Smeg FD70EN4HM User manual [SV]

Refrigerador - Congelador / Manual de UsoES

Congelador - Frigoríco / Manual de utilizadorPT

Frys - Kyl / InstruktionsbokSE

Холодильник-Морозильник / Руководство по эксплуатацииRU

FD70EN4HM

Tack för att du valt denna produkt.

Denna bruksanvisning innehåller viktig säkerhetsinformation och instruktioner avseende drift och underhåll av din apparat.

Var god och läs den här bruksanvisningen innan du använder din apparat och behåll den här boken för framtida referens.

Ikon Typ Betydelse

VARNING Risk för allvarlig skada eller dödsfall

RISK FÖR ELEKTRISK STÖT Risk för farlig spänning

BRAND Varning: Brandfara / brandfarligt material

FÖRSIKTIGHET Fara för person- eller egendomsskada

VIKTIGT / OBSERVERA Korrekt drift av systemet

SE - 64

INNEHÅLL

1 INNAN DU ANVÄNDER DIN FRYS ................................................................. 66

1.1 Allmänna varningar .......................................................................................................66

1.2 Säkerhetsvarningar ......................................................................................................69

1.3 Inställning och användning av din kylskåp ...................................................................69

1.4 Innan du använder din kylskåp .....................................................................................70

1.5 Kylskåp och frysar som är gamla eller i olag ................................................................70

2 DELARNA I KYLSKÅPET OCH FACKEN ......................................................71

2.1 Dimensioner .................................................................................................................72

3 ANVÄNDARINFORMATION ............................................................................ 73

3.1 Information om den nya generationens kylteknik .........................................................73

3.2 Display och kontrollpanel..............................................................................................73

3.3 Använda kylen/frysen ...................................................................................................74

3.3.1 Superfrysläge ............................................................................................................74

3.3.2 Superkylläge ..............................................................................................................74

3.3.3 Ekonomiläge ..............................................................................................................75

3.3.4 Semesterläge ............................................................................................................75

3.3.5 Kylningsläge för drycker ............................................................................................76

3.3.6 Skärmsläckarläge ......................................................................................................76

3.3.7 Barnlåsets funktion ....................................................................................................77

3.4 Temperaturinställningar ................................................................................................77

3.4.1 Frysens temperaturinställningar ................................................................................77

3.4.2 Kylens temperaturinställningar ..................................................................................77

3.4.3 Larmfunktion för öppen dörr ......................................................................................78

3.5 Varningar om temperaturinställningar ...........................................................................78

3.6 Tillbehör ........................................................................................................................78

3.6.1 Icematic .....................................................................................................................78

3.6.2 Kylhylla ......................................................................................................................79

3.6.3 Fräschhetsratt............................................................................................................79

3.6.4 Justerbar dörrhylla .....................................................................................................80

4 PLACERING AV LIVSMEDEL .........................................................................80

4.1 Kylutrymme...................................................................................................................80

4.2 Frysutrymme .................................................................................................................81

5 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ................................................................... 85

6 TRANSPORT OCH FLYTTNING .....................................................................85

6.1 Omplacering av dörren .................................................................................................85

7 INNAN DU KALLAR SERVICE .......................................................................86

8 TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI .....................................................................89

9 TEKNISKA DATA ............................................................................................. 89

10 INFORMATION FÖR TESTINSTITUT ...........................................................90

11 KUNDVÅRD OCH SERVICE ......................................................................... 90

SE - 65

1 INNAN DU ANVÄNDER DIN FRYS

1.1 Allmänna varningar

VARNING: Håll ventilationsöppningarna, i apparatens

hölje eller i den inbyggda strukturen, fria från hinder.

VARNING: Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt

att påskynda avfrostningsprocessen, än de som rekommenderas av tillverkaren.

VARNING: Använd inte elektriska apparater inne i

förvaring av livsmedel fack i apparaten, om de inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren.

VARNING:Skada inte kylkretsen.

VARNING: När du positionerar apparaten ser du till att

sladden inte är klämd eller skadad.

VARNING: Anslut inte era bärbara uttag eller bärbara

nätaggregat på baksidan av apparaten.

VARNING: För att undvika fara på grund av ostabilitet i

apparaten, måste den fastställas i enlighet med instruktionerna.

Om din apparat använder R600a som köldmedium - du kan lära dig den här informationen från etiketten på kylaren- du bör vara försiktig vid transport och installation för att förhindra att appparatens kylningsdelar skadas. Även om R600a är en miljövänlig gas och naturgas. Eftersom den är explosiv, bör du, i händelse av ett läckage som kan ha uppstått på grund av en

skada i kylningsdelarna, ytta ditt kylskåp utom räckhåll för

öppen eld eller värmekällor och ventilera rummet där apparaten är placerad, några minuter.

