Smeg FD70FN1HM User manual [SV]

Manual de Uso

Refrigerador - Congelador

In󰀬ruktionsbok

Frys - Kyl

Manual de utilizador

Congelador - Frigoríco

Руководство по эксплуатации

ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК

FD70FN1HM FD70FN1HX

ES INCENDIO Advertencia; Riesgo de incendio / materiales inamables SE BRAND Varning! Brandfara / brandfarligt material PT INCÊNDIO Aviso; risco de incêndio/materiais inamáveis RU ПОЖАР Предостережение: Существует опасность возникновения

пожара из-за наличия горючих материалов

ES -2-

Index

FÖRE ANVÄNDNING AV KYL-/FRYSSKÅPET ................................................. 31

Säkerhetsinstruktioner ................................................................................................34

Rekommendationer ....................................................................................................35

Installationsinformation ...............................................................................................36

Innan du använder din kyl och frys .............................................................................36

DE OLIKA FUNKTIONERNA OCH MÖJLIGHETERNA ..................................... 38

Information om den nya generationens kylteknik .......................................................38

Varningar om temperaturjusteringar ...........................................................................40

Tillbehör ......................................................................................................................41

Icematic ................................................................................................................................41

Justerbar dörrhylla ..............................................................................................................43

MATFÖRVARINGSGUIDE .................................................................................. 44

Kylutrymme .................................................................................................................44

Frysutrymme ...............................................................................................................45

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ...................................................................... 49

FRAKT OCH FLYTTNING AV INSTALLATIONSPLATS .................................... 50

Omplacering av dörren ...............................................................................................50

INNAN FÖRSÄLJNINGSSERVICE TILLKALLAS ............................................. 51

Kolla varningarna; .......................................................................................................51

Tips för att spara energi ..............................................................................................54

FRYS- OCH KYLSKÅPETS DELAR OCH .........................................................55

UTRYMMEN ........................................................................................................ 55

TEKNISKA DATA ................................................................................................ 57

INFORMATION FÖR TESTINSTITUT ................................................................57

KUNDVÅRD OCH SERVICE .............................................................................. 57

SV -30-

FÖRE ANVÄNDNING AV KYL-/FRYSSKÅPET DEL - 1

Allmänna varningar

Denna apparat är inte avsedd att användas som en inbyggd apparat.

VARNING: Håll ventilationsöppningarna, i apparatens hölje

eller i den inbyggda struktur, fria från hinder.

VARNING: Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt

att påskynda avfrostningsprocessen, än de som rekommenderas av tillverkaren.

VARNING: Använd inte elektrisk utrustning i kylens

matförvaringsdel, om den inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren.

VARNING:Skada inte kylkretsen. VARNING: När du positionerar apparaten ser du till att

sladden inte är klämd eller skadad.

VARNING: Anslut inte era bärbara uttag eller bärbara

nätaggregat på baksidan av apparaten.

VARNING: För att undvika fara på grund av instabilitet i

apparaten, måste den fastställas i enlighet med instruktionerna.

Om din apparat använder R600a som köldmedium - du kan få denna information från etiketten på kylaren - bör du vara försiktig under transport och montage för att förhindra att apparatens kylningsdelar från att skadas. Även om R600a är en miljövänlig och naturlig gas, eftersom den är explosivt, bör du, i händelse av ett läckage som kan ha uppstått på grund av

en skada i kylningsdelarna, ytta ditt kylskåp utom räckhåll för

öppen eld eller värmekällor och ventilera rummet där apparaten är placerad några minuter.

• Under transport och positionering av kylskåpet, undvik

skador på kylargaskretsen.

• Förvara inga explosiva ämnen såsom aerosolburkar med

en brandfarlig drivgas i denna apparat.

SV -31-

• Denna apparat är avsedd för användning i hushåll och

liknande applikationer såsom;

- personalköksområden i butiker, kontor och andra arbetsplatser

- bondgårdar och av kunder på hotell, motell och andra typer av bostäder

- bed and breakfast bostäder;

- catering och liknande icke-butiksapplikationer,

• Om uttaget inte matchar kylskåpskontakten, måste den

bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande

kvalicerade personer för att undvika fara.

