Smeg FD70FN1HM User manual [NL]
User Manual
EN
Freezer - Fridge
Bedienungsanleitung
DE
Kühl-Gefrierkombination
Manuel d’utilisation
FR
Congélateur – Réfrigérateur
Manuale per l’uso
IT
Congelatore - Frigorifero
Handleiding
NL
Vriezer - Koelkast
FD70FN1HM
EN FIRE Warning; Risk of fire / flammable materials
DE BRANDGEFAHR Warnung; Brandgefahr / entflammbare Materialien
FR INCENDIE
IT INCENDIO
NL BRAND
Avertissement; Risque d'incendie / matières
inflammables
Avvertenza; Rischio di incendio / Materiali
infiammabili
Waarschuwing; Gevaar voor brand / ontvlambare
materialen
EN -2-
Index
ALVORENS DIT APPARAAT TE GEBRUIKEN ............................................... 115
Oude en defecte koelkasten .....................................................................................118
Veiligheidswaarschuwingen ......................................................................................118
Informatie over de installatie .....................................................................................119
Voordat u uw koelkast gaat gebruiken ......................................................................120
DE DIVERSE FUNCTIES EN DE MOGELIJKHEDEN ..................................... 121
Informatie over de nieuwe generatie koeltechnologie ..............................................121
Waarschuwingen over temperatuuraanpassingen ...................................................124
Accessoires ..............................................................................................................125
Icematic ..............................................................................................................................125
Opmerking: ........................................................................................................................125
Het verwijderen van de ijsmaker ........................................................................................125
Chiller-plank .......................................................................................................................125
Draaischijf voor versheid ....................................................................................................126
Verstelbaar deurschap ......................................................................................................126
HANDLEIDING VOOR OPSLAG VAN LEVENSMIDDELEN ........................... 127
Koelcompartiment .....................................................................................................127
Vriescompartiment ....................................................................................................128
REINIGING EN ONDERHOUD ......................................................................... 132
VERVOEREN EN VERPLAATSEN ..................................................................133
Draairichting van de deur wijzigen ............................................................................133
VERVOEREN EN VERPLAATSEN ..................................................................134
Waarschuwingen: .....................................................................................................134
Tips om energie te besparen ....................................................................................139
DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT EN DE ..........................................140
TECHNISCHE GEGEVENS .............................................................................. 142
INFORMATIE VOOR TESTINSTITUTEN ......................................................... 142
KLANTENSERVICE EN NAZORG ................................................................... 142
NL -11 4-
DEEL 1. ALVORENS DIT APPARAAT TE GEBRUIKEN
Algemene waarschuwingen
Dit apparaat is niet bedoeld te worden gebruikt als
inbouwapparaat.
WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen, in de
apparaat behuizing of de ingebouwde structuur, vrij van
belemmeringen.
WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten
of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen behalve
de middelen aanbevolen door de fabrikant.
WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in
de etenswaren compartiment van het apparaat, tenzij ze van
het type zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant.
WAARSCHUWNG: Beschadig het koelmiddelcircuit niet.
WAARSCHUWING: Zorg er bij het plaatsen van het apparaat
voor dat het stroomsnoer niet verstrikt raakt of beschadigd is.
WAARSCHUWING: Plaats geen draagbare stopcontacten
of verlengsnoeren achter het apparaat.
WAARSCHUWING: Als het toestel niet stabiel staat, kan dit
problemen veroorzaken. Om dit te vermijden, moet u het toestel
vastmaken in overeenstemming met de instructies.
Als uw apparaat R600a als koelmiddel gebruikt – deze
informatie is beschikbaar op het etiket van de koeler - moet u
voorzichtig zijn tijdens de verzending en de installatie om te
vermijden dat de koelelementen van uw apparaat worden
beschadigd. Hoewel R600a een milieuvriendelijk en natuurlijk
gas is, aangezien het een explosief is, in het geval van een lek
veroorzaakt in de koelelementen moet u uw koelkast uit de buurt
houden van open vlammen of warmtebronnen en de ruimte een
aantal minuten ventileren waar het apparaat zich bevindt.
• Tijdens het dragen en plaatsen van de koelkast moet u erop
NL -11 5-
letten het koelgascircuit niet te beschadigen.
• U mag geen explosieve stoffen opslaan zoals een aerosol
met een ontvlambaar drijfgas in dit apparaat.
• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en
gelijkaardige toepassingen zoals;
- personeelskeuken in winkels, kantoren en andere
professionele omgevingen,
- boerderijen en door klanten in hotels, motels en andere
residentiële omgevingen
- bed and breakfast omgevingen;
- catering en gelijkaardige niet-kleinhandel toepassingen
• Als het netsnoer niet overeenstemt met het stopcontact
is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn
onderhoudsdienst of dergelijk gekwalificeerde personen om
ieder risico uit te sluiten.
• Een speciaal geaarde stekker werd aangesloten op het
netsnoer van uw koelkast. Deze stekker moet worden gebruikt
met een speciaal geaarde aansluiting van 16 ampère. Als er
geen dergelijke aansluiting aanwezig is bij u thuis, moet u ze
laten installeren door een erkende elektricien.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8
jaar en ouder en personen met een verminderde fysiek,
gevoelsmatig en mentaal vermogen of een gebrek aan
ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies
krijgen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat
en de betrokken risico’s. Kinderen mogen niet spelen met het
apparaat. Kinderen mogen het apparaat niet schoonmaken
of onderhoudswerken uitvoeren zonder toezicht.
• Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud mogen koelapparaten
in- en uitruimen. Kinderen zijn niet toegestaan reinigings- of
onderhoudswerkzaamheden voor gebruikers op het apparaat
uit te voeren. Zeer jonge kinderen (tussen de 0 en 3 jaar oud)
mogen het apparaat niet gebruiken. Jonge kinderen (tussen
NL -11 6-
de 3 en 8 jaar oud) mogen het apparaat niet gebruiken,
mits ze onder voortdurend toezicht staan. Oudere kinderen
(tussen de 8 en 14 jaar oud) en kwetsbare personen mogen
het apparaat op veilige wijze gebruiken als ze onder geschikt
toezicht staan of instructies hebben gekregen over de gebruik
van het apparaat. Zeer kwetsbare personen mogen het
apparaat niet gebruiken mits ze onder voortdurend toezicht
staan.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen
door de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of dergelijk
gekwalificeerde personen om ieder risico uit te sluiten.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik op hoogtes van
boven de 2000 m.
Om aantasting van voedsel te voorkomen, dient u de
volgende instructies in acht te nemen:
• Het langere perioden openen van de deur kan een
aanzienlijke temperatuurstijging veroorzaken in de schappen
van het apparaat.
• Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en
toegankelijke afvoersystemen regelmatig.
• Bewaar rauw vlees en vis in geschikte schalen in de koelkast,
zodat deze niet in contact komen met ander voedsel of hierop
kunnen lekken.
• Vriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren
van diepvriesproducten, en het bewaren of maken van ijs of
ijsblokjes.
• Vriesvakken met een, twee of drie sterren zijn niet geschikt
voor het invriezen van vers voedsel.
• Als het koelapparaat lange perioden leegstaat, schakel het
dan uit, laat het ontdooien, maak het schoon en droog, en laat
de deur open om te voorkomen dat er binnenin het apparaat
schimmelvorming optreedt.
NL -11 7-
Oude en defecte koelkasten
• Als uw koelkast voorzien is van een slot moet u dit slot breken of verwijderen voor u
het apparaat weggooit. Dit om te vermijden dat kinderen in de koelkast zouden kunnen
geklemd raken en een ongeluk veroorzaken.
• Oude koelkasten en diepvriezers bevatten isolatiemateriaal en koelmiddel met CFK.
Om die reden moet u erop letten het milieu niet te beschadigen wanneer u uw oude
koelkasten weggooit.
Verwijdering van uw oude apparaat
Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat het product niet mag
worden behandeld als huishoudelijk afval. In plaats daarvan dient het naar een
plaatselijk inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur
te worden gebracht. Hergebruik van materialen zal helpen bij het behoud van onze
natuurlijke hulpbronnen. Meer gedetailleerde informatie over recycling van dit
product kunt u opvragen bij uw gemeente, de afvalverwijderingsdienst of de winkel,
waar u het product hebt gekocht.
Vraag informatie bij uw gemeente over de verwijdering van WEEE voor hergebruik, recycling
en nuttige toepassingen.
Opmerkingen:
• Lees de gebruiksaanwijzing s.v.p. zorgvuldig door voor de installatie en gebruik van uw
apparaat. Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade als gevolg van verkeerd gebruik.