SE - 66

• Under transport och positionering av kylskåpet, undvik

skador på kylargaskretsen.

• Förvara inga explosiva ämnen såsom aerosolburkar med en

brandfarlig drivgas i denna apparat.

• Denna apparat är avsedd för användning i hushåll och

liknande applikationer såsom;

- personalköksområden i butiker, kontor och andra arbetsplatser

- bondgårdar och av kunder på hotell, motell och andra typer av bostäder

- bed and breakfast bostäder;

- catering och liknande icke-butiksapplikationer

• Om uttaget inte matchar kylskåpskontakten, måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande

kvalicerade personer för att undvika fara.

• En speciellt jordad kontakt har anslutits till ditt kylskåps

strömkabel. Denna kontakt bör användas med ett speciellt

jordat uttag på 16 ampere. Om det inte nns något sådant

uttag i ditt hus, se till att det installeras av en behörig elektriker.

• Barn i åldrarna 3 till 8 år får fylla upp och ta ur kylskåp. Barn förväntas inte utföra rengöring eller användarunderhåll av apparaten, mycket små barn (0-3 år) förväntas inte använda apparater, små barn (3-8 år) förväntas inte använda apparater säkert om inte kontinuerlig tillsyn ges, äldre barn (8-14 år) och sårbara människor kan använda apparater på ett säkert sätt efter att ha fått lämplig tillsyn eller instruktioner om användning av apparaten. Mycket sårbara människor förväntas inte använda apparater på ett säkert sätt om inte kontinuerlig tillsyn ges.

SE - 67

• Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten på ett säkert sätt och forstår faran den innebär. Låt inte barn leka med enheten. Rengöring och användarunderhåll, får inte utföras av barn utan tillsyn.

• Om sladden är skadad måste den bytas av tillverkaren eller en servicetekniker eller en kvalicerad fackman, för att

undvika all risk.

För att undvika kontamination av mat, följ följande instruktioner:

• Att hålla dörren öppen under långa perioder kan orsaka en signikant ökning av temperaturen i apparatens fack.

• Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat

och tillgängliga avloppssystem.

• Förvara rått kött och rå sk i lämpliga behållare i kylskåpet,

så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat.

• Tvåstjärniga fack för fryst mat är lämpliga för förvaring av förfryst mat, förvaring eller tillagning av glass och för att göra iskuber.

• En-, två- och tre-stjärniga fack är inte lämpliga för infrysning av färsk mat.

• Om kylaggregatet lämnas tomt under långa perioder, stäng av det, frosta av, rengör, torka och låt dörren stå öppen för att förhindra mögelutveckling i apparaten.

SE - 68

1.2 Säkerhetsvarningar

• Använd inte er-uttag eller

förlängningsladd.

• Anslut inte skadade, trasiga eller gamla pluggar.

• Dra inte i, böj inte och skada inte sladden.

• Använd inte en adapter.

• Denna apparat är avsedd att användas

av vuxna, låt inte barn leka med apparaten eller hänga över dörren.

• Sätt inte in och dra inte ut kontakten ur uttaget med våta händer för att undvika elektrisk stöt!

• Placera inte glasaskor eller

dryckesburkar i frysavdelningen. Flaskor och burkar kan explodera.

• Placera inte explosivt eller brandfarligt material i ditt kylskåp för din säkerhet.

• När du tar is från frysavdelningen, rör det inte, is kan orsaka is-brännaskador och / eller nedskärningar.

• Rör inte frusen mat med våta händer! Ät inte glass och isbitar direkt efter att du tagit dem ur frysavdelningen!

• Frys inte frusna varor igen efter att ha de har tinat. Detta kan orsaka hälsoproblem som matförgiftning.

• Fäst tillbehören i frysen under transport för att undvika skador på tillbehören.

bör vara minst 5 cm från elektriska ugnar.

• Din kylskåp bör aldrig användas utomhus eller lämnas under regn.

• När kylskåpet är placerad intill en djupfrys bör det nnas minst 2 cm mellan

dem för att förhindra att fukt bildas på utsidan.

• Placera inte tunga saker på utrustningen.

• Placera ingenting på din kylskåp, och

installera den på en lämplig plats, så

att minst 15 cm tom plats nns på

ovansidan.

• Innan du använder din kylskåp, torka av alla delar med varmt vatten som tillsätts med en tesked natriumbikarbonat, och skölj sedan med rent vatten och torka. Placera alla delar efter rengöring.

• De justerbara frambenen bör justeras för att se till att din apparat är jämn och stabil. Du kan justera benen genom att vrida dem medurs (eller i motsatt riktning). Detta bör göras innan du placerar mat i kylskåpet.

