Smeg FL227P User manual [AR]

HT(D)I14,17,21 4* ar (10-14)

191614

ﻞﻤﻋﻭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻠﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺍ ﺎﻨﻟ

17

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻪﺑﻮﻌﺻ

ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ,ﺍﺬﻬﻟ ﺍﺮﻴﺴﻔﺗ .ﻪﺑﻮﻌﺼﺑ ﺢﺘﻔﺗ ﺎﻫﺪﻨﻋ ,ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﺤﺘﻓ ﻥﻭﺪﻳﺮﺗﻭ ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟ ﻢﻜﻘﻠﻏ ﺪﻨﻋ

ﺭﺎﺤﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺪﻨﻋ .ﺭﺎﺣ ءﺍﻮﻫ ﻞﺧﺪﻳﻭ ﺩﺭﺎﺑ ءﺍﻮﻫ ﺝﺮﺨﻳ ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺮﻣ ﻝﻭﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ

(10-5) ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻩﺪﻋ ﺪﻌﺑ .ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻪﺑﻮﻌﺻ ﺐﺒﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ,ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺏﺎﺤﺴﻧﺍ ﺙﺪﺤﻳ

.ﻪﺑﻮﻌﺻ ﻥﻭﺪﺑ ﺢﺘﻔﻴﺳ ﺏﺎﺒﻟﺍﻭ ﻪﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ

ﻪﻟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻊﺟﺮﺗ

ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺕﻮﺻ

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺭﻮﻃﺎﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍﻭ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻋ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺮﺨﻳ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺕﻮﺻ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ,ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻩﺪﺷ .ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺕﻮﺻ ﺝﺮﺨﻳ ﺎﻌﺒﻃ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﻗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ

ﺉﺪﻬﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ,ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻦﻣ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻲﻄﻌﻳ ﺭﻮﻃﺎﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻻﻭ ﻪﻴﻌﻴﺒﻃ ﻪﻟﺎﺣ ﻩﺬﻫ .ﺭﻮﻃﺎﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻪﺗﺩﻮﻋ ﺪﻨﻋ

ﺲﻴﻟ ﻩﺬﻫ .ﺕﻮﺻ ﻲﻄﻌﻳ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻠﻟ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣﻭ ﺭﻮﻃﺎﻤﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ •

.ﻞﻘﻳ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻊﻣ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﻌﺑ ﺮﻀﻳ ﻻﻭ ﻞﻄﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﺑ ﺓﺭﺎﺷﺍ

ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻻﺍ ﻩﺬﻫ,ﻩﻮﻘﺑﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﻮﺻﺍ ﻊﻤﺴﺗ ﻯﺮﺧﻻ ﻩﺮﺘﻓ ﻦﻣ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺍ •

:ﻱﻮﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺲﻴﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻪﻴﻌﻴﺒﻃ

.ﻪﻳﻮﺘﺴﻣﻭ ﻪﺒﻠﺻ ﻪﻴﺿﺭﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ -

.ﻯﺮﺧﻻﺍ ﻩﺰﻬﺟﻻﺍ ﻭﺍ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺲﻣﻼﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ -

,ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺏﺭﺎﻀﺘﺗ ﻥﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﻥﺍ ,ﻪﻠﺤﻣ ﻲﻓ ﺊﻴﺷ ﻞﻛ ﻞﻫ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻻﺍ ﺍﻮﻈﺣﻻ -

.ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺏﺮﺿﺎﺘﺗ ﻻ ﻲﻜﻟ ﻯﺮﺧﺍ ﻪﻴﻋﻭﺍ ﻭﺍ

ﺐﻠﻋ ,ﻲﻧﺎﻨﻗ

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﺳﻻﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻲﻓ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺊﻔﻃﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺍﻭﺮﻴﻏﻭ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺍﻮﺟﺮﺧﺍﻮﻠﻔﺳﻻﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﺒﺻﻻﺎﺑ ،ﺔﺤﺘﻓ ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮﺗ

.(ﻁﺍﻭ 25 ﺊﻴﺷ ﺮﺜﻛﺍ ,Ε 14) ﺪﻳﺪﺠﺑ

.ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﻮﻣﺮﺗ ﻻ ﺏﻮﻄﻌﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ

! ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﻞﺧﺪﻳ ﻻ ,ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﻻﻻﺍ ﻦﻣ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ًﺎﺼﻴﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﺒﻤﻟ ﻲﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻤﻠﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻧﻺﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻫﻭ .ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

•

16

191614

ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟﺍ ﻩﻭﺭﻭﺩ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻞﺻﺎﻓ ﺹﺮﻗ ,ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻢﺗﺭﺍ ﺍﺫﺍ

ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺍﻮﻛﺮﺗﺍﻭ ﻩﻮﻔﻈﻧ ,ﻩﻮﺑﻭﺫ ,ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﻮﻏﺮﻓﻭ ,ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺍﻮﻌﻄﻗﺍ .STOP (0)

