMANDES - DESCRIPTION DÉTAILLÉE ........................................................................................................... 15
4.2.1 AFFICHAGE PARAMÈTRE A0.......................................................................................................................... 16
4.3 LED DE SIGNALISATION – INTRODUCTION .......................................................................................................... 17
4.4 LED DE SIGNALISATION – EXPLICATION DÉTAILLÉE ............................................................................................ 18
4.5 SÉLECTION DU PROGRAMME DE LAVAGE .......................................................................................................... 20
4.6 TABLEAU RÉCAPITULATIF DES PROGRAMMES INSTALLÉS .................................................................................. 22
4.6.1 RÉSINES - ADOUCISSEUR, PHASE DE RÉGÉNÉRATION ET LAVAGE ............................................................... 22
4.7 PARAMÈTRE DÉSINFECTION THERMIQUE A0 ...................................................................................................... 23
4.8 PRÉPARATION DE LA CHARGE À LA PHASE DE LAVAGE ET DE DÉSINFECTION ................................................... 24
4.9 FIN DU CYCLE ...................................................................................................................................................... 25
4.10 INTERRUPTION DU PROGRAMME EN COURS ................................................................................................... 26
4.11 OPTIONS SPÉCIALES DU PROGRAMME ............................................................................................................. 27
4.11.1 DÉPART DIFFÉRÉ - Réglage de l'heure ........................................................................................................ 27
4.11.2 DÉPART DIFFÉRÉ - Lancement du programme et affichage ....................................................................... 27
4.11.3 EXCLUSION PROVISOIRE EAU DÉMI ........................................................................................................... 28
4.11.4 Annulation des configurations « Départ différé » - « Annulation exclusion eau démi » ........................... 29
4.12 PROCÉDURE DE RÉINITIALISATION ................................................................................................................... 30
5 MODE DE RÉGLAGE - « FONCTIONS » ..................................................................................................................31
5.1 ACCÈS AU MODE DE RÉGLAGE / SAISIE DU MOT DE PASSE ................................................................................ 31
5.2 ACCÈS ET MODIFICATION DES PARAMÈTRES ...................................................................................................... 32
5.2.1 PARAMÈTRES « Set » ................................................................................................................................... 34
5.2.2 PARAMÈTRES « CLOC» – DATE ET HEURE .................................................................................................... 35
5.2.3 CONFIGURATION « PrEN », fonction « exclusion programmes » ................................................................ 37
6 INSTRUCTIONS POUR LA MISE EN SERVICE ..........................................................................................................39
6.1 UTILISATION DE L’ADOUCISSEUR D’EAU ............................................................................................................. 39
6.2 UTILISATION DU DÉTERGENT ET DE L'AGENT NEUTRALISANT ........................................................................... 40
6.2.1 SYSTÈME D'ASPIRATION DES DÉTERGENTS LIQUIDES ................................................................................. 40
6.3 UTILISATION DU DISTRIBUTEUR DÉTERGENT ..................................................................................................... 42
6.4 DÉTERGENTS RECOMMANDÉS ............................................................................................................................ 43
7 ALARMES ET SYMBOLES ......................................................................................................................................45
8 NETTOYAGE ET MAINTENANCE ...........................................................................................................................51
8.1 NETTOYAGE DE L'APPAREIL ET DE SES PARTIES .................................................................................................. 51
8.2 SI L'APPAREIL N'EST PAS UTILISÉ ......................................................................................................................... 53
8.3 RÉUTILISATION DE L'APPAREIL APRÈS UN ARRÊT ............................................................................................... 54
8.4 RÉSOLUTION DES PETITS PROBLÈMES ................................................................................................................ 54
Manuel utilisateur
Série GW0160
Page 5 - 69
9 MAINTENANCE ET CONTRÔLES DE ROUTINE .......................................................................................................55
