Smeg FR2052P User Manual [nl]

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

A) Koelvak

(voor het bewaren van verse levensmiddelen)
Schappen (gedeeltelijk in hoogte verstelbaar)

1.

Groente- en fruitladen

2.

Binnendeur koelkast met:

3.

(indien bijgeleverd)
a. Verstelbare vakken
b. Bovenste deurvak
c. Onderste deurvak
Lade (uitschuifbaar) (indien bijgeleverd)

4.

Afvoer voor het dooiwater

5.

Typeplaatje

6.

BEDIENINGEN

B) Vriesvak (indien bijgeleverd)

(gekenmerkt door het symbool
voor het bewaren van verse levensmiddelen en
diepvriesproducten en het maken van ijsblokjes

Rooster (niet op de afbeelding weergegeven,

7.

indien leverbaar)
Invrieszone

8.

IJsbakjes

9.
C) Bedieningen

Thermostaatknop

A.

Lichtknop

B.

Referentieteken thermostaatstand

D.

Lampje/Ledlampje

E.

23

GEBRUIK VAN HET KOELVAK

Dit apparaat is een koelkast met een vriesvak met
sterren.
Of is een koelkast met een vriesvak met sterren.
Het apparaat levert optimale prestaties als de
omgevingstemperatuur er omheen tussen +10°C en +38°C
ligt.

Ingebruikneming van het apparaat

Als de stekker van het apparaat in het stopcontact gestoken is, en de
thermostaat
binnenverlichting telkens branden wanneer de deur geopend wordt.
Nadat de temperatuur is ingesteld – zoals beschreven wordt in het
volgende hoofdstuk – is het apparaat gereed om te werken.

Temperatuurinstelling

- Als u de temperatuur in het vak wilt wijzigen, draait u de
thermostaatknop:

• op de lagere cijfers
temperatuur in het vak

• op de middencijfers
temperatuur;

• op de hogere cijfers
temperatuur.

Thermostaat op
worden onderbroken.

Opmerking

De omgevingstemperatuur, de frequentie waarmee de deur
wordt geopend en de plaats van het apparaat kunnen van invloed
zijn op de binnentemperatuur van de koelkast. De
thermostaatstand dient op grond van deze factoren te worden
aangepast.

Belangrijk

• De instelling van de thermostaat
waar het apparaat geïnstalleerd is, van de temperatuur van het
vertrek en de frequentie waarmee de deur geopend wordt.

Bewaren van levensmiddelen in het koelvak:

Plaats de levensmiddelen zoals in de afbeelding hiernaast:

Gekookt voedsel

1.

Zuivel, conserven, kaas, boter

2.

Vis, vlees

3.

Vleeswaren

4.

Fruit, groente, salades

5.

Kleine conserven, eieren

6.

Tubes, kleine conserven

7.

Kleine flessen

8.

Flessen

9.

Opmerking

• De voedingsmiddelen moeten worden afgedekt om te
voorkomen dat ze uitdrogen.

• Warm voedsel moet eerst afkoelen, voordat het in de koelkast
gezet mag worden.

• Zorg ervoor dat de lucht goed kan circuleren tussen de
levensmiddelen.

Het koelvak wordt geheel automatisch ontdooid.

niet op het symbool

(1)

1-2/MIN

MINDER KOUD

3-4/MED

5-7/MAX

: de functies van het apparaat en de verlichting

:

:

staat, gaat de

wanneer u wilt dat de

voor een

voor een

(1)

is;

GEMIDDELD HOGE

KOUDERE

is afhankelijk van de plaats

24

GEBRUIK VAN HET VRIESVAK

Alleen voor apparaten met of met :

Als het vriesvak heeft, kunnen er al ingevroren

voedingsmiddelen in worden bewaard.
Als het vriesvak heeft, kunnen de
voedingsmiddelen er maandenlang in bewaard
worden en kunnen bovendien verse
voedingsmiddelen worden ingevroren. Op het
serienummerplaatje (zie paragraaf “Beschrijving
van het apparaat, ref. 6) wordt vermeld hoeveel
verse levensmiddelen uitgedrukt in kg. kan worden
ingevroren in 24 uur.

Invriezen van levensmiddelen

• Zet de thermostaat

• Leg de in te vriezen levensmiddelen in het midden van het

vriesvak met .

• Bevroren levensmiddelen mogen niet in contact komen
met in te vriezen levensmiddelen (houd een afstand van
ongeveer 20 mm).

• Zet de thermostaat
stand.

Belangrijk:

Wikkel het voedsel en verzegel het in:

• aluminiumfolie, plastic folie, waterdichte plastic
verpakking, polyethyleen bakjes met deksel,
diepvriesbakken.

