Smeg FF18EN2HX User manual [AR]

ةينفلا تانايبلا

.ةقاطلا قصلم ىلعو زاهجلا نم يلخادلا ءزجلا يف فينصتلا ةحول ىلع ةينفلا تانايبلا دجوت

تانايب ةدعاق يف زاهجلا ءادأب ةقلعتملا تامولعملل بيو طبار زاهجلا عم رفوتملا ةقاطلا قصلم ىلع QR دوك رفوي

.EPREL يبورولأا داحتلاا

.زاهجلا اذه عم ةمدقملاُىرخلأا تادنتسملا عيمجو مدختسملا ليلد عم هيلإ عوجرلل ةقاطلا قصلم ىلع ظفاح

مساو https://eprel.ec.europa.eu طبارلا مادختساب EPREL يف تامولعملا سفن داجيإ ًاضيأ نكمملا نم

..زاهجلل فينصتلا ةحول ىلع هدجتس يذلا جتنملا مقرو ليدوملا

.ةقاطلا قصلم نأشب ةلصفم تاوملعم ىلع علاطلإل www.theenergylabel.euطبارلا رظنأ

رابتخلاا تاسسؤمل تامولعم

تابلطتم .EN 62552 ريياعم عم قباطتي نأو دبلا EcoDesign نم ققحت ةيلمع يلأ زاهجلا دادعإو بيكرت يف اذه مدختسملا ليلد يف ددحملا وحنلا ىلع يفلخلا غارفلل ىندلأا دحلاو دادترلاا داعبأ نوكت نأو دبلا ،ةيوهتلا

.ليمحتلا ططخ لمشي امب ،ةيفاضإ تامولعم يأ ىلع علاطلإل عينصتلا ةهجب لاصتلاا ىجرُي.7 ءزجلا

ةمدخلاو ءلامعلا ةياعر

:ىلع ينورتكيللإا انعقوم ةرايزب مق

.حلاصلإاو ةمدخلا تامولعمو ،ءاطخلأا حلاصإو ،تارشنلاو ،مادختسلاا تاراشتسا ىلع لصحا https://www.smeg.com/info/download-manuals https://www.smeg.com/services/customer-service

-21- AR

عيبلا دعب ام ةمدخ زكرمب لاصتلاا لبق

.جمدمُزاهجك مادختسلال دعمُريغ زاهجلا اذه

1

)تلايدوملا ضعب يف(

2

3

4

5

كلاهتسلاا نمضت :)رزيرفلا( ديمجتلا ةروصقم

يف تلاسلاو جاردلأاب ةئيهتلا يف ةقاطلل ةءافك رثكلأا .نيزختلا عضو

6

.زاهجلا ءازجأ لوح تامولعمب طقف صاخ ضرعلا اذه

.زاهجلا ليدومل اقفو ءازجلأا فلتخت دقو

رزيرفلا جاردأ.4	* جلثلا جرد.1
يلفسلا رزيرفلا جرد.5	رزيرفلا جرد.2
ةيوستلا لجرأ.6	ريبكلا رزيرفلا جرد.3

-20- AR

ةقاطلا ريفوتل حئاصن

زاهجلا عضو عاعشملا وأ قابطلأا تلااسغ وأ اهعاونأب دقاوملا لثم .ةرارحلا جاتنإ ةزهجأ نم برقلاب زاهجلا بكرت لا• لا يف ءزج دربأ يف

.ةدودسم ريغ زاهجلا ةيوهت تاحتف نأ نم دكأتو ةيوهتلا ةديج ةدراب ةرجح يف زاهجلا عض•

.رزيرفلا يف هعضو لبق ةفرغلا ةرارح ةجرد ىلإ لصي ىتح امئاد دربي نخاسلا ماعطلا عد•

رزيرفلا قودنص لخديس نخاسلا ءاوهلا نإ ثيح رركتم لكشب بابلا حتف وأ ةليوط تارتفل بابلا حتف بنجت•