9.1 TOUS LES JOURS .................................................................................................................................................. 55
9.2 TOUTES LES SEMAINES ....................................................................................................................................... 55
9.3 TOUS LES SIX MOIS.............................................................................................................................................. 55
9.4 TOUS LES ANS ..................................................................................................................................................... 55
10 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES......................................................................................................................56
11 DIMENSIONS PRODUIT – COTES EN mm ............................................................................................................59
12 POSITIONNEMENT DE L'APPAREIL .....................................................................................................................59
13 PRESCRIPTIONS TECHNIQUES INSTALLATION ÉLECTRIQUE ................................................................................61
14 RACCORDEMENT HYDRAULIQUE .......................................................................................................................62
14.1 ARRIVÉE D'EAU .................................................................................................................................................. 62
14.1.1 RACCORDEMENT À LA PRISE D'EAU ........................................................................................................... 62
14.1.2 POSITION DES ROBINETS D'ARRIVÉE D'EAU............................................................................................... 63
14.1.3 EXIGENCES RELATIVES AU CIRCUIT HYDRAULIQUE ................................................................................... 63
14.1.4 ACCESSOIRE PAD POUR L'EAU DÉMI PAS SOUS PRESSION ........................................................................ 65
14.2 VIDANGE D'EAU ................................................................................................................................................ 66
15 CONNEXION DONNÉES ......................................................................................................................................68
Manuel utilisateur
Série GW0160
Page 6 - 69
modèle de base
COMMANDE
ÉLECTRONIQUE à MICROPROCESSEUR
(avec fonctions Heure et Date)
OUVERTURE PORTE
Automatique
DISTRIBUTION DÉTERGENTS
Distributeur détergent en poudre DD (incorporé à la
contre-porte) et pompe péristaltique P2
DISTRIBUTION DÉTERGENTS EN OPTION
Pompe péristaltique P1 intégrée
CONTRÔLE TEMPÉRATURE
Sonde platine PT (TL1)
COULISSES CUVE POUR PANIER SUPÉRIEUR
Oui
RACCORDEMENT EAU
Eau de ville et Eau déminéralisée
PROGRAMMES PAR DÉFAUT
Programmes spécifiques pour LABORATOIRE, 8
PROGRAMMES AU TOTAL
Tout usage autre que celui figurant dans ce manuel doit être considéré comme « impropre ».
SMEG décline toute responsabilité pour des utilisations différentes de celles indiquées.
SMEG décline toute responsabilité en cas de dommages à la suite du lavage dans l'appareil de la
verrerie ou des instruments dont les fabricants n'ont pas autorisé la décontamination automatique
par désinfection thermique.
Seul un personnel formé à cet effet est autorisé à utiliser l'appareil. Smeg sera responsable de
former, lors de l'installation, le personnel destiné à utiliser cet appareil.
Smeg décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnements ou d'accidents dus à l'utilisation
de l'appareil par un personnel non qualifié.
La formation du personnel responsable englobe des informations sur les éventuels risques liés à
l'utilisation de l'appareil, ainsi qu'un training spécifique pour garantir un fonctionnement le plus
sûr possible.
L'installateur Smeg doit également transmettre à l'autorité responsable les mots de passe
UTILISATEUR et SUPERUSER nécessaires pour accéder aux paramètres de configuration. L'autorité
responsable est tenue de garder ces mots de passe en lieu sûr.
L'AUTORITÉ RESPONSABLE de l'appareil doit s'assurer que son utilisateur a été correctement
formé à son usage, à son utilisation sûre, aux contrôles de routine, et que sa formation est
continue.
La formation du personnel doit être contrôlée régulièrement.
1 INTRODUCTION
GW0160 – lave-vaisselle à usage professionnel, lave-verrerie pour laboratoire (GW – glassware washer).
Les lave-verrerie Smeg GW0160 répondent à toutes les exigences stipulées par les normes de sécurité en vigueur en
matière d'appareils électriques.
Le tableau suivant récapitule les caractéristiques principales du produit (pour avoir une vue d'ensemble des modèles
et de leurs configurations, voir le paragraphe suivant « LISTE DES MODÈLES »).
1.1 GAMME GW – DOMAINE D'APPLICATION
Lave-verrerie pour laboratoire.
Le lave-verrerie a été mis au point pour l'application suivante :
Lavage avec désinfection chimique ou désinfection thermique de la verrerie de laboratoire.
