FD54PXNF1
NO-FROST REFRIGERATOR
Instruction Booklet
NO-FROST KÜHLSCHRANK
Betriebsanleitung
REFRIGERATEUR A FROID VENTILE
Guide D’utilisation
FRIGORIFERO NO-FROST
Manuale Di Istruzioni
NO FROST KOELKAST
Handleiding
FRIGORÍFICO SIN ESCARCHA
manual de instrucciones
FRIGORIFICO NO-FROST
Livro de Instruções
ХОЛОДИЛЬНИК NO-FROST
инструкция по эксплуатации
СОДЕРЖАНИЕ
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ ..............................................104
Специальные указания ...............................................................................................104
Рекомендации ..............................................................................................................105
Установка и включение холодильника .....................................................................106
Перед включением холодильника ............................................................................107
РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ ................................107
Установка термостата ..................................................................................................107
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ....................................................................................................108
Приготовление кубиков льда ...............................................................................................108
Отделение быстрого замораживания.................................................................................108
Отделение охладителя ..........................................................................................................109
Выдвижной ящик ....................................................................................................................109
Полка для вин ..........................................................................................................................109
Диск регулирования свежести ............................................................................................110
Контейнер и отделение для фруктов и овощей ................................................................110
СНЯТИЕ КРЫШКИ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ФРУКТОВ И ОВОЩЕЙ ..............................111
РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ ........................112
Холодильное отделение..............................................................................................112
Морозильное отделение .............................................................................................112
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ...........................................................113
Замена лампочки освещения холодильного и морозильного отделения ..........114
Размораживание .........................................................................................................114
ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕСТАНОВКА ......................................115
Замена направления даери .......................................................................................115
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ ........................................................................115
КОМПОНЕНТЫ ХОЛОДИЛЬНИКА И ЕГО ОТДЕЛЕНИЙ ..............117
ЧAСTЬ 1.
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ
Специальные указания
• Аппарат, которым вы владеете в согласии с окружающей средой, однако содержит
легковоспламеняющийся продукт R600a- (смотрите на металличенскую этикетку
под охладителем). При транспортировке и установке аппарата чтобы не
повредить холодильные цепи нужно быть предельно внимательным. При какомлибо повреждении следите за тем, чтобы в комнате где находиться аппарат не
было воспламенения, не пользуйтесь источниками света и выключателями, а
также проветрите комнату в течении нескольких минут.
RU - 104 -
• Если этот холодильник предназначается для замены старого холодильника с
замком, сломайте или демонтируйте замок, прежде чем отправлять холодильник
на хранение, чтобы дети не смогли закрыться внутри него.
• Старые холодильники и морозильники содержат изоляционные газы и хладагент,
которые должны быть утилизированы соответствующим образом. Пожалуйста,
убедитесь в отсутствии повреждений охлаждающего трубопровода.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ:
Прочтите эту брошюру перед установкой и включением устройства. Производитель
не несет ответственности за неправильную установку или эксплуатацию устройства,
не соответствующую инструкциям в данной брошюре.
Рекомендации
Предупреждение: Для ускорения процесса размораживания не используйте
механические или другие устройства. Не используйте электрические приборы внутри
холодильника с продуктами. Не закрывайте вентиляционные отверстия
холодильника. Не допускайте повреждений охлаждающего контура холодильника.
• Не применяйте переходники или параллельные подключения,
поскольку это может привести к перегреву и возгоранию.
• Не используйте старые и деформированные шнуры питания.
• Не перекручивайте и не сгибайте шнуры.
• Не позволяйте детям играть с холодильником. НЕ разрешайте
детям садиться на выдвижные ящики/полки или повисать на
дверце.
• Не включайте прибор в сеть мокрыми руками.
• Не помещайте в морозильное отделение контейнеры
(стеклянные бутылки или жестяные банки) с жидкостями,
особенно газированными, так как это может привести к разрыву
контейнера в процессе замораживания.
