FD54PXNE3
FRİGORÍFİCO CON TECNOLOGÍA NO FROST
Congelador - Frigorífico
Manual de Instrucciones
FRİGORİFİCO “NO FROST”
Congelador - Frigorífico
Manual de Instruções
NO FROST KYLSKAP
Frys - Kyl
Instruktionsbok
ХОЛОДИЛЬНИК NO-FROST
инструкция по эксплуатации
Índice
ANTES DE UTILIZAR EL APARATO ......................................................................2
Instrucciones para su seguridad ........................................................................................... 2
Recomendaciones ................................................................................................................. 3
Instalación y puesta en marcha del aparato ........................................................................... 4
Antes de ponerlo en marcha.................................................................................................. 4
INFORMACIÓN SOBRE EL USO ...........................................................................5
Pantalla y Panel de Mandos.................................................................................................... 5
Uso del panel de mandos ...................................................................................................................6
Funcionamiento del Frigorífico................................................................................................ 6
Modo de Súper Congelación............................................................................................................. 6
Modo de Súper Refrigeración............................................................................................................ 7
Modo Económico .................................................................................................................................8
Modo Vacaciones................................................................................................................................. 8
Modo Salvapantallas ........................................................................................................................... 9
Modo de Cancelación de Luces ........................................................................................................9
Función de Bloqueo Infantil .............................................................................................................. 9
Ajuste de Temperatura del Frigorífico ............................................................................................10
Ajuste de Temperatura del Congelador .........................................................................................10
Advertencias sobre el Ajuste de la Temperatura ........................................................................... 10
Accesorios ..........................................................................................................................11
Cómo hacer cubitos ........................................................................................................................... 11
Compartimento de congelación rápida.......................................................................................... 11
Estante del refrigerador.....................................................................................................................12
Cajón .................................................................................................................................................... 12
Botellero..............................................................................................................................................12
Rueda para alimentos frescos ..........................................................................................................13
Verdulero y estante del verdulero ....................................................................................................13
Cómo sacar la tapa del cajón para verduras .........................................................................14
COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS EN EL APARATO .....................................15
Compartimento frigorífico ......................................................................................................15
Compartimento congelador....................................................................................................15
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ............................................................................16
Descongelación ....................................................................................................................17
Sustitución de la bombilla del congelador y del frigorífico ......................................................17
TRANSPORTE Y CAMBIO DEL EMPLAZAMIENTO DE INST ALACIÓN ............. 17
Cómo Cambiar La Dirección De Apertura De La Puerta ..........................................................18
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO ....................................................18
PARTES Y COMPARTIMENTOS DEL APARATO ................................................21
ES - 1 -
APARTADO -1.
ANTES DE UTILIZAR EL AP ARATO
Instrucciones para su seguridad
• Lea la placa identificativa del interior del aparato: verá que el modelo contiene
refrigerante isobutano R600a, un gas natural que, aunque es muy respetuoso con
el medio ambiente también es combustible. Durante el transporte y la instalación,
debe ir con cuidado para no dañar ningún componente del circuito de refrigeración.
En caso de que se produzcan daños al aparato, evite las llamas vivas o las fuentes
de ignición y ventile la habitación en la que se encuentre la unidad durante unos
minutos.
Advertencia: Procure que no haya ninguna obstrucción en las rejillas de ventilación
del propio aparato, ni en las del mueble o estructura donde lo instale.
• No utilice ningún dispositivo mecánico ni ningún otro aparato para acelerar la
descongelación.
• No introduzca ningún aparato eléctrico dentro del compartimento frigorífico ni del
congelador.
• Como medida de seguridad, y si el aparato va a sustituir a otro frigorífico viejo que
disponga de cerradura o mecanismo de cierre, inutilice o desmonte dicha cerradura
antes de guardarlo o desecharlo; así se evitará que los niños puedan quedar
atrapados en su interior mientras juegan.
• Los frigoríficos y congeladores viejos contienen gases aislantes y refrigerantes que
deben desecharse de forma correcta. Confíe el desecho de la unidad vieja sólo al
servicio de recogida selectiva de residuos de su localidad y póngase en contacto
con las autoridades locales o con su distribuidor si tiene alguna duda. Antes de que
el servicio de recogida de basuras pase a recoger el frigorífico, asegúrese de que
el circuito de refrigeración del mismo no esté dañado.