Bij de aankoop van diepvriesproducten moet u op de
volgende punten letten:

• De v

erpakking of het pak moet onbeschadigd zijn, omdat
het product anders kan bederven. Als een pakje bol staat
of als er vochtplekken op zitten, is het niet onder optimale
omstandigheden bewaard en kan het al gedeeltelijk zijn
ontdooid.

• De diepvriesproducten dienen in isolerende tassen te

worden vervoerd.

• De diepvriesproducten dienen als laatste te worden

gekocht.

• Zet de diepvriesproducten bij thuiskomst meteen in het

vriesvak.

• De gedeeltelijk ontdooide diepvriesproducten mogen niet

opnieuw worden ingevroren, maar moeten binnen 24 uur
worden geconsumeerd.

• Variaties in temperatuur moeten worden vermeden of tot

een minimum worden beperkt.
De uiterste houdbaarheidsdatum op de verpakking moet
worden gerespecteerd.

• De instructies op de verpakking voor het conserveren van

diepvriesproducten moeten altijd worden opgevolgd.

IJsblokjes maken

• Vul het ijsbakje

bodem van

• Gebruik de handgreep van een lepel om de bakjes die zich

aan het vak hebben vastgehecht los te maken.

Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen.

het vriesvak.

op de stand

(1)

na 24 uur weer op de normale

(1)

voor 3/4 met water en zet het op de

(9)

3-4

.

25

HET APPARAAT ONTDOOIEN EN REINIGEN

Haal eerst de stekker uit het stopcontact, voordat u
onderhoud gaat plegen op het apparaat of het gaat
schoonmaken. Wij raden u aan het vriesvak te
ontdooien wanneer de ijsvorming op de wanden 3
millimeter dik is geworden.

• Haal de levensmiddelen uit het vriesvak met of

en draai de thermostaat op

• Wikkel de diepvriesproducten strak tegen elkaar in

kranten (of in een deken) en zet hen op een koele plaats.

• Reinig het vriesvak met een vochtige spons met lauw

water en/of een neutraal schoonmaakmiddel.

• Spoel en droog zorgvuldig.

• Het koelvak wordt automatisch ontdooid.

Reinig de binnenkant van het gat regelmatig om een

constante en correcte afvoer van het dooiwater zeker te
stellen.

Sluit het apparaat na de reiniging weer aan op het
elektriciteitsnet.

Gebruik geen schuurmiddelen.

Als u de vriezer langere tijd niet gebruikt.

• Maak de vakken leeg.

• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact.

• Ontdooi het apparaat en reinig de binnenwanden.

• Laat de deur open om te voorkomen dat er onaangename

geuren ontstaan.

.

26

STORINGEN OPSPOREN

Als u de volgende geluiden hoort

1. De temperatuur in de vakken is te hoog.

• Verhinderen de voedingsmiddelen een correcte sluiting
van de deuren?

• Staat de thermostaat op de goede stand?

• Wordt de luchtcirculatie gehinderd?

..werkt uw product uitstekend!!!

2. De temperatuur in het koelvak is te laag.

• Staat de thermostaat op de goede stand?

3. Het apparaat maakt te veel lawaai.

• Is het apparaat correct geïnstalleerd?

• Raken de buizen aan de achterkant elkaar of trillen ze?

• Het is normaal dat men lawaai hoort van de
koelvloeistof die circuleert.

4. Het apparaat werkt niet?

• Is de stroom uitgevallen?

• Zit de stekker goed in het stopcontact?

• Is de tweepolige netschakelaar ingeschakeld?

• Werken de beveiligingen van de elektrische installatie
van uw woning correct?

• Is de voedingskabel beschadigd?

5. Er staat water op de bodem van het koelvak.

• Staat de thermostaat in de goede stand?

• Is de afvoer van het dooiwater misschien verstopt?

y

6. De binnenverlichting werkt niet.
eerst punt 4, en vervolgens:

• Koppel het apparaat los van het elektriciteitsnet,
controleer het lampje en vervang het zo nodig door een
nieuw exemplaar:

- een gewoon lampje

(max 25W)

of

- een ledlampje

(met dezelfde kenmerken),
alleen verkrijgbaar bij de Klantenservice

• Verwijdering lampje: Schroef hem tegen de klok in los,
zoals op de afbeelding

y Controleer

27

KLANTENSERVICE

Voordat u contact opneemt met de
Klantenservice:

Ga na of u de storingen niet zelf kunt verhelpen (zie

1.

“Storingen opsporen”).
Zet het apparaat opnieuw aan om te zien of het

2.

ongemak is verholpen. Als dit niet het geval is,
schakel het apparaat dan opnieuw uit en herhaal de
handeling na een uur.
Als ook dat niet helpt, wend u dan tot onze

3.

Klantenservice.

Vermeld de volgende gegevens:

•

•

•

•

•

Opmerking:
Het verwijderen van de deur van het apparaat
door onze Klantenservice wordt niet
beschouwd als een ingreep die onder de
garantie valt.