Cet appareil ne peut pas être utilisé pour stériliser les instruments ou tout autre dispositif.
Manuel utilisateur
Série GW0160
Page 7 - 69
L'installateur est responsable du bon fonctionnement de l'appareil après son installation.
Consignes de sécurité conformes au paragraphe 5.4.101.1 de la norme IEC 61010-2-040:2005.
Pour choisir le traitement de désinfection le plus adapté, suivre toujours les instructions fournies
par les fabricants de la verrerie et des instruments.
Notamment, il est recommandé de vérifier la compatibilité de la charge avec le cycle de lavage
choisi (vérifier les températures maximales et les produits chimiques utilisés).
Informations conformes au paragraphe 5.4.4.r de la norme IEC 61010-2-040:2005.
1.2 DÉFINITION : « AUTORITÉ RESPONSABLE » DE L'APPAREIL
Autorité responsable : « individuel ou groupe responsable de l'utilisation et de la maintenance de l'appareil et qui
s'assure que les opérateurs ont été correctement formés. »
Définition de la norme IEC 61010-1:2001, par. 3.5.13.
Il est préférable que l'autorité responsable soit clairement identifiée au sein de la structure dans laquelle l'appareil est
utilisé (par exemple, en inscrivant le nom et la responsabilité sur des formulaires institutionnels).
Manuel utilisateur
Série GW0160
Page 8 - 69
N.B. : l'appareil est fourni sans chariots de lavage ni paniers à instruments.
Contacter Smeg pour connaître la gamme des chariots et des paniers les plus adaptés à vos
exigences de lavage.
Visiter le site www.smeg-instruments.com pour connaître la gamme des produits standards
disponibles.
Pour voir les ACCESSOIRES DE LAVAGE Smeg, suivre le parcours suivant :
[ITALIANO] DIVISIONE LAVORATORIO -> LAVAVETRERIE DA LABORATORIO
[ENGLISH] LABORATORIES -> PRODUCTS -> GLASSWARE WASHERS
L’installation, la maintenance et les éventuelles réparations doivent être effectuées par un
technicien agréé.
Utiliser toujours des pièces de rechange d'origine Smeg.
caractéristique présente
accessoire en option et installable sur le modèle
-
caractéristique absente et non installable sur le modèle
MOD. GW
Éléments
caractéristiques
GW0160
GW0160S
DD - Distributeur détergent en
poudre dans la contre-porte
-
P1 - Pompe périst. détergent
P2 - Pompe périst. neutralisant
Contrôle dosage détergents
-
-
Contrôle du niveau réservoirs
détergents
-
-
Aquastop
CONFIGURATIONS ÉLECTRIQUES
Il existe trois différentes configurations électriques pour chaque modèle du tableau.
Les modèles se différencient par le suffixe en ce qui concerne l'alimentation électrique. Ex.
- «GW0160-1», «GW0160S1» indique le modèle monophasé : « 1N~ »
- «GW0160-3», «GW0160S3» indique le modèle triphasé, 230V entre phases, sans neutre : « 3~ »
- «GW0160», «GW0160S» Si le nom du modèle ne comporte pas de suffixe, il s'agit d'un triphasé,
avec neutre, 400V entre phases : « 3N~ »
- Le suffixe « U » indique les « modèles Amérique du Nord », modèles 208V convertibles :208V 3~
60Hz * / 208 V ~ 60Hz (*connexion par défaut)
Pour connaître le modèle le plus adapté à vos exigences, veuillez contacter Smeg à l'adresse
instruments@smeg.it
1.3 ACCESSOIRES ET CHARIOTS DE LAVAGE
1.4 LISTE DES MODÈLES
Tableau de configuration des modèles.
LÉGENDE
Manuel utilisateur
Série GW0160
Page 9 - 69
Lire la partie suivante avec attention.
(Symbole représenté près des consignes ou avertissements importants)
Attention, danger : consulter le mode d'emploi.
(Symbole situé sur la plaquette signalétique de l'appareil pour insister sur la nécessité de lire le
manuel avant l'utilisation.
Symbole représenté près des consignes de sécurité)
Attention, surface chaude.