• Volg alle instructies van uw apparaat en bewaar deze handleiding bij de hand om
eventuele problemen, die zich kunnen voordoen in de toekomst, op te kunnen lossen.
• Dit apparaat wordt geproduceerd voor gebruik in woningen en kan alleen worden gebruikt
in huishoudelijke omgevingen en voor de beoogde doeleinden. Het is niet geschikt voor
commercieel gebruik. Een dergelijk gebruik zal de garantie teniet te doen en ons bedrijf
is niet verantwoordelijk voor eventuele verliezen, die kunnen optreden.
• Dit apparaat is geproduceerd voor huishoudelijk gebruik en het is alleen geschikt voor
het koelen / opslaan van voedsel. Het is niet geschikt voor commerciële doeleinden
of gebruik en / of voor de opslag van stoffen, behalve voor voedsel. Ons bedrijf is niet
verantwoordelijk voor eventuele verliezen als gevolg van onjuist gebruik.
Veiligheidswaarschuwingen
• Gebruik geen meervoudige stekkers of verlengsnoeren.
• Steek geen beschadigde, versleten of oude stekkers in het stopcontact.
• U mag niet aan het snoer trekken en u mag het ook niet buigen of beschadigen.
• Dit apparaat werd ontworpen voor gebruik door volwassenen; laat geen
kinderen met het apparaat spelen of boven de deur hangen.
• Steek de stekker van het apparaat niet in het stopcontact of verwijder
hem niet met natte handen om elektrische schokken te vermijden!
NL -11 8-
• Plaats om veiligheidsredenen geen ontploffend of ontvlambaar
materiaal in uw koelkast. Plaats drank met een hoger alcoholgehalte
verticaal in de koelkast en zorg dat ze stevig gesloten zijn.
• Als u ijs uit de diepvriezer neemt, mag u het niet aanraken want het
kan brand- of snijwonden veroorzaken.
• Raak geen bevroren goederen aan met natte handen! U mag geen ijscrème
of ijsblokjes eten onmiddellijk nadat u ze uit de diepvriezer hebt gehaald!
• U mag geen diepgevroren etenswaren opnieuw invriezen nadat ze ontdooid
zijn. Dit kan gevaren inhouden voor de gezondheid en bijvoorbeeld voedselvergiftiging
veroorzaken.
• U mag het apparaat niet afdekken met kant. Dit heeft een impact op de prestaties van
uw koelkast.
• Bevestig de accessoires in de diepvriezer tijdens transport om schade aan de
accessoires te vermijden.
Informatie over de installatie
Vóór het uitpakken en manoeuvreren van uw koelkast adviseren wij u om de volgende informatie
aandachtig door te nemen.
• Plaats uw koelkast niet in direct zonlicht en uit de buurt van een warmtebron, zoals
een radiator.
• Het apparaat dient op minstens 50 cm afstand van kachels, gasovens en verwarmingen
en op minstens 5 cm afstand van elektrische ovens te staan.
• Stel uw koelkast niet bloot aan vocht of regen.
• Uw koelkast dient op minstens 20 mm afstand te staan van een andere
koelkast of vriezer.
• Houd boven en achter uw koelkast minstens 150 mm ruimte vrij. Plaats
niets bovenop uw koelkast.
• Voor een veilig gebruik is het belangrijk dat uw koelkast stevig en
uitgebalanceerd staat. De verstelbare voeten worden gebruikt om uw
koelkast waterpas te zetten. Zorg er dus voor dat uw apparaat waterpas staat voordat
u er levensmiddelen in legt.
• Wij raden u aan om alle rekken en planken met een doek, gedrenkt in warm water
gemengd met een theelepel soda, voor gebruik af te vegen. Spoel ze, na het reinigen,
met warm water af en droog ze.
Indien uw koelkast een ventilatorcondensator heeft:
De condensator van koelkast bevindt zich aan de onderzijde van het compartiment. Het
apparaat is voorzien van een ventilatorcondensator. Daarom is er een afstandgeleider op
de kunststof deksel van de onderkast aangebracht, waarmee u de juiste afstand tussen de
koelkast en de achterwand kunt bepalen. U kunt de koelkast in de richting van de achterwand
verplaatsen totdat deze geleider de achterwand raakt..
