Smeg FD76EN1HX User manual [DE]

EN	User Manuel
	Freezer - Fridge
DE	Bedienungsanleitung
	Kühl-Gefrierkombination
FR	Manuel d’utilisation
	Congélateur – Réfrigérateur
IT	Manuale per l’uso
	Congelatore - Frigorifero
NL	Handleiding
	Vriezer - Koelkast

FD76EN1HX

	EN	FIRE	Warning; Risk of fire / flammable materials
	DE	BRANDGEFAHR	Warnung; Brandgefahr / entflammbare Materialien
	FR	INCENDIE	Avertissement; Risque d'incendie / matières
			inflammables
	IT	INCENDIO	Avvertenza; Rischio di incendio / Materiali
			infiammabili
	NL	BRAND	Waarschuwing; Gevaar voor brand / ontvlambare
			materialen

EN -2-

Inhalt
AUFSTELLUNG.............................................................................	29
Allgemeine Sicherheitshinweise..................................................................	29
Dieses Gerät ist nicht als Einbaugerät vorgesehen....................................	29
Sicherheits Information ..............................................................................	32
Hinweise......................................................................................................	32
Installation und Anschluss des Gerätes......................................................	33
Vor Inbetriebnahme.....................................................................................	34
NUTZUNG IHRES KÜHL-/GEFRIERSCHRANKS.........................	35
Informationen über die Kühltechnologie der neuen Generation..................	35
Display und Bedienfeld...............................................................................	36
Warnungen zur Temperatureinstellung.......................................................	38
Zubehör.......................................................................................................	39
Icematic (Herstellen von Eiswürfeln)...........................................................................	39
Kälteregal....................................................................................................................	39
Eisschale ....................................................................................................................	40
Frischewahlscheibe.....................................................................................................	40
Natural Ion Tech / Ionisierer........................................................................................	40
ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG...............	41
Kühlschrankabteil........................................................................................	41
Gefrierfach..................................................................................................	42
REINIGUNG UND PFLEGE............................................................	46
TRANSPORT UND STANDORTÄNDERUNG...............................	47
Wechsel des Türanschlags.........................................................................	47
INFORMATIONEN ZUR FEHLERBEHEBUNG..............................	48
Wenn der Kühlschrank nicht funktioniert:....................................................	49
Tipps zum Energiesparen...........................................................................	52
IHR KÜHL-/GEFRIERSCHRANK...................................................	53
Abmessungen.............................................................................................	54
TECHNISCHE DATEN....................................................................	55
INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE....................................	55
KUNDENBETREUUNG UND -SERVICE.......................................	55

DE -28-

TEIL - 1. AUFSTELLUNG

Allgemeine Sicherheitshinweise

Dieses Gerät ist nicht als Einbaugerät vorgesehen.

WARNUNG: Die Belüftungsöffnungen am Gerätegehäuse bzw. am Einbaugehäuse stets freihalten.

WARNUNG: Den Abtauvorgang nicht mit mechanischen oder anderen Mitteln beschleunigen, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden.

WARNUNG: Keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelfächern des Geräts verwenden, die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen.

WARNUNG: Den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen.

WARNUNG: Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Gerätes, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

WARNUNG: Schließen Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen oder Stromversorgungen hinten am Gerät an.

WARNUNG: Um Gefahren durch mögliche Instabilität des Geräts zu vermeiden, ist es entsprechend Anweisungen zu fixieren.

Bei Geräten mit dem Kühlmittel R600a (siehe Typenschild des Kühlgeräts) ist beim Transport und beim Aufstellen darauf zu achten, dass die Kühlelemente nicht beschädigt werden.

R600aisteinumweltfreundliches,natürliches,jedochexplosives

Gas. Wenn die Kühlelemente aufgrund von Beschädigungen undicht werden, das Gerät von offenem Feuer und Wärmequellen fernhalten und den Aufstellraum mehrere Minuten gut lüften.

•BeimTragenundAufstellendesGerätsdenKühlmittelkreislauf nicht beschädigen.

•Keine explosiven Gegenstände wie Spraydosen mit Treibgas im Gerät lagern.

DE -29-

•Das Gerät ist auf die Nutzung im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen ausgelegt, z. B.:

--Im Bereich von Personalküchen in Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen.

--In landwirtschaftlichen Betrieben, für Gäste in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen.

--In Pensionen und vergleichbaren Umgebungen.

--Im Catering und ähnlichen Anwendungen außerhalb des Bereichs Handel.

•WennderKühlschranksteckernichtfürdieSteckdosegeeignet ist, muss er vom Hersteller, von einem Servicebeauftragten oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

•Am Netzkabel Ihres Kühlschranks ist ein speziell geerdeter Stecker angebracht. Dieser Stecker sollte mit einer speziell geerdeten Steckdose von 16 Ampere. Falls sich keine derartige Steckdose in Ihrem Haushalt befindet, wenden Sie sich zum Nachrüsten bitte an einen autorisierten Elektriker.

•Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Menschen mit körperlichen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder ohne Erfahrung und besondere Kenntnisse verwendet werden, sofern sie unter Aufsicht sind oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen. Das Gerät darf nicht als Kinderspielgerät verwendet werden. Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten.

•Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände in Kühlschränken einlagern und herausnehmen. Kinder dürfen keine Reinigung oder einfache Wartung des Gerätes durchführen. Sehr junge Kinder (0 bis 3 Jahre) dürfen das Gerät nicht verwenden. Junge Kinder (3 bis 8 Jahre) dürfen das Gerät zur Gewährleistung einer sicheren Nutzung nur bei

DE -30-

kontinuierlicher Beaufsichtigung verwenden. Ältere Kinder (8 bis 14 Jahre) und gefährdete Personen können das Gerät sicher verwenden, sofern sie angemessen beaufsichtigt und in der Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden. Stark gefährdeten Personen dürfen das Gerät zur Gewährleistung der Sicherheit nur bei kontinuierlicher Beaufsichtigung verwenden.

•Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Servicebeauftragten oder einer vergleichbar qualifiziertenPersonausgetauschtwerden,umGefährdungen zu vermeiden.

•Das Gerät ist nicht für die Nutzung in Höhen über 2000 m ausgelegt.

Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer Lebensmittelkontamination die folgenden Hinweise:

•Durch längeres Öffnen der Tür kann die Temperatur in den Fächern des Gerätes deutlich ansteigen.

•Reinigen Sie Flächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, sowie erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig.

•Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf, damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen.

•Zwei-Sterne-Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost, zur Aufbewahrung und Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eiswürfeln.

•Ein-, Zweiund Drei-Sterne-Gefrierfächer eignen sich nicht zum Einfrieren frischer Lebensmittel.

•Falls das Kühlgerät lange Zeit nicht verwendet wird, sollten Sie es abschalten, abtauen, reinigen, abtrocknen und die Tür offen lassen, damit sich kein Schimmel im Gerät bildet.

DE -31-

Sicherheits Information

•In dem Kühlschrank dürfen keine elektrischen Geräte benutzt werden.

•Falls das Gerät einen alten Kühlschrank ersetzen soll, empfehlen wir als Sicherheitsvorkehrung, das Türschloß des alten Gerätes zu zerstören oder zu entfernen. Diese Maßnahme verhindert, daß spielende Kinder sich selbst darin einsperren.

•Ältere Geräte enthalten Kühlund Isolierungsgas, diese müssen ordnungsgemäß entsorgt werden. Zur Entsorgung eines Altgerätes sollten Sie sich einer fachkundigen Müllbeseitungsstelle anvertrauen.Für weitere Fragen kontaktieren Sie Ihre lokale Behörde oder einen Fachhändler. Bitte stellen Sie sicher, daß die Rohrleitungen bis zur ordnungsgemäßen Entsorgung nicht beschädigt werden.

Wichtiger Hinweis :

Um Betriebsstörungen zu vermeiden und mehr Freude an Ihrem Gerät zu haben, bitten wir Sie, vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen. Der Hersteller übernimmt keine Garantie bei unsachgemäßer Installation und Bedienung des Gerätes.

Entsorgung des Gerätes

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder

Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll z.B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden.

Deshalb sind Elektrogeräte mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet.

Fragen Sie bitte Ihre Stadtverwaltung über die Entsorgung von WEEE für Wiederverwendung, Recycling und Recovery-Zwecke.

Recycling

Unsere Verpackungen werden aus umweltfreundlichen, wiederverwertbaren Materialien hergestellt:

Außenverpackung aus Pappe

Formteile aus geschäumtem, FCKW-freiem Polystyrol (PS) Folien und Beutel aus Polyäthylen (PE)

Spannbänder aus Polypropylen (PP).

Sollten es Ihre räumlichen Verhältnisse zulassen, empfehlen wir Ihnen, die Verpackung zumindest während der Garantiezeit aufzubewahren. Sollte das Gerät zur Reparatur eingeschickt oder in eine Reparatur-Annahmestelle gebracht werden müssen, ist das Gerät nur in der Originalverpackung ausreichend geschützt.

Wenn Sie sich von der Verpackung trennen möchten, entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich.

Hinweise

• Zur Verhinderung von Brandgefahr oder Überhitzung dürfen keine Adapter oder Vielfachstecker benutzt werden.

• Schließen Sie keine alten, verbogenen Verlängerungskabel an das Gerät.

DE -32-

•Die Kabel nicht wickeln oder knicken.

•Wenn die Anschlußleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muß sie durch

den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte

Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeinden

• Verbieten Sie Kindern mit dem Gerät zu spielen. Niemals auf dem Gerät sitzen oder sich an die schwingende Tür hängen.