INSTALLATIE

Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen.
Installatie in een warme omgeving, rechtstreekse
blootstelling aan de zon of opstelling van het apparaat in de
buurt van een warmtebron (kachel, fornuis) verhogen het
stroomverbruik en dienen te worden vermeden.
Indien dit niet mogelijk is, moeten de volgende
minimumafstanden worden aangehouden:
30 cm vanaf fornuizen die werken op kolen of petroleum
3 cm vanaf elektrische fornuizen.

• Installeer het apparaat op een droge en goed

geventileerde plaats.

• Reinig de binnenkant (zie hoofdstuk “Het apparaat

ontdooien en reinigen”).

• Breng de accessoires aan.

• Controleer de afdichting van de deur, in het bijzonder na

montage of eventuele omkering van de opening van de
deur.

Elektrische aansluiting

• Controleer of de spanning op het typeplaatje

overeenstemt met de netspanning in uw woning.

• De

aarding van het apparaat is wettelijk verplicht. De
fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor
eventueel persoonlijk letsel of schade aan voorwerpen, die
te wijten zijn aan het niet in acht nemen van deze
voorschriften.

• Als de stekker en het stopcontact niet van hetzelfde type

zijn, laat het stopcontact dan vervangen door een
gekwalificeerd technicus.

• Gebruik geen adapters, meervoudige stopcontacten of

verlengsnoeren.

de aard van de storing,
het model,
het servicenummer (nummer achter het woord
SERVICE op het typeplaatje binnenin het apparaat),
uw volledige adres en
uw telefoonnummer.

28

min 50

1221 + 11

560 + 10

min 550

545

mm

1220

200 cm

2

200 cm

min: 50 mm

2

200 cm

2

~ 120 cm

120 cm

2

80 cm

2

200 cm

2

1,5 cm

3

2

1

5

6

4

adjustable RAIL SYSTEM

with cover screws

RE220A/W Printed in Italy 10/11 5019 102 00868

11A

234

Belüfung nur bei Sondereinbau (nur 12 M)
Ventilation for special installation (12 M only)
Aération pour l’encastrement spécial (12 M seulement)
Ventilatie bij speciale inbouw (alleen 12 M)
Ventilazione (solo per 12 M) attraverso la griglia frontale del prodotto

Türanschlagwechsel vor dem Geräteeinbau
Change over door hinging before installation of appliance
Changement de côté des charnières de porte avant la mise en place de l’appareil
De draairichting van de deur wijzigen voor het inbouwen
Il cambio della cerniera della porta prima del montaggio dell’apparecchio

Bei Türanschlagwechsel auch Sternefachtür
wechseln

Change over of star compartement flap
du compartiment

Inversion de la droite vers la gauche du portillion
Verwisselen van de drairichting van

de sterrenvriesvakdeur
Reversibilità della porta comparto congelatore

Montageanweisung

- bitte aufbewahren - Änderungen vorbehalten

Installations Instructions

- please don’t throw it away - subjekt to modification

Instructions de montage tous droits de

- à conserver - modification réservés

Montage-aanwijzing

- bewaren a. u. b. - wijzigingen voorbehouden

Istruzioni per il montaggio

- Attenzione: conservare - salvo variazioni

Instrucciones de montaje reservado el derecho de

- pore favor guardarlas - indoducir modificaciones

Instruções de montagem reservado o direito de

- e favor guardar - fazer alterações

Montageanvisning

- bedes opbevaret - ret til ændringer forbeholdes

Monteringsanvisning rätt till tekniska förändringar

- bewara för senare bruh - förbehålles

Monteringsanvisning

- ta godt vare pa denne - endringer forbeholders

Asennusohje

- Säilytä huolella - oikeus muutosiin plätään

falls vorhanden
only sipplied with certain models
si la cas
niet bij alle apparaten aanwezig
se esistente

GB

D

F

NL

I

E

P

DK

S

N

FIN

4 x 3,9 x 9,5

2 x 3,9 x 9,5

20 mm

1

2

1

3 x 4 x 15

1

2

2

0 mm

20 mm

1

1

2

4 x 4 x 15

6 x 4 x 15

min 1 mm

1

2

2

567

8910

Nur für geteilte Möbeltür
Only for wooden door realised in two pieces
Uniquement pour portes a plusieurs éléments
Allen voor dubbele meubeldeur
Solo per antine in legno realizzate in due pezzi

Gerätetür bei Bedarf nachjustieren
Readjust if necessary
Resserrer au besoin
Indien noodzakelijk nastellen
Se necessario, regolare

PR‹FEN
CHECK
CONTROLER
CONTROLEREN
CONTROLLARE

dBLL

SMEG

FR 2052P

178

175 18 36

2010/1060