Smeg FL104A User Manual [ru]
Xолодильник с морозилкой RU
Благодарим Вас за доверие, которое Вы оказали нам, приобретая наш
холодильник. Желаем, чтобы пользование им доставило Вам большое
удовольствие.
Xолодильник с морозилкой предназначен
для использования в домашнем хозяйстве.
Нижняя часть аппарата - холодильник, т.е.
холодильная камера, предназначена для
хранения свежих пищевых продуктов при
температуре выше 0°С.
Верхняя часть аппарата - морозилка, т.е.
морозильная камера, предназначена для
Подготовка к работе .......................... 2
Руководство по эксплуатации
Руководство по монтажу аппарата
Забота об окружающей среде
Экономия электроэнергии
Внимание! ............................................ 3
Установка и подключение................ 4
Выбор места
Подключение к электросети
Описание аппарата ............................ 5
Управление.......................................... 6
Выбор температуры
Использование ....................................7
Хранение продуктов в холодильнике 7
Подготовка к работе
• Перед подключением к электросети
аппарат должен “отдохнуть” около 2
часов. Тем самым уменьшается
возможность влияния
• перегрузок при транспортировке на
работу аппарата.
• Вымойте аппарат, особенно изнутри (см.
главу “Уход и техническое
обслуживание”).
• Если оборудование аппарата не
находится на своих местах, распределите
его так, как указано в главе “Описание
аппарата“.
замораживания свежих и длительного
хранения замороженных пищевых продуктов
(сроком до одного года в зависимости от
вида продуктов). Камера для
замораживания обозначена четырьмя
звёздочками.
Замораживание пищевых продуктов
Xранение замороженных пищевых
продуктов
Оттаивание замороженных продуктов
Приготовление льда
Уход и техобслуживание.................... 9
Автоматическое размораживание
холодильника
Размораживание морозильной камеры
вручную
Уборка холодильника
Отключение аппарата на длительный
срок
Устранение неисправностей ...........10
Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации холодильника
предназначено для потребителя. В нем
описан аппарат и его правильное и
безопасное использование. В инструкции
дается описание различных типов/моделей
холодильников, поэтому в нем могут быть
описаны функции и оборудование, которых
нет у Вашего аппарата.
Руководство по монтажу аппарата
Если аппарат предполагается вписать в
кухонный гарнитур,то в комплект
документации входит предназначенное для
специалиста по монтажу руководство.
2
Руководство по эксплуатации
Забота об окружающей среде
• Для упаковки аппаратов используются
экологически чистые материалы, которые
могут быть без вреда для окружающей среды
вторично использованы (рециклированы),
сохранены или уничтожены. Такие материалы
имеют соответствующее обозначение.
• Наша инструкция также отпечатана на
рециклированной бумаге, отбеленной без
хлора.
• Послетого, как аппарат выйдет из
употребления, необходимо позаботиться
отом, чтобы он не загрязнял окружающую
среду. Вышедший из употребления аппарат
необходимо сдать лицу, ответственному за
сбор вышедших из употребления бытовых
аппаратов.
Экономия электроэнергии
• Не открывайте дверь аппарата чаще, чем
необходимо, что особенно важно в теплую
или влажную погоду. Точно также
позаботьтесь, чтобы холодильник находился
в открытом состоянии как можно меньше
времени, что особенно важно для
морозильных шкафов.
Внимание!
• Периодически проверяйте, хорошо ли
охлаждается аппарат (ничто не должно
препятствовать току воздуха за аппаратом).
• Установите ручку терморегулятора из
верхнего в нижнее положение, в том случае,
если продукты в холодильнике могут
храниться при более высокой температуре.
• Продукты, перед тем, как положить их в
холодильник, охладите до комнатной
температуры.
• Иней и намерзающий лед повышают
потребление электроэнергии, поэтому
регулярно устраняйте его, если он достигает
толщины 3-5 мм.
• Поврежденный или неплотный уплотнитель
вызывает повышенное потребление энергии,
поэтому своевременно позаботьтесь о
соответствующей замене.
• Конденсатор на задней стенке всегда должен
быть чистым, без пыли.
• Любое невыполнение инструкций из глав
«Установка» или «Экономия электроэнергии»
может вызвать повышенное потребление
энергии.
• Если у Вас дома имеется холодильно морозильный аппарат с монтированным
запорным устройством (замок, задвижка),
который не открывается с внутренней
стороны и который Вы
• больше не употребляете, запорное
устройство необходимо вывести из
строя.таким образом Вы сможете
избежать возможного удушения детей в
холодильном аппарате.
