FD54PXNFE
FRİGORÍFİCO CON TECNOLOGÍA NO FROST
Congelador - Frigorífico
Manual de Instrucciones
FRİGORİFİCO “NO FROST”
Congelador - Frigorífico
Manual de Instruções
NO FROST KYLSKAP
Frys - Kyl
Instruktionsbok
ХОЛОДИЛЬНИК NO-FROST
инструкция по эксплуатации
СОДЕРЖАНИЕ
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ .................................................. 67
Правила техники безопасности ...................................................................................67
Рекомендации ..............................................................................................................68
Установка и включение холодильника .......................................................................69
Перед включением холодильника ..............................................................................69
Использование панели управления.......................................................................................71
Управление холодильником ........................................................................................71
Режим быстрой заморозки .....................................................................................................71
Режим быстрого охлаждения ................................................................................................72
Экономичный режим ...............................................................................................................73
Режим Отпуск ..........................................................................................................................73
Режим энергосбережения экрана ..........................................................................................74
Режим отмены освещения......................................................................................................74
Функция замка от детей ..........................................................................................................74
Настройка температуры холодильной камеры.....................................................................75
Настройка температуры морозильной камеры ....................................................................75
Предупреждения по поводу настройки температуры ..........................................................76
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ...................................................................................................77
Приготовление кубиков льда .................................................................................................77
Отделение быстрого замораживания ....................................................................................77
Отделение охладителя ...........................................................................................................77
Выдвижной ящик .....................................................................................................................78
Полка для вин .........................................................................................................................78
Диск регулирования свежести ...............................................................................................78
Контейнер и отделение для фруктов и овощей ....................................................................79
СНЯТИЕ КРЫШКИ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ФРУКТОВ И ОВОЩЕЙ ...............................80
РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ ............................. 81
Холодильная камера ...................................................................................................81
Морозильная камера ...................................................................................................81
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................................... 83
Размораживание .........................................................................................................83
Замена лампочки освещения холодильного и морозильного отделения ................84
ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕСТАНОВКА .......................................... 84
Замена направления даери .......................................................................................84
ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ ............................. 85
КОМПОНЕНТЫ ХОЛОДИЛЬНИКА И ЕГО ОТДЕЛЕНИЙ .................... 87
RU - 66 -
ЧAСTЬ 1.
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ
Правила техники безопасности
• Если модель содержит R600a (смотри хладагент, указанный на заводской
табличке), природный газ изобутан, то необходимо помнить, что он безвреден
для окружающей среды, но является горючим веществом. При транспортировке
и установке устройства необходимо позаботится, чтобы ни один из компонентов
системы охлаждения не был поврежден. В случае повреждения необходимо
избегать открытого пламени или источников воспламенения и проветрить комнату
в течении нескольких минут.
• Внимание: Место установки электроприбора должно хорошо вентилироваться,
чистите его и устраняйте препятствия для вентиляции.
• Не используйте механические приспособления или другие искусственные методы
для ускорения процесса размораживания.
• Не используйте электроприборы внутри холодильного и морозильного отделения
холодильника.
• Если целью приобретения данного холодильника является замена старой
модели холодильника с замком, сломайте или снимите замок в качестве меры
предосторожности перед его утилизацией для того, чтобы предотвратить запирание
детей внутри холодильника.
• Старые модели холодильников и морозильных камер содержат изолирующие
газы, а также хладагент, которые должны утилизироваться соответствующим
образом. Избавление от отработавшего устройства относится категорически к
компетентности вашего местного обслуживания вывоза отходов и свяжитесь со
своими местными властями или со своим дилером, если у вас есть какие-нибудь
вопросы. Пожалуйста, убедитесь, что рабочая трубка вашего устройства не
повреждена, прежде чем сдавать его службе вывоза отходов.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ:
Пожалуйста, прочтите данное руководство по эксплуатации перед установкой и
включением холодильника. Производитель не несет ответственности за неправильную
установку и эксплуатацию холодильника вопреки правилам, приведенным в данном
руководстве по эксплуатации.
RU - 67 -
Рекомендации
Предупреждение: Для ускорения процесса размораживания не используйте
механические или другие устройства. Не используйте электрические приборы внутри
холодильника с продуктами. Не закрывайте вентиляционные отверстия холодильника.
Не допускайте повреждений охлаждающего контура холодильника.
• Не применяйте переходники или параллельные подключения,
поскольку это может привести к перегреву и возгоранию.
• Не используйте старые и деформированные шнуры питания.
• Не перекручивайте и не сгибайте шнуры.
• Не позволяйте детям играть с холодильником. НЕ разрешайте
детям садиться на выдвижные ящики/полки или повисать на
дверце.
