FD54PXNE3
FRİGORÍFİCO CON TECNOLOGÍA NO FROST
Congelador - Frigorífico
Manual de Instrucciones
FRİGORİFİCO “NO FROST”
Congelador - Frigorífico
Manual de Instruções
NO FROST KYLSKAP
Frys - Kyl
Instruktionsbok
ХОЛОДИЛЬНИК NO-FROST
инструкция по эксплуатации
ﺩﻣﺟﺗﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺔﺟﻼﺛ
ﺩﻣﺟﻣ - ﺩﺭﺑﻣ
مﺩﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟﺩ
Innehåll
INNAN DU BÖRJAR .......................................................................................... 53
ALLMÄNNA VARNINGAR...................................................................................................... 53
SÄKERHETSINSTRUKTIONER ................................................................................................ 55
REKOMMENDATIONER ..........................................................................................................55
INSTALLATION OCH IGÅNGSÄTTNING .................................................................................. 56
FÖRE IGÅNGSÄTTNING ........................................................................................................56
ANVÄNDARINFORMATION............................................................................... 57
DISPLAY OCH KONTROLLPANEL .......................................................................................... 57
ANVÄNDA KYLSKÅPET ....................................................................................................... 58
Superfr ysläge .............................................................................................................................. 5 8
Superkyll äge ............................................................................................................................... 5 9
Ekonom i läge ............................................................................................................................... 6 0
Sem esterl äge .............................................................................................................................. 60
Dryckkylningsläge ........................................................................................................................ 61
Skärmsläckarläge ........................................................................................................................ 62
Barnspärrsfunktionen ................................................................................................................... 62
Stä nga av ljuset .......................................................................................................................... 62
Temperaturinst äl lningar, kyl ....................................................................................................... 63
Temperaturinställnin gar, frys ...................................................................................................... 63
VARNINGAR GÄLLANDE TEMPERATURJUSTERINGAR.......................................................... 64
TILLBEHOR ........................................................................................................................... 65
Tillverka isbit ar ............................................................................................................................ 65
Snabbfryshylla ............................................................................................................................. 65
Ky lhyl l a ....................................................................................................................................... 65
Lå d a ............................................................................................................................................. 6 6
Vi nställ ........................................................................................................................................ 66
Fräschvred ................................................................................................................................... 66
Krisper och krisperhylla ............................................................................................................... 6 7
AVLÄGSNA KRISPERSKYDDET ............................................................................................ 68
SÄTT TILLBAKS KRISPERSKYDDET ..................................................................................... 69
ARRANGERA MATVAROR ................................................................................ 70
KYLUTRYMMET .................................................................................................................... 70
FRYSUTRYMMET ..................................................................................................................70
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ....................................................................... 71
BYTA UT GLÖDLAMPAN I KYLEN OCH FRYSEN.................................................................... 72
TRANSPORTAT OCH BYTE AV INSTALLATIONSPLATS .................................. 72
BYTE AV DÖRRÖPPNINGSRIKTNING ..................................................................................... 72
INNAN DU KONTAKTAR SERVICE ................................................................... 73
TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI ............................................................................................... 75
APPARATENS DELAR COMPARTMENTS......................................................... 76
SE - 52 -
DEL 1.
INNAN DU BÖRJAR
Allmänna varningar
VARNING: Håll ventilationsöppningar i apparatens hölje eller
inbyggnadsstruktur oblockerade.
VARNING: Använd inte mekaniska enheter eller andra metoder för att
snabba upp avfrostningen, förutom de som rekommenderas av
tillverkaren.
VARNING: Använd inte elektriska apparater inuti apparatens fack för
matförvaring, såvida de inte är av den sorten som rekommenderas av
tillverkaren.
VARNING: Skada inte kylkretsen.
VARNING: För att undvika risker på grund av instabilitet i apparaten,
måste den fästas enligt instruktionerna.
• Modellen innehåller R600a (kylmediumet isobutan), vilket är en
naturgas som är väldigt miljövänlig men också explosiv. Vid transport och installation av enheten måste hänsyn tas så att kylsystemet
tar skada. Om skada uppstår; undvik öppen låga eller tändningskälla
och ventilera rummet där enheten står under några minuter.
• Förvara inte explosiva ämnen såsom aerosol-flaskor med
lättantändliga bränslen i den här apparaten.
• Den här apparaten är avsedd att användas i hemmabruk och
liknande tillämpningar så som:
- personalkök i affärer, kontor och andra arbetsmiljöer
- stugor och av kunder på hotell, motell och andra miljöer för
boendeformer
- vandrarhemsliknande miljöer;
- kartering och liknande icke-återförsäljande tillämpningar
• Om uttaget inte stämmer överrens med kylskåpets kontakt måste
det bytas ut av tillverkaren, dess serviceagent eller likvärdigt godkänd
kvalificerad person, för att undvika faror.
• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive
SE - 53 -
barn) med nedsatta fysiska, sensoriska eller psykiska förmågor eller
brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller får
instruktioner angående användningen av apparaten av en person
som ansvarar för deras säkerhet. Barn ska övervakas för att
säkerställa att de inte leker med apparaten.
