Smeg FD70FN1HM User manual [RU]
Manual de Uso
ES
Refrigerador - Congelador
Inruktionsbok
SE
Frys - Kyl
Manual de utilizador
PT
Congelador - Frigoríco
Руководство по эксплуатации
RU
ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК
FD70FN1HM
FD70FN1HX
ES INCENDIO Advertencia; Riesgo de incendio / materiales inamables
SE BRAND Varning! Brandfara / brandfarligt material
PT INCÊNDIO Aviso; risco de incêndio/materiais inamáveis
RU ПОЖАР Предостережение: Существует опасность возникновения
пожара из-за наличия горючих материалов
ES -2-
Содержание
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ ............................................................. 88
Общие предостережения .........................................................................................88
Старые и неисправные холодильники ....................................................................92
Правила техники безопасности ...............................................................................92
Установка и эксплуатация холодильника ...............................................................93
Перед использованием холодильника ....................................................................94
РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ .................................................95
Справочная информация о технологии охлаждения нового поколения .............95
Предупреждения по поводу настройки температуры ............................................98
Принадлежности .......................................................................................................99
Приготовление кубиков льда (Icematic) ...........................................................................99
Полка охладителя ..............................................................................................................99
Диск регулирования свежести .........................................................................................100
Регулируемая дверная полка .........................................................................................100
РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ ......................................101
Морозильная камера ..............................................................................................102
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ........................................................................107
ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕСТАНОВКА ................................................... 108
Перестановка дверцы ............................................................................................108
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ ...........................................................................................109
Указания по энергосбережению ............................................................................114
КОМПОНЕНТЫ ХОЛОДИЛЬНИКА И ЕГО ОТДЕЛЕНИЙ ............................. 115
Размеры ...................................................................................................................116
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ .............................................................................. 117
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОРГАНИЗАЦИЙ, ПРОВОДЯЩИХ ИСПЫТАНИЯ ..... 117
КЛИЕНТСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ .............................. 117
RU -87-
ЧАСТЬ 1. ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ
Общие предостережения
Этот бытовой прибор не предназначен для использования
в качестве встроенной бытовой техники.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Содержать вентиляционные
отверстия устройства или структуры, куда происходит
его встраивание, свободными от засорения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не использовать механические
устройства или другие искусственные средства для
ускорения процесса размораживания, не рекомендованные
производителем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте электроприборы
внутри отсеков для хранения продуктов, если они не
относятся к типу, рекомендованному производителем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не повредите систему
циркуляции хладагента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание опасности,
связанной с неустойчивостью устройства, оно должно
быть зафиксировано в соответствии с инструкциями.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При установке устройства не
допускайте сдавливания и повреждения кабеля
питания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не устанавливайте переноски
с электрическими розетками или портативные
источники питания позади устройства.
Если в устройстве в качестве хладагента используется
R600a, то соответствующая информация указана на
табличке, имеющейся на охладителе. При транспортировке
и монтаже необходимо соблюдать осторожность, чтобы
не повредить охладитель. Хотя R600a – это природный
газ, безвредный для окружающей среды, не держите
холодильник вблизи открытого пламени или источника
RU -88-
тепла и проветрите помещение, в котором он находится,
в течение нескольких минут, поскольку газ взрывоопасен
в случае его утечки, вызванной повреждением элементов
охладителя.
* Во время транспортировки и установки холодильника
не допускать повреждения газовой схемы охладителя.
* В данном устройстве не допускается хранение
взрывоопасных веществ, таких, как аэрозольные
баллоны с легковоспламеняющимся пропеллентом.
* Устройство предназначено для использования в
домашнем хозяйстве и аналогичного применения,
например:
- поварским персоналом в магазинах, офисах и в других
рабочих средах;
- в жилых домах на ферме и клиентами в отелях,
мотелях, а также в других средах, где проживают люди;
- в гостиницах типа «ночлег и завтрак»;
- в местах общественного питания и похожих заведениях,
не связанных с розничной торговлей.
* Рабочее напряжение для Вашего холодильника
составляет 220-240В при 50Гц. Если напряжение
в розетке не соответствует штепсельной вилке
холодильника, необходимо обратиться к производителю,
сервисному агенту или другим квалифицированным
специалистам для ее замены во избежание опасности.
* К шнуру питания холодильника прикреплена штепсельная
вилка со специальным заземлением. Данный штепсель
должен использоваться со специальной заземленной
розеткой минимум на 16 ампер. При отсутствии такой
розетки обратитесь к квалифицированному электрику
для ее установки.