• Бутылки с крепкими спиртными напитками следует плотно
закрывать и хранить в холодильнике в вертикальном положении.
• Не прикасайтесь к охлаждающим поверхностям, в особенности
мокрыми руками, так как вы можете обжечься или пораниться.
• Не ешьте лед, только что извлеченный из морозильного
отделения.
• Замену поврежденного шнура питания должен осуществлять
производитель, представитель сервисной службы или
квалифицированный специалист.
RU - 105 -
• Это изделие не предназначено для использования лицами (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными или интеллектуальными
возможностями, а также лицами, не имеющими соответствующего опыта и знаний.
Они могут пользоваться прибором только под наблюдением лица, ответственного
за их безопасность, или под его руководством. Следует наблюдать за детьми,
чтобы они не игрались с холодильником.
• В случае повреждения шнура питания его замена должна осуществляться
производителем, представителем сервисной службы или квалифицированным
специалистом.
Установка и включение холодильника
• Холодильник предназначен для подключения к сети питания с напряжением
220-240 В и частотой 50 Гц.
• Вы можете воспользоваться бесплатной помощью сервисной службы по установке
и включению холодильника.
• Прежде чем подключать устройство к сети питания, убедитесь в соответствии
напряжения на паспортной табличке напряжению вашей домашней электросети.
• Если розетка не соответствует штепсельной вилке холодильника, замените ее
подходящей (не менее 16 A).
• Вставьте вилку в розетку с эффективным заземлением. Если розетка не имеет
заземляющего контакта, рекомендуем воспользоваться помощью электрика.
• Производитель не несет ответственности в случае
отсутствия подключения заземления в соответствии с
указаниями в этой брошюре.
• Не размещайте изделие под прямыми солнечными
лучами.
• Не используйте холодильник на открытом воздухе и под
дождем.
• Размещайте холодильник вдали от источников тепла в
хорошо проветриваемом месте. Холодильник должен
находиться на расстоянии не менее 50 см от радиаторов
отопления, газовых плит и печей, работающих на угле, а
также на расстоянии не менее 5 cм от электрических плит.
• Свободное пространство над верхней панелью
холодильника должно составлять не менее 15 см.
• Не ставьте на холодильник тяжелые предметы или много
предметов.
• Если холодильник установлен рядом с другим
холодильником или морозильником, соблюдайте между
устройствами расстояние не менее 2 cм, чтобы избежать
образования конденсата.
• Холодильник должен ровно и надежно стоять на полу. Используйте две передние
регулируемые ножки для компенсации неровностей пола.
• Для обеспечения циркуляции воздуха под холодильником пространство под ним
должно быть свободным. Не закрывайте его ковром или т.п.
RU - 106 -
• Внешнюю поверхность и внутренние принадлежности холодильника следует
промывать раствором воды с мылом; внутренние поверхности бикарбонатом
соды, растворенным в теплой воде. После просушивания установите все
принадлежности на место.
Перед включением холодильника
• Подождите 3 часа, прежде чем подключать устройство к сети
питания, для обеспечения нормальной работы.
• При первом включении устройства может появиться специфический запах. Он
исчезнет, когда устройство начнет охлаждение.
ЧAСTЬ 2. РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ
Установка термостата
ТЕРМОСТАТ МОРОЗИЛЬНИКАТЕРМОСТАТ ХОЛОДИЛЬНИКА
Термостат морозильника и холодильника автоматически регулирует внутреннюю
температуру камер. Можно получить более холодную температуру поворотом кнопки
от 1 до 5 позиции. В холодные сезоны вы можете устанавливать более низкие
позиции, чтобы снизить потребление энергии.
Установка термостата морозильника;
1 – 2: Для кратковременного хранения продуктов в морозильной отделении,
вы можете установит кнопку в положение между минимальным и средним.
3 – 4: Для долгосрочного хранения продуктов в морозильной камере, вы
можете установит кнопку в среднее положение.