(Symbole représenté sur l'appareil près des parties susceptibles de surchauffer et de constituer un
risque de brûlure - Éviter le contact avec les parties situées près de ce symbole. Symbole figurant
dans le manuel pour souligner les consignes de sécurité relatives au risque de brûlure)
Attention, risque de décharge électrique.
(Symbole près des parties sous tension - Il est obligatoire de couper l'alimentation électrique de
l'appareil avant de procéder à une intervention sur ces parties. Éviter absolument le contact avec
les parties sous tension si l'alimentation électrique n'est pas coupée)
Consignes relatives au transport et au déballage.
Risque d'incendie.
Danger biologique.
En fin de vie, l'appareil doit être envoyé dans un centre de démantèlement, de récupération et de
recyclage, conformément aux normes en vigueur dans le pays d'installation. S'adresser aux
associations spécialisées pour son élimination. Cet appareil porte le symbole du recyclage
conformément a la directive européenne 2002/96/CE concernant les déchets d'équipements
électriques et électroniques (WEEE). En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil,
vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l'environnement et la sante de
l'homme.
Marquage CE. Le fabricant garantit la conformité de l'appareil aux directives européennes
applicables.
Le symbole figure sur l'étiquette de l'appareil et dans ce manuel.
2 LÉGENDE DES SYMBOLES FIGURANT DANS LE MANUEL ET SUR L'APPAREIL
Ci-après la description des symboles figurant sur l'appareil et dans ce manuel, conformément aux dispositions du par.
5.4.4.e de la norme IEC 61010-2-040:2005.
Manuel utilisateur
Série GW0160
Page 10 - 69
S'appuyer contre ou s'asseoir sur la porte ouverte de l'appareil risque de le faire basculer et de
blesser les personnes. La fonction première de la porte n'est pas de soutenir du poids.
La porte peut supporter un poids (poids du chariot à instruments compris) de 37 kg grand
maximum (poids du chariot et des paniers à instruments exclus, la charge maximale à laver ne
doit jamais dépasser 23 kg).
En cours de fonctionnement du lave-verrerie, la résistance peut brunir légèrement, même par
endroits seulement. Ce phénomène est normal, parce qu'il est lié au mode de fonctionnement. Il ne
compromet pas l'efficacité de l'appareil.
En cas de dysfonctionnement, couper l'alimentation électrique de l'appareil et fermer le robinet de
l'eau. Contacter ensuite le centre d'assistance agréé le plus proche.
Ouvrir la porte avec soin, uniquement une fois le cycle de lavage terminé.
L'appareil est équipé d'une ouverture automatique. Ne pas forcer manuellement son ouverture
pendant l'exécution d'un programme.
Seul le personnel correctement formé sur le fonctionnement de l'appareil peut l'utiliser.
La cuve de l'appareil n'est pas faite pour contenir l'opérateur. L'opérateur ne doit jamais entrer
complètement dans la cuve. Ce geste pourrait compromettre sa sécurité (réf. 7.102 de la norme
IEC 61010-2-040:2005).
Ne pas mettre de substances inflammables dans l'appareil. Ne pas utiliser de détergents
inflammables.
Ne pas utiliser d'alcools ou solvants (par ex. la térébenthine) qui pourraient provoquer une
explosion. Ne pas mettre d'objets avec des traces de cendre, de cire ou de peinture.
REMARQUE MANQUE EAU DÉMI
Si l'eau déminéralisée n'est pas disponible pour les phases la prévoyant, l'utilisateur est tenu de
contrôler que la qualité de l'eau fournie aux dispositifs médicaux n'entraîne aucun dépôt de sels
minéraux ni d'autres substances sur les instruments lavés, afin de garantir leur sécurité d'emploi.
Éviter absolument de toucher la résistance tout de suite après la fin d'un programme de lavage.
Éviter de toucher les éventuels résidus de liquide dans la chambre de lavage, risque de brûlure (réf.
7.102.c de la norme IEC 61010-2-040:2005).
Le déplacement de l'appareil nécessite l'utilisation d'un chariot élévateur ou d'un transpalette.