• En speciellt jordad kontakt har anslutits till ditt kylskåps

strömkabel. Denna kontakt bör användas med ett speciellt

jordat uttag på 16 ampere. Om det inte nns något sådant

uttag i ditt hus, se till att det installeras av en behörig elektriker.

• Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt

och personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten på ett säkert sätt och forstår faran den innebär. Låt inte barn leka med enheten. Rengöring och användarunderhåll, får inte utföras av barn utan tillsyn.

• Barn i åldrarna 3 till 8 år får fylla upp och ta ur kylskåp. Barn

förväntas inte utföra rengöring eller användarunderhåll av apparaten, mycket små barn (0-3 år) förväntas inte använda apparater, små barn (3-8 år) förväntas inte använda apparater säkert om inte kontinuerlig tillsyn ges, äldre barn (8-14 år) och sårbara människor kan använda apparater på ett säkert sätt efter att ha fått lämplig tillsyn eller instruktioner om användning av apparaten. Mycket sårbara människor förväntas inte använda apparater på ett säkert sätt om inte kontinuerlig tillsyn ges.

SV -32-

• Om sladden är skadad, måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande kvalicerade personer för

att undvika fara.

• Denna apparat är inte avsedd att användas på höjder över 2000 m.

För att undvika kontamination av mat, följ följande instruktioner:

• Att hålla dörren öppen under långa perioder kan orsaka en signikant ökning av temperaturen i apparatens fack.

• Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat

och tillgängliga avloppssystem.

• Förvara rått kött och rå sk i lämpliga behållare i kylskåpet,

så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat.

• Tvåstjärniga fack för fryst mat är lämpliga för förvaring av förfryst mat, förvaring eller tillagning av glass och för att göra iskuber.

• En-, två- och tre-stjärniga fack är inte lämpliga för infrysning av färsk mat.

• Om kylaggregatet lämnas tomt under långa perioder, stäng av det, frosta av, rengör, torka och låt dörren stå öppen för att förhindra mögelutveckling i apparaten.

SV -33-

Säkerhetsinstruktioner

Varning:

• Blockera inte ventilationsöppningarna i enhetens hölje eller med en ev. inbyggnadsram.

• Använd aldrig mekaniska verktyg eller liknande metoder för att påskynda avfrostning.

• Om denna apparat ska ersätta en uttjänt produkt med lås; förstör eller avlägsna låset som

en säkerhetsåtgärd före deponering, för att skydda barn som vid lek kan låsa sig inne.

• Äldre kyl- och frysskåp innehåller isoleringsgas och kylmedium som skall deponeras

ordentligt. Överlåt alltid deponeringen av en kasserad enhet till kvalicerad återvin-

ningscentral och rådgör med lokala myndigheter vid eventuella frågor. Se till att inga Kylledningar skadas innan deponeringen.

• Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall

som utgörs av eller innehåller elektroniska produkter (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

• Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt återvinning av

uttjänta enheter.

Kassering av din gamla enhet

Denna symbol på produkten eller förpackningen visar att produkten inte bör behandlas som hushållsavfall. I stället, ska den levereras till tillämpliga avfallshanteringsplatser för återvinning av elektriska och elektroniska produkter. Återvinning av material kommer att hjälpa till att bevara våra naturresurser. För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt, kontakta dina lokala myndigheter, återvinningscenter eller butiken där du har köpt produkten.

Fråga din lokala myndighet om kassering av WEEE för återanvändning, återvinning och återvinningsändamål.

Obs:

• Läs bruksanvisningen noggrant innan du installerar och använder din enhet. Vi är inte

ansvariga för skador som uppstår på grund av missbruk.

• Följ alla instruktioner för din enhet och förvara denna bruksanvisning på lättillgänglig

plats för att lösa de problem som kan uppstå i framtiden.

• Enheten är tillverkad för att användas i bostäder och kan endast användas i hush-

ållsmiljöer och för de angivna ändamålen. Den är inte lämplig för kommersiellt bruk. Sådan användning kommer att upphäva garantin och vårt företag kommer inte att vara ansvarigt för eventuella förluster som uppstår.