.يعاد نودب رركتم لكشب طغاضلا ليغشت يف ببستيو

.ميلس لكشب بابلا حتف عنمت قئاوع دوجو مدع نم دكأت•

.ةدحولا لخاد ةبوطرلا مكارت نم ضفخي نأ هنأش نم اذهف .رزيرفلا يف هعضو لبق ماعطلا ةيطغتب مق•

.ةحرتقملا ةرارحلا ةجرد يف مكحتلا تادادعإ ةفرعمل ةرارحلا ةجرد تادادعإ" مسق رظنا•

.ةليوط ةرتفل رزيرفلا لمعي نأ يف كلذب مايقلا ببستي .درابلا ءاوهلا تاحتف دست لا• ئلتمم رزيرفلا ىلع ظفاح•

.ماكحإب بابلا لفق متي ىتح رزيرفلا ةيوستب مق•

.ةقاطلا كلاهتسا ةدايز عنمل ناهد ةاشرف وأ ةيبرهك ةسنكم ةطساوب زاهجلا ةرخؤم فيظنتب مق•

.تيلب اذإ تايشحلا لدبتسا .ةنرمو ةفيظن تايشحلا ىلع ظفاح•

-19- AR

.يعيبط لكشب لمعي ماظنلا نلأ ارظن "جيلثت لا" ةينقت اهب

.انخاس بابلا لزاعل سملاملا ةجلاثلا قودنص ناك اذإ

لمعي امدنع ةجلاثلا لزاعل ةسملاملا حطسلأا ىلع ةنوخس كانه نوكت دق ،)راحلا خانملا يف( فيصلا روهش يف ةصاخو

.يعيبط رمأ اذهو ،طغاضلا

.ةجلاثلل ةيلخادلا ءازجلأا يف بيطرت كانه ناك اذإ

؟ةجلاثلا يف اهعضو لبق ديج لكشب ةيعولأا فيفجت مت له ؟ميلس لكشب ماعطلا فيلغت مت له•

ةفرغلابدوجوملاءاوهلايفةدوجوملاةبوطرلالخدت،بابلاحتفدرجمب؟رركتملكشبةجلاثلاباوبأحتفمتيله• ناك ،بابلا حتف رركت املك يلاتلابو ،ادج يلاع ةفرغلا لخاد ةبوطرلا لدعم ناك اذإ ةصاخو .ةجلاثلا ىلإ

.عرسأ بيطرتلا

:ميلس لكشب قلغُتوحتفُتباوبلأا نكت مل اذإ

؟باوبلأا قلاغإ عنمت ماعطلا تاوبع له• ؟ميلس لكشب جاردلأاو ففرلأاو بابلا قودنص عضو مت له• ؟ةقزمم وأ ةبيعم بابلا لزاوع له• ؟ةيوتسم ةيضرأ ىلع ةجلاثلا فقت له•

؛فاكٍ لكشب ديربتلاب موقت لا ةجلاثلا تناك اذإ

ةروكذملا خانملا تائفل اقفو ريياعملا يف ةددحم ةيئيب ةرارح ةجرد تاقاطنب اهيف اهليغشت ميت ةقيرطب ةجلاثلا ميمصت مت ريياعملا يف ةدراولا كلت عم قفاوتت لا ةرارح تاجرد تاذ تائيب يف ةجلاثلا ليغشتب حصنُيلا .تامولعملا ةقاطب يف

.ديربتلا ةءافك لوصحلل

:ةمهم تاظحلام

ةيامح ةزيم طيشنت متيس ،سبقملاب هليصوت وأ سباقلا لصف وأ يبرهكلا رايتلل ئجافملا عاطقنلاا ةلاح يف• نأبجي،قئاقد5 رورمدعب.انزاوتمنوكينلةجلاثلابصاخلاديربتلاماظنيفزاغلاطغضنإثيحطغاضلا