5 : Для заморозки свежих продуктов. Прибор будет работать дольше. По
достижении холодных условий следует установить ручку в предыдущее
положение.
Установка термостата холодильника;
1 – 2: Для более теплой температуры.
3 – 4: Для нормальной температуры.
5 : Для более холодной температуры.
RU - 107 -
• Имейте в виду; что температура окружающей среды, температура свежих продуктов
и то как часто открывается дверь, влияет на температуру в холодильной и
морозильной камере. При необходимости измените установки температуры.
• При первом включении прибора до начала удовлетворительного охлаждения
прибор должен работать в течении 24 часов подряд, прежде чем он охладится
до нужной температуры.
• В это время избегайте частого открывания дверцы и не помещайте в него большого
количества продуктов.
• Если прибор выключен или отсоединен от сети, вам следует подождать как
минимум 5 минут перед повторным включением во избежание повреждения
компрессора.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Приготовление кубиков льда
• Достаньте форму для приготовления льда
• Наполните ее водой до линии.
• Вставьте форму для льда на место.
• Когда ледяные кубики застынут, поверните рычаг
для высыпания их в коробку для льда.
Не наливайте воду в коробку для льда, чтобы
приготовить лед, так как она может лопнуть.
Отделение быстрого замораживания
• Используйте полку быстрого замораживания
для более быстрого замораживания
продуктов, приготовленных в домашних
условиях (и свежих продуктов, которые нужно
заморозить), поскольку она имеет большую
мощность замораживания.
• Чтобы открыть отделение, поднимите крышку
и вдвиньте ее внутрь. Чтобы закрыть
отделение, повторите те же действия в
обратном порядке.
Примечание: перед тем, как закрыть крышку отделения, убедитесь, что крышка
отсека быстрого замораживания закрыта. При открытой крышке эффективность
замораживания будет уменьшена.
RU - 108 -
Отделение охладителя
Хранение продуктов в отделении охладителя
позволяет дольше сохранить свежесть и вкус
продуктов, сохраняя при этом свежий внешний
вид. В случае загрязнения лотка охладителя
извлеките его и промойте водой.
(Вода замерзает при 0°C, но продукты,
содержащие соль или сахар, замерзают при
более низкой температуре.) Обычно отделение
охладителя используют для сырой, слегка
подсоленной рыбы, риса и т.п.
Не помещайте в отделение продукты, которые вы хотите заморозить,
или лотки для приготовления льда.
Выдвижной ящик
Отделение выдвижных ящиков имеет четыре
ящика для того, чтобы вы могли хранить и удобно
использовать продукты для завтрака.
Для комфорта пользователя и оптимального
хранения продуктов вы можете легко
перемещать выдвижной ящик вправо или влево.
Кроме того, при необходимости вы можете
легко вынуть и снять отделение выдвижных
ящиков.
Примечание: для предотвращения высыхания продуктов и смешивания запахов
следует закрывать крышки выдвижных ящиков.
Полка для вин
Она позволяет вам хранить бутылки в
горизонтальном положении в зависимости от
размещения продуктов в холодильнике.
Вы можете легко загружать полку под полкой
для вин, сдвигая полку для вин вправо или влево.
Если вам не нужна эта принадлежность,
потяните стеклянную полку на себя, а затем
выньте полку для вин со стеклянной полки,
сдвинув ее вправо или влево. Не забывайте, что
ее можно закрепить на любой стеклянной полке
вашего холодильника.
Примечание: чтобы напитки из бутылок не выливались, храните бутылки с
плотно закрытыми пробками.
RU - 109 -
Диск регулирования свежести
В случае, когда отделение для фруктов и овощей заполнено до отказа, диск
регулирования свежести, расположенный на передней стенке контейнера, следует
открыть. Благодаря этому будет регулироваться воздух и уровень влажности в
контейнере, и срок годности продуктов увеличится.