• En speciell jordad kontakt har kopplats till strömsladden till ditt
kylskåp. Denna kontakt ska användas i ett speciellt jordat 16ampereuttag. Om det inte finns något sådant uttag i ditt hem ska ett
installeras av en auktoriserad elektriker.
• Den här utrustningen kan användas av barn från 8 års ålder och
äldre, samt personer mer fysisk, sensorisk eller mental
nedsättningskapacitet eller har brist på erfarenhet och kunskap om
de har någon som övervakar eller om de fått instruktioner angående
användning av apparaten på ett säkert sätt och förstå de faror som
innefattas. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll
vid användning, får inte utföras av barn utan övervakning.
• Om elsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller en
servicerepresentant eller liknande kvalificerade personer för att
undvika fara.
SE - 54 -
Säkerhetsinstruktioner
• Varning: Blockera inte ventilationsöppningarna i enhetens hölje eller med en ev.
inbyggnadsram.
• Använd aldrig mekaniska verktyg eller liknande metoder för att påskynda avfrostning.
• Om denna apparat ska ersätta en uttjänt produkt med lås; förstör eller avlägsna låset
som en säkerhetsåtgärd före deponering, för att skydda barn som vid lek kan låsa
sig inne.
• Äldre kyl- och frysskåp innehåller isoleringsgas och kylmedium som skall deponeras
ordentlig t. Överlåt alltid deponer ing en av en kassera d enhet till kvalif icerad
återvinningscentral och rådgör med lokala myndigheter vid eventuella frågor. Se till
att inga Kylledningar skadas innan deponeringen.
Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2002/96/EG
om avfall som utgörs av eller innehåller elektroniska produkter (waste
electrical and electronic equipment - WEEE).
Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande oc h korrekt
återvinning av uttjänta enheter.
Obs:
Läs noga igenom detta häfte före installation och igångsättning. Tillverkaren tar inget
ansvar för oriktig installation och användning.
Rekommendationer
• Använd inte adaptrar eller omkopplingar som kan medföra
överhettning eller brand.
• Använd ej elektriska apparater inuti kyl-/frysutrymmena.
• Använd inte gamla vridna elkablar.
• Vrid eller böj inte kablarna.
• Låt inte barn leka med apparaten. Barn får aldrig sitta på
draglådor/hyllor eller hänga i dörren.
• A nvänd inte vassa metallföremål för att avlägsna is från
frysutrymmen; dessa kan punktera kylledningen och medföra
oreparabel skada. Använd den medföljande plastskrapan.
• Tag aldrig i elkabeln med våta händer.
• Placera inte ömtåliga vätskebehållare (tunna eller i glas) I frysen,
särskilt inte kolsyrade drycker då de expanderar och spränger
behållaren vid frysning.
• Flaskor med hög alkoholhalt måste förseglas väl och placeras
vertikalt.
SE - 55 -
• Vidrör ej kylytorna (särskilt inte med våta händer). Det innebär risk för
brännskada.
• Ät inte is eller isglass som just tagits ur frysen.
• Om elkabeln skadas skall den bytas av tillverkaren, servicerepresentanten eller
anvisad kvalificerad person.
Installation och igångsättning
• Elkällan skall vara 220-240V ~50 Hz.
• Vid behov – kontakta service för installation och igångsättning.
• Kontrollera före anslutnin g till elkällan att spänningen överensstämmer med
apparatens typskylt.
• Stickkontakten bör vara åtkomlig efter det att frysskåpet står på
plats.
• Tillverkaren är inte ansvarig för fel uppkomna av otillräckligt
jordad elanslutning som beskrivs i detta häfte.
• Placera inte apparaten I direkt solljus.
• Använd inte apparaten i det fria, får ej utsättas för regn.
• Placera frysskåpet väl avskilt från värmekällor på välventilerad
plats. Apparaten skall placeras minst 50cm från radiator eller
gas-/koleldad spis och minst 5cm från elspisar.
• Lämna minst 15cm fritt utrymme ovanför.
• Montera plastdistansdonen på kylargallret (på baksidan) för att
undvika kontakt med väggytan för god prestanda.
• Förvara inte tunga eller många föremål ovanpå.
• Vid installation intill annat frys- eller kylskåp bör ett minimiavstånd på 2cm hållas för
att förhindra kondensbildning.
• Tillse att apparaten står stabilt och vågrätt på golvet. Justera nivån med de främre
fötterna för att kompensera för ojämnheter i golvet.
• Rengör ytterytor och inredning med diskvattenlösning. Innerytorna bör rengöras med
ljummen natriumbikar-bonatlösning. Montera tillbaka inredningsdelarna när de
torkat.
Före igångsättning
• Vänt a i 3 timmar före anslutning till eluttag för att optimera
prestandan.
• En lätt obehaglig lukt kan uppstå vid igångsättning första gången.
Denna försvinner när kylutrymmet börjar kallna.
SE - 56 -
DEL 2.