.قلقلل يعاد دجوي لاو ،ليغشتلا يف ةجلاثلا أدبت

.سبقملا نع سباقلا لصف ىجري ،)ةيفيصلا تازاجلإا لثم( ةليوط ةرتفل ةجلاثلا مادختسا مدع مزتعت تنك اذإ•

.ةحئار نوكت وأ بيطرت يأ عنمل احوتفم بابلا كرتاو ،4 ءزجلا يف ةدراولا تاميلعتلل اقفو ةجلاثلا فظن

ةمدخ زكرم برقأب لاصتلاا ىجري ،تاريذحتلا هذه لك تابلطتم عابتا نم مغرلا ىلع ةلكشملا ترمتسا اذإ•

.دمتعم

-18- AR

عيبلا دعب ام ةمدخ زكرمب لاصتلاا لبق

:مكحتلا تاريذحت

.اريذحتً رزيرفلا ردصيسف ،زاهجلا يف ةلكشم كانه نأ وأ ةبسانم تايوتسم يف تسيل رزيرفلا ةرارح تاجرد تناك اذإ

.رشؤملا ةحول ىلع رزيرفلا ةروصقم تارشؤمو رزيرفلا ىلع ريذحتلا زومر للاخ نم تاريذحتلا ىلإ راشي

	؟ هلعفت نأ بجي يذلا ام	؟ اذامل	أطخلا عون	ديق راذنلإا رشؤم ءوض
				ليغشتلا
	.لا مأ احوتفمً بابلا ناك اذإ ام نم ققحت
	ةمدخلاب لصتا ،احوتفمً ريغ بابلا ناك اذإ	ةلطعم ءازجلأا ضعب/ءزج كانه	"ريذحت
	تقو برقأ يف ةدعاسملا ىلع لصحتل	ديربتلا ةيلمع يف لشف كانه وأ	أطخ دجوي"
	نكمم.

:لمعت لا ةجلاثلا تناك اذإ

؟يبرهكلا رايتلا عطقنا له• ؟حيحص لكشب سبقملاب سباقلا ليصوت مت له• ؟يسيئرلا رهصنملا وأ سبقملا هب لصتملا سباقلا رهصنم قرتحا له•

.ديكأ لكشب لمعي سبقمب ةجلاثلا لص ،كلذ صحفل ؟سبقملا يف بويع دجوت له•

:يلي امم يأ نع مجان ةرارحلا ةجرد عافترا نوكي دقو

توقلا نم ةليوط تارتفل رركتم لكشب ةدربملا باب حتف• ةئفادلا ةمعطلأا نم ةريبك تايمكب ةدربملا ليمحت• ةدربملاب ةطيحملا ءاوجلأا ةرارح ةجرد عافترا•

.ةدربملاب للخ دوجو•

مكحتلا تاهيبنت

كرذحتسف،زاهجلايفةلكشمكانهتناكاذإوأةبسانملاتايوتسملايفرزيرفلافيوجتوديربتلاةرارحتاجردنكتملاذإ

.رزيرفلا فيوجت دادعإ ضرع ةشاش يف تاهيبنتلا زومر رهظت .ةجلاثلا

:ءاضوض ردصت ةجلاثلا تناك اذإ ةيعيبط ءاضوض

:)جلثلا رسك( ةقطقط ءاضوض

.ةيئاقلتلا جيلثتلا ةباذإ ةيلمع ءانثأ ءاضوضلا هذه عمسُت• )زاهجلا داوم ىلع أرطي يذلا ديدمتلا( نخسي وأ زاهجلا دربي نأ درجمب•

.هليغشت فاقيإ وأ طغاضلا ليغشت متي امدنع عمسُت : ةريصق ةقطقط ءاضوض

.يعيبط لكشب لمعي طغاضلا نأ ىلإ ءاضوضلا هذه ريشت .ةيداعلا كرحملا ءاضوض يه هذه : طغاضلا ءاضوض

