Smeg FL130PK1 User manual [AR]

HTPI1466 BIU600 ar (11-15)

ﻦﺿﺎﳊﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺩﺎﻌﺑﺃ 1

ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﺖﲢ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ 3

ﺦﺒﻄﳌﺍ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﺏﺎﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ 4

ﺦﺒﻄﳌﺍ ﺔﻟﻭﺎﻃ ﺖﲢ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻡﺎﻜﺣﺇ 6

(ﹰﺎﻨﻜﳑ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ) ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ 8

(ﻂﻘﻓ ﺕﻼﻳﺩﻮﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ) ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﻲﻓ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻩﺎﲡﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ 9

ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻂﺒﺿ 2

ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ 5

ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ 7

ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓ 10

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ (ﺞﻴﺠﺿ) ﺕﻮﺻ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺞﻴﺠﻀﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﻞﻛﺎﺸﻣ

ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﺭﺪﺼﺗ ﻩﺬﻫ - (ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﺣﻭﺮﻣﻭ) ﻂﻏﺎﺿ ﻊﻣ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻭ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊّﺿﻮﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻛ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺚﻌﺒﻨﻤﻟﺍ

ﺲﻴﻟﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻰﻠﻋﺃ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﻖﻓﺪﺗﻭ ﻂﻏﺎﻀﻟﺍ ﻞﻤﻋ

.ًﺎﻴﺠﻳﺭﺪﺗ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺾﻔﺨﻨﻴﺳ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻯﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻟ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻡﺪﻌﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﻲﻟﺎﻋﻭ ﻱﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺞﻴﺠﺿ ﻉﺎﻤﺳ ﻦﻜﻤُﻳ ًﺎﻧﺎﻴﺣﺃ •

.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﺿﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻧﺯﺍﻮﻣ ﻡﺎﻜﺣﺇﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ -

.ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﺦﺒﻄﻤﻟﺍ ﺙﺎﺛﺃ ﻊﻄﻘﻟ ﻖﺻﻼﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻭﺃ ﻂﺋﺎﺣ ﺲﻣﻼﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ -

ﻲﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺐﻠﻌﻟﺍ ،ﺕﺎﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ًﺎﻀﻳﺃﻭ ؛ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻨﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻊّﺿﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ -

ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ، ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﻊﺿﻭﻭ ، ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻭ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ •

.ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺞﻴﺠﺿ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻭﺃ

ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻜﻳ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ •

.ًﺎﻀﻌﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤُﻳ

.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻻ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳﺃ ءﺍﺮﺟﻹ ﻖﺤﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺤﻧ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

.ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﺃﻭ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ًﺍﺪﺟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ •

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ًﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﻙﺮﺘُﻳ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺢﺘﻔُﻳ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺏﺎﺑ •

ﺭﺎﻃﺇ

ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ ،ﺔﺟﻼﺜﻟﺍﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺥﺎﺳﻭﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ) ﻕﻼﻏﻻﺍ ﻢﻜﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﺏﺎﺒﻟﺍ •

ﻢﻗ ،ﻪﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻙﻮﺸﺗﻭﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻰﻠﻋ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

.ًﺍﺪﺟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ًﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻭﺃ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ •

.ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﺭﺮﻀﺘﻣ ﻭﺃ ﺦﺴّﺘُﻣ (ﻥﺍﻮﺠﻟﺍ) ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻢﺘﺧ ﻥﺎﻛ

ﻲﻓ ﺪﻴﻠﺠﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧﺍ) ًﺎﻳﻭﺪﻳ ﺪﻴﻠﺠﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،ًﺍﺪﺟ ًﺔﻜﻴﻤﺳ ﺪﻴﻠﺟ ﺔﻘﺒﻃ ﺖﻌﻤﺠﺗ ﺍﺫﺇ •

.ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﺣ ءﺍﻮﻬﺑ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺝﺮﺨﻳ ،ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ

ﺪﻌﺑ .ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻲﺴﻜﻋ ﻂﻐﺿ ﺄﺸﻨﻳ ،ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻪﻌﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ ،ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺔﻌﻀﺑ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺰﻨﺑ ﻢﻗ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ ،ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ •

ﻯﺮﺧﺄﺑ ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .ﻪﻟﺯﺃﻭ ﻪﻌﻓﺭﺍ ﻢﺛ ،ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﺷ ﻲﻓ ﻚﻔﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .(ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ

ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ًﺎﺼﻴﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﺒﻤﻟ ﻲﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻤﻠﻟﺍ •

(..ﺦﻟﺍ ،(ﺔﻧﺍﻮﺟ) ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻙﻮﺸﺗﻭﺎﻜﻟﺍ

.ﺔﺟﺯﺎﻄﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻛ ﻊﺿﻭ ّﻢﺗ •

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻒﺜﻜﻣﻭ ﻂﻏﺎﻀﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ •

.ﻒﺜﻜﻤﻟﺍ ﻒﻈﻧﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﺔﻴﻤﻛ ﺺﺤﻓﺍ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ًﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﻪﻛﺮﺗ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓ •

.ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻴﺋﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻊﺿﻭ •

.ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺢﻄﺴﻠﻟ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻭﺍ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﺻﻼﻣ •

.ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺓﺪﻠﺟ ﺔﻧﻭﺮﻣ ﻥﺍﺪﻘﻓ •

.

ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﺑ

.ﺏﺎﺒﻠﻟ ﻢﻜﺤﻣ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹﺍ •

.(ﻥﺍﻮﺠﻟﺍ) ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻢﺘﺧ ﺭﺮﻀﺗ •

ﺍﺫﺇ •

.ﺮﻴﺨﺒﺘﻟﺍ

. ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺔﺒﺼﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻯﺮﺠﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﻒﻈﻧ •

.(ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ (ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺲﻔﻨﺑ ،E14) ﺓﺪﻳﺪﺟ

.ﺔﻳﻮﻀﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﺪﺒﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ ﻲﻣﺮﺗ ﻻ •

!ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﺎﻬﻴﻄﻐﺗ ﻻﻭ ﺔﻜَﻠﻬﺘﺴﻣ

ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﺗ •

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻧﻺﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻫﻭ .ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍﺝﻼﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﺒﺴﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ

:ﻞﻤﻌﻳ ﻻ

ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

:ﺔﻠﻳﻮﻃ

ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﺜﻛ ﻞﻜﺸﺑ

ﺪﻴﻠﺠﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

ﻲﻓ ﺪﻴﻠﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻃ ﻞﻜﺸﺗ ﻭﺃ ﺪﻴﻠﺠﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ

:ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻮﻫ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ

:ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ءﺎﻋﻭ ﺝﺭﺎﺧ ﺪﻴﻠﺠﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﺏﺎﻴﺴﻧﺍ ﻭﺃ ؛ءﺎﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻯﺮﺠﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ •

:ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺐﻌﺼﻟﺍ

ﻦﻣ.ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻪﻗﻼﻏﺇ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺪﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ •

:ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

2

1

STOP

0

7

6

543426

ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍﻭ ﻉﻮﻨﻟﺎﺑ ﻢﻬﻤﻠﻋﺃﻭ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻞﺤﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

19