Smeg FR298SE User Manual [es]

Frigorifero

Installazione e uso

Refrigerator

Installation and use

Réfrigérateur

Installation et emploi

Kühlschrank

Installation und Gebrauch

Frigorífico

Instalación y uso

Frigo-congelatore 2 porte

I

Instruzioni per l'installazione e l'uso

GB

Réfrigérateur-congélateur 2 portes

Instructions pour l'installation et l'emploi

1

8

Réfrigérateur-congélateur 2 portes

F

Instructions pour l'installation et l'emploi

Kühl-Gefrierkombination mit zwei Türen

D

Installation- und Gebrauchshinweise

Refrigerador-congeladora 2 puertas

E

Instrucciones para la instalación y uso

15

22

30

Per garantire l’efficienza e la sicurezza di questo elettrodomestico:

- rivolgetevi esclusivamente a centri di assistenza tecnica autorizzati

- richiedete sempre l’utilizzo di parti di ricambio originali

To maintain the EFFICIENCY and SAFETY of this appliance, we recommend:

- call only the Service Centers authorized by the manufacturer

- always use original Spare Parts

Pour garantir l’efficacité et la sécurité de ce produit:

- adressez-vous exclusivement aux Centres d’assistance technique agréés

- demander toujours l’utilisation de pièces détachées originales

Um die Leistungsfähigkeit und Sicherheit dieses Gerätes zu gewährleisten,
bitte folgendes beachten:

- wenden Sie sich ausschließlich an unsere autorisierten Service-Stellen

- verlangen Sie, daß nur Original-Ersatzteile verwendet werden

Para garantizar la eficacia y seguridad de este electrodoméstico:

- Diríjase exclusivamente al Servicio Técnico Oficial del Fabricante.

- Solicite siempre la utilización de recambios originales.

La seguridad, una buena costumbre

ATENCIÓN

Lea atentamente las advertencias contenidas en este folle­to, pues le proporcionará importantes indicaciones sobre la
seguridad de la instalación, de uso y de mantenimiento.
Este aparato ha sido fabricado en conformidad con las nor­mas internacionales de seguridad, cuyo objeto es proteger
al consumidor.
Ha obtenido además la marca IMQ, otorgada por los técni­cos del Instituto Italiano de Calidad, solo a los aparatos que
cumplen las normas del CEI (Comité Electrotécnico Italiano).

1. Este aparato no se debe instalar al aire libre, ni siquiera si el
lugar está al reparo de un cobertizo; es muy peligroso dejarlo
expuesto a la lluvia o a las tormentas.

2. Lo deben usar solamente los adultos y exclusivamente para
conservar y congelar alimentos siguiendo las instrucciones
de uso escritas en este manual.

3. No tocar ni maniobrar nunca el aparato con los pies des­nudos o con las manos o pies mojados.

4. No se aconseja usar prolongaciones o enchufes múltiples.
Si el refrigerador se instala entre muebles, controlar que el
cable no sufra pliegues o compresiones peligrosas.

5. No tirar nunca del cable o del refrigerador para desconec­tar la clavija del tomacorriente de la pared: es muy peligroso.

6. No tocar las partes internas refrigerantes, sobre todo con
las manos mojadas, ya que se pueden quemar o herir. No

introducir en la boca cubitos de hielo apenas quitados del
congelador ya que se corre el riesgo de quemaduras.

7. No hacer limpieza ni mantenimiento sin haber desconectado
primero el aparato de la red de alimentación; en efecto, no
basta llevar el botón para la regulación de la temperatura a la
posición

8. Antes de hacer retirar el refrigerador anterior, poner fuera
de uso su eventual cerradura para evitar que los niños, ju­gando, puedan quedar encerrados dentro del aparato.

9. En caso de avería, antes de llamar al servicio de asistencia,
controlar el capítulo “Algunos problemas” para verificar si es
posible eliminar el eventual inconveniente. No intentar repa­rar la avería tratando de acceder a las partes internas.

10. En caso de daño, el cable de alimentación de este aparato
debe ser sustituido obligatoriamente por nuestro Servicio de
Asistencia Técnica, siendo necesario el uso de herramientas
especiales.

11. No use aparatos eléctricos dentro del compartimiento
conservador de alimentos si los mismos no son del tipo
recomendado por el fabricante.

12. Al finalizar la vida funcional del aparato – que contiene gas
ciclopentano en la espuma aislante y eventualmente gas R600a
(isobutano) en el circuito refrigerante – el mismo se deberá
asegurar contra pérdidas antes de enviarlo al basurero. Para esta
operación dirigirse al comerciante o al Ente Local encargado.

para eliminar todo contacto eléctrico.

Instalación

Para garantizar un buen funcionamiento y un míni­mo consumo de electricidad es importante que la ins­talación se realice correctamente.

La aireación

El compresor y el condensador emiten calor y por ello re­quieren una buena aireación. No son adecuados los am­bientes con poca ventilación. Por lo tanto, el aparato se
debe instalar en un ambiente que posea una apertura (ven­tana o puertaventana) que asegure el necesario intercam­bio de aire. Y que no sea demasiado húmedo.
Tener cuidado, durante la instalación, de no cubrir u obs­truir las rejillas que permiten la buena ventilación del apara­to.

Lejos del calor

Evitar colocar el aparato en un lugar expuesto directamente
a la luz solar, junto a la cocina eléctrica o similares.

En un lugar plano

El aparato debe estar en un lugar bien plano; si el piso no
está nivelado, se puede intervenir con las patitas regulables
correspondientes colocadas anteriormente.

Conexión eléctrica y puesta a tierra

Antes de proceder a la conexión eléctrica, controlar que el
voltaje indicado en la placa de características, colocada abajo
y a la izquierda junto al recipiente para verduras, correspon­da con la de la instalación de su casa, y que la toma de
corriente posea una regular puesta a tierra, de acuerdo a lo
prescripto por la ley sobre la seguridad de las instalaciones
46/90. Si no existe la puesta a tierra, el Fabricante declina
toda responsabilidad. No usar tomas múltiples o
adaptadores.

Coloque el aparato de modo tal que se pueda acce­der fácilmente al toma al cual está conectado.

¿La potencia es insuficiente?

El tomacorriente eléctrico debe ser capaz de soportar la
carga máxima de potencia del aparato, indicada en la placa
de características ubicada abajo y a la izquierda junto al
recipiente de verduras.

Antes de conectarlo eléctricamente

Después del transporte, colocar el aparato verticalmente y
esperar 3 horas como mínimo antes de conectarlo al
tomacorriente, para permitir un correcto funcionamiento.

E

30

Vista de cerca

Botón para la regulación de la temperatura

Este botón permite regular la temperatura interna de los
dos compartimientos, de acuerdo con las posiciones siguien­tes:

frigorífico apagado;

1 frío mínimo;
5 frío máximo.

Puede poner el mando en cualquier posición de la 1 a la 5,
según lo necesite. Recuerde además, que puede interrum­pir el funcionamiento del frigorífico llevando el botón a la
posición .

Cajón para mantequilla con tapa

Balconcillos regulables en altura

Balconcillos extraíbles para botellas

Recipientes para fruta y verdura

Colector de agua de descongelación

Reijlas extraíbles y regulables en altura

Compartimiento para la producción de hielo,

congelación de alimentos frescos y
conservación de alimentos ya congelados

H

G

G

G

A

B

C

D

F

D

E

31

E