Avant de quitter l'usine, la base de l'appareil a été fixée sur une palette pour le levage et pour le
transport.
Ne pas utiliser d'appareils endommagés lors du transport !
En cas de doute, contacter le revendeur.
L’appareil usagé doit être rendu inutilisable. Couper le câble d'alimentation après avoir
débranché la prise de courant/le câble de la prise de courant.
3 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
Manuel utilisateur
Série GW0160
Page 11 - 69
ATTENTION
Cet avertissement s'applique lorsque l'appareil est utilisé pour traiter du matériel qui a été
exposé à une contamination biologique.
Si un cycle de désinfection est interrompu (par l'opérateur ou par une alarme de la machine), faire
attention à la manipulation des instruments et, en général, à celle de la charge présente dans la
chambre de lavage.
La charge et les éléments situés à l'intérieur de l'appareil pourraient représenter un risque
d'infection/de contamination biologique.
Avant de manipuler les éléments de la charge ou avant toute opération de maintenance : effectuer
un cycle complet de désinfection thermique ou bien, si c’est impossible, manipuler prudemment la
charge (en utilisant les dispositifs de protection prévus pour manipuler la charge contaminée, ex. :
gants, blouse).
DANGER, SURFACES CHAUDES
L'appareil utilise de l'eau à haute température, jusqu'à 85°C, et des détergents pour exécuter un
cycle de désinfection thermique. En cas de dysfonctionnement, si de l'eau est présente dans la cuve
et que la porte est ouverte, éviter tout contact avec la peau. Risque de brûlure et risque d'irritation
en raison de la toxicité des produits chimiques.
Éviter absolument de toucher les éléments chauffants de la cuve.
En cas de panne, s'adresser à un technicien agréé Smeg.
Éviter de
toucher les
résistances.
3.1 ACCÈS ET RÉUTILISATION DE L'APPAREIL APRÈS UN CYCLE INCOMPLET
Les consignes relatives à la sécurité de l'appareil, en cas de cycle de fonctionnement incomplet, sont conformes au
par. 5.4.4.g et au par. 13.1.102 de la norme IEC 61010-2-040:2005.
fig. 1 – Vue de l'intérieur de la cuve, et notamment des résistances chauffantes.
Manuel utilisateur
Série GW0160
Page 12 - 69
BOUTONS POUR L'OUVERTURE DE LA PORTE
On/Off
Ouverture porte
3.2 OUVERTURE DE LA PORTE
L'ouverture de la porte est décrite ci-après pour faciliter l'accès à la cuve de l'appareil.
Dans les paragraphes suivants : la description complète de toutes les commandes.
L'appareil comprend un système de blocage automatique de la porte.
Ne pas forcer l'ouverture de la porte, mais procéder comme suit :
Brancher l'alimentation de l'appareil.
Enfoncer le bouton On/Off pendant 2 secondes pour allumer l'appareil.
Appuyer sur le bouton Ouverture porte. L'appareil émet un bip dès que le signal est reçu. Relâcher le bouton.
La porte s'ouvre automatiquement après quelques instants.
fig. 2 – Sélection ouverture automatique de la porte
Pour ouvrir la porte sans mettre l'appareil sous tension (utile en cas d'urgence ou de panne de courant), utiliser le
système de déblocage manuel (voir le paragraphe suivant).
Manuel utilisateur
Série GW0160
Page 13 - 69
3.3 DÉBLOCAGE MANUEL DE LA PORTE
À chaque fois que nécessaire, en cas de dysfonctionnement ou de panne de courant, la porte peut être ouverte
manuellement. Pour ce faire, agir délicatement sur le mécanisme d'ouverture avec un tournevis Ø4mm en faisant
attention à ne pas abîmer l'appareil.
1. Faire cette procédure uniquement lorsque l'appareil est en stand-by et aucun cycle n'est en cours.
2. Attention : avant d'ouvrir manuellement l'appareil, couper son alimentation électrique.
3. Introduire un tournevis ou une broche de 4 mm de diamètre dans le trou inférieur central du bandeau de
façade.
