Smeg FD70EN4HX User manual [IT]

EN	Freezer - Fridge /	User Manual
DE	Kühl-Gefrierkombination / Bedienungsanleitung
FR	Congélateur - Réfrigérateur / Guide D’utilisation
NL	Vriezer - Koelkast	/ Handleiding
IT	Congelatore - Frigorifero / Manuale per l’uso

FD70EN4HX

Grazie per aver scelto questo prodotto.

Questo manuale utente contiene importanti informazioni di sicurezza e istruzioni sull’utilizzo e manutenzione del vostro apparecchio.

Prima di utilizzare il vostro apparecchio vi preghiamo di leggere questo manuale utente e di conservarlo per future consultazioni.

Icona	Tipologia	Significato
	PERICOLO	Rischio di lesioni gravi o morte
	RISCHIO DI FOLGORAZIONE	Rischio dovuto a tensioni pericolose
	ELETTRICA
	INCENDIO	Avvertenza; rischio di incendio / materiali infiammabili
	ATTENZIONE	Rischio di lesioni o danni materiali
	IMPORTANTE	Informazioni sul corretto funzionamento del sistema

IT - 122

INDICE
1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA..........................................................................		124
1.1 Avvertenze Generali di Sicurezza...............................................................................		124
1.2 Avvertenze di installazione..........................................................................................		131
1.3	Durante l'uso...............................................................................................................	132
2 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO..........................................................		134
2.1	Dimensioni..................................................................................................................	135
3 USO DELL'APPARECCHIO...........................................................................		136
3.1	Informazioni sulla tecnologia di raffreddamento di nuova generazione......................	136
3.2	Display e pannello di controllo....................................................................................	136
3.3	Uso del frigo-congelatore............................................................................................	137
3.3.1 Super Freeze Mode.................................................................................................		137
3.3.2 Modalità Super Cool (super freddo) ........................................................................		137
3.3.3 Modalità Economy (risparmio).................................................................................		138
3.3.4 Modalità Holiday (vacanza)......................................................................................		138
3.3.5 Modalità Drink Cool (bevande fresche)....................................................................		138
3.3.6 Modalità Screen Saver (salvaschermo)...................................................................		139
3.3.7 Funzione Blocco Bambini.........................................................................................		140
3.4	Regolazione della temperatura...................................................................................	140
3.4.1 Regolazione della temperatura del congelatore.......................................................		140
3.4.2 Regolazione della temperatura del frigorifero..........................................................		141
3.4.3 Funzione allarme sportello aperto............................................................................		141
3.5	Avvertenze riguardanti la regolazione della temperatura............................................	141
3.6 Accessori.....................................................................................................................		142
3.6.1 Dispositivo Icematic (produttore di ghiaccio)............................................................		142
3.6.2 Comparto Chiller / zerogradi....................................................................................		143
3.6.3 Regolatore di umidità...............................................................................................		143
3.6.4 Ripiano porta regolabile...........................................................................................		144
4 CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI...........................................................		144
4.1	Scomparto frigorifero...................................................................................................	144
4.2	Scomparto congelatore...............................................................................................	146
5 PULIZIA E MANUTENZIONE.........................................................................		149
6 TRASPORTO E RIPOSIZIONAMENTO.........................................................		150
6.1 Trasporto e riposizionamento......................................................................................		150
6.2	Inversione della porta..................................................................................................	150
7 PRIMA DI CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA..................................		151
8 SUGGERIMENTI PER IL RISPARMIO ENERGETICO..................................		154
9 DATI TECNICI.................................................................................................		154
10 INFOMRAZIONI PER GLI ISTITUTI DI PROVA...........................................		155
11 ASSISTENZA E SERVIZIO CLIENTI............................................................		155

IT - 123

1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1.1 Avvertenze Generali di Sicurezza

Leggere con attenzione il presente manuale utente.

ATTENZIONE: Evitare di ostruire le aperture di ventilazione presenti sul mobile dell'apparecchio o nella struttura di incasso.

ATTENZIONE: Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento, eccetto quelli raccomandati dal produttore.

ATTENZIONE: Non usare apparecchiature elettriche (es. apparecchi di riscaldamento, produttori di ghiaccio elettrici ecc.) all'interno di questo apparecchio, salvo siano del tipo raccomandato dal produttore.

ATTENZIONE: Non sbrinare o pulire mai l’apparecchio con una pulitrice a vapore. Il vapore può raggiungere parti elettriche e provocare un cortocircuito con rischio di folgorazioni.

ATTENZIONE: Fare attenzione a non arrecare danni al circuito refrigerante. Non utilizzare oggetti appuntiti o affilati per rimuovere la brina o il ghiaccio. È possibile danneggiare i raccordi del circuito refrigerante, cosa che rende inservibile l’apparecchio. Il gas fuoriuscendo per effetto della pressione, può provocare irritazioni agli occhi.

IT - 124

ATTENZIONE: Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia bloccato o danneggiato.

ATTENZIONE: Non posizionare prese di corrente portatili multiple o alimentatori di corrente portatili multipli sul retro dell'apparecchio.