NL -11 9-
Indien uw koelkast geen ventilatorcondensator
heeft
• Installeer de koelkast met behulp van de
kunststof afstandgeleider, die u kunt zien
op de condensator aan de achterkant van
het apparaat. Draai deze 90 graden (zoals
weergegeven in het schema). Hiermee zal
de condensator op voldoende afstand van de
wand blijven.
• De koelkast dient op een minimale afstand van
75 mm van de muur af te worden geplaatst.
Kunststof afstandgeleider
voor het aanpassen van de
afstand tussen de achterwand
en de koelkast
Voordat u uw koelkast gaat gebruiken
• Controleer, voordat u uw koelkast installeert, of er enige zichtbare schade
is. Installeer of gebruik uw koelkast niet indien deze is beschadigd.
• Indien u uw koelkast voor de eerste keer gebruikt, houd deze dan
minimaal 3 uur rechtop, voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
Dit maakt een efciënte werking mogelijk en voorkomt schade aan de compressor.
• Het is mogelijk dat u een lichte geur waarneemt als u de koelkast voor de eerste keer
gebruikt. Dit is volkomen normaal en dit zal verdwijnen als de koelkast begint te koelen.
Binnenverlichting
WAARSCHUWING!
Risico op een elektrische schok.
• Reservelampen voor in dit product worden afzonderlijk verkocht: Deze lampen zijn
bedoeld extreme fysieke toestanden van huishoudelijke apparaten te weerstaan, zoals
temperatuur, trilling, vochtigheid of zijn bedoeld om informatie weer te geven over de
bedrijfsstatus van het apparaat. Ze zijn niet bestemd voor gebruik in andere apparaten
en niet geschikt voor verlichting van ruimtes in huis.
Algemene opmerkingen
Vak voor vers voedsel (koelkast): Het meest efciënte energiegebruik wordt gegarandeerd
als de laden onderin het apparaat zijn geplaatst en de schappen gelijkmatig verdeeld zijn.
De stand van de deurschappen is niet van invloed op het energieverbruik.
Diepvriesgedeelte (diepvriezer): Het meest efciënte energiegebruik wordt gegarandeerd
als de laden en bakken zich op de bewaarpositie bevinden.
NL -120-
DEEL 2.
DE DIVERSE FUNCTIES EN DE MOGELIJKHEDEN
Informatie over de nieuwe generatie koeltechnologie
Koelkasten met de nieuwe generatie koeltechnologie werken
op een andere manier dan de statische koelkasten. Bij normale
koelkasten komt er vochtige lucht de freezer in en de waterdamp,
afkomstig van de levensmiddelen, verandert dan in ijs in het
vriescompartiment.
dient de koelkast te worden uitgezet. Om de levensmiddelen koud
te houden gedurende dit ontdooiingsproces, dient de gebruiker deze
levensmiddelen ergens ander op te slaan en het resterende ijs en de
aangevroren ijsafzetting te verwijderen.
Deze situatie is volledig anders in vriescompartimenten met de
nieuwe generatie koeltechnologie. Met behulp van de ventilator
wordt er koude en droge lucht door het vriescompartiment geblazen.
Doordat de koude lucht eenvoudig door het compartiment wordt
geblazen - zelfs in de ruimtes tussen de planken - worden de
levensmiddelen gelijkmatig en op de juist manier ingevroren. Er
zal dus geen ijs ontstaan.
De conguratie in het koelkastcompartiment zal nagenoeg gelijk
zijn aan die van het vriescompartiment. De luchtstroom, die door de
ventilator bovenin het koelkastcompartiment wordt geproduceerd,
wordt gekoeld terwijl die via het gat gaat achter het luchtkanaal.
Tegelijkertijd wordt er lucht geblazen door de gaten in het
luchtkanaal zodat het koelingsproces in het koelkastcompartiment
succesvol wordt voltooid. De gaten in het luchtkanaal zijn ontworpen
voor een gelijkmatige luchtverdeling in het gehele compartiment.
Omdat er geen lucht passeert tussen de freezer en de koelkast, zullen de geuren niet worden
vermengd.
Daardoor is uw koelkast met de nieuwe generatie koeltechnologie gebruikersvriendelijk en
biedt u veel ruimte en een esthetische uitstraling.
Om dit ijs te smelten, dat wil zeggen te ontdooien,
NL -121-
Loading...