RU -89-
* Данное устройство может использоваться детьми в
возрасте 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
возможностями или с отсутствием опыта и знаний
под надзором или в случае инструктирования их по
использованию устройства безопасным способом и
понимания таких лиц существующей опасности. Дети не
должны играть с устройством. Чистка и обслуживание не
должны производиться детьми без надзора.
* Допускается разгрузка и загрузка холодильника детьми
в возрасте от 3 до 8 лет. Не предусмотрено выполнение
детьми операций по очистке и обслуживанию устройства,
не предусмотрено пользование устройством детьми
в раннем возрасте (от 0 до 3 лет), дети младшего
возрасте (от 3 до 8 лет) могут пользоваться устройством
под постоянным присмотром взрослых, дети старшего
возраста (от 8 до 14 лет), а также люди с физическими
недостатками могут пользоваться устройством под
надлежащим присмотром или после получения детальных
инструкций о безопасном использовании устройства.
Люди с серьезными физическими недостатками могут
использовать устройство только под постоянным
присмотром.
* В случае повреждения шнура питания необходимо
обратиться к производителю, сервисному агенту или
другим квалифицированным специалистам для ее
замены во избежание опасности.
* Этот прибор не предназначен для использования на
высоте более 2000 м над уровнем моря.
RU -90-
С целью недопущения загрязнения пищи соблюдайте
следующие инструкции:
• Не оставляйте двери открытыми в течение длительного
времени, это может привести к существенному повышению
температуры в отделениях устройства.
• Выполняйте регулярную очистку поверхностей, которые
вступают в контакт с пищей, а также доступных для чистки
систем слива.
• Храните сырое мясо и рыбу в специальных контейнерах
холодильника, чтобы предотвратить контакт или
попадание капель на другие продукты.
• Морозильные камеры, помеченные двумя звездочками
предназначены для хранения предварительно
замороженных продуктов, хранения и приготовления
мороженного или кубиков льда.
• Морозильные камеры, помеченные одной, двумя или
тремя звездочками не предназначены для замораживания
свежих продуктов.
• Если холодильник пустует в течение длительного времени,
отключите его, разморозьте, помойте и высушите, оставив
двери открытыми с целью предотвращения возникновения
плесени в отделениях устройства.
RU -91-
Старые и неисправные холодильники
• Если ваш старый холодильник оснащен замком, сломайте или демонтируйте его,
прежде чем отправлять прибор на утилизацию, поскольку дети могут забраться в
камеру и закрыться внутри.
• Старые холодильники и морозильные камеры содержат изоляционный материал
и хладагент с хлорфторуглеродами. При их утилизации не допускайте загрязнения
окружающей среды.
Утилизация старого холодильника
Данный символ на изделии или упаковке обозначает, что холодильник
запрещается утилизировать вместе с бытовыми отходами. Он должен
передаваться на сборный пункт отходов для вторичной переработки
электрического и электронного оборудования. Вы поможете не допустить
возможные отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья
людей, возникающие из-за несоблюдения процедуры утилизации, если
проведете утилизацию данного изделия правильно. Вторичная переработка материалов
поможет защитить природные ресурсы. Дополнительные сведения о вторичной
переработке этого изделия можно узнать в местной городской администрации, в службе
по утилизации бытовых отходов или в магазине, в котором изделие было приобретено.
Уточните у местных властей способ утилизации электрического и электронного
оборудования для повторного использования, переработки и восстановления.
Примечания
• Перед установкой и использованием прибора внимательно ознакомьтесь
с руководством по эксплуатации. Мы не несем ответственности за
повреждения и ущерб, которые возникают вследствие неправильного
использования.
• Следуйте инструкции, а также указаниям в руководстве по эксплуатации. Храните
это руководство в надежном месте, чтобы использовать для решения проблем,
которые могут возникнуть в будущем.
• Прибор разработан для внутренней установки и может использоваться только в
жилых помещениях для заданных целей. Он не подходит для коммерческого или
общего использования. Такое использование приведет к потере гарантии. Наша
компания не будет нести ответственности за потенциальные убытки.
• Этот бытовой прибор произведен для использования в жилых помещениях и
предназначен исключительно для охлаждения/хранения продуктов. Он не подходит
для коммерческого или общего пользования и/или для хранения веществ, не
относящихся к пищевым продуктам. Наша компания не будет нести ответственность
за убытки, возникшие в противном случае.
Правила техники безопасности
• Не используйте множественные штепсельные розетки или удлинители.
• Не подключайте прибор к поврежденным, изношенным или старым розеткам.