• Не включайте прибор в сеть мокрыми руками.
• Не помещайте в морозильное отделение контейнеры (стеклянные
бутылки или жестяные банки) с жидкостями, особенно
газированными, так как это может привести к разрыву контейнера
в процессе замораживания.
• Бутылки с крепкими спиртными напитками следует плотно
закрывать и хранить в холодильнике в вертикальном положении.
• Не прикасайтесь к охлаждающим поверхностям, в особенности
мокрыми руками, так как вы можете обжечься или пораниться.
• Не ешьте лед, только что извлеченный из морозильного отделения.
• Замену поврежденного шнура питания должен осуществлять
производитель, представитель сервисной службы или
квалифицированный специалист.
• Это изделие не предназначено для использования лицами
(включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными
или интеллектуальными возможностями, а также лицами,
не имеющими соответствующего опыта и знаний. Они могут
пользоваться прибором только под наблюдением лица,
ответственного за их безопасность, или под его руководством.
Следует наблюдать за детьми, чтобы они не игрались с
холодильником.
• В случае повреждения шнура питания его замена должна осуществляться
производителем, представителем сервисной службы или квалифицированным
специалистом.
RU - 68 -
Установка и включение холодильника
• Холодильник предназначен для подключения к сети питания с напряжением
220-240 В и частотой 50 Гц.
• Вы можете воспользоваться бесплатной помощью сервисной службы по установке
и включению холодильника.
• Прежде чем подключать устройство к сети питания, убедитесь в соответствии
напряжения на паспортной табличке напряжению вашей домашней электросети.
• Если розетка не соответствует штепсельной вилке холодильника, замените ее
подходящей (не менее 16 A).
• Вставьте вилку в розетку с эффективным заземлением. Если розетка не имеет
заземляющего контакта, рекомендуем воспользоваться помощью электрика.
• Производитель не несет ответственности в случае отсутствия подключения
заземления в соответствии с указаниями в этой брошюре.
• Не размещайте изделие под прямыми солнечными лучами.
• Не используйте холодильник на открытом воздухе и под дождем.
• Размещайте холодильник вдали от источников тепла в хорошо
проветриваемом месте. Холодильник должен находиться на
расстоянии не менее 50 см от радиаторов отопления, газовых плит
и печей, работающих на угле, а также на расстоянии не менее
5 cм от электрических плит.
• Свободное пространство над верхней панелью холодильника
должно составлять не менее 15 см.
• Не ставьте на холодильник тяжелые предметы или много
предметов.
• Если холодильник установлен рядом с другим холодильником или
морозильником, соблюдайте между устройствами расстояние не
менее 2 cм, чтобы избежать образования конденсата.
• Холодильник должен ровно и надежно стоять на полу. Используйте
две передние регулируемые ножки для компенсации неровностей
пола.
• Для того чтобы, оставить пространство между испарителем
и стеной, установите калибровочные детали как показано на
рисунке.
• Для обеспечения циркуляции воздуха под холодильником пространство под ним
должно быть свободным. Не закрывайте его ковром или т.п.
• Внешнюю поверхность и внутренние принадлежности холодильника следует
промывать раствором воды с мылом; внутренние поверхности бикарбонатом соды,
растворенным в теплой воде. После просушивания установите все принадлежности
на место.
Перед включением холодильника
• Подождите 3 часа, прежде чем подключать устройство к сети
питания, для обеспечения нормальной работы.
• При первом включении устройства может появиться
специфический запах. Он исчезнет, когда устройство начнет
охлаждение.
RU - 69 -
ЧAСTЬ 2.
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
ХОЛОДИЛЬНИКА
Дисплей и панель управления
RU - 70 -
Использование панели управления
1. Индикатор и панель режима быстрой заморозки
2. Индикатор и панель режима быстрого охлаждения
3. Настроечные индикаторы и индикаторные полоски морозильной камеры.
Будет гореть величина активной настройки. Будут гореть все индикаторные полоски
от минимума до соответствующей настройки.
4. Настроечные индикаторы и индикаторные полоски холодильной камеры
Будет гореть величина активной настройки. Будут гореть все индикаторные полоски
от минимума до соответствующей настройки.
5. Позволяет при желании изменять настройку морозильной камеры и активировать
режим быстрой заморозки..
Температуру морозильной камеры можно установить на -16, -18, -20, -22, -24 °C.
6. Позволяет при желании изменять настройку холодильной камеры и активировать
режим быстрого охлаждения.