Nota importante:
Lea atentamente este manual antes de instalar y poner en marcha el aparato. El fabricante
no asume responsabilidad alguna por la instalación o el uso incorrecto, y que difieran de
lo descrito en este manual.
ES - 2 -
Recomendaciones
Advertencia: No utilice ningún dispositivo mecánico ni ningún otro aparato para acelerar
la descongelación. No utilice ningún aparato eléctrico dentro de los compartimentos de
comida del frigorífico. Mantenga abiertas las ranuras de ventilación del aparato. No dañe
el circuito refrigerante del frigorífico.
• No utilice adaptadores ni ladrones: podrían provocar un
sobrecalentamiento o un incendio.
• No conecte cables con enchufes dañados, rotos o viejos.
• No retuerza ni doble los cables.
• No permita que los niños jueguen con el aparato. Los niños
NUNCA deben sentarse sobre los cajones o estantes, ni
colgarse de la puerta.
• No enchufe el aparato con las manos mojadas.
• No introduzca en el congelador ningún envase con líquidos
(botellas de vidrio o latas), y en especial las bebidas gaseosas,
ya que el envase podría reventar al congelarse.
• Coloque las botellas bebidas con mayor graduación de alcohol
en posición vertical en el compartimento frigorífico del aparato,
debidamente cerradas..
• No toque las superficies de refrigeración, sobre todo con las
manos mojadas: podría quemarse o sufrir alguna herida.
• No coma hielo recién sacado del congelador.
• Si el cable de corriente estuviera dañado, deberá acudir al
fabricante, servicio técnico, o personal autorizado para
sustituirlo.
• Este aparato no debe utilizarlo ninguna persona (incluyendo niños) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que no cuenten con la experiencia ni el
conocimiento necesarios para el uso del mismo, a menos que hayan recibido las
instrucciones correspondientes por parte de una persona responsable de su
seguridad. Debe vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el
aparato. Si el cable de corriente estuviera dañado, deberá acudir al fabricante,
servicio técnico, o personal autorizado para sustituirlo.
ES - 3 -
Instalación y puesta en marcha del aparato
• El frigorífico funciona con una corriente de entre 220V y 240V a 50Hz.
• Sin coste alguno para usted, puede acudir al servicio técnico para la instalación y
puesta en marcha del aparato.
• Antes de enchufarlo a la corriente, asegúrese de que el voltaje de la placa identificativa
se corresponda con el de la instalación de su hogar.
• Si el enchufe de la pared no coincide con la clavija del enchufe del frigorífico, sustituya
dicha clavija por otra más adecuada (de al menos16 A)
• Enchufe el cable en una toma que tenga toma a tierra. Acuda a un electricista
autorizado para que le instale una toma a tierra adecuada si el enchufe de pared no
la tuviera.
• El fabricante no asume responsabilidad alguna por la no instalación de la toma a
tierra, según lo descrito en este manual.
• No coloque el frigorífico donde quede expuesto a la luz solar directa.
• No debe utilizarlo nunca al aire libre, ni exponerlo a la lluvia.
• Coloque el frigorífico lejos de fuentes de calor y en un lugar
bien ventilado. El frigorífico debe estar a un mínimo de 50 cm
de distancia de radiadores, estufas de gas o carbón y de 5 cm
de estufas eléctricas.
• Deje un espacio libre de 15 cm en la parte superior.
• No coloque ningún objeto pesado, ni demasiadas cosas sobre
el frigorífico
• Con el fin de evitar que el condensador del frigorífico toque la
pared, coloque los separadores plásticos tal como se muestra.
• Si instala el aparato al lado de otro frigorífico o congelador,
mantenga una distancia mínima de 2 cm entre ellos para evitar
la condensación.
• El aparato debe estar instalado en una superficie firme y bien
nivelada. Utilice las dos patas frontales de inclinación para
compensar un suelo no uniforme.
• Para permitir la ventilación por la parte inferior del aparato, el
espacio inferior debe estar abierto. No lo cubra con una
alfombra o similares.