.ةريصق ةينمز ةرتف ىلعأ ءاضوضب لمعي دقف ،ةرم لولأ طغاضلا بيكرت دنع

.ماظنلا لخاد بيبانلأا ربع ديربتلا لئاس قفدت ءانثأ ءاضوضلا اذه ردصت : ةقبقبلا توص

دق .جيلثتلا ةلازإ ةيلمع ءانثأ ريخبتلا قودنص لخاد قفدتت يتلا هايملل يعيبط توص اذه : ءاملا قفدت توص

.زاهجلا لخاد جيلثتلا ةلازإ ةيلمع ءانثأ توصلا اذه عمسُي يتلا تاجلاثلا يف ءاوهلا ةرود ببسب توصلا اذه عمسُيدق .ةيداعلا ةحورملا توص وه اذه : ءاملا قفدت توص

-17- AR

بيكرتلا عضوم ريغتو لقنلا

بيكرتلا ناكم رييغتو لقنلا

.مزل اذإ نيرتسيلوبلا موفلاو ةيلصلأا ةوبعلا ةلازإ نكمي•

جومملاقودنصلاىلعةدوجوملادعاوقلاعابتإبجي.يوقلبحوأضيرعطيرشبلقنلاءانثأزاهجلاطبربجي•

.لقنلا ءانثأ

اهتيبثتوأ)...جردلاوففرلأايأ(ةلصفنملاتانوكملاعيمججارخإبجي،ميدقلارييغتلاناكمرييغتولقنلالبق•

.اهزازتها عنمل طيرشب

بابلا عضوم طبض ةداعإ

.بابلل يماملأا حطسلا ىلع ةتبثم ةجلاثلا باوبأ ضباقم تناك اذإ ،ةجلاثلا باب حتف هاجتا رييغت نكمي لا•

.ضباقم يأ نودب يتلا تلايدوملا يف بابلا حتف هاجتا رييغت نكمي•

.حتفلا هاجتا رييغتل ةدمتعم ةمدخ برقأب لاصتلاا كيلع بجي ،ةجلاثلا باب حتف هاجتا ريغت اذإ•

-16- AR

ةنايصلاو فيظنتلا

.ذيفنتلا لبق يبرهكلا رايتلا ذفنم نع ةدحولا لصفا•

.هيلع ءاملا بسكب زاهجلا فظنت لا•

مويدوصلا تانوبركب نم لولحم مادختساب ماظتناب رزيرفلاو ةجلاثلا قودنص نم لك فيظنت بجي•

.ئفادلا ءاملاو

.قابطلأا ةلاسغ يف اهفظنت لا .نوباصلاو ءاملاب لصفنم لكشب تاقحلملا فظن•

هففجو فيظنلا ءاملاب هفطشا ،ليسغل ا دعب .نوباصلا وأ تافظنملا وأ ةطشاكلا تاجتنملا مدختست لا•

.نيتفاج نيديب ةدحولا سباق ليصوت دعأ فيظنتلا تايلمع لامكإ دنع .ةيانعب

ريفوتل ةنسلا يف ةرم لقلأا ىلع ةسنكمب )زاهجلا فلخ دوجوملا( فثكملا فيظنت بجي•

.ةيجاتنلإا ةدايزو ةقاطلا

.يبرهكلا رايتلا لصف بجي

رخبتلا ةقبط

ديلجلا ةلازإ

ةطساوب جتانلا ءاملا عيمجت متيو .ليغشتلا ءانثأ ايئاقلت ديلجلا ةلازإ ثدحت

.ايئاقلت ربختي مث رخبتلا ةقبط

LED ةبمل لادبتسا

فرط نم كبذب مايقلا بجي هنلأ ةدعاسملا بتكمب لاصتلاا يغبنيف ،LED ةبمل ىلع رفوتي ةجلاثلا زاهج ناك اذإ

.طقف مهل حرصم نولماع

-15- AR