Температуру холодильной камеры можно установить на +2, +4, +5, +6, +8
7. Активирует режим энергосбережения экрана. Ее необходимо нажимать в течение 5
секунд, чтобы активировать этот режим..
8. Активирует режим Отпуск. При активации загорится надпись.
9. Активирует экономичный режим. При активации загорится надпись.
10. При появлении проблемы загорится красным "Alarm" и "SR" и раздастся звуковой
сигнал. Звуковой сигнал деактивируется при нажатии кнопки "Alarm". Красный
предупредительный индикатор будет продолжать гореть, пока проблема не будет
устранена/ исправлена.
11. Если в электрической сети низкое напряжение, индикаторы "Alarm" и "LV" загорятся
красным и раздастся звуковой сигнал. Звуковой сигнал деактивируется при нажатии
кнопки "Alarm". Красный предупредительный сигнал погаснет, когда напряжение в
сети восстановится до нужного уровня.
Управление холодильником
После включения холодильника в розетку все символы появятся на 2 секунды, а затем
появятся стартовые величины: -18°C на индикаторе настройки морозильной камеры и
+5°C на индикаторе холодильной камеры.
Все кнопки на панели управления сенсорные. (Для нажатия кнопки ее необходимо
только коснуться.)
Режим быстрой заморозки
Когда его использовать?
Для замораживания большого количества продуктов (которое не помещается в
камеру быстрой заморозки).
• Для замораживания продуктов быстрого приготовления.
• Для быстрого замораживания продуктов.
• Для длительного хранения сезонных продуктов
Как его использовать?
RU - 71 -
• Нажимайте кнопку F, пока не появятся буквы "SF" и не загорится соответствующая
графическая панель.
• Если удерживать кнопку нажатой 1 секунду, "SF" и графическая панель мигнут 3
раза и раздастся звуковой сигнал.
• "SF" и соответствующая графическая панель будут отображаться во время работы
этого режима.
• Во время этого режима:
• Морозилку можно настраивать, режим быстрой заморозки будет отменен, и
появятся выбранные величины настроек.
• Можно регулировать температуру быстрого охлаждения и обычного охлаждения.
В этом случае режим быстрой заморозки сохранится.
• Можно выбрать экономичный режим и режим отпуска. Режим быстрой заморозки
будет отменен, и включится выбранный режим.
• Когда активен режим быстрой заморозки, можно повторно выбрать и отменить
"SF" нажатием кнопки F.
Примечание: Режим быстрой заморозки будет автоматически отменен через 24 часа,
или когда датчик морозильной камеры достигнет температуры ниже -32 °C
Режим быстрого охлаждения
Когда его использовать?
• Для охлаждения готовых продуктов перед употреблением.
• Для охлаждения и хранения большого количества продуктов.
• Для быстрого охлаждения напитков
Как его использовать?
• Нажимайте кнопку R, пока не появятся буквы "SC" и не загорится соответствующая
графическая панель.
• Если удерживать кнопку нажатой 1 секунду, "SC" и графическая панель мигнут 3
раза и раздастся звуковой сигнал.
• "SC" и соответствующая графическая панель будут отображаться во время работы
этого режима
Во время этого режима:
• Можно настраивать холодильную камеру, режим быстрого охлаждения будет
отменен, и появятся выбранные величины настроек.
• Можно регулировать температуру быстрого замораживания и обычного
замораживания. В этом случае режим быстрой заморозки сохранится.
• Можно выбрать экономичный режим и режим отпуска. Режим быстрого охлаждения
будет отменен, и включится выбранный режим.
• Когда активен режим быстрого охлаждения, можно повторно выбрать и отменить
"SС" нажатием кнопки R.
Примечание: Режим быстрого охлаждения будет автоматически отменен через
12 часов, или когда датчик холодильной камеры достигнет температуры ниже 0°C.
RU - 72 -
Экономичный режим
Морозильная и холодильная камеры работают в режиме экономии, заданном на пульте
дистанционного управления.
Когда он используется?
• Когда необходимо, чтобы холодильник работал экономично.
Как его использовать?
• Нажмите кнопку ECO.
• ECO начнет мигать.
• Если удерживать кнопку нажатой 1 секунду, символ мигнет 3 раза и раздастся
звуковой сигнал.
• Когда режим активен, символ ECO горит постоянно.
• На морозильной камере будет отображаться -18 и соответствующая индикаторная
полоска.
• На холодильной камере будет отображаться +5 и соответствующая индикаторная
полоска
Во время этого режима:
• Морозильную камеру можно настраивать, при этом экономичный режим будет
отменен, и появятся выбранные величины настроек.
• Холодильную камеру можно настраивать, при этом экономичный режим будет
отменен, и появятся выбранные величины настроек.