• Benutzen Sie keine scharfkantigen Metallgegenstände um Eis aus dem Gefrierfach zu entfernen. Diese könnten den Kühlschrank irreparabel beschädigen. Bitte benutzen Sie den hierfür vorgesehenen Plastikschaber.

•Den Kühlschrank nicht mit nassen Händen an das Stromnetz anschließen.

•Stellen sie keine mit Gasen gefüllte Flaschen , Dosen oder Behältnisse in das

Gefrierfach, da diese während des Gefriervorganges explodieren könnten.

•Hochprozentige Alkoholika müssen gut verschlossen, senkrecht im Kühlteil aufbewahrt werden.

•Niemals, vor allem nicht mit nassen Händen die Innenwände des Gefrierfaches berühren. Verbrennungsgefahr!

•Das aus dem Gefrierfach entfernte Eis nicht essen!

•Verwenden Sie keine Steckeradapter.

Installation und Anschluss des Gerätes

•Der Kühlschrank wird am Stromnetz mit 220-240V~ 50 Hz angeschlossen.

•Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, überprüfen Sie die Stromart und Spannung am Aufstellort mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes.

•Nach demTransport Gerät 3 Stunden stehen lassen, erst dann über eine vorschriftsmäßige geerdete Schutzkontakt-Steckdose anschließen. Ist die Steckdose nicht geerdet, muss das Gerät von einem Elektriker angeschlossen werden.

•Der Hersteller ist nicht für die unsachgemäße Installation oder Bedienerfehler verantwortlich.

•Der Kühlschrank darf weder der direkten Sonneneinstrahlung, noch anderen thermischen

Einflüssen ausgesetzt werden.

•Das Gerät darf nicht im Freien stehen.

•Stellen sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen. Ist dies unvermeidbar, halten Sie den Mindestabstand von 50 cm zu Heizkörpern, Gasoder Kohleöfen

und 5 cm zu Elektroöfen ein. Die notwendige Luftzirkulation darf nicht beeinträchtigt werden.

• Halten Sie an der Oberseite Ihres Gerätes einen Abstand von mindestens 150 mm ein. Stellen Sie nichts auf Ihrem Gerät ab.

•Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

•Stellen Sie das Gerät neben einen anderen Kühlschrank oder Gefriertruhe,

DE -33-

muss zur Vermeidung einer Kondensation ein Abstand von 2 cm eingehalten werden.

•Der Kühlschrank ist stabil und waagerecht auf den Boden zu stellen. Durch die zwei vorderen verstellbaren Füße kann das Gerät waagerecht ausgerichtet werden.

•Zur regelmäßigen Reinigung eignet sich lauwarmes Wasser mit einem leicht desinfizierendem Reinigungsmittel (Handspülmittel).Das Gehäuse und Zubehör separat mit Seifenwasser reinigen. Die getrockneten Zubehörteile wieder in das Gerät einsetzen.

Falls Ihr Kühlschrank einen Lüfterkondensator hat:

Der Kondensator Ihres Kühlschranks befindet sich an der Unterseite des Gehäuses.

Montieren Sie den Abstandhalter folglich, indem Sie ihn in den Löchern an der unteren Blende befestigen und zur Anpassung des Abstands zwischen Kühlschrank und Rückwand, an der der Kühlschrank aufgestellt ist, wie nachstehend abgebildet um 90 ° drehen. Sie können den Kühlschrank bis zu diesem Pount zur Rückwand bewegen.

Kunststoffdistanzhalter für die

Einstellung des Abstands vom

Kühlschrank zur Wand

Vor Inbetriebnahme

• Bevor Sie das Gerät anschließen, sollten Sie das Gerät nach dem Transport 3 Stunden stehen lassen. Dies ist wichtig für eine einwandfreie Funktion.

•Nach der ersten Inbetriebnahme kann ein Geruch entstehen. Sobald die Kühlung beginnt, verschwindet der Geruch.

Innenbeleuchtung

WARNHINWEIS!

Stromschlaggefahr.

•Für die Leuchte(n) in diesem Gerät und die separat verkauften Ersatzlampen gilt: Diese

Lampen sind für die extremen Bedingungen in Haushaltsgeräten wie Temperatur,

Vibration, und Feuchtigkeit ausgelegt und signalisieren außerdem Information über ihren Zustand an die Gerätesteuerung. Sie sind nicht für den Einsatz in anderen Geräten vorgesehen und nicht als Raumbeleuchtung geeignet.

Allgemeine Hinweise:

Fach für frische Lebensmittel (Kühlschrank): Die effektivste Energienutzung wird durch die Schubladenanordnung in der unteren Hälfte des Geräts gewährleistet sowie durch die gleichmäßige Verteilung der Regale. Die Anordnung der Türkästen wirkt sich nicht auf den Energieverbrauch aus.

Tiefkühlfach (Gefrierschrank): Die effektivste Energienutzung wird durch die lagermäßige Einteilung der Schubladen - und Kastenanordnung erreicht.

DE -34-