Display och kontrollpanel
ANVÄNDARINFORMATION
SE - 57 -
Använda kontrollpanelen
1. Indikator och list för superfrysläge
2. Indikator och list för superkylläge
3. Justeringsindikatorer och lister för frys. De aktiva inställda värdena kommer lysa. Alla lister från
minimum upp till de relativa inställningsvärdena kommer vara upplysta.
4. Justeringsindikatorer och lister för kyl. De aktiva inställda värdena kommer lysa. Alla lister från
minimum upp till de relativa inställningsvärdena kommer vara upplysta.
5. Den gör det möjligt att ändra frysens inställningsvärden och aktivera superfrysläget om så
önskas.
Frysen kan ställas in på -16, -18, -20, -22, -24 °C.
6. Den gör det möjligt att ändra kylens inställningsvärden och aktivera superkylläget om så önskas.
Kylen kan ställas in på +2, +4, +5, +6, +8 °C.
7. Aktiverar drycknedkylningsläget. Uttrycket kommer lysas upp när den är aktiv.
8. Den aktiverar semesterläge. Uttrycket kommer lysas upp när den är aktiv.
9. Den aktiverar ekonomiskt läge. Uttrycket kommer lysas upp när den är aktiv.
10. Larm och SR kommer att lysa rött och ett ljudligt larm kommer starta när ett problem uppstår i
kylen. Larmsignalen kommer at tystna när larmknappen trycks in. Den röda varningslampan kommer
att fortsätta lysa tills felet är åtgärdat.
11. Om spänningen blir låg kommer larmet och LV att lysa rött och ett ljudligt larm kommer starta.
Larmsignalen kommer at tystna när larmknappen trycks in. Den röda varningslampan kommer att
slockna när spänningen når lämplig nivå.
Använda kylskåpet
När du har satt i kontakten kommer alla symboler att visas i 2 sekunder och sedan
kommer frysens startvärde på -18 °C och kylen s startvä rde på +4° visas p å
inställningsindikatorn.
Alla knapparna på kontrollpanelen är touchdrivna. (Tryck bara för att aktivera den knapp
du önskar använda.)
Superfrysläge
När ska det användas?
• För att frysa stora mängder mat (för stora för att få plats i
superfrysaren).
• För att frysa snabbmat.
• För att snabbt frysa mat.
• För att förvara säsongsmat under längre tid.
Hur ska det användas?
• Tryck på knappen F tills bokstäverna “SF” visas och listens
grafik tänds.
• Om du trycker på den i 1 sekund kommer SF och listens grafik
att blinka 3 gånger och ett pipande ljud hörs.
• SF och relaterad grafik kommer att visas i detta läge.
SE - 58 -
I detta läge:
• Vid nedfrysning av mat är den största mängd färskvara (i kg) som kan frysas in under
24 timmar angiven på apparatens etikett.
• För optimal prestanda och för att nå den maximala fryskapaciteten ska du ställa in
det aktiva SF-läget 3 timmar innan du lägger in mat i frysen.
• 3 timmar efter att det har aktiverats brjar kylskåpet signalera. Signalen berättar att du
nu kan lägga in mat i snabbfrysdelen. Var 5:e minut kommer din kyl ge ifrån sig ett
pipande ljud som varar i 1 minut; under förutsättning att dörrarna inte öppnas kommer
denna signal att vara i 1 timme. När du hör detta ljud måste du lägga in maten så att
den inte ligger intill redan fryst mat. Signalen slutar så fort frysens eller kylens dörr
öppnas. När din mat är tillräckligt kall kommer ditt kylskåp automatiskt avsluta
superfrysläget.
• Efter en period på max 24 timmar efter att funktionen har aktiverats så är nedfrysningen
helt klar.
• Frysen kan justeras, superfrys avbryts och de valda inställningsvärdena kommer
fortsätta användas.
• Superkyl- och kyltemperaturen kan anpassas. I det fallet fortsätter superfrysläget
vara aktivt.
• Du kan även välja ekonomi- eller semesterläge. Superfrysläget kommer att avbrytas
och det valda läget aktiveras.
• När “superfrys” är aktivt kan du välja eller avbryta SF genom att trycka på F-knappen.
OBS: “Superfrys”-läget kommer automatiskt att avbrytas efter 24 timmar eller när frysen
har nått en lägre temperatur än -32 oC.
Superkylläge
När ska det användas?
• För att kyla snabbmat innan den ska ätas.
• För att kyla och förvara stora mängder mat.
• För att snabbt kyla drycker.
Hur ska det användas?
• Tryck på knappen R tills bokstäverna “SC” visas och listens
grafik tänds.
• Om du trycker på den i 1 sekund kommer SC och listens
grafik att blinka 3 gånger och ett pipande ljud hörs.
• SC och relaterad grafik kommer att visas i detta läge.
• När du använder superkylläget i kyldelen kan den befintliga
maten i kyldelen kylas ner mycket mer under en kort period.
Efter det här läget återgår kylen till normal temperatur.
• Om så behövs kan du använda detta läge igen.