• Можно выбрать режимы быстрого охлаждения и быстрой заморозки, при этом
экономичный режим будет автоматически отменен с активацией выбранного
режима.
• Можно выбрать режим отпуска. Экономичный режим будет автоматически отменен
с активацией выбранного режима.
• Для отмены экономичного режима просто нажмите кнопку ECO
Режим Отпуск
Когда он используется?
Этот режим можно использовать, если вы уезжаете в отпуск и хотите опустошить
холодильник.
Как его использовать?
• Нажмите кнопку VACATION.
• VACATION начнет мигать.
• Если удерживать кнопку нажатой 1 секунду, символ мигнет 3 раза и раздастся
звуковой сигнал.
• Когда режим активен, символ VACATION горит постоянно.
• Индикаторы и графические индикаторные полоски холодильной и морозильной
камеры будут отключены.
• Их настройку можно выполнить без отмены режима отпуска.
• Для отмены режима отпуска просто нажмите кнопку VACATION.
• Холодильник продолжит работу с предыдущими величинами настроек.
RU - 73 -
Режим энергосбережения экрана
Когда он используется?
• Этот режим можно активировать, если вы не хотите, чтобы светилась панель
управления, напрасно потребляя энергию, когда Вы не хотите менять какие-либо
настройки.
Как использовать?
• Этот режим активируется, если нажимать на кнопку Screen saver в течение 5
секунд.
• Если нажимать на кнопку в течение 5 секунд. когда режим активен, панель
управления погаснет.
• Если при выключенной панели управления нажать любую кнопку, на экране
появятся текущие настройки, а затем можно внести в настройки желаемые
изменения. Если не отменять режим энергосбережения экрана и не нажимать на
кнопки в течение 5 секунд, то панель управления снова погаснет.
• Для отмены режима энергосбережения экрана снова удерживайте кнопку screen
saver нажатой в течение 5 секунд.
• После активации режима энергосбережения экрана можно также активировать
замок от детей.
• Если после активации замка от детей не нажимать на какие-либо кнопки в течение 5
секунд, панель управления погаснет. После этого можно просмотреть предыдущие
настройки, и символ замка от детей активируется при нажатии любой кнопки, а
замок от детей можно отменить, как описано в инструкции для данного режима
Режим отмены освещения
Когда он используется?
• Этот режим можно выбрать, если Вы хотите отменить освещение в морозильной
и холодильной камере.
• Нажмите одновременно на кнопки морозильной камеры (F) и холодильной камеры
(R), а затем 3 раза откройте и закройте дверцу холодильной камеры. Таким
образом, будет выбран данный режим. Теперь при открывании морозильной и
холодильной камеры освещение загораться не будет.
• Если Вы хотите отменить этот режим, повторите ту же процедуру, и режим будет
автоматически отменен в течение 24 часов.
Функция замка от детей
Когда он используется?
• Чтобы дети не играли с кнопками и не изменяли настроек, холодильник снабжен
режимом замка от детей.
Активация замка от детей
• Нажмите на кнопки холодильной (F) и морозильной камеры (R) одновременно в
течение 5 секунд.
Деактивация замка от детей
• Нажмите на кнопки холодильной (F) и морозильной камеры (R) одновременно в
течение 5 секунд.
Примечание: Замок от детей может деактивироваться после отключения электроэнергии
или отключения холодильника из розетки.
RU - 74 -
Настройка температуры холодильной камеры
• Исходная настройка температуры холодильной камеры +5oC.
• Один раз нажмите кнопку холодильной камеры (R).
• После первого нажатия этой кнопки на индикаторе настройки холодильной камеры
появится +4°C.
• При каждом нажатии этой кнопки будет появляться одна полоска на графическом
индикаторе с установкой более низкой температуры. (+8°C, +6°C, 5°C, +4°C, +2°C)
• Если продолжать нажимать эту кнопку после достижения +2°C (максимальное
охлаждение), загорятся буквы SC (быстрое охлаждение).
• Если продолжить нажатие кнопки, настройка возобновится с +8°C.Температура,
настроенная перед активацией режима выходного дня, быстрой заморозки,
быстрого охлаждения или экономичного режима, сохраняется после окончания или
отмены данного режима. Холодильник продолжит работу с данной температурой
Настройка температуры морозильной камеры
• Изначально индикатор настройки морозильной камеры будет показывать -18°C.
• Нажмите кнопку морозильной камеры (F) один раз.
• После первого нажатия этой кнопки на индикаторе настройки морозильной камеры
появится -20°C.