Диск регулирования свежести
Контейнер и отделение для фруктов и овощей
Отделение для фруктов и овощей поглощает и разлагает газ этилен (*), который
выделяется овощами и фруктами с помощью «ФИЛЬТРА» этого отделения, сохраняя
их свежими. Кроме того, фильтр устраняет неприятные запахи и избыток влаги,
выделяемой овощами и фруктами, поддерживая при этом высокий уровень
влажности в контейнере. Если контейнер загрязнился, снимите фильтр, сняв его
крышку. После этого вымойте крышку контейнера водой.
Крышка контейнера для
фруктов и овощей
Фильтр регулирования
влажности
Крышка фильтра
! Не мойте водой фильтр, предназначенный для регулирования влажности.
(*) ПРИМЕЧАНИЕ.; Этилен это газ, выделяемый фруктами и овощами, который
ускоряет увядание фруктов и овощей. Например, в местах с большим количеством
газа этилена шпинат и брокколи быстро желтеют.
RU - 110 -
СНЯТИЕ КРЫШКИ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ФРУКТОВ И ОВОЩЕЙ
Действие первое: вынимание контейнеров
для фруктов и овощей
• Контейнер для фруктов и овощей снабжен
роликами и выдвигается очень легко.
• Выдвиньте контейнер как можно дальше,
приподнимите его переднюю часть и
извлеките контейнер.
Действие второе: извлечение центральной
перегородки между контейнерами.
• Возьмите перегородку за нижнюю часть и
наклоните ее влево.
• Извлеките перегородку контейнера.
Разделительная
перегородка контейнера
для фруктов и овощей
Контейнер для
фруктов и овощей
Действие третье: снятие крышки контейнера
для фруктов и овощей
• Потяните крышку контейнера для фруктов и
овощей.
• Снимите крышку контейнера для фруктов и
овощей.
Крышка контейнера для
фруктов и овощей
ПРИМЕЧАНИЕ: Повторите операции в обратном порядке, чтобы снять крышку для льда.
Все письменные и визуальные описания аксессуаров могут
варьироваться в зависимости от модели.
RU - 111 -
ЧAСTЬ 3.
РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ
Холодильное отделение
• Для нормальных условий работы установите холодильное отделение на 2-3
полосок графической шкалы.
• Для снижения влажности и, соответственно, образования льда никогда не ставьте
в холодильник жидкости в открытой посуде.
• Никогда не ставьте в холодильник теплые продукты. Теплые продукты следует
охладить при комнатной температуре и разместить в холодильном отделении,
обеспечивая необходимую циркуляцию воздуха.
• Разместите мясо и очищенную рыбу (завернутые в упаковку или полиэтилен),
которые будут использованы в течение 1-2 дней.
• Фрукты и овощи можно поместить в соответствующий контейнер без упаковки.
Морозильное отделение
• Для нормальных условий установите температуру в морозильном отделении на
2-3 полосок графической шкалы.
• Морозильное отделение используется для хранения замороженных или сильно
замороженных продуктов в течение длительного времени и приготовления
кубиков льда.
• Не помещайте свежие или теплые продукты, которые нужно заморозить, на полки
дверцы морозильного отделения. Используйте эти полки только для хранения
замороженных продуктов.
• Не кладите свежие продукты рядом с замороженными, так как это может привести
к размораживанию замороженных продуктов.
• Используйте полку быстрого замораживания для более быстрого замораживания
продуктов, приготовленных в домашних условиях (и продуктов, которые нужно
заморозить), поскольку она имеет большую мощность замораживания.
• Замораживая свежие продукты (например, мясо, рыбу и фарш), разделите их на
части для однократного использования.
• При замораживании свежих продуктов учитывайте их максимальное количество
(в кг), пригодное для замораживания в течение 24 часов и указанное на табличке
холодильника.
• Для оптимальной эффективности работы холодильника с целью достижения
максимальной способности замораживания установите ручку термостата
морозильной камеры в положение «max 24 hours» (максимум на 24 часа),
прежде чем поместить свежие продукты в морозильное отделение.
