Smeg FD70EN4HM User manual [NL]
Freezer - Fridge / User ManualEN
Kühl-Gefrierkombination / BedienungsanleitungDE
Congélateur - Réfrigérateur / Guide D’utilisationFR
Vriezer - Koelkast / HandleidingNL
Congelatore - Frigorifero / Manuale per l’usoIT
FD70EN4HM
Wij danken u dat u voor dit product hebt gekozen.
Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over veiligheid en instructies die
zijn bedoeld u te helpen in de bediening en het onderhoud van uw apparaat.
Neem de tijd om deze gebruikershandleiding door te lezen voordat u uw apparaat in
gebruik neemt en bewaar hem als naslagwerk voor de toekomst.
Symbool Type Betekenis
WAARSCHUWING Risico op ernstig of dodelijk letsel
RISICO OP ELEKTRISCHE
SCHOK
BRAND Waarschuwing: Gevaar voor brand / ontvlambare materialen
LET OP Risico op letsel of beschadiging aan eigendom
BELANGRIJK Correcte bediening van het systeem
Risico van gevaarlijke spanning
NL - 91
INHOUD
1 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN ............................................................... 93
1.1 Algemene Veiligheidswaarschuwingen.........................................................................93
1.2 Installatie waarschuwingen...........................................................................................98
1.3 Veiligheidswaarschuwingen..........................................................................................98
2 DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT EN DE COMPARTIMENTEN ....100
2.1 Afmetingen..................................................................................................................101
3 GEBRUIK VAN HET APPARAAT .................................................................. 102
3.1 Informatie over de nieuwe generatie koeltechnologie ................................................102
3.2 Display en bedieningspaneel......................................................................................103
3.3 Bedienen van uw koelvriescombinatie .......................................................................103
3.3.1 Super-vriesmodus ...................................................................................................103
3.3.2 Superkoel-modus ....................................................................................................104
3.3.3 Eco-modus ..............................................................................................................104
3.3.4 Vakantiemodus ........................................................................................................105
3.3.5 Koelmodus drank.....................................................................................................105
3.3.6 Screen saver-modus ...............................................................................................106
3.3.7 The Child Lock Function ..........................................................................................106
3.4 Temperatuurinstellingen .............................................................................................106
3.4.1 Temperatuurinstellingen diepvriezer ........................................................................106
3.4.2 Temperatuurinstellingen voor koelvak .....................................................................107
3.5 Waarschuwingen met betrekking tot temperatuur instellingen ...................................107
3.6 Accessoires ................................................................................................................108
3.6.1 Icematic (automatische ijsmaker) ............................................................................108
3.6.2 Chiller-plank.............................................................................................................109
3.6.3 Luchtvochtigheidsregelaar.......................................................................................109
3.6.4 Verstelbaar deurschap.............................................................................................109
4 HET PLAATSEN VAN LEVENSMIDDELEN .................................................. 110
4.1 Koelkast compartiment ...............................................................................................110
4.2 Vriesvakken ................................................................................................................ 111
5 SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD ............................................................ 114
6 TRANSPORT EN VERANDERING VAN PLAATS ........................................ 115
6.1 Transport en verandering van de installatieplaats ......................................................115
6.2 De positie van de deur wijzigen ..................................................................................115
7 VOORDAT U EEN BEROEP DOET OP DE KLANTENSERVICE ................. 116
8 TIPS OM ENERGIE TE BESPAREN ............................................................. 119
9 TECHNISCHE GEGEVENS ........................................................................... 120
10 INFORMATIE VOOR TESTINSTITUTEN .................................................... 120
11 SERVICE EN ONDERDELEN ...................................................................... 121
NL - 92
1 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
1.1 Algemene Veiligheidswaarschuwingen
Lees deze instructies zorgvuldig en volledig voor
u uw apparaat in gebruik neemt en bewaar deze op
een handige locatie voor eventuele raadpleging in
de toekomst.
WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen
van de koelkast vrij van obstakels.
WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische
apparaten of andere middelen om het
ontdooiingsproces te versnellen.
WAARSCHUWING: Gebruik geen andere
elektrische apparaten in de koelkast met freezer.
WAARSCHUWING: Beschadig het koelcircuit niet.
WAARSCHUWING: Om persoonlijk letsel of
schade te voorkomen dient dit apparaat in
overeenstemming met de instructies van de fabrikant
te worden geďnstalleerd.
WAARSCHUWING: Zorg er bij het plaatsen van
het apparaat voor dat het stroomsnoer niet verstrikt
raakt of beschadigd is.
WAARSCHUWING: Plaats geen draagbare
stopcontacten of verlengsnoeren achter het apparaat.
Als uw apparaat de koelvloeistof R600a bevat (u
ziet dit in de informatie op het etiket op de koelkast),
moet u tijdens vervoer en installatie heel voorzichtig
zijn om te voorkomen dat de koelelementen van het
NL - 93
apparaat beschadigen. R600a is wel een
milieuvriendelijk en natuurlijk gas. Maar omdat het
explosief is, moet u de ruimte waar het apparaat wordt
geplaatst een paar minuten ventileren en open vuur
weg houden, voor het geval dat door beschadiging
van de koelelementen gas lekt.
• Tijdens het dragen en plaatsen van de koelkast moet
het koelgascircuit niet beschadigd worden.
• Bewaar geen explosieve substanties zoals
spuitbussen met ontvlambaar drijfgas in dit apparaat.
• Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik of
soortgelijke toepassing, zoals:
– personeelskeukens in winkels, kantoren en andere
bedrijfsomgevingen,
– boerderijen en gasten in hotels, motels of andere
verblijfsomgevingen,
– omgevingen voor overnachting met ontbijt,
– catering en soortgelijke niet-commerciële
toepassingen.
• Als de stekker van de koelkast niet past in het
stopcontact moet deze om gevaar te voorkomen
vervangen worden door de fabrikant, zijn
serviceagent of soortgelijk gekwaliceerd persoon.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door
personen (inbegrepen kinderen) met gereduceerde
fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of een
gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder
toezicht staan of instructies kregen betreffende het
NL - 94
gebruik van het apparaat door een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen
moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat
ze niet spelen met het apparaat.
• De stroomkabel van uw koelkast is van een speciale
geaarde stekker voorzien. Deze stekker dient met
een speciaal geaard stopcontact worden gebruikt
met een waarde van minimaal 16 ampères. Als u niet
over een dergelijk stopcontact in uw huis beschikt,
dient u deze door een gekwaliceerde elektricien te
laten aanleggen.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen
vanaf 8 jaar en personen met gereduceerde fysieke,
zintuiglijke of mentale capaciteiten, of een gebrek
aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan
of instructies kregen betreffende het veilige gebruik
van het apparaat en de gevaren ervan inzien. Laat
kinderen niet spelen met het apparaat. Kinderen
mogen zonder toezicht geen reinigings- en gebruiker
sonderhoudswerkzaamheden uitvoeren.
• Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud
mogen koelapparaten in- en uitruimen.
Kinderen zijn niet toegestaan reinigings- of
onderhoudswerkzaamheden voor gebruikers op
het apparaat uit te voeren. Zeer jonge kinderen
(tussen de 0 en 3 jaar oud) mogen het apparaat niet
gebruiken. Jonge kinderen (tussen de 3 en 8 jaar
oud) mogen het apparaat niet gebruiken, mits ze
onder voortdurend toezicht staan. Oudere kinderen
NL - 95
(tussen de 8 en 14 jaar oud) en kwetsbare personen
mogen het apparaat op veilige wijze gebruiken
als ze onder geschikt toezicht staan of instructies
hebben gekregen over de gebruik van het apparaat.