• При каждом нажатии этой кнопки будет появляться одна полоска на графическом
индикаторе морозильной камеры с установкой более низкой температуры. (-16°C,
-18°C, -20°C, -22°C, -24°C)
• Если продолжать нажимать эту кнопку после достижения -24°C (максимальное
охлаждение), замигают буквы SF (быстрая заморозка).
• Если продолжить нажатие кнопки, настройка возобновится с -16°C.Температура,
настроенная перед активацией режима выходного дня, быстрой заморозки,
быстрого охлаждения или экономичного режима, сохраняется после окончания
или отмены данного режима. Холодильник продолжит работу в соответствии с
данной настройкой.
Класс
климатических
условий
T Между 16 и 43 (°C)
ST Между 16 и 38 (°C)
N Между 16 и 32 (°C)
SN Между 10 и 32 (°C)
RU - 75 -
Температура наружного
воздуха (°C)
Предупреждения по поводу настройки температуры
• Температурные настройки не будут удалены при отключении электроэнергии.
• Для достижения максимальной эффективности не рекомендуется, чтобы
холодильник работал в условиях температуры воздуха ниже 10°C.
• Настройку температуры необходимо выполнять в зависимости от частоты
открывания дверцы и количества продуктов, хранящихся в холодильнике.
• Не переходите к другой настройке до завершения текущей настройки.
• Для достижения полного охлаждения холодильник после подключения должен
проработать до 24 часов без перерыва в зависимости от температуры наружного
воздуха. Не открывайте дверцу холодильника слишком часто и не перегружайте
его продуктами в этот период.
• Функция 5-минутной задержки применяется для предотвращения повреждения
компрессора холодильника, когда его отключают из розетки, а затем снова
включают для работы или при отключениях электроэнергии. В нормальном случае
холодильник снова начнет работать через 5 минут.
• Ваш холодильник предназначен для функционирования при интервалах
температур окружающей среды, обозначенных в технических условиях, в
соответствии с классом климатических условий, указанных на информационной
этикетке. Мы не рекомендуем использовать холодильник в температурном
режиме, величины которого выходят за рамки указанных в спецификации в целях
достижения эффективности охлаждения
Примечание: Если температура окружающего воздуха выше 38°C, температуру
морозильного отделения не возможно будет настроить на -22°C и -24°C, Будут
доступны только температуры -16°C, -18°C, -20°C.
RU - 76 -
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Приготовление кубиков льда
• Достаньте форму для приготовления льда
• Наполните ее водой до линии.
• Вставьте форму для льда на место.
• Когда ледяные кубики застынут, поверните рычаг
для высыпания их в коробку для льда.
Не наливайте воду в коробку для льда, чтобы
приготовить лед, так как она может лопнуть.
Отделение быстрого замораживания
• Используйте полку быстрого замораживания
для более быстрого замораживания
продуктов, приготовленных в домашних
условиях (и свежих продуктов, которые нужно
заморозить), поскольку она имеет большую
мощность замораживания.
• Чтобы открыть отделение, поднимите
крышку и вдвиньте ее внутрь. Чтобы закрыть
отделение, повторите те же действия в
обратном порядке.
Примечание: перед тем, как закрыть крышку отделения, убедитесь, что крышка
отсека быстрого замораживания закрыта. При открытой крышке эффективность
замораживания будет уменьшена.
Отделение охладителя
Хранение продуктов в отделении охладителя
позволяет дольше сохранить свежесть и вкус
продуктов, сохраняя при этом свежий внешний
вид. В случае загрязнения лотка охладителя
извлеките его и промойте водой.
(Вода замерзает при 0°C, но продукты, содержащие
соль или сахар, замерзают при более низкой
температуре.) Обычно отделение охладителя
используют для сырой, слегка подсоленной рыбы,
риса и т.п.
Не помещайте в отделение продукты, которые вы хотите заморозить, или
лотки для приготовления льда.
RU - 77 -
Выдвижной ящик
Отделение выдвижных ящиков имеет четыре
ящика для того, чтобы вы могли хранить и удобно
использовать продукты для завтрака.
Для комфорта пользователя и оптимального
хранения продуктов вы можете легко перемещать
выдвижной ящик вправо или влево.
Кроме того, при необходимости вы можете легко
вынуть и снять отделение выдвижных ящиков.
Примечание: для предотвращения высыхания продуктов и смешивания запахов
следует закрывать крышки выдвижных ящиков.
Полка для вин
Она позволяет вам хранить бутылки в
горизонтальном положении в зависимости от
размещения продуктов в холодильнике.
Вы можете легко загружать полку под полкой для
вин, сдвигая полку для вин вправо или влево.