I detta läge:
• Kan kylen justeras, superkyl avbryts och de valda inställningsvärdena kommer fortsätta
användas.
• Kan superfrys- och frystemperaturen anpassas. I det fallet fortsätter superkylläget
vara aktivt.
SE - 59 -
• Du kan även välja ekonomi- eller semesterläge. Superkylläget kommer att avbrytas
och det valda läget aktiveras.
• När “superkyl” är aktivt kan du välja eller avbryta SC genom att trycka på R-knappen.
OBS:“Superkyl”-läget kommer automatiskt att avbrytas efter 12 timmar eller när frysen har
nått en lägre temperatur än 0°C.
Ekonomiläge
Frysen och kylen körs enligt de ekonomiska villkor som fastställs i
kontrollenheten.
När ska det användas?
• När du vill att din kyl ska drivas ekonomiskt.
Hur ska det användas?
• Rör vid ECO-knappen.
• ECO kommer börja blinka.
• Om du trycker på den i 1 sekund kommer symbolen att blinka 3
gånger och ett pipande ljud hörs.
• När detta läge är aktivt kommer ECO-symbolen lysa.
• -18 och relaterad grafik visas på frysen
• +4 och relaterad grafik visas på kylen
I detta läge:
• Kan frysen anpassas, ekonomiskt läge avbryts och de valda
inställningsvärdena kommer fortsätta användas.
• Kan kylen anpassas, ekonomiskt läge avbryts och de valda
inställningsvärdena kommer fortsätta användas.
• Lägena superkyl och superfrys kan väljas, ekonomiskt läge avbryts automatiskt och
det valda läget aktiveras.
• Semesterläge kan väljas. Ekonomisk läge avbryts automatiskt och det valda läget
aktiveras.
• För att avbryta behöver du bara trycka på ECO-knappen.
Semesterläge
När ska det användas?
• Om du ska på en längre semester och vill tömma kylen kan du
använda detta läge.
Hur ska det användas?
• Rör vid VACATION-knappen.
• VACATION kommer börja blinka.
• Om du trycker på den i 1 sekund kommer symbolen att blinka 3
gånger och ett pipande ljud hörs.
• När detta läge är aktivt kommer VACATION-symbolen lysa.
• Indikatorerna och grafiken på kylens och frysens list kommer
släckas.
SE - 60 -
• Inga anpassningar kan göras i förrän du avbryter semesterläget.
• För att avbryta behöver du bara trycka på VACATION-knappen.
• Din kyl kommer då att fortsätta enligt tidigare valda värden.
Dryckkylningsläge
När ska det användas?
• Detta läge används för att kyla drycker inom en anpassningsbar
tid.
Hur använder man det?
• Tryck på DCOOL knappen.
• Tryck på DCOOL för att anpassa tiden
05 minuter -> 1. streck;
10 minuter -> 2. streck;
15 minuter -> 3. streck;
20 minuter -> 4. streck;
25 minuter -> 5. streck;
30 minuter -> 6. streck;
• När du väljer tid kommer siffrorna blinka 3 gånger på skärmen
D.COOL
VACATION
ECO
ALARM
SR LV
och det kommer att pipa.
• Om ingen annan knapp trycks in inom 2 sekunder är tiden inställd.
• Nedräkningen börjar från den inställda tiden och var 5:e minut försvinner ett streck.
• När tiden är slut kommer displayen ge en visuell och ljudsignal.
• För att avbryta detta läge trycker du på D.COOL-knappen.
OBS: Du måste anpassa temperaturen i enlighet med flaskornas temeperatur innan du
ställer in dem.
• T.ex. kan du till en början stäla in “5 min”. Om nedkylningen inte är tillräcklig efter
denna period kan du åter ställa in 5 eller 10 minuter.
• När du använder detta läge måste du regelbundet kontrollera flaskans temperatur.
När flaskorna har nått den temeperatur du önskar så måste du ta ut dem ur kylskåpet.
• Om du glömmer flaskor i snabbdryckkylen kan de explodera.
SE - 61 -
Skärmsläckarläge
• Detta läger är för att spara energi.
• Tryck på D.COOL-knappen i 3 sekunder.
• Efter 3 sekunder kommer detta läge vara inställt och ett pipande
hörs.
• I skärmsläckarläge kommer displayens ljus vara släckt.
• När dörren öppnas kommer displayen att tändas i 5 sekunder
och sedan släckas igen.
• Tryck på D.COOL-knappen i 3 sekunder igen för att avbryta läget.
Barnspärrsfunktionen
När ska det användas?
När du vill förhindra barn från att leka med knapparna och ändra dina inställningar
finns en barnspärr tillgänglig.
Aktivera barnspärren
Tryck på (F) frys- och (R) kylknapparna samtidigt i 5 sekunder.
Avaktivera barnspärren
Tryck på (F) frys- och (R) kylknapparna samtidigt i 5 sekunder.
OBS:Barnspärren kommer också att avaktiveras om det blir strömavbrott eller om kontakten
dras ut.
Stänga av ljuset
När ska det användas?