• После помещения свежих продуктов в морозильную камеру обычно 24 часов
при максимальном значении вполне достаточно; по истечении 24 часов нет
необходимости устанавливать ручку термостата морозильной камеры на
максимальное значение.
• Внимание! Для экономии электроэнергии при замораживании небольшого
количества продуктов не устанавливайте ручку термостата морозильного
отделения на максимальное значение.
RU - 112 -
• Для хранения замороженных продуктов: всегда следует четко следовать
инструкциям на упаковках замороженных продуктов; при отсутствии информации
продукты следует хранить не более трех месяцев с даты приобретения.
• При покупке замороженных продуктов убедитесь, что они были заморожены
при соответствующей температуре, и что упаковка не повреждена.
• Замороженные продукты следует транспортировать в соответствующих
контейнерах для сохранения качества продуктов, а затем поместить в
морозильное отделение как можно скорее.
• Если заметно вздутие или влажность внутри упаковки замороженных продуктов,
возможно, они хранились при неправильной температуре, и содержимое
испортилось.
• Срок хранения замороженных продуктов зависит от комнатной температуры,
установок термостата, частоты открывания дверцы, типа продуктов и периода
времени, необходимого для транспортировки продуктов из магазина домой.
Всегда следуйте инструкциям на упаковке и никогда не превышайте
максимальный указанный срок хранения.
ЧAСTЬ 4.
• Перед чисткой отсоедините холодильник от сети питания.
• Не мойте холодильник проточной водой.
• Холодильное и морозильное отделение следует
периодически промывать с помощью раствора бикарбоната
соды в теплой воде.
• Принадлежности промывайте отдельно водой с мылом. Не
мойте их в посудомоечной машине.
• Не используйте абразивные вещества, растворители или
мыло. После мытья ополосните принадлежности чистой
водой и тщательно высушите. По окончании чистки снова
подсоедините холодильник к сети питания сухими руками.
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
RU - 113 -
• Следует очищать конденсатор веником не реже раза в
год для обеспечения экономии электроэнергии и
повышения производительности.
СЛЕДУЕТ ОБЯЗАТЕЛЬНО ОТКЛЮЧАТЬ ХОЛОДИЛЬНИК
ОТ СЕТИ ПИТАНИЯ.
Размораживание
• Размораживание происходит автоматически в
процессе эксплуатации устройства. Талая вода
собирается в испарительный поддон и
автоматически испаряется.
Замена лампочки освещения холодильного и морозильного
отделения
Лампочка освещения
холодильного
отделения
Лампочка освещения
морозильного
отделения
1. Отсоедините холодильник от сети питания.
2. Снимите крышку плафона освещения, поддев ее.
3. Замените лампочку новой лампочкой мощностью не более 15 Вт.
4. Установите крышку плафона и через 5 минут включите холодильник в сеть.
RU - 114 -
ЧAСTЬ 5.
• Оригинальную упаковку и пенополистирол при необходимости можно сохранить.
• При транспортировке прибор следует обвязать широкой лентой или прочной
веревкой. При транспортировке следует соблюдать указания, нанесенные на
гофрированной картонной коробке.
• Перед транспортировкой или перестановкой устройства на новое место все
подвижные предметы (полки, контейнеры и т.п.) следует вынуть или
зафиксировать лентами для предупреждения тряски.
ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕСТАНОВКА
Замена направления даери
Прижелании замены направления двери обратитесь в местную службу
обслуживания.
ЧAСTЬ 6.
Что делать, если холодильник не работает
Проверьте следующее;
• не отсутствует ли электроэнергия;
• не выключен ли общий выключатель сети питания в вашем доме;
• не установлен ли термостат в положение «0»;
• подходит ли розетка сети питания; чтобы это проверить, включите в эту розетку
другой заведомо исправный электроприбор.