4. Pousser la broche vers le haut jusqu'à ce que le mécanisme d'ouverture se déclenche.
fig. 3 – Figure illustrant le déblocage manuel de la porte en cas d'urgence.
Manuel utilisateur
Série GW0160
Page 14 - 69
Panneau de commande GW0160
SYMBOLES DU PANNEAU DE COMMANDE
SYMBOLE
SIGNIFICATION
SYMBOLE
SIGNIFICATION
On/Off Fonctions
Marche/Arrêt
Ouverture porte
Sélection Sélection
4 DESCRIPTION DES COMMANDES ET PROGRAMMES
4.1 COMMANDES
Toutes les commandes de l'appareil sont réunies sur le panneau frontal.
fig. 4 – Panneau de commande. Au centre, l'afficheur et les LED de signalisation ; sur les côtés et en bas, les boutons de commande.
Manuel utilisateur
Série GW0160
Page 15 - 69
BOUTONS
DESCRIPTION
On/Off
Le bouton est actif, porte ouverte et porte fermée.
Le bouton active/désactive l'interface de l'appareil en vue de son fonctionnement.
Enfoncer le bouton pendant 2 secondes pour l'allumage et pour l'arrêt.
Une fois l'appareil allumé, le sigle du programme sélectionné (ex. « Pr 03 ») s'affiche.
Une fois l'interface éteinte, le message « OFF » s'affiche.
Une fois la porte ouverte, 4 traits horizontaux s'affichent. Les autres boutons de l'interface
ne sont pas actifs.
Même si l'interface est éteinte, l'appareil est sous tension.
Marche/Arrêt
Le bouton lance le cycle sélectionné ou interrompt un cycle en cours. Enfoncer le bouton
pendant 2 secondes.
Le lancement et l'interruption du cycle s'accompagnent d'un signal acoustique (deux bips).
Enfoncer le bouton pendant quelques instants pour confirmer la valeur d'un paramètre
modifié.
Fonctions
Pression prolongée : accès aux paramètres de configuration de l'appareil, uniquement par
mot de passe. Pour avoir l'explication détaillée, consulter le paragraphe MODE DE
RÉGLAGE - « FONCTIONS »
Pression brève : à chaque pression du bouton Fonctions, un message différent s'affiche,
avec les paramètres du cycle sélectionné et la LED de signalisation.
Pour la signification des valeurs affichées, deux différents états sont pris en compte :
1. Appareil à l'arrêt
2. Cycle de lavage en cours
LED
AFFICHAGE
Signification de la LED allumée
1 : 16
Appareil à l'arrêt
La valeur exprime la durée nominale du cycle. La LED relative à
la durée s'affiche. La durée n'est donnée qu'à titre indicatif. Elle
dépend des conditions d'essai et de la connexion électrique.
Cycle en cours
Temps résiduel avant la fin du cycle en cours
-- : 90
Appareil à l'arrêt
Température maximale atteinte pendant le cycle sélectionné
Cycle en cours
Température dans la cuve
600
Appareil à l'arrêt
Valeur de A0 associée au cycle sélectionné, si le cycle comprend
une phase de désinfection thermique.
Cycle en cours
Affichage à partir de la phase de désinfection thermique :
affichage de la valeur de A0.
Lors des phases suivantes : affichage de la valeur atteinte lors
de la phase de désinfection thermique.
[Affichage sur deux écrans successifs. La valeur en milliers est
signalée par le suffixe « t », et celle des unités par le suffixe
« u ».]
4.2 COMMANDES - DESCRIPTION DÉTAILLÉE
Manuel utilisateur
Série GW0160
Page 16 - 69
BOUTONS
DESCRIPTION
-
F5
Appareil à l'arrêt
Nombre de phases composant le programme
Cycle en cours
Phase actuelle
Remarque : les cycles de lavage commencent toujours par une
vidange de courte durée pour remettre l'appareil dans les
conditions standards de fonctionnement. Cette phase s'appelle
« phase 0 ».
-
PR 03
Après 5 secondes d'inactivité, le programme sélectionné
s'affiche.
Ouverture porte
Une électro-serrure assure l'ouverture automatique de la porte, qui n'est autorisée qu'en
conditions de sécurité pour l'opérateur.