• Om du vill stänga av ljuset i kylen och frysen kan du välja detta läge.
• Tryck på (F) frys- och (R) kylknapparna och öppna och stäng dörren 3 gånger. Du
väljer detta läge så. Från och med nu kommer inte ljuset att tändas när kylens dörrar
öppnas.
• Om du vill avbryta detta läge så upprepar du samma process en gång till eller väntar
24 timmar så avbryts det automatiskt.
SE - 62 -
Temperaturinställningar, kyl
• Det förinställda temperaturvärdet för kylen är +4°.
• Tryck en gång på kylknappen (R).
• När du trycker på den här knappen första gången visas +2°.
på kylens inställningsindikator.
• När du trycker på den här knappen visas ytterligare ett streck
på kylens garfiklist och en lägre temperatur ställs in. (+8°,
+6°, 5°, +4°, +2°)
• När du trycker kylnappen tills +2 °C (maximal kyla) visas på
in ställnin g sin d ikatorn och fo r tsätter tr ycka så blink ar
bokstäverna SC (superkyl).
• Om du fortsätter att trycka så börjar det om på +8°.
• De temperaturvärden so m valts före semeste rläg e,
superfrysläge, superkylläge och ekonomiskt läge kommer
vara desamma efter att dessa lägen har avaktiverats. Enheten
kommer fortsätta att köras med detta temeperaturvärde.
Temperaturinställningar, frys
• Det förinställda temeperaturvärdet för frysen är -18 °C.
• Tryck på frysknappen (F) en gång.
• När du trycker pl den här knappen första gången visas -20°.
på frysens inställningsindikator.
• När du trycker på den här knappen visas ytterligare ett streck
på kylens garfiklist och en lägre temperatur ställs in. (-16°, 18°, -20°C, -22°, -24°C)
• När du trycker kylnappen tills -24° (maximal kyla) visas på
in ställnin g sin d ikatorn o c h fortsätter trycka så blinkar
bokstäverna SF (superkyl).
• Om du fortsätter att trycka så börjar det om på -16 °
• De tempera turvärd en som valts fö r e sem esterläg e,
superfrysläge, superkylläge och ekonomiskt läge kommer
vara desamma efter att dessa lägen har avaktiverats. Din
en het kommer att fortsätta använda detta vald a
temperaturvärde.
SE - 63 -
Varningar gällande temperaturjusteringar
Klimatk lass
Rumstemperatur
T
16 till 43 °C
ST
16 till 38 °C
N
16 till 32 °C
SN
10 till 32 °C
• Dina temperaturjusteringar kommer inte att raderas när det blir strömavbrott.
• Det rekommenderas inte att du använder din kyl i miljöer som är kallare än 10°C om
den ska fungera effektivt.
• Temperaturjustering ska göras i enlighet med hur ofta dörren öppnas och hur mycket
mat som förvaras i kylen.
• Gör inte en annan justering innan den föregående är genomförd.
• För att kylas ner helt bör din kyl köras oavbrutet i upp till 24 timmar beroende på den
omgivande temperaturen efter att den har startats. Undvik att öppna kylens dörr och
lägg inte in någon mat i kylen under nerkylningsperioden.
• En fördröjningsfunktion på 5 minuter tillämpas när du drar ur kontakten och sedan
sätter i den igen, eller när det blir strömavbrott, för att undvika skador på kylens
kompressor. Din kyl kommer fungera som vanligt efter 5 minuter.
• Din kyl är tillverkad för att klara de omgivande temperaturer som anges i kriterierna i
en ligh et m ed den klim atklas s so m an g e s på informationsetikett en . Vi
rekommenderar inte att kylen används vid andra temperaturvärdegränser än de
som anges för att den ska kyla effektivt.
OBS: Om den omgivande temperaturen är högre än 38°C kan frysdelens temperatur inte
ändras till -22°C och -24°C. Den kan endast ändras till värdena -16°C, -18°C, -20°C.
SE - 64 -
Tillbehor
Tillverka isbitar
• Ta ut islådan
• Fyll på med vatten till nivåmarkeringen.
• Placera islådan på sin ordinarie plats.
• När iskubar formas, vrid spaken för att tappa isbitar
ner i isboxen.
Fyll inte isboxen med vatten för att göra is. Denna kan
då gå sönder.
Snabbfryshylla
• An vänd snabbfryshyllan f ö r att frysa
hemlagad mat (och färska livsmedel som
sk a fr ysas) sn abbare tack vare
frysutrymmets större fryskraft.
• För att öppna hylla, dra upp skyddet och
skjut in den i hyllan. Du kan stänga den på
samma sätt.
Notera; se till att skyddet för snabbfryshyllan är stängd innan du stänger dörren. Om inte
kan snabbfryseffekten försämras.
Kylhylla
Kylskåpet gör att maten håller sig fräsch längre
och smaken bevaras. När kylhyllan blir smutsig, ta
ut den och tvätta den med vatten.
(Vatten fryser vid 0°C, men mat som hinnehåller
salt eller socker fryser vid lägre temperaturer).