• La parte exterior del aparato y los accesorios del interior deben lavarse con una
solución de agua y jabón líquido; la parte interior debe lavarse con una solución de
bicarbonato sódico disuelto con agua tibia. Tras secar el interior, vuelva a colocar
todos los accesorios.
Antes de ponerlo en marcha
• Para un correcto funcionamiento, tras su instalación, espere
unas 3 horas antes de enchufar el aparato a la toma de corriente.
• La primera vez que ponga en marcha el aparato, éste puede desprender algún olor.
El olor desaparecerá cuando el aparato empiece a enfriar.
ES - 4 -
APARTADO -2.
INFORMACIÓN SOBRE EL USO
Pantalla y Panel de Mandos
1
3
5
10
2
4
6
7
8
9
11
ES - 5 -
Uso del panel de mandos
1. Indicador y barra del modo de Súper Congelación
2. Indicador y barra del modo de Súper Refrigeración
3. Indicadores de ajuste y barras del congelador.
Se iluminará el valor de ajuste activo. Se iluminarán todas las barras desde el nivel
mínimo hasta el correspondiente valor de ajuste.
4. Indicadores de ajuste y barras del frigorífico.
Se iluminará el valor de ajuste activo. Se iluminarán todas las barras desde el nivel
mínimo hasta el correspondiente valor de ajuste.
5. Permite la modificación del valor de ajuste del congelador, así como la activación del
modo de Súper Congelación si así lo desea.
El congelador se puede ajustar en las temperaturas de -16°C, -18°C, -20°C, -22°C y
-24°C.
6. Permite la modificación del valor de ajuste del frigorífico, así como la activación del
modo de Súper Refrigeración si así lo desea.
El frigorífico se puede ajustar en las temperaturas de +2°C, +4°C, +5°C, +6°C y +8°C.
7. Activa el salvapantallas. Para activar este modo, deberá pulsarlo durante 5 segundos.
8. Activa el modo vacaciones. Cuando esté activo, se iluminará el símbolo
correspondiente.
9. Activa el modo económico. Cuando esté activo, se iluminará el símbolo
correspondiente.
10. Si hubiera cualquier problema con el frigorífico, se iluminarán en rojo los símbolos
de Alarma y SR, y emitirá un pitido de alarma. Cuando pulse el botón de alarma se
apagará el sonido de la misma. Los indicadores rojos permanecerán iluminados
hasta que se corrija o elimine el problema.
11. Si hubiera cualquier bajada de tensión, se iluminarán en rojo los símbolos de Alarma
y LV, y emitirá un pitido de alarma. Cuando pulse el botón de alarma se apagará el
sonido de la misma. Una vez que se alcance de nuevo la tensión óptima, se apagarán
los indicadores rojos de aviso.
Funcionamiento del Frigorífico
Cuando enchufe el aparato, todos los símbolos se verán en la pantalla durante 2
segundos, y la pantalla mostrará los valores -18°C para el congelador y +5°C para el
frigorífico como temperatura inicial.
Todos los botones del panel de mandos son táctiles. (Pulse sólo el botón que desee
activar para su funcionamiento.)
Modo de Súper Congelación
Cuándo se debe utilizar?
• Cuando quiera congelar una gran cantidad de alimentos que no quepa en el
compartimento del congelador rápido.
• Cuando quiera congelar alimentos precocinados.
• Cuando quiera congelar alimentos rápidamente.
ES - 6 -
• Cuando quiera guardar alimentos de temporada durante largo tiempo.
¿Cómo se debe utilizar?
• Pulse el botón F hasta ver los caracteres “SF” y las correspondientes barras gráficas.
• Si no pulsa ningún botón en 1 segundo, el símbolo SF y las barras gráficas
parpadearán 3 veces y se escuchará un pitido.
• Durante este modo se podrá ver tanto el símbolo SF como las correspondientes
barras gráficas.
Durante este modo:
• Podrá realizar ajustes en el congelador, se anulará la Súper Congelación y se
activarán los valores de ajuste seleccionados.
• Se puede ajustar tanto la temperatura de súper refrigeración como la del frigorífico.
En este caso sigue activo el modo de súper congelación.
• Se pueden seleccionar los modos Económico y Vacaciones. Quedará anulado el
modo de Súper Congelación y se activará el modo que seleccione.