ATTENZIONE: Al fine di evitare qualunque pericolo derivante da un posizionamento instabile dell'apparecchio, esso deve essere fissato secondo le istruzioni.

Se il vostro apparecchio utilizza R600a come refrigerante (questa informazione è disponibile sulla targhetta presente sull’apparecchio), occorre prestare attenzione durante il trasporto e l'installazione per evitare danni ai componenti del sistema di refrigerazione. R600a è un gas naturale e non nocivo per l'ambiente, ma è esplosivo. Nell'eventualità di perdite dovute al danneggiamento dei componenti del sistema di refrigerazione, scollegare l'apparecchio dalla corrente elettrica, allontanarlo da fiamme libere o sorgenti di calore e ventilare per alcuni minuti l'ambiente dove è installato l'apparecchio.

•  Durante il trasporto e il posizionamento dell'apparecchio, fare attenzione a non danneggiare il circuito del gas refrigerante.

•  Non conservare all'interno dell'apparecchio sostanze esplosive, come bombolette spray contenenti propellente infiammabile.

IT - 125

•  L'apparecchio è destinato all'uso in abitazioni private e in altri contesti di tipo domestico quali:

–– zone cucina per il personale di punti vendita, uffici e altri ambienti lavorativi;

–– utilizzo presso agriturismi e da parte dei clienti di alberghi, motel e altre strutture di tipo residenziale;

–– bed and breakfast e strutture analoghe;

–– catering e applicazioni simili non di vendita al dettaglio.

•  Se la spina dell'apparecchio non corrisponde alla presa elettrica, la spina deve essere sostituita da un servizio di assistenza autorizzato o da un elettricista qualificato al fine di evitare ogni rischio.

•  Il cavo di alimentazione dell'apparecchio è collegato ad una speciale spina dotata di messa a terra.

Tale spina deve essere usata con una presa da 16 ampere con opportuna messa a terra. Se la vostra abitazione non dispone di tale presa, abbiate cura di farne installare una da un elettricista qualificato.

•  Questo apparecchio può essere utilizzato solo da adulti istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e in grado di comprendere i rischi connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio devono essere eseguite da adulti.

•  Tenere gli animali domestici lontani dall’apparecchio.

IT - 126

•  Non lasciare i bambini non sorvegliati vicino all’apparecchio.

•  I bambini dai 3 agli 8 anni possono caricare e scaricare dispositivi di refrigerazione. Non ci si aspetta che i bambini eseguano pulizia o

manutenzione del dispositivo, non ci si aspetta che i bambini molto piccoli (0-3 anni) facciano uso dei dispositivi, non ci si aspetta che i bambini

piccoli (3-8 anni) usino i dispositivi in modo sicuro a meno che non vengano sorvegliati costantemente, i bambini più grandi (8-14 anni) e le persone vulnerabili sono in grado di usare i dispositivi dopo aver ricevuto appropriata supervisione o istruzioni sull’utilizzo dei dispositivi. Non ci si aspetta che le persone molto vulnerabili usino i dispositivi in modo sicuro prima di aver ricevuto sorveglianza continua.

•  Tenere il materiale di imballaggio lontano dalla portata dei bambini.

•  Non permettere ai bambini di sedersi, arrampicarsi sull’apparecchio o entrare all’interno di quest’ultimo.

•  Prestare attenzione durante il trasporto dell'apparecchio poiché è pesante. È necessario valutare il numero di persone e le attrezzature necessarie. Indossare sempre guanti protettivi.

•  Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da personale qualificato al fine di evitare ogni rischio.

•  Non posizionare l’apparecchio sopra il cavo di alimentazione.

IT - 127

•  L'apparecchio non è progettato per l'uso ad altitudini superiori a 2.000 m.

•  Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica quando non viene utilizzato per un lungo periodo e prima dell’installazione, manutenzione, pulizia e riparazione, diversamente potrebbe danneggiarsi.

•  Prima dell’installazione, verificare se l'apparecchio presenta danni visibili. Non installare o utilizzare mai un apparecchio danneggiato.

•  L’utilizzo di parti di ricambio e accessori di altre marche è rischioso e potrebbe provocare lesioni, danni materiali o danni all’apparecchio. Per ragioni di sicurezza, utilizzare solo parti di ricambio e accessori originali

•  Il produttore non si assume alcuna responsabilità per le conseguenze di eventuali errori causati da fattori sui quali non ha controllo. Inoltre il produttore non assicura la validità e correttezza delle informazioni fornite se al software e all’apparecchiatura citati in questo manuale sono

state apportate modifiche da parte di terze persone.

•  La riparazione dell’apparecchio dovrà essere effettuata esclusivamente da un servizio di assistenza tecnica autorizzato. Il produttore non può essere ritenuto responsabile per danni derivanti da errata installazione o riparazione effettuata da un centro di assistenza non autorizzato.

•  Nell’impegno di migliorare costantemente la qualità dei propri prodotti, il produttore si riserva la facoltà

IT - 128

di variare in qualsiasi momento le informazioni del presente manuale.