Il suffit d'appuyer légèrement sur le bouton, pas besoin de le garder enfoncé.
Le bouton a également une fonction « Escape » : pour quitter le mode d'affichage ou le
mode de modification d'un paramètre. Dans ce cas, le garder enfoncé (pendant 2
secondes).
-
Sélection
Boutons pour la sélection du programme. La lettre « P » et le nom du programme
sélectionné s'affichent.
Lors de la modification d'un paramètre, ces boutons permettent d'augmenter ou de
diminuer la valeur.
4.2.1 AFFICHAGE PARAMÈTRE A
Le paramètre A0 peut avoir des valeurs élevées (ex. valeur typique A0 =12000) et il s'affiche sur deux écrans
successifs : l'écran des milliers (t-thousands) et l'écran des unités (u-units). La valeur en milliers est signalée par le
suffixe « t », et celle des unités par le suffixe « u ». Le passage d'un écran à l'autre se fait soit automatiquement après
3 secondes d'affichage, soit par la pression brève du bouton « Fonctions ».
fig. 5 – Affichage A0 sur deux écrans successifs. Le suffixe « t » désigne les milliers
0
Manuel utilisateur
Série GW0160
Page 17 - 69
SIMBOLI LED
SIMBOLO
SIGNIFICATO
SIMBOLO
SIGNIFICATO
Maintenance de l'appareil
Manque de sel
A0, désinfection thermique
Température
Alarme
Temps : temps résiduel affiché
Désinfection thermique,
indique un cycle avec
désinfection thermique
4.3 LED DE SIGNALISATION – INTRODUCTION
fig. 6 – Sur l'afficheur du bandeau de façade, les chiffres au centre et les LED de signalisation tout autour
Manuel utilisateur
Série GW0160
Page 18 - 69
1 - Symboles associés à un avertissement - avertissement
SYMBOLE
SIGNIFICATION
Maintenance de l'appareil
L'appareil tient le compte des cycles exécutés, et la LED signale à l'opérateur la nécessité de
procéder à la maintenance périodique.
Il s'agit d'opérations de contrôle et de maintenance, programmées tous les 1000 cycles. Elles
doivent être effectuées par un technicien agréé Smeg pour conserver l'efficacité et la sécurité de
l'appareil.
Manque de sel
Ajouter du sel dans le réservoir de l'adoucisseur situé dans la cuve.
Le sel est nécessaire pour que l'adoucisseur réussisse à diminuer la dureté de l'eau d'entrée.
Alarme
L'appareil détecte un fonctionnement anormal qui peut être occasionné par un problème technique
ou par des conditions inadaptées. L'afficheur à segments montre un code à chiffres qui identifie
l'alarme. Dans le tableau des alarmes figurant dans ce manuel, chaque code précise les composants
susceptibles de provoquer le dysfonctionnement pour simplifier le diagnostic et le dépannage.
Il est préférable de prendre note des alarmes éventuelles pour être ensuite en mesure de fournir au
service après-vente (SAV) une description détaillée de l'anomalie.
4.4 LED DE SIGNALISATION – EXPLICATION DÉTAILLÉE
Manuel utilisateur
Série GW0160
Page 19 - 69
2 - Symboles associés à un paramètre du cycle de lavage
Quand les LED suivantes s'allument, la valeur affichée identifie un paramètre du cycle de lavage
en cours ou en phase de programmation.
Quand le cycle n'est pas encore lancé : appuyer sur le bouton Fonctions pour visualiser les
paramètres du cycle.
Quand le cycle est en cours d'exécution : appuyer sur le bouton Fonctions pour visualiser la valeur
atteinte par le paramètre associé à la LED.
SYMBOLE
SIGNIFICATION
A0, désinfection thermique
Cycle en cours : la LED s'allume quand les chiffres, au centre de l'afficheur, indiquent la valeur A0
atteinte.
Appareil à l'arrêt : la LED s'allume quand les chiffres, au centre de l'afficheur, indiquent la valeur A0
relative au cycle en cours de programmation.