• Cuando esté activa la “Súper Congelación”, podrá volver a seleccionar el símbolo
SF y cancelarlo pulsando el botón F.
Nota: La Súper Congelación finalizará automáticamente después de 24 horas, o bien
cuando el sensor de temperatura del congelador alcance los -32ºC.
Modo de Súper Refrigeración
¿Cuándo se debe utilizar?
• Cuando quiera refrigerar alimentos precocinados antes de consumirlos.
• Cuando quiera guardar y refrigerar una gran cantidad de alimentos.
• Cuando quiera enfriar bebidas rápidamente.
¿Cómo se debe utilizar?
• Pulse el botón R hasta ver los caracteres “SC” y las correspondientes barras gráficas.
• Si no pulsa ningún botón en 1 segundo, el símbolo SC y las barras gráficas
parpadearán 3 veces y se escuchará un pitido.
• Durante este modo se podrá ver tanto el símbolo SC como las correspondientes
barras gráficas
Durante este modo:
• Podrá realizar ajustes en el frigorífico, se anulará la Súper Refrigeración y se activarán
los valores de ajuste seleccionados.
• Se puede ajustar tanto la temperatura de súper congelación como la del congelador.
En este caso sigue activo el modo de súper refrigeración.
• Se pueden seleccionar los modos Económico y Vacaciones. Quedará anulado el
modo de Súper Refrigeración y se activará el modo que seleccione.
• Cuando esté activa la “Súper Refrigeración”, podrá volver a seleccionar el símbolo
SC y cancelarlo pulsando el botón R.
Nota: La Súper Refrigeración finalizará automáticamente después de 12 horas, o bien
cuando el sensor de temperatura del frigorífico alcance los 0ºC.
ES - 7 -
Modo Económico
Tanto el congelador como el frigorífico pueden funcionar en las condiciones de ahorro
energético que se ajusten en el aparato.
¿Cuándo se debe utilizar?
• Cuando quiera que el frigorífico funcione en modo económico (de ahorro energético).
¿Cómo se debe utilizar?
• Toque el botón ECO.
• El símbolo ECO empezará a parpadear.
• Si no pulsa ningún botón en 1 segundo, el símbolo parpadeará 3 veces y se escuchará
un pitido.
• El símbolo ECO permanecerá iluminado mientras esté activo este modo.
• En el congelador se podrá ver tanto el valor de -18ºC como las correspondientes
barras gráficas.
• En el frigorífico se podrá ver tanto el valor de +5ºC como las correspondientes barras
gráficas
Durante este modo:
• Podrá realizar ajustes en el congelador, se anulará el Modo Económico, y se activarán
los valores de ajuste seleccionados.
• Podrá realizar ajustes en el frigorífico, se anulará el Modo Económico, y se activarán
los valores de ajuste seleccionados.
• Se podrán seleccionar los modos de Súper Congelación y Refrigeración, se
cancelará automáticamente el Modo Económico, y se activará el modo que
seleccione.
• Se podrá seleccionar el modo Vacaciones. Se cancelará automáticamente el Modo
Económico y se activará el modo que seleccione.
• Para cancelarlo, tan sólo deberá pulsar el botón ECO.
Modo Vacaciones
¿Cuándo se debe utilizar?
Cuando vaya a estar fuera durante unas vacaciones largas y desea vaciar el
compartimento frigorífico.
¿Cómo se debe utilizar?
• Toque el botón VACATION (VACACIONES).
• El símbolo VACATION empezará a parpadear.
• Si no pulsa ningún botón en 1 segundo, el símbolo parpadeará 3 veces y se escuchará
un pitido.
• El símbolo VACATION permanecerá iluminado mientras esté activo este modo.
• Se apagarán los indicadores y las barras gráficas del congelador.
• A menos que anule el Modo Vacaciones, no podrá realizar ningún ajuste.
• Para cancelarlo, tan sólo deberá pulsar el botón VACATION.
• El frigorífico seguirá funcionando de acuerdo a los ajustes anteriores.
ES - 8 -
Modo Salvapantallas
¿Cuándo se debe utilizar?
• Cuando no desee que estén encendidas en vano las luces del panel de control
consumiendo electricidad, y cuando no desee cambiar ningún ajuste.