•  Nel caso il significato di una o più informazioni di questo manuale non fosse comprensibile, l’utente deve contattare il rivenditore o il produttore per i chiarimenti necessari prima di effettuare qualsiasi operazione.

•  L’apparecchio è schermato contro i radiodisturbi secondo la direttiva CE.

•  Questo apparecchio è conforme alle pertinenti norme di sicurezza per gli apparecchi elettrici.

Per evitare la contaminazione degli alimenti, si prega di seguire le seguenti istruzioni:

•  L'apertura prolungata dello sportello può causare un significativo aumento della temperatura nei vani del dispositivo.

•  Pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti ed i sistemi di drenaggio accessibili.

•  Conservare la carne ed il pesce crudi in appositi contenitori in frigorifero, in modo che non vengano a contatto con altri alimenti o che non colino su di essi.

•  Gli scomparti per surgelati a due stelle sono adatti per la conservazione di alimenti precedentemente congelati, la conservazione o la produzione di gelato e la produzione di cubetti di ghiaccio.

IT - 129

•  Gli scomparti a una, due e tre stelle non sono adatti al congelamento di alimenti freschi.

•  Se il dispositivo di refrigerazione viene lasciato vuoto per lunghi periodi, spegnere, sbrinare, pulire, asciugare e lasciare la porta aperta per evitare la formazione di muffa al suo interno.

IT - 130

1.2 Avvertenze di installazione

Prima di usare per la prima volta l’apparecchio, prestare attenzione ai seguenti punti:

•  La tensione di funzionamento dell’apparecchio è 220-240 V a 50 Hz.

•  Al termine dell'installazione la spina deve rimanere accessibile in qualsiasi momento.

•  L’apparecchio può emanare odore quando viene acceso la prima volta. Ciò è normale e l'odore svanirà quando l’apparecchio inizierà a raffreddarsi.

•  Prima di collegare l’apparecchio alla presa, assicurarsi che le informazioni sulla targhetta identificativa (tensione e potenza assorbita) siano compatibili con le caratteristiche della rete elettrica. Per ogni dubbio, consultare un elettricista qualificato.

•  Inserire la spina in una presa dotata di un'efficace connessione a terra. Se la presa non dispone di messa a terra o la spina non si adatta perfettamente alla presa, si raccomanda di richiedere

l'assistenza di un elettricista qualificato.

•  L'apparecchio deve essere collegato ad una presa correttamente installata e

protetta da un interruttore di sicurezza. Il tipo di alimentazione (CA) e la tensione di rete del luogo di utilizzo devono essere compatibili con i dettagli riportati sulla targhetta identificativa del prodotto (la targhetta identificativa si trova all'interno dell'apparecchio, sulla sinistra).

•  Il produttore declina ogni responsabilità per danni derivanti da utilizzo con messa a terra inadeguata.

•  L’apparecchio non deve essere alimentato da un dispositivo di commutazione esterno, ad esempio un timer, o collegato a un circuito che viene regolarmente acceso e spento da un dispositivo esterno.

•  Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica quando non viene utilizzato per un lungo periodo e prima dell’installazione, manutenzione, pulizia

e riparazione, diversamente potrebbe danneggiarsi.

•  Collocare l’apparecchio in posizione non esposta alla luce solare diretta.

•  L’apparecchio non deve mai essere usato all'esterno o esposto alla pioggia.

•  L'apparecchio deve essere collocato ad almeno 50 cm da fornelli, forni a gas e sorgenti di calore, e ad almeno 5 cm da forni elettrici.

•  Se l’apparecchio è posizionato accanto a un congelatore, occorre mantenere una distanza di almeno 2 cm fra gli apparecchi, per impedire la formazione di condensa sulla superficie esterna.

•  Non coprire la struttura o la parte superiore dell’apparecchio con panno o tessuto, anche leggero. Ciò peggiora le prestazioni dell'apparecchio.

•  Al di sopra dell'apparecchio deve essere presente uno spazio libero di almeno

150 mm. Non collocare nulla sopra l'apparecchio

•  Pulire completamente l'apparecchio prima dell'uso (vedere: Pulizia e Manutenzione).

•  Prima di utilizzare l’apparecchio, passare su tutti i componenti un panno imbevuto di una soluzione ottenuta sciogliendo

in una bacinella di acqua tiepida un cucchiaio da tè di bicarbonato di sodio.

Sciacquare poi con acqua pulita e asciugare. Dopo la pulizia, rimettere tutti i componenti all'interno dell’apparecchio.

•  Usare i piedini regolabili anteriori per far sì che l'apparecchio risulti in piano e stabile. È possibile regolare i piedini

ruotandoli in un senso o nell'altro. Questa operazione deve essere compiuta prima di collocare gli alimenti nell'apparecchio.

•  Quando il prodotto è in funzione, l’alta temperatura può essere visualizzata sui pannelli laterali. Questa situazione è normale.

•  Affinché il prodotto funzioni in modo efficiente, deve esserci un po’ di spazio attorno ad esso per la circolazione dell’aria. Se si intende posizionare il

IT - 131