Zeer kwetsbare personen mogen het apparaat niet
gebruiken mits ze onder voortdurend toezicht staan.
• Als het stroomsnoer beschadigd is, moet deze
om gevaar te voorkomen vervangen worden
door de fabrikant, zijn serviceagent of soortgelijk
gekwaliceerd persoon.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik op hoogtes
van boven de 2000 m.
NL - 96
Om aantasting van voedsel te voorkomen, dient u
de volgende instructies in acht te nemen:
• Het langere perioden openen van de deur kan een
aanzienlijke temperatuurstijging veroorzaken in de
schappen van het apparaat.
• Reinig oppervlakken die in contact komen met
voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig.
• Bewaar rauw vlees en vis in geschikte schalen in
de koelkast, zodat deze niet in contact komen met
ander voedsel of hierop kunnen lekken.
• Vriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het
bewaren van diepvriesproducten, en het bewaren of
maken van ijs of ijsblokjes.
• Vriesvakken met een, twee of drie sterren zijn niet
geschikt voor het invriezen van vers voedsel.
• Als het koelapparaat lange perioden leegstaat,
schakel het dan uit, laat het ontdooien, maak
het schoon en droog, en laat de deur open
om te voorkomen dat er binnenin het apparaat
schimmelvorming optreedt.
NL - 97
1.2 Installatie waarschuwingen
Vóór het uitpakken en manoeuvreren
van uw koelkast adviseren wij u om de
volgende informatie aandachtig door te
nemen:
• Bedrijfsspanning voor uw koelkast is
220-240 V bij 50Hz.
• LET OP! Vervang nooit elektrische
onderdelen in uw koelkast. Neem
contact op met een erkend technisch
servicebedrijf als er iets vervangen
moet worden.
• Wij zijn niet aansprakelijk voor schade
die voortkomt uit onjuist gebruik.
• Plaats uw koelkast dusdanig dat
deze niet aan direct zonlicht wordt
blootgesteld.
• Uw apparaat dient minimaal 50 cm
van hittebronnen zoals een fornuis,
oven en radiator te worden geplaatst
en minimaal 5 cm van elektrische
ovens.
• Het apparaat mag nooit buitenshuis
gebruikt worden of in de regen gezet
worden.
• Als uw koelkast naast een diepvriezer
wordt geplaatst, moet er minstens 2
cm ruimte tussen hen in zijn om vocht
op de buitenkant te voorkomen.
• Aan de bovenkant van uw apparaat
is een ruimte van ten minste 150
mm vereist. Niets op uw apparaat
plaatsen.
• De verstelbare voorpootjes moeten
op een geschikte hoogte worden
gestabiliseerd om uw koelkast stabiel
en juist te kunnen laten werken. Draai
de pootjes met de klok mee om ze
te verstellen (of in tegengestelde
richting). Dit moet worden gedaan
voordat er etenswaar in de koelkast
wordt geplaatst.
• Wanneer het product in werking is
kan er een hoge temperatuur worden
waargenomen op de zijpanelen. Dit is
normaal.
• Om het product efciënt te laten
werken moet er een opening rondom
zijn om luchtcirculatie mogelijk te
maken. Als u het product in een
verzonken gedeelte in de muur wilt
plaatsen, zorg dan voor een opening
van 100 mm tussen de bovenkant
en het plafond en 50 mm tussen de
muren en de zijpanelen.
100mm
50mm
50mm
• De koelkast moet tegen een wand
geplaatst worden met een vrije ruimte
van niet meer dan 75 mm.
1.3 Veiligheidswaarschuwingen
• Gebruik geen verdeelstopcontacten of
verlengsnoeren.
• Gebruik geen stekkeradapter.
• Steek geen beschadigde, gescheurde
of oude stekkers in het stopcontact.
• Het snoer niet buigen, uitrekken of
beschadigen.
• Als uw stroomsnoer beschadigd is,
moet het worden vervangen door een
erkend servicebedrijf om iedere vorm
van gevaar te voorkomen.