Что делать если холодильник работает плохо
Проверьте следующее;
• не перегружен ли холодильник;
• плотно ли закрыты дверцы;
• нет ли пыли на конденсаторе;
• имеется ли достаточное пространство вокруг задней и боковых стенок.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ
ПОСЛЕПРОДАЖНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
(В некоторых моделях)
RU - 115 -
В случае наличия шума;
Температура окружающей
Охлаждающий газ, который циркулирует в холодильном контуре, может издавать
незначительный шум (булькающий звук) даже при неработающем компрессоре. Не
беспокойтесь, это вполне нормально. Если звуки носят другой характер, проверьте
следующее:
• ровно ли установлен холодильник;
• не касается ли что-либо задней панели;
• не вибрируют ли предметы, стоящие на холодильнике.
Если холодильник недостаточно охлаждает продукты:
Ваш холодильник предназначен для функционирования при интервалах
температур окружающей среды, обозначенных в технических условиях, в соответствии
с классом климатических условий, указанных на информационной этикетке. Мы не
рекомендуем использовать холодильник в температурном режиме, величины
которого выходят за рамки указанных в спецификации в целях достижения
эффективности охлаждения.
Класс климатических
условий
T
ST
N
SN
среды (°C)
Между 16 и 43 (°C)
Между 16 и 38 (°C)
Между 16 и 32 (°C)
Между 10 и 32 (°C)
(*) Тропический класс предназначен для значений температуры между 16°C и
43°C, в соответствии со стандартами TS EN ИСО 15502.
Рекомендации
• Если прибор не используется длительное время (например, в период летних
отпусков), отключите от сети и вымойте холодильник, оставив дверцу открытой во
избежание образования плесени и запаха.
• Для полного отключения холодильника отсоедините его от розетки сети питания
(для чистки и оставления с открытыми дверцами).
RU - 116 -
ЧAСTЬ 7. КОМПОНЕНТЫ ХОЛОДИЛЬНИКА И ЕГО ОТДЕЛЕНИЙ
Целью данного документа является исключительно предоставление
информации о компонентах устройства.
Компоненты зависят от модели устройства.
1) ОТДЕЛЕНИЕ БЫСТРОГО
ЗАМОРАЖИВАНИЯ
2) ЛОТОК ДЛЯ ЛЬДА
3) КОРОБКА ДЛЯ ЛЬДА
4) ПОЛКА МОРОЗИЛЬНОГО
ОТДЕЛЕНИЯ
5) МОРОЗИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
6) КРЫШКА ЛАМПОЧКИ ОСВЕЩЕНИЯ
МОРОЗИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ
7) ПОЛКИ ОХЛАДИТЕЛЯ
8) КРЫШКА ЛАМПОЧКИ ОСВЕЩЕНИЯ
ХОЛОДИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ
9) ПОЛКИ ХОЛОДИЛЬНОГО
ОТДЕЛЕНИЯ
10) ВЫДВИЖНОЙ ЯЩИК
11) ПОЛКА ДЛџ ВИН
12) КРЫШКА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ
ФРУКТОВ И ОВОЩЕЙ
13) КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ФРУКТОВ И
ОВОЩЕЙ
14) ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ
15) ПОЛКА МОРОЗИЛЬНОГО
ОТДЕЛЕНИЯ
16) ПОДСТАВКА ДЛЯ ЯИЦ
17) КРЫШКА ВЕРХНЕЙ ПОЛКИ
18) ВЕРХНЯЯ ПОЛКА
19) ПОЛКА ДЛЯ ЯИЦ
20) КОРОБКА АРОМАТИЗАТОРА
21) ДЕРЖАТЕЛЬ БУТЫЛОК
22) ПОЛКА ДЛЯ БУТЫЛОК
23) ДИСК РЕГУЛИРОВАНИЯ СВЕЖЕСТИ
24) НИЖНЯЯ ПОЛКА
RU - 117 -
Loading...