• Аппарат необходимо правильно
присоединить к электрической сети
(руководствуйтесь главой Присоединение
к электрической сети).
• Во время работы аппарата не касайтесь
мокрыми или влажными руками
холодящих поверхностей,так как кожа рук
может к ним примёрзнуть.
• Не замораживайте напитки в бутылках, в
особенности газированные, например:
минеральную воду, шампанские вина,
пиво, лимонады ит.д.,так как жидкость во
время замерзания расширяется, и
бутылка может лопнуть.
Руководство по эксплуатации
• Не употребляйте мороженых продуктов
(хлеб, фрукты, овощи),так как это может
привести к обмораживанию.
• Если запах или цвет пищевого продукта
вызовут у Вас сомнения, выбросите
продукт,так как употребление его
является опасным.
• Ножничный шарнир (только у некоторых
моделей) обеспечивает автоматическое
закрывание дверцы при углу открывания
до 20°. Ради прочного пружинения
дверцей надо управлять внимательно
• В мешке с инструкциями по эксплуатации
находятся также двое угольников и двое
губок, предназначенных для монтажа
интегрируемого аппарата ножничным
шарниром, и покровные цапфы для
покрывания неприменяемых углублений
на стенках во внутренности аппарата.
• Аппарат обязательно выключите из
электросети перед проведением ремонта
(ремонт должен производитьтолько
специалист), очисткой или заменой
лампочки.
3
• Перед ремонтом, уборкой и заменой
лампочек аппарат необходимо отключить
от электросети (ремонт должен
производить специалист).
• Не размораживайте холодильник с
помощью электроприборов (фен для
волос и т.д.) и не устраняйте лед с
помощью острых предметов.
• По краю корпуса морозильной камеры
располагается нагреватель, который
работает одновременно с компрессором и
предотвращает примерзание уплотнителя
двери к корпусу морозильника.
• Во избежание несчастных случаев при
повреждении соединительного кабеля,
замена его осуществляется заводомизготовителем или уполномоченной
сервисной службой, или же специалистом
соответствующей квалификации.
• Tабличка с надписью находится внутри
или на задней стенке аппарата.
бытовых отходов. Вместо этого его
следует сдать в соответствующий пункт
приемки электронного и
электрооборудования для последующей
утилизации. Соблюдая правила
утилизации изделия, Вы поможете
предотвратить причинение окружающей
среде и здоровью людей
потенциального ущерба, который
возможен, в противном случае,
вследствие неподобающего обращения с
подобными отходами. За более
подробной информацией об утилизации
этого изделия просьба обращаться к
местным властям, в службу по вывозу и
утилизации отходов или в магазин, в
котором Вы приобрели изделие.
Установка и подключение
Символ на изделии или на его
упаковке указывает, что оно не
подлежит утилизации в качестве
Выбор места
Аппарат установите в сухом и
проветриваемом помещении. Допустимая
температура окружающей среды для
правильной работы соответствующего типа
аппарата указана в таблице данных.
Холодильник не должен находиться рядом с
приборами, отдающими теплоту, например,
с плитой, батареей, нагревателем воды и
т.д.; на него не должны попадать прямые
солнечные лучи.
Холодильник не должен находиться рядом с
приборами, отдающими теплоту, например,
с плитой, батареей, нагревателем воды и
т.д. и на него не должны попадать прямые
солнечные лучи.
Расстояние между аппаратом и
электрической или газовой плитой должно
быть не менее 3 см, между масляной печью
или плитой на твердом топливе -30 см. Если
Вы не можете обеспечить нужное
расстояние - используйте изоляционную
пластину.
Расстояние между задней стенкой аппарата
и стеной или открытое пространство должно
составлять не менее 200 см², расстояние
между верхним кухонным элементом и
аппаратом должно быть не менее 5 см для
того, чтобы обеспечить охлаждение
конденсатора.
Класс Температура
окружающей среды
SN (субнормальный) от +10°С до +32°С
N (нормальный) от +16°С до +32°С
ST (субтропический) от +16°С до +38°С
Т (тропический) от +16°С до +43°С
Подключение к электросети
Аппарат подключается к электросети с помощью
присоединительного кабеля. Стенная розетка
должна иметь заземление (безопасная розетка).
Предписанное номинальное напряжение и
частота указаны в таблице данных аппарата.
Подключение к электросети и заземление
аппарата должны быть выполнены по
действующим стандартам и предписаниям.