Если вам не нужна эта принадлежность, потяните
стеклянную полку на себя, а затем выньте полку
для вин со стеклянной полки, сдвинув ее вправо
или влево. Не забывайте, что ее можно закрепить
на любой стеклянной полке вашего холодильника.
Примечание: чтобы напитки из бутылок не выливались, храните бутылки с плотно
закрытыми пробками.
Диск регулирования свежести
В случае, когда отделение для фруктов и овощей заполнено до отказа, диск регулирования
свежести, расположенный на передней стенке контейнера, следует открыть. Благодаря
этому будет регулироваться воздух и уровень влажности в контейнере, и срок годности
продуктов увеличится.
Диск регулирования свежести
RU - 78 -
Контейнер и отделение для фруктов и овощей
(В некоторых моделях)
Отделение для фруктов и овощей поглощает и разлагает газ этилен (*), который
выделяется овощами и фруктами с помощью «ФИЛЬТРА» этого отделения, сохраняя их
свежими. Кроме того, фильтр устраняет неприятные запахи и избыток влаги, выделяемой
овощами и фруктами, поддерживая при этом высокий уровень влажности в контейнере.
Если контейнер загрязнился, снимите фильтр, сняв его крышку. После этого вымойте
крышку контейнера водой.
Крышка контейнера для
фруктов и овощей
Фильтр регулирования
влажности
Крышка фильтра
! Не мойте водой фильтр, предназначенный для регулирования влажности.
(*) ПРИМЕЧАНИЕ.; Этилен это газ, выделяемый фруктами и овощами, который ускоряет
увядание фруктов и овощей. Например, в местах с большим количеством газа этилена
шпинат и брокколи быстро желтеют.
RU - 79 -
СНЯТИЕ КРЫШКИ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ФРУКТОВ И ОВОЩЕЙ
Действие первое: вынимание контейнеров для
фруктов и овощей
• Контейнер для фруктов и овощей снабжен
роликами и выдвигается очень легко.
• Выдвиньте контейнер как можно дальше,
приподнимите его переднюю часть и
извлеките контейнер.
Действие второе: извлечение центральной
перегородки между контейнерами.
• Возьмите перегородку за нижнюю часть и
наклоните ее влево.
• Извлеките перегородку контейнера.
Разделительная
перегородка контейнера
для фруктов и овощей
Контейнер для
фруктов и овощей
Действие третье: снятие крышки контейнера
для фруктов и овощей
• Потяните крышку контейнера для фруктов и
овощей.
• Снимите крышку контейнера для фруктов и
овощей.
Крышка контейнера для
фруктов и овощей
ПРИМЕЧАНИЕ: Повторите операции в обратном порядке, чтобы снять крышку для льда.
Все письменные и визуальные описания аксессуаров могут
варьироваться в зависимости от модели.
RU - 80 -
ЧAСTЬ 3.
РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ
Холодильная камера
• При нормальных условиях работы, установки графического индикатора холодильной
камеры на 4°C будет достаточно.
• Для уменьшения уровня влажности и, как следствие, предотвращения увеличения
количества инея, никогда не кладите в холодильник жидкости в негерметичных
емкостях.
• Никогда не кладите теплые продукты в холодильник. Теплые продукты должны
охлаждаться при комнатной температуре, и должны быть распределены внутри
холодильной камеры таким образом, чтобы была достаточная циркуляция воздуха.
• Положите мясо и почищеннує рыбу (завернутує в пакет или полиэтиленовые листы),
которые будут употреблены в пищу через 1-2 дня.
• Вы можете положить фрукты и овощи в соответствуєщує емкость без упаковки.
• Продукты, положенные перед воздушными отверстиями могут перекрыть поток
воздуха. Это влияет на эффективность работы устройства.
Морозильная камера
• При нормальных условиях работы установки графического индикатора морозильной
камеры на -18°C будет достаточно.
• Морозильная камера используется для хранения в состоянии глубокой заморозки
или нормальной заморозки продуктов в течение длительного периода времени, а
также для изготовления кубиков льда.
• Не кладите свежие и теплые продукты для заморозки на полки морозильной камеры.
Используйте полки только для хранения замороженных продуктов.
• Не кладите свежие и теплые продукты рядом с замороженными продуктами, так
как это может привести к таяниє замороженных продуктов.
• Используйте полку быстрой заморозки для более быстрой заморозки приготовленных
продуктов (а также продуктов, которые Вы хотите заморозить), так как данная
камера имеет большує мощность заморозки.
• При замораживании свежих продуктов (например, мяса, рыбы или начинки для
пирога), разделите их по частям для разового приготовления.