.ﺡﻮﺘﻔﻣ

.ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺙﻭﺪﺣ ﻦﻜﻤﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺍ

.ﻢﻛﺪﺣﻭ ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗ ﻦﻜﻤﻣ ﻚﻟﺬﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻫﺮﺜﻛﺍ ,ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻲﻄﻌﻨﺳ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻞﺻﺎﻓ )ﻞﻐﺸﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻫﻭ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﻪﻴﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻫ ﺍﻮﻈﺣﻻ •

.(ﻞﻤﻌﻠﻟ

ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

.ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻙﺮﺘﻳ ﻝﻮﻃﺍ

,ﺐﻟﺎﺒﻟﺍ ﻖﻴﻌﻳ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻣ ءﺎﻴﺷﻻﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﻜﻤﻣ ) ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺲﻴﻟ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻖﻠﻏ •

.(ﻲﻃﺎﻄﻤﻟﺍ ﻝﺯﺎﻌﻟﺍ ﺭﺮﻀﺗ ,ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻭﺍ

.ﺔﺟﺯﺎﻄﻟﺍ ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻢﻜﻌﺿﻭ ﺪﻨﻋ •

ﺍﻮﻔﻈﻧﻭ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻒﻠﺧ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺭﻭﺪﻳ ﻞﻫ ﺍﻮﻈﺣﻻ ,ﺍﺪﻴﺟ ﺍﺩﺮﺒﻳ ﻻ ﻒﺜﻜﻤﻟﺍﻭ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺭﻮﻃﺎﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.(ﺔﻳﺬﻏﻻﺍ ﺪﻴﻤﺠﺗ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻠﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺍﻮﻠﻐﺷ •

ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻻﺍ ﺐﻳﻭﺬﺘﻟﺍ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫ ﺭﻮﻃﺎﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻧﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟﺍ ﺮﻄﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
,(ﻢﻣ 5-3 ) ﺞﻠﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻘﺒﻃ ﻊﻤﺠﺘﻳ ﺩﺍﺮﺒﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺍﺪﻴﺟ ﻞﻤﻌﻳ

ﻻ .ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﺏﺎﺑ

.ﻩﺩﺎﺤﻟﺍ ﺕﻻﻻﺍ ﺍﻮﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻﻭ (.ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻒﻔﺠﻣ ﻼﺜﻣ )ﻪﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﻻﺎﺑ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺍﻮﺑﻭﺬﺗ

ﺏﺎﺑ ﺍﻮﻘﻠﻏﺍﻭ ,ﺎﻬﻧﻭﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻞﺻﺎﻓ ﺍﻭﺭﻭﺩ ,ﻥﺎﺑﻭﺬﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ

ﺍﻮﻛﺮﺗﺍﻭ STOP (0) ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻩﻭﺭﻭﺩ ﻩﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻞﺻﺎﻓ .ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻩﻮﺑﻭﺫﻭ

ﺖﻗﻭ ﻭﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻔﻳ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ •

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺭﻮﻃﺎﻣ

ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﻊﻤﺠﺗ

.ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺎﻔﻃﺍ

ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟ

•

:ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﻓ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﻊﻤﺠﺗ ﺍﺫﺍ

(ﺎﻫﻭﺮﻴﻏ ﻭﺍ ﺎﻫﻮﻔﻈﻧ ,ﺭﺮﻀﺘﻣ ﻭﺍ ﺔﺨﺳﻭ

.ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺲﻣﻼﺗ ﺕﻻﻮﻛﺄﻤﻟﺍ ﻭﺍ ﺔﻴﻋﻭﻻﺍ ﺾﻌﺑ -

ﺝﺭﺎﺧ ﺮﻄﻘﻳ ﺏﺍﺬﻤﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﺍﺫﺍ ﻭﺍ ,ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ,ءﺎﻣ ﺮﻄﻘﻳ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﻓ

ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﻊﻤﺠﺗ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻟﺍ ﺍﻭﺮﻈﻧﺍ) ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺎﻫﻮﻔﻈﻧ ﻪﻜﻴﻤﺳ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﻪﻘﺒﻃ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

191614

ﻲﻃﺎﻄﻤﻟﺍ ﻝﺯﺎﻌﻟﺍ) ﺏﺎﺒﻠﻟ ﻝﺯﺎﻌﻟﺍ ﻒﻌﺿ -

,ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻪﺤﺘﻓ ﻭﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ -

,ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺭﺎﺣ ﺕﻻﻮﻛﺄﻣ ﻢﺘﻈﻔﺣ -

ءﺎﻣ ﺮﻄﻘﻳ ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ

.ءﺎﻤﻟﺍ ﻊﻤﺠﺘﻟ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ

ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺔﺒﺼﻘﺑ ﻩﻮﻔﻈﻧ ﻪﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﻪﺤﺘﻔﻟﺍ •

.

.(ﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ

15