Cómo se debe utilizar:
• Podrá activar este modo cuando pulse el botón del salvapantallas durante 5
segundos.
• Si en los siguientes 5 segundos no pulsa ningún botón, se apagarán las luces del
panel de mandos.
• Si pulsa cualquier botón con las luces apagadas, se mostrarán en pantalla los
ajustes actuales, y podrá realizar los ajustes que desee. Si no cancela el
salvapantallas ni pulsa ningún botón en 5 segundos, el panel se apagará de nuevo.
• Para cancelar el salvapantallas sólo necesitará pulsar durante 5 segundos el
correspondiente botón.
• También puede activar el bloqueo infantil junto al salvapantallas activo.
• Si después de activar el bloqueo infantil no pulsa ningún botón en 5 segundos, se
apagarán las luces del panel de mandos. Entonces, cuando pulse cualquier botón
podrá ver los ajustes anteriores y que el símbolo del bloqueo infantil está activo;
podrá cancelarlo siguiendo las instrucciones de este modo.
Modo de Cancelación de Luces
¿Cuándo se debe utilizar?
• Cuando desee cancelar las luces del congelador y del frigorífico.
• Pulse a la vez los botones del congelador (F) y del frigorífico (R), y abra y cierre a
continuación la puerta del frigorífico 3 veces. De esta forma quedará seleccionado
este modo. A partir de entonces, no se encenderán las luces del congelador ni del
frigorífico al abrir las puertas.
• Puede cancelar este modo de dos formas: repitiendo el mismo proceso anterior, o
bien cuando éste se cancele automáticamente transcurridas 24 horas.
Función de Bloqueo Infantil
¿Cuándo se debe utilizar?
• Cuando desee evitar que los niños jueguen con los botones y cambien los ajustes
realizados, el aparato dispone de una función de bloqueo infantil.
Activación del Bloqueo Infantil
• Pulse a la vez los botones del congelador (F) y del frigorífico (R) durante 5 segundosc.
Desactivación del Bloqueo Infantil
• Pulse a la vez los botones del congelador (F) y del frigorífico (R) durante 5 segundos.
Nota: El bloqueo infantil también quedará desactivado en caso de un corte eléctrico, o si
desenchufa el frigorífico de la corriente.
ES - 9 -
Ajuste de Temperatura del Frigorífico
• La temperatura inicial del indicador de temperatura del frigorífico es de +5°C.
• Pulse una vez el botón del frigorífico (R).
• Cuando pulse este botón por primera vez, se podrá ver el valor +4°C en el indicador
de ajuste de temperatura del frigorífico.
• Con cada nueva pulsación de este botón, se iluminará una barra más en el indicador
gráfico del frigorífico y se irá fijando una temperatura más baja. (+8°C, +6°C, 5°C,
+4°C, +2°C)
• Cuando pulse el botón del frigorífico hasta ver el valor +2ºC (frio máximo), éste
aparecerá en la pantalla indicadora del compartimento frigorífico, y si sigue pulsando
parpadeará el símbolo SC (Súper Refrigeración).
• Si lo sigue pulsando, entonces empezará de nuevo a partir de los +8ºC.
• La temperatura que elija antes de activar cualquiera de los Modos de Vacaciones,
Súper Congelación, Súper Refrigeración o Económico, volverá a estar activada
cuando termine o cancele cualquiera de ellos. El aparato seguirá funcionando a
esta temperatura.
Ajuste de Temperatura del Congelador
• La temperatura inicial del indicador de temperatura del congelador es de -18°C.
• Pulse una vez el botón del congelador (F).
• Cuando pulse este botón por primera vez, se podrá ver el valor -20°C en el indicador
de ajuste de temperatura del congelador.
• Con cada nueva pulsación de este botón, se iluminará una barra más en el indicador
gráfico del congelador y se irá fijando una temperatura más baja. (-16°C, -18°C,
-20°C, -22°C, -24°C)
• Cuando pulse el botón del congelador hasta ver el valor -24ºC (frio máximo), éste
aparecerá en la pantalla indicadora del compartimento congelador, y si sigue
pulsando parpadeará el símbolo SF (Súper Congelación).