Människor använder normalt kylutrymmet för rå fisk,
grönsaker, ris etc.
Lägg inte mat du vill frysa, eller islådor för att göra is, i kylen.
SE - 65 -
Låda
(För vissa modeller)
Lådavdelningen har fyra delar bestående av lådor
för att förvara din mat och göra den lättåtkomlig.
Du kan enkelt flytta lådan till höger eller vänster.
Du kan också lätt ta ut lådavdelning en när du
behöver.
Notera: För att förhindra att maten torkar och att lukter
blandas bör du stänga lådorna.
Vinställ
(För vissa modeller)
Låter dig förvara dina flaskor i horisontellt läge
beroende på din kylskåpsförvaring.
Du kan lätt ladda hyllan under vinstället genom
att flytta vinstället till höger eller vänster.
Om du inte behöver detta tillbehör, dra glahyllan
mot dig och ta sedan ut vinstället från glashyllan
genom att flytta det till höger eller vänster. Glöm
inte att du k an fixera det på alla glashyllor i
produkten.
Notera: För att förhindra läckage i kylen, se till att flaskorna är ordentligt förslutna.
Fräschvred
Om krispern är helt full ska fräschvredet framför
krispern öppnas. I och med detta kan luften i
krispern samt fuktigheten kontrolleras vilket ökar
livstiden på maten.
Fräschvred
SE - 66 -
Krisper och krisperhylla
Krisperutrymmet absorberar och bryter ner etylengas (*) från frukt och grönsaker med ett
“FILTER” på krisperhyllan, vilket håller frukt och grönsaker fräscha. Filtret eliminerar också
ovälkomna lukter inifrån krispern, och kontrollerar vattenmängden som avges från
grönsakerna, vilket håller en hög luftfuktighet i miljön inuti krispern. När krisperhyllan blir
smutsig ta ut filtret genom att lossa filterskyddet och tvätta krisperskyddet med vatten.
Krisperskydd
Fuktighets kontrollfilter
Filters kydd
! Tvätta inte Luftfuktighetskontrollfiltret med vatten.
(*) NOTERA; Etylengas är en gas som utsöndras från frukt och grönsaker vilka accelererar
frukten och grönsakernas åldrande. Exempelvis spenat och broccoli kan får en gulaktig
färg på platser där etylengas utsöndras.
SE - 67 -
Avlägsna Krisperskyddet
Steg ett : Ta bort krispern
• Det är enkelt att dra ut krispern eftersom den
är på hjul.
• Dra ut krispern så långt det går och dra
frontdelen upp och ut.
Steg två: Ta ut delaren.
• Böj delaren mot vänster från botten
• Ta ut delaren
Steg tre: Ta ut krisperskyddet
• Dra ut krisperskyddet.
• Ta ut krisperskyddet.
SE - 68 -
Sätt Tillbaks Krisperskyddet
Steg ett: Sätt tillbaks krisperskyddet
• Placera krisperskyddet på sin plats genom att
passa in det i spåren.
• Tryck framåt tills det sitter på plats.
Steg två: Placera delaren
• Plac era delar en p å plats på bo tten av
kabinettet och på krisperhusets vägg enligt
figuren.
Steg tre: Sätt tillbaks krisper
• Placera krispern på hjulen så att den sitter på
plats.
• Tryck framåt.
SE - 69 -
DEL 4.
ARRANGERA MATVAROR
Kylutrymmet
• För att reducera fukt och undvika frost ska du aldrig placera vätskor i oförslutna
förpackningar i kylen.
• Placera aldrig varm mat i kylen. Varma livsmedel ska först kylas ner i rumstemperatur
och ska i kylen garanteras ordentlig luftcirkulation.
• Arrangera kött och rensad fisk (förpackad i förpackninagr eller plastfolie) som du
kommer att använda inom 2 dagar.
• Du kan förvara frukt och grönsaker i krispern utan att förpacka den.
Frysutrymmet
• Frysen är avsedd för förvaring av djupfryst eller fryst mat för långa perioder samt för
tillverkning av isbitar.
• Placera aldrig färsk och varm mat i frysens hyllor för nedfrysning. Dessa används
enbart för redan fryst mat.
• Placera aldrig färsk och varm mat tillsammans med redan fryst mat då detta kan tina
upp den frysta maten.
• Använd snabbnedfrysningshyllan för att frysa hemlagad mat (och mat som du vill
frysa ner) snabbare eftersom detta ger bättre fryskraft.
• När du fryser ner färsk mat (till exempel kött, fisk och färs) kan du dela upp dem i de
portionsstorlekar du önskar använda senare.
• Vid nedfrysning av färsk mat ; Maximal mängd färsk mat (i kg) som du kan frysa inom
24 timmar indikeras på apparatens etikett.
• För optimal prestanda vid maximal nedfrysning, vrid frystermostatknoppen till position
max 24 timmar innan du placerar maten som ska frysas ner i frysen.
• När du placerat maten som ska frysas i frysen, räcker 24 timmar på maxposition
generellt. Efter 24 timmar ska temperaturen sänkas från maxpositionen.