Аппарат выдерживает краткосрочные перепады
напряжения, однако не более, чем от -6 до +6%.
4
Руководство по эксплуатации
Описание аппарата
Холодильник (А)
В холодильнике Вы можете хранить свежие
продукты в течение нескольких дней.
Морозилка (В)
В морозилке Вы замораживаете свежие
пищевые продукты и храните ранее
замороженные продукты.
Открывание дверцы морозильника
Запор дверцы притяньте к себе и откройте
дверцу. При закрывании постарайтесь,
чтобы запор защёлкнул. В случае плохого
закрытия дверца откроится
предохранительной пружиной (только у
некоторых моделей). Закройте дверцу
вновь!
Полочка (1) - относится к аппаратам
скользящим шарниром (количество зависит
от модели)
Вы можете перемещать полочку по
желанию на различные уровни. Она
защищена от нежелательного извлечения.
Чтобы снять ее, необходимо немного
приподнять ее сзади и потянуть на себя.
Стеклянные полки (только у некоторых
моделей) защищены пластиковыми
дистанционными фиксаторами. Если хотите
вытащить полку, необходимо вначале
подвинуть дистанционные фиксаторы к
себе. Дистанционные фиксаторы возможно
также устранить, но рекомендуется
сохранить их для возможной позднейшей
транспортировки.
Скоропортящиеся продукты храните ближе к
стенке холодильника, где температура
ниже.
На нижней полке некоторых моделей
обозначена линия размещения, перед
которой не позволяется размещать
продовольствие.
Носитель бутылок
(только в некоторых моделях)
Подпорка бутылок (число зависит от
модели) предназначена для хранения
бутылок. Она защищена от извлечения.
Извлечь можно только порожную подпорку,
так что она c передней части несколько
поднимается и потянется к себе. А у
аппаратов ножничным шарниром подпорку
надо поднять c передней части и тягой
извлечь её к себе.
Руководство по эксплуатации
5
Предупреждение!
В случае, если на дверце находятся полки,
поместите носитель таким образом, что
длина бутылок не препятствует закрыванию
дверцы.
На носитель можете поместить макс. 9
бутылок ёмкостью 0,75 л или больше
(общиим весом макс.13 кг) – смотри
этикетку под корпусом термостата в
аппарате.
Отверстие для оттока оттаявшей воды
(2)
В нижней части стенки холодильника (под
испарителем, который скрыт в задней
стенке) находится желоб и отверстие, куда
стекает оттаявшая вода.
Необходимо постоянно следить за тем,
чтобы желоб и отверстие не были засорены
(например, остатками пищи), и по
необходимости очищать их.
Контейнер для овощей и фруктов (3)
Контейнер находится на дне холодильника
под стеклянной полочкой. Таким образом
обеспечивается влажность, которая
позволяет сохранять фрукты и овощи
(уменьшается потеря влаги).
Внутренняя сторона дверцы
холодильника
Дверь с внутренней стороны оборудована
полочками или контейнерами, которые
предназначены для хранения сыра, масла,
яиц, йогурта и других небольших свертков,
тюбиков, консервных банок и т.д.
В нижней части двери находится полочка
для бутылок.
Освещение холодильника
Лампочка для освещения холодильника
загорается, когда дверь холодильника
открыта (не зависит от положения ручки
терморегулятора).
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Внутреннее оборудование аппарата
может изменяться в зависимости от
модели аппарата.
• Форма ручки дверцы может быть разной в
зависимости от модели аппарата.
Управление
Аппарат управляется с помощью ручки
терморегулятора,, расположенной в правой
верхней части внутренней поверхности
холодильника (поворачивается от
обозначения STOP до 7 и назад).
Выбор температуры
• Самая высокая позиция ручки (7)
означает самую низкую температуру
(холодную) во всех частях аппарата.
Температура внутри холодильника может
падать также ниже 0
используйте только в том случае, если
необходима или рекомендована низкая
температура охлаждения. При
нормальной температуре окружающей
среды рекомендуем устанавливать
терморегулятор в средние положения.
• Изменение температуры окружающей
среды влияет на температуру в аппарате.
6
°
С. Высокие позиции
Руководство по эксплуатации
Необходимо регулировать температуру
соответственно.
• В положении STOP аппарат не работает
(охладительная система отключена),
однако он находится под напряжением
(загорается лампочка, если открыть дверь
холодильника).
• Температура в холодильнике зависит от
частоты открывания двери.
Loading...