• Для оптимальной работы устройства установите температуру морозильного отсека
на минимум за 24 перед размещением в нем свежих продуктов.
• После помещения продуктов в морозильнує камеру 24 часов обычно достаточно,
и устанавливать минимальнує температуру больше не нужно.
• Внимание: для экономии энергии при заморозке небольшого количества продуктов
устанавливать температуру морозильной камеры на минимум не нужно.
• Хранение замороженных продуктов: необходимо всегда тщательно соблєдать
инструкции, приведенные на упаковке замороженных продуктов. Если инструкций
нет, то нельзя хранить продукты в замороженном состоянии более 3 месяцев.
• При покупке замороженных продуктов: убедитесь, что продукты были заморожены
при необходимой температуре, и что упаковка не повреждена.
RU - 81 -
• Замороженные продукты необходимо транспортировать в соответствуєщих
контейнерах для сохранения качества продуктов. Продукты должны быть
помещены в морозильнує камеру в максимально короткое время.
• Если на упаковке замороженных продуктов имеєтся следы влаги, а также неприятный
запах, возможно, ранее данные продукты хранились при неблагоприятной
температуре, и содержимое продуктов испортилось
• Срок хранения замороженных продуктов зависит от комнатной температуры,
установленной температур для морозильного отсека, от того, насколько часто
открывалась дверца, от типа продуктов и от количества времени, необходимого
для транспортировки продуктов от магазина к Вам домой.Всегда следуйте
инструкциям, указанным на упаковке продуктов, и никогда не превышайте
указанного максимального срока хранения.
RU - 82 -
ЧAСTЬ 4.
• Перед чисткой отсоедините холодильник от сети питания.
• Не мойте холодильник проточной водой.
• Холодильное и морозильное отделение следует периодически
промывать с помощью раствора бикарбоната соды в теплой
воде.
• Принадлежности промывайте отдельно водой с мылом. Не
мойте их в посудомоечной машине.
• Не используйте абразивные вещества, растворители или
мыло. После мытья ополосните принадлежности чистой
водой и тщательно высушите. По окончании чистки снова
подсоедините холодильник к сети питания сухими руками.
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Следует очищать конденсатор веником не реже раза
в год для обеспечения экономии электроэнергии и
повышения производительности.
СЛЕДУЕТ ОБЯЗАТЕЛЬНО ОТКЛЮЧАТЬ ХОЛОДИЛЬНИК
ОТ СЕТИ ПИТАНИЯ.
Размораживание
• Размораживание происходит автоматически
в процессе эксплуатации устройства. Талая
вода собирается в испарительный поддон и
автоматически испаряется.
RU - 83 -
Замена лампочки освещения холодильного и морозильного
отделения
Лампочка освещения
холодильного
отделения
1. Отсоедините холодильник от сети питания.
2. Снимите крышку плафона освещения, поддев ее.
3. Замените лампочку новой лампочкой мощностью не более 15 Вт.
4. Установите крышку плафона и через 5 минут включите холодильник в сеть.
ЧAСTЬ 5.
• Оригинальную упаковку и пенополистирол при необходимости можно сохранить.
• При транспортировке прибор следует обвязать широкой лентой или прочной
веревкой. При транспортировке следует соблюдать указания, нанесенные на
гофрированной картонной коробке.
• Перед транспортировкой или
перестановкой устройства на новое
место все подвижные предметы (полки,
контейнеры и т.п.) следует вынуть
или зафиксировать лентами для
предупреждения тряски.
ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕСТАНОВКА
Лампочка освещения
морозильного отделения
Замена направления даери
Прижелании замены направления двери обратитесь в местную службу обслуживания.
(В некоторых моделях)
RU - 84 -
ЧAСTЬ 6.
ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ
Предупреждения
Холодильник отображает предупреждения при неправильной настройке температуры
холодильного и морозильного отделений или при наличии неисправностей. Коды
неисправностей отображаются на индикаторах морозильной и холодильной камеры.
КОД
ОШИБКИ
SR
LV
ЗНАЧЕНИЕ ПРИЧИНА
Появляется при отказе
Предупреждения
о неисправности
Низкое
напряжение
одной из частей
холодильника или при
возникновении проблемы в
системе охлаждения
Холодильник
переключается в
режим ожидания, когда
подаваемое напряжение
опускается ниже 170 Вольт.