NL - 98
• Dit apparaat is ontworpen voor gebruik
door volwassenen, dus laat kinderen
niet met het apparaat spelen .
• Breek of schraap het ijs niet met een
scherp voorwerp zoals een mes of
iets dergelijks.
• Raak de stekker in het stopcontact
niet met natte handen aan om
elektrocutie te voorkomen!
• Zet geen glazen essen of
frisdrankblikjes in het vriesvak.
Flessen of blikjes kunnen ontploffen.
• Zet voor uw veiligheid geen explosieve
of ontvlambare materialen in de
koelkast. Plaats dranken met een
hoger alcoholgehalte met goed
gesloten hals verticaal in het
koelschap.
• Raak bij het uitnemen van ijs uit
het vriesvak het ijs niet aan. Dit
kan ijsverbranding en/of sneden
veroorzaken.
• Raak bevroren etenswaar niet met
natte handen aan! Nuttig geen roomijs
of ijsblokjes onmiddellijk nadat u
deze uit het diepvriesgedeelte heeft
genomen!
• Vries ontdooide levensmiddelen
niet opnieuw in. Dit kan
gezondheidsproblemen zoals
voedselvergiftiging veroorzaken.
• Maak de accessoires in de koelkast
tijdens het vervoer vast om schade
aan de accessoires te voorkomen.
Oude en Defecte Koelkasten
• Als uw koelkast voorzien is van
een slot moet u dit slot breken of
verwijderen voor u het apparaat
weggooit. Dit om te vermijden dat
kinderen in de koelkast zouden
kunnen geklemd raken en een
ongeluk veroorzaken.
• Oude koelkasten en diepvriezers
bevatten isolatiemateriaal en
koelmiddel met CFK. Om die reden
moet u erop letten het milieu niet te
beschadigen wanneer u uw oude
koelkast weggooit.
EG-Conformiteitsverklaring
We verklaren dat onze producten voldoen
aan de van toepassing zijnde Europese
richtlijnen, besluiten en voorschriften in de
normen waarnaar wordt verwezen.
Afvoeren Van Uw Oude Machine
Dit symbool op het product of
op de verpakking geeft aan dat
dit product niet mag worden
behandeld als huishoudelijk
afval. In plaats daarvan moet
het worden afgevoerd naar het geschikte
verzamelpunt voor de hergebruik van
elektrische en elektronische apparatuur.
Door de correcte afvalverwerking van dit
product helpt u mee aan de voorkoming
van potentiële negatieve gevolgen voor het
milieu en de menselijke gezondheid, die
wel zouden kunnen ontstaan door foutieve
afvalverwerking van dit product. Voor meer
informatie over het hergebruik van dit
product, kunt u contact opnemen met uw
plaatselijk stadskantoor, de afvalservice
voor huishoudelijk afval of de winkel waar u
dit product hebt aangeschaft.
Verpakking En Het Milieu
Verpakkingsmateriaal beschermt
uw machine tegen beschadiging die
tijdens het transport kan optreden. Het
verpakkingsmateriaal is milieuvriendelijk en
recyclebaar. Het gebruik van gerecycled
materiaal vermindert het verbruik van
grondstoffen en daarmee de afvalproductie.
Opmerkingen:
• Lees de handleiding zorgvuldig voor
u uw apparaat installeert en gebruikt.
We zijn niet verantwoordelijk voor
schade veroorzaakt door incorrect
gebruik.
• Volg alle instructies van uw apparaat
en handleiding en bewaar deze
handleiding op een veilige plaats om
problemen die zich kunnen voordoen
in de toekomst op te lossen.
• Dit apparaat wordt geproduceerd voor
gebruik thuis en het mag enkel binnen
in huis en voor de gepreciseerde
doeleinden. Het is niet geschikt voor
commercieel of algemeen gebruik.
NL - 99
Loading...