Il est possible de calculer et de visualiser le paramètre uniquement si le cycle comprend une phase
de désinfection thermique à une température de 80°C minimum.
Température
Cycle en cours : la LED s'allume lorsque l'afficheur montre la température de la cuve.
Appareil à l'arrêt : la valeur affichée indique la température maximale relative au cycle en phase de
programmation.
Désinfection thermique
Indique un cycle avec désinfection thermique. La LED clignote lorsqu'une phase de désinfection
thermique est en cours d'exécution.
Temps résiduel
Cycle en cours : la LED s'allume lorsque l'afficheur montre le temps résiduel.
Appareil à l'arrêt : la valeur affichée indique le temps estimé nécessaire à l'exécution du
programme.
fig. 7 – Bouton Fonctions. Que le cycle soit en cours d'exécution ou en phase de programmation, appuyer sur le bouton Fonctions pour visualiser les
paramètres du cycle de lavage : valeur A
, température, temps résiduel.
0
Manuel utilisateur
Série GW0160
Page 20 - 69
2
3
1
SYMBOLES DU PANNEAU DE COMMANDE
SYMBOLE
SIGNIFICATION
SYMBOLE
SIGNIFICATION
On/Off
Fonctions
Marche/Arrêt
Ouverture porte
Sélection
Sélection
4.5 SÉLECTION DU PROGRAMME DE LAVAGE
L'appareil présente une interface avec un afficheur à segments et 10 symboles à LED pour assurer la communication
entre lui et l'opérateur.
Pour exécuter un programme :
1. Mettre la porte contre l'appareil et appuyer dessus jusqu'à entendre le déclic de la serrure. Les boutons ne
s'activent que si la porte est fermée.
2. Si l'appareil est éteint, appuyer sur le bouton On/Off pour l'allumer (le garder enfoncé pendant 2 secondes).
3. Appuyer sur les boutons Sélection pour sélectionner le programme.
4. Après la sélection, il est possible de faire défiler les paramètres du programme en appuyant sur le bouton
Fonctions.
5. Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour lancer le cycle (le garder enfoncé pendant 2 secondes).
6. Un double bip sonore signale le début du cycle.
7. Dès que le programme est terminé, le message « End » s'affiche.
8. Interruption du cycle. Le bouton Marche/Arrêt permet d'interrompre un cycle en cours.
En ce qui concerne l'interruption, le comportement de l'appareil dépend de la situation présente dans la
cuve :
i. Si la température de la cuve est inférieure à 40°C, la porte peut être ouverte. Si la porte est
refermée avant que ne s'écoule 1 minute, il est possible de reprendre le cycle à partir de la
phase interrompue en appuyant quelques instants sur le bouton Marche/Arrêt.
ii. Si la température de la cuve est supérieure à 40°C, un cycle de réinitialisation doit être fait.
Il n'est pas possible d'ouvrir la porte.
fig. 8 – Procédure standard pour l’exécution d'un cycle. 1 Sélection du programme par les boutons Sélection. 2 Contrôle des paramètres du
programme : bouton Fonctions. 3 Exécution du programme : pression prolongée du bouton Marche/Arrêt.
Manuel utilisateur
Série GW0160
Page 21 - 69
REMARQUE – TEMPS D'EXÉCUTION DU CYCLE
Les temps d'exécution affichés ne sont donnés qu'à titre indicatif : ils peuvent varier en fonction
de certains facteurs, comme la température et la pression de l'eau d'entrée.
À la fin de chaque programme, il est possible d'appeler automatiquement une phase de
régénération des résines, et au début du cycle suivant, une phase de lavage des résines, pour le
bon fonctionnement de l'adoucisseur incorporé. Ces phases ne sont pas exécutées à chaque cycle,
mais elles sont appelées le cas échéant, selon la dureté de l'eau d'entrée et selon la quantité d'eau
utilisée.
Le temps des phases montré au début par l'afficheur est uniquement théorique.
Pour que les temps affichés se rapprochent des temps réels, il est également nécessaire de bien
définir les paramètres. Ainsi le temps écoulé est calculé selon le raccordement électrique effectif.
Loading...