• Si lo sigue pulsando, entonces empezará de nuevo a partir de los -16ºC.
• La temperatura que elija antes de activar cualquiera de los Modos de Vacaciones,
Súper Congelación, Súper Refrigeración o Económico, volverá a estar activada
cuando termine o cancele cualquiera de ellos. El frigorífico seguirá funcionando a
dicha temperatura.
Advertencias sobre el Ajuste de la Temperatura
• Los ajustes de temperatura no se borrarán aunque haya un corte de luz.
• En términos de eficiencia, no es recomendable que el frigorífico funcione en entornos
donde la temperatura ambiente sea menor de 10ºC.
• El ajuste de la temperatura debe realizarse de acuerdo a la frecuencia de apertura
de la puerta y a la cantidad de alimentos guardados dentro del frigorífico.
• No intente realizar otros ajustes hasta haber completado los que esté realizando.
• Tras enchufar el frigorífico, y para que éste esté totalmente refrigerado, deberá estar
en funcionamiento hasta 24 horas según cual sea la temperatura ambiente. Durante
este tiempo, no abra la puerta con frecuencia ni coloque mucha cantidad de alimentos
dentro del frigorífico.
ES - 10 -
• Si apaga o desenchufa el frigorífico, o si hubiera un corte de luz, deberá esperar un
mínimo de 5 minutos antes de volver a encenderlo o enchufarlo para que no se
averíe el compresor. No se debe preocupar, ya que el frigorífico empezará a funcionar
solo tras cinco minutos.
• El frigorífico está diseñado para funcionar en los intervalos de temperatura ambiente
indicados en los estándares, en función del tipo de clima especificado en la etiqueta
identificativa. En lo que respecta a la eficacia de enfriamiento, no le recomendamos
que haga funcionar el frigorífico fuera de los rangos de temperatura estipulados.
Nota: Si la temperatura ambiente supera los 38°C, no podrá ajustar la temperatura
del congelador a -22°C ni a -24°C. Sólo podrá ajustarla a -16°C, -18°C o -20°C.
Accesorios
Cómo hacer cubitos
• Saque la bandeja cubitera
• Llénela de agua hasta el límite.
• Vuelva colocar la bandeja en su lugar.
• Una vez se hayan formado los cubitos, gire la
palanca para que los cubitos caigan en la
cubitera.
No llene la cubitera con agua para hacer hielo. Puede
romperse.
Compartimento de congelación rápida
• Utilice el compartimento de congelación
rápida para congelar alimentos cocinados
(y alimentos frescos que quiera congelar)
de la manera más rápida posible gracias
a la alta capacidad de congelación de este
compartimento.
• Para abrir este compartimento, tire de la
tapa hacia arriba y deslícela hacia dentro.
Para cerrarla, proceda del mismo modo.
Tenga en cuenta que: antes debe asegurarse de que la tapa del compartimento de
congelación rápida esté cerrada antes de cerrar la puerta del frigorífico. De no ser así, no
podrá disfrutar de su capacidad de congelación.
ES - 11 -
Estante del refrigerador
Si guarda alimentos en el compartimento de
refrigeración máxima conseguirá mantener su
frescura y su sabor manteniendo, a su vez, su
aspecto fresco. Cuando esta bandeja esté sucia,
sáquela y límpiela con agua.
(El agua se congela a 0 º C, pero los alimentos con
sal o azúcar se congelan a una temperatura
menor) Normalmente la gente utiliza este
compartimento para pescado crudo o ligeramente
encurtido, arroz, etc...
No guarde alimentos que quiera congelar ni cubiteras para hacer hielo.
Cajón
La cajonera tiene cuatro cajones para poder
guardar alimentos que podrá utilizar fácilmente
en el desayuno.
Para su comodidad y un almacenamiento
óptimo de los alimentos, puede fácilmente
mover los cajones hacia la
izquierda o la derecha.
También puede tirar fácilemente del
compartimento de cajones y sacarlo cuando
sea necesario.
Nota: Para evitar que se sequen los alimentos de su interior o que se mezclen los olores,
debe cerrar las tapas de los compartimentos del cajón.
Botellero
Permite mantener las botellas en posición
horizontal según los alimentos que guarde en
el frigorífico.