ПРЕДПРИНИМАЕМОЕ
ДЕЙСТВИЕ
Как можно скорее
свяжитесь с ближайшей
сервисной службой
Эта функция
предотвращает
повреждение
компрессора при низком
напряжении. Холодильник
автоматически возобновит
работу, когда напряжение
достигнет нужного уровня
Что делать, если холодильник не работает
Проверьте следующее;
• не отсутствует ли электроэнергия;
• не выключен ли общий выключатель сети питания в вашем доме;
• не установлен ли термостат в положение «0»;
• подходит ли розетка сети питания; чтобы это проверить, включите в эту розетку
другой заведомо исправный электроприбор.
Что делать если холодильник работает плохо
Проверьте следующее;
• не перегружен ли холодильник;
• плотно ли закрыты дверцы;
• Следует избегать размещения продуктов на задней панели холодильника, так как
это также приводит к неправильной циркуляции воздуха.
• нет ли пыли на конденсаторе;
• имеется ли достаточное пространство вокруг задней и боковых стенок.
RU - 85 -
В случае наличия шума;
Если холодильник недостаточно охлаждает продукты:
Ваш холод иль ник п р ед назначен для фун кци о н и рования при и нт ервалах
температур окружающей среды, обозначенных в технических условиях, в соответствии
с классом климатических условий, указанных на информационной этикетке. Мы не
реком енд уем использовать холод ил ь ник в температ ур ном реж и ме, величи ны
кот ор ого вы ходят за рамки ук аз анных в с пеци фи к а ции в целях д о с т и ж ения
эффективности охлаждения.
Класс климатических
условий
Температура окружающей
среды (°C)
T
Между 16 и 43 (°C)
ST
Между 16 и 38 (°C)
N
Между 16 и 32 (°C)
SN
Между 10 и 32 (°C)
Охлаждающий газ, который циркулирует в холодильном контуре, может издавать
незначительный шум (булькающий звук) даже при неработающем компрессоре. Не
беспокойтесь, это вполне нормально. Если звуки носят другой характер, проверьте
следующее:
• ровно ли установлен холодильник;
• не касается ли что-либо задней панели;
• не вибрируют ли предметы, стоящие на холодильнике.
Рекомендации
• Если прибор не используется длительное время (например, в период летних
отпусков), отключите от сети и вымойте холодильник, оставив дверцу открытой
во избежание образования плесени и запаха.
• Для полного отключения холодильника отсоедините его от розетки сети питания
(для чистки и оставления с открытыми дверцами).
Информация о соответствии стандартам
• Тропический класс определен для температуры окружающего воздуха между
16°C и 43°C в соответствии со стандартами TS EN ISO 15502.
• Холодильник запроектирован в соответствии со стандартами E N1 55 02, IE C6
03 35 -1/ IEC60335-2-24, 2004/108/EC.
RU - 86 -
ЧAСTЬ 7.
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE
COMPARTMENTS
КОМПОНЕНТЫ ХОЛОДИЛЬНИКА И ЕГО
ОТДЕЛЕНИЙ
Целью данного документа является исключительно предоставление информации о
компонентах устройства.
Компоненты зависят от модели устройства.
RU - 87 -
1) ОТДЕЛЕНИЕ БЫСТРОГО ЗАМОРАЖИВАНИЯ
2) ЛОТОК ДЛЯ ЛЬДА
3) КОРОБКА ДЛЯ ЛЬДА
4) ПОЛКА МОРОЗИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ
5) МОРОЗИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
6) КРЫШКА ЛАМПОЧКИ ОСВЕЩЕНИЯ МОРОЗИЛЬНОГО
ОТДЕЛЕНИЯ
7) ПОЛКИ ОХЛАДИТЕЛЯ
8) КРЫШКА ЛАМПОЧКИ ОСВЕЩЕНИЯ ХОЛОДИЛЬНОГО
ОТДЕЛЕНИЯ
9) ПОЛКИ ХОЛОДИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ
10) ВЫДВИЖНОЙ ЯЩИК
11) ПОЛКА ДЛЯ ВИН
12) КРЫШКА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ФРУКТОВ И ОВОЩЕЙ
13) КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ФРУКТОВ И ОВОЩЕЙ
14) ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ
15) ПОЛКА МОРОЗИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ
16) ПОДСТАВКА ДЛЯ ЯИЦ
17) КРЫШКА ВЕРХНЕЙ ПОЛКИ
18) ВЕРХНЯЯ ПОЛКА
19) ПОЛКА ДЛЯ ЯИЦ
20) КОРОБКА АРОМАТИЗАТОРА
21) ДЕРЖАТЕЛЬ БУТЫЛОК
22) ПОЛКА ДЛЯ БУТЫЛОК
23) ДИСК РЕГУЛИРОВАНИЯ СВЕЖЕСТИ
24) НИЖНЯЯ ПОЛКА
RU - 88 -
Loading...