• Denna enhet är tillverkad för hemanvändning och den är endast lämplig för kylning/

lagring av livsmedel. Den är inte lämplig för kommersiell eller offentlig användning och/ eller för att lagra några ämnen förutom mat. Vårt företag är inte ansvarigt för eventuella förluster till följd av felaktig användning.

SV -34-

Rekommendationer

• Använd inte adaptrar eller omkopplingar som kan medföra

överhettning eller brand.

• Använd ej elektriska apparater inuti kyl-/frysutrymmena.

• Använd inte gamla vridna elkablar.

• Vrid eller böj inte kablarna.

• Låt inte barn leka med apparaten. Barn får aldrig sitta på draglådor/

hyllor eller hänga i dörren.

• Använd inte vassa metallföremål för att avlägsna is från frysutrym-

men; dessa kan punktera kylledningen och medföra oreparabel skada. Använd den medföljande plastskrapan.

• Tag aldrig i elkabeln med våta händer.

• Placera inte ömtåliga vätskebehållare (tunna eller i glas) I frysen, särskilt

inte kolsyrade drycker då de expanderar och spränger behållaren vid frysning.

• Flaskor med hög alkoholhalt måste förseglas väl och placeras vertikalt.

• Vidrör ej kylytorna (särskilt inte med våta händer). Det innebär risk för

brännskada.

• Ät inte is eller isglass som just tagits ur frysen.

• Om elkabeln skadas skall den bytas av tillverkaren, servicerepresentanten

eller anvisad kvalicerad person.

SV -35-

Installationsinformation

Innan uppackning och hantering av din kyl och frys, vänligen ta dig tid att bekanta dig med följande information:

• Placera din kyl och frys på avstånd från direkt solljus och från någon värmekälla som

ett element.

• Enheten bör vara minst 50 cm från spisar, gasugnar och värmekällor, och bör vara minst

5 cm från elektriska ugnar.

• Utsätt inte din kyl och frys för fukt eller regn.

• Din kyl och frys bör placeras minst 20 mm från en annan frys.

• Fritt utrymme på minst 150 mm krävs på toppen och baksidan av din kyl

och frys. Placera inte någonting ovanpå kyl och frysen.

• För säker drift är det viktigt att din kyl och frys är placerad säkert och

balanserat. De justerbara fötterna används för att justera din kyl och frys i nivå. Se till att enheten är i nivå innan du placerar några livsmedel inuti den.

• Vi rekommenderar att du torkar av alla hyllor och fack med en trasa indränkt i varmt

vatten blandat med en tesked bikarbonat före användning. Efter rengöring skölj med varmt vatten och torka.

Om kylskåpet har en äktkondensor:

Kondensorn i ditt kylskåp sitter i botten av utrymmet. Din enhet inkluderar en äktkondensor. Därför nns det distansguider på plastkåpan i bottenskåpet som justerar det lämpliga avståndet mellan kyl och bakvägg. Du kan ytta kylskåpet mot den bakre väggen tills denna

distans vidrör den bakre väggen.

Om kylskåpet inte har en äktkondensor

• Installera med hjälp av plastdistansguiderna,

som kan ses på kondensorn på baksidan av apparaten. Vrid 90 grader (som visas i diagrammet). Detta hindrar kondensorn från att röra väggen.

• Kylskåpet bör placeras mot en vägg med ett fritt

avstånd inte överstigande 75 mm.

Plast för avståndsjustering mellan bakväggen och kylskåpet

Innan du använder din kyl och frys

• Innan du installerar din kyl och frys, kontrollera om det nns någon synlig

skada. Installera inte eller använd din kyl och frys om den är skadad

• När du använder din kyl och frys för första gången, håll den i upprätt läge

i minst 3 timmar innan du ansluter till elnätet. Detta möjliggör en effektiv drift och förhindrar skador på kompressorn.

• Du kan märka en lätt lukt när du använder din kyl och frys för första gången. Detta är

helt normalt och kommer att försvinna när kylen börjar svalna.

SV -36-

+ 21 hidden pages