• Старайтесь не тянуть и не изгибать шнур, а также избегайте его
повреждений.
RU -92-
• Прибор предназначен для использования взрослыми людьми. Не
позволяйте детям играть с холодильником или висеть на дверце.
• Во избежание поражения электрическим током, не вставляйте и
не вытягивайте вилку мокрыми руками!
• Не ставьте стеклянные бутылки или жестяные банки для напитков
в морозильную камеру. Бутылки и банки могут взорваться.
• В целях безопасности не помещайте в холодильник взрывоопасные
и воспламеняющиеся материалы. Напитки с высоким содержанием
алкоголя следует ставить в морозильную камеру вертикально, с
плотно закрытой крышкой.
• При извлечении льда из морозильной камеры не прикасайтесь к
нему. Лед может стать причиной холодовой травмы и/или порезов.
• Не прикасайтесь мокрыми руками к замороженным продуктам! Не
употребляйте мороженое и кубики льда сразу после их извлечения
из морозильной камеры!
• Не замораживайте продукты повторно после размораживания. Это может
привести к проблемам со здоровьем, например к пищевому отравлению.
• Не завешивайте корпус или верхнюю часть холодильника. Это
отрицательно повлияет на его работоспособность.
• При транспортировке закрепляйте все принадлежности внутри холодильника,
чтобы избежать их повреждения.
• Не пользуйтесь переходником для вилки.
Установка и эксплуатация холодильника
Перед началом использования холодильника обратите внимание на следующие
моменты:
• рабочее напряжение холодильника составляет 220–240 В при частоте 50 Гц.
• Мы не несем ответственности за повреждения в связи с эксплуатацией без
заземления.
• Установите холодильник в месте, где на него не будут попадать прямые солнечные
лучи.
• Прибор следует устанавливать на расстоянии не менее 50 см от
печей, газовых духовых шкафов и радиаторов отопления, а также на
расстоянии не менее 5 см от электрических духовок.
• Не используйте холодильник на открытом воздухе и не оставляйте его
под дождем.
• Если холодильник находится рядом с морозильным аппаратом для
глубокого замораживания, между ними должен оставаться зазор не менее 2 см,
чтобы предотвратить образование конденсата на наружной поверхности.
• Не ставьте никаких предметов сверху на холодильник. Устанавливайте холодильник
таким образом, чтобы над ним было не менее 15 см свободного пространства.
• Отрегулируйте передние ножки таким образом, чтобы холодильник стоял ровно и
устойчиво. Высоту ножек можно отрегулировать, поворачивая их по часовой стрелке
(или в обратном направлении). Это следует сделать до того, как в холодильник
будут положены продукты.
RU -93-
• Перед использованием холодильника протрите все детали теплой водой с
добавлением чайной ложки бикарбоната натрия, а затем промойте чистой водой и
дайте высохнуть. После очистки установите все детали на соответствующие места.
Если в холодильнике установлен конденсатор с вентилятором:
Конденсатор холодильника установлен в нижней части шкафа. Следовательно,
установите дистанцирующую деталь путем крепления на отверстия на задней панели
крышки и поверните на 90°, как показано на
рисунке ниже, для обеспечения расстояния
между холодильником и задней стенкой, около
которой он расположен. Холодильник можно
придвинуть к задней стенке до этой точки.
Если в холодильнике отсутствует
конденсатор с вентилятором, или иначе,
задняя сторона холодильника подобна
описанию выше:
• Установите ограничитель расстояния (деталь с черными лопастями на задней
панели), повернув его на 90 °, как показано на рисунке, чтобы конденсатор не
прикасался к стене.
• Расстояние от холодильника до стены не должно превышать 75 мм.
Пластик для установки расстояния
Перед использованием холодильника
• Если холодильник используется в первый раз или после
транспортировки, он должен простоять в вертикальном положении
в течение 3 часов, после чего его можно подключать к электрической
сети. В противном случае, может быть поврежден компрессор.
• От холодильника может исходить запах, когда он запускается в первый раз; запах
исчезнет, когда холодильник начнет охлаждаться.
Внутреннее освещение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Существует риск поражения электрическим током.
• Сведения о лампах, расположенных внутри этого бытового прибора (запасные
лампы следует приобретать отдельно): Эти лампы способны выдерживать экстремальные физические воздействия в бытовых приборах, такие как температура,
вибрация, влажность, или предназначены для индикации соответствующего рабочего режима бытового прибора. Они не предназначены для применения в других
целях и не подходят для освещения жилых помещений.
RU -94-
Loading...