• Observera; För att spara energi behöver du inte sätta frystermostaten i maxläge om
du fryser in mindre mängder mat.
• Förvaring av fryst mat; Lagringstiden och den rekommenderade temperaturen för
fryst mat indikeras på förpackningen. För lagring och användning, följ tillverkarens
instruktioner. Om ingen information finns på förpackningen, förvara maten i frysen i
högst 3 månader.
• Inköp av fryst mat; Se till att denna har varit fryst vid lämplig temperatur och att
förpackningen är intakt.
• Fryst mat ska transporteras på lämpligt sätt för att hålla kvaliteten på maten och ska
placeras i frysen så snart som möjligt efter inköp.
• Om den frysta förpackningen visar tecken på fukt och onormal svullnad beror det
förmodligen på att den tidigare lagrats vid för låg temperatur och att innehållet blivit
dåligt.
• Lagringstiden och den rekommenderade temperaturen för fryst mat indikeras på
förpackningen. För lagring och användning, följ tillverkarens instruktioner. Om ingen
information finns på förpackningen, förvara maten i frysen i högst 3 månader.
SE - 70 -
DEL 5.
• Koppla bort enheten från eluttaget före rengöring.
• Rengör inte apparaten under rinnande
vatten.
• Kyl- och frysutrymmet ska rengöras med jämna mellanrum med
bikarbonat och ljummet vatten
• Använd inga rengöringsmedel med slipmedel, diskmedel eller
lösningsmedel. Efter rengöring, skölj med rent vatten och torka
noggrant. När rengöringen är genomförd, återanslut apparaten
till vägguttaget med torra händer.
• Rengör kondensatorn med borste minst en gång per år
för att undvika energiförlust och för att öka effekten.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
• Rengör tillbehören separat med tvål och vatten.
Diska dem inte i diskmaskin.
STRÖMMEN MÅSTE VARA BORTKOPPLAD.
Avfrostning
Avfrostningen sker helt automatiskt; avfrostningsvattnet
samlas upp i avdu nstningsbehållaren och dunst ar
automatiskt.
avdunstnings behållare
SE - 71 -
Byta ut glödlampan i kylen och frysen
Kyllampa Fryslampa
1. Koppla bort apparaten från vägguttaget,
2. Avlägsna kylens lampskydd genom att dra ut det försiktigt,
3. Byt lampan till en ny, ej starkare än 15 W.
4. Sätt tillbaks lampskyddet och vänta 5 minuter innan du kopplar in apparaten i
vägguttaget.
DEL 6.
TRANSPORTAT OCH BYTE AV
INSTALLATIONSPLATS
• Originalförpackningarna och polystyrenplasten (PS) kan kastas.
• Vid transport av apparaten ska den fästas
ordentligt. Reglerna som står skrivna på
lådan måste följas under transport.
• Fö re transport eller byte av
installationsplats ska alla rörliga objekt (till
exempel hyllor och krisper) tas ut och
fixeras med band för att förhindra skakning.
Byte av dörröppningsriktning
Om du behöver byta dörröppningsriktning, konsultera försäljaren.
(För vissa modeller)
SE - 72 -
DEL 7.
Kontrollera varningar;
Din kyl varnar dg om temperaturen för kylen och frysen är på olämplig nivå eller när ett fel
uppstår i enheten. Varningskoderna visas på kylens och frysens indikatorer.
FELKOD BETYDELSE ORSAK ÅTGÄRD ATT VIDTA
SR Varning om fel
LV Låg spänning
Om kylskåpet inte fungerar:
• Är det strömavbrott?
• Är kontakten ordentligt isatt i vägguttaget?
• Har proppen till det vägguttag du använder eller huvudproppen gått ?
• Är det något fel på uttaget? För att kontrollera detta ansluter du ditt kylskåp till ett uttag
som du vet fungerar.
INNAN DU KONTAKTAR SERVICE
Den visas när en eller fler
delar av kylen är trasig(a)
eller om ett problem
upps tår med
nedkylningss ystem et.
Kylen går över till
standbyläge när
spänningen är lägre än
170 volt.
Kontakta närmsta
kvalificerade servicetekniker
så snart som möjligt
Denna funktion förhindrar
skador på kompressorn
p.g.a. låg spänning. Kylen
kommer börja fungera som
vanligt igen när spänningen
når önskad nivå.
Kontrollvarningar;
Om temperaturen i kyl- eller frysdelen inte ligger på en lämplig nivå eller om ett problem
uppstår med kylskåpet så kommer ditt kylskåp att varna dig. Varningskoderna visas på
fys- och kyldelens inställningsdisplayer.
Om ditt kylskåp börjar låta konstigt;
Normala ljud
Knäppande (knakande is):
• Detta hörs under den normala avfrostningsprocessen.
• När enheten har kylts ner eller värmts upp (sättningar i enhetens material).
Kort knäppande ljud
• Hörs när termostaten sätter på och stänger av kompressorn.
Kompressorljud
• Normalt motorljud. Detta lj ud visar att kompressorn fungerar som den ska. När
kompressorn startar så kan den låta lite högre en liten stund.