• När produkten är igång kan höga temperaturer på sidopanelerna uppstå. Den här situationen är normal.

• För att produkten skall fungera effektivt måste det nnas mellanrum runt om

för luftcirkulation. Om du skall placera produkten i ett fördjupat område på väggen skalla du se till att mellanrummet är 100 mm mellan den övre ytan och taket, 50 mm mellan väggar och sidopaneler.

1.3 Inställning och användning av din kylskåp

Innan du börjar använda din kylskåp, bör du uppmärksamma följande punkter:

• Driftspänningen för din kylskåp är av

220 - 240 V vid 50 Hz

• Vi tar inte ansvar för de skador som

uppstår på grund av ojordad användning.

• Placera kylskåpet på en plats där den

inte utsätts för direkt solljus.

• Apparaten bör vara minst 50 cm från

spisar, gasugnar och värme-kärnor, och

SE - 69

100mm

50mm

• Kylskåpet bör placeras mot en vägg med

ett fritt avstånd inte överstigande 75 mm.

1.4 Innan du använder din kylskåp

• När den används för första gången eller

efter transport, ställ din kylskåp i upprätt läge i 3 timmar och koppla in den för att möjliggöra effektiv drift. Annars kan du skada kompressorn.

• Din kylskåp kan lukta när den används

för första gången; lukten kommer att blekna bort när frysen börjar kyla.

1.5 Kylskåp och frysar som är gamla eller i olag

• Om ditt gamla kylskåp har ett lås, bryt

eller ta bort låset innan du slänger det, eftersom barn kan bli instängda och det kan orsaka en olycka.

• Gamla kylar och frysar innehåller

isoleringmaterial och köldmedium med CFC. Se därför till att inte skada miljön när du kasserar ditt gamla kylskåp.

EU-försäkran om överensstämmelse

Vi försäkrar att våra produkter uppfyller gällande EU-direktiv, beslut och

förordningar och de krav som anges i de standarder som refereras.

Bruksanvisningen gäller för era

modeller. Du kan märka skillnader

mellan dessa instruktioner och din modell.

Avyttring av din gamla apparat

Symbolen på produkten eller på förpackningen indikerar att denna produkt inte får behandlas som hushållsavfall. Istället ska den överlämnas till ett tillämpligt insamlingsställe för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att säkerställa att denna produkt bortskaffas på rätt sätt kommer du att bidra till att förhindra potentiella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa, vilket annars skulle kunna orsakas av olämplig avfallshantering av denna produkt. För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt, vänligen kontakta ditt lokala stadskontor, din hushållsavfallstjänst eller återförsäljaren där du köpte produkten.

Observera:

• Läs igenom bruksanvisningen noga innan du installerar och använder apparaten. Vi är inte ansvariga för de skador som uppstått på grund av felaktig användning.

• Följ alla instruktioner på apparaten och bruksanvisningen och förvara bruksanvisningen på en säker plats för att lösa de problem som kan uppstå i framtiden.

• Denna apparat är gjord för att kunna användas i hus och den kan bara användas i hus och för avsedda ändamål. Den är inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt bruk. Sådan användning medför att garantin på apparaten ska annulleras och att vårt företag inte är ansvarigt för de förluster som har inträffat.

• Denna apparat är gjord för att kunna användas i hus och den kan bara användas i hus och för avsedda ändamål. Den är inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt bruk och/ eller för förvaring av ämnen förutom mat. Vårt företag är inte ansvarigt för de förluster som uppstått i motsatta fall.

SE - 70

2 DELARNA I KYLSKÅPET OCH

FACKEN

Denna apparat är inte avsedd att användas som en inbyggd apparat.

6 7

Allmänna anmärkningar Fack för färsk mat (kyl): Mest

effektiv energianvändning säkerställs i

kongurationen med lådorna i apparatens

nedre del, och hyllorna jämnt fördelade, placering av dörrfack påverkar inte energiförbrukningen.

rysfack (frys): Mest effektiv energianvändning säkerställs i

kongurationen med lådorna och facken i

lagerposition.

Denna presentation är endast

information om apparatens olika delar. Delarna kan variera beroende på apparatens modell.

A) Frysfack B) Kylskåpsdelen

1. Fryshylla

2. Ice-matic *

3. Turbo äkt *

4. Vinställ *

5. Kylskåpshyllor

6. Kylningsutrymme *

7. Grönsaksutrymmeslock

8. Grönsaksutrymmen

9. Justerbara fötter

10. Kyldörr nedre hylla *

11. Kyldörr askhylla

12. Justerbar glashylla * /

Kyldörr hylla

13. Kyldörr övre hylla

14. Frysdörr hyllor *

15. Isbricka *

16. Ägghållare

* vissa modeller

SE - 71

+ 19 hidden pages