Bubblande eller gurglande ljud:
• Detta ljud uppstår när kylvätska rinner genom rören i kylkretsen.
SE - 73 -
Rinnande vattenljud:
• Detta är det normala ljudet när vatten rinner ner i avdunstningsbehålaren under
avfrostningsprocessen. Detta ljud kan höras då avfrostningsprocessen pågår i
enheten.
Blåsande vattenljud:
• Det normala fläktljudet. Detta ljud kan höras p.g.a. luftcirkulationen i frostfria kylar då
systemet fungerar som det ska.
Om kanterna på kylens hölje som är i kontakt med dörrlisten är varm;
• Speciellt under sommarmånaderna (när det är varmt) kan de yttre ytorna som är i
kontakt med dörrlisterna bli varma när kompressorn är igång och detta är alldeles
normalt.
Om det är fukt inuti ditt kylskåp;
• Är din mat korrekt förpackad? Har delarna torkast ordentligt innan de sattes in i
kylskåpet?
• Öppnas kylens dörrar väldigt ofta? När dörren öppnas kommer den fukt som finns i
luften i rummet in i kylskåpet. Ju högre luftfuktigheten i rummet där kylen står är och
ju mer frekvent dörren öppnas desto snabbare bildas fukt.
• Det är normalt att det bildas vattendroppar på kylskåpets bakre vägg vid den
automatiska avfrostningen. (I fasta modeller)
Om dörrarna inte öppnas och stängs ordentligt:
• Förhindrar matförpackningarna att dörrarna stängs?
• Har dörrhyllor, hyllor och lådor satts in ordentligt?
• Är dörrlisten defekt eller skadad?
• Står ditt kylskåp på ett plant underlag?
VIKTIGT:
• Kompressorskyddsfunktionen aktiveras efter plötsliga strömavbrott eller efter att
kontakten har dragits ur eftersom gasen i kylsystemet inte har stabiliserats än. Din
kyl kommer att starta efter 5 minuter, så du behöver inte orora dig.
• Om du inte kommer använda din kyl under en längre tid (t.ex. under semestern) ska
den kopplas ur. Rengör din kyl enligt Del 4 och lämna dörren öppen för att motverka
fukt och lukt.
• Om problemet kvarstår efter att du har följt alla instruktioner ovan ska du kontakta
närmaste auktoriserade serviceställe.
• Enheten du har köpt är endast avsedd för privat bruk i hemmet och får bara användas
i avsett syfte i hemmet. Den är inte lämplig för kommersiell eller allmän användning.
Om konsumenten använder enheten på ett sätt som inte efterlever detta vill vi betona
att tillverkaren och säljaren inte ska hållas ansvarig för några reparationer eller fel
under garantiperioden.
• Din enhets livslängd som angivits och fastställts av Industridepartementet är 10 år
(den tid då enhetens delar beräknas fungera som de ska).
SE - 74 -
Information om överensstämmelse
• Den här utrustningen är utformad för att använda en omgivande temperatur inom
intervallet 16°C - 43°C.
• Apparaten har konstruerats i överensstämmelse med standarderna IEC60335-1/
IEC60335-2-24, 2004/108/EG.
Tips för att spara energi
1– Installera enheten i ett svalt, väl ventilerat rum, men inte i direkt solljus eller nära
värmekällor (element, spis, etc). Använd annars en isoleringsplatta.
2– Låt varm mat och dryck svalna innan de läggs in i enheten.
3– Lägg fryst mat i kylskåpsdelen när du ska tina den. Den låga temperaturen hos
fryst mat kommer hjälpa till att håla temperaturen nere i kyldelen under tiden den
tinar. Detta ger en energibesparing. Om den frysta maten tinas upp i rummet
slösar du energi.
4– Drycker och vätskor måste vara täckta när de sätts in. Annars ökar fukten i enheten.
Då kommer den att arbeta under längre perioder. Täck även över drycker för att
bevara doft och smak.
5– Ha dörren öppen så kort tid som möjligt när du ställer in eller tar ut saker ur kylen.
6– Håll locken till delar för olika temperatur stängd (grönsakslåda, kylbox,etc ).
7– Dörrens packning måste vara ren och böjlig. Byt ut packningen om den är sliten.
SE - 75 -
DEL 7.
1011121314151617181920
21
APPARATENS DELAR COMPARTMENTS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1) Snabbfryshylla
2) Isbehållare
3) Isbox
4) Fryshylla
5) Frysutrymme
6) Fryslampskydd
7) Kylhyllor
Denna presentation gäller för information om de olika delarna i apparaten.
Vissa delar kan variera beroende på modell.
8) Kyllampskydd
9) Kylhyllor
10) Låda
11) Vinställ
12) Glas ovanför grönsaksbehållaren
13) Grönsaksbehållare
14) Fryshylla
SE - 76 -
15) Ägghållare
16) Hyllskydd
17) Hylla
18) Ägghylla
19) Flaskhylla
20) Fräschvred
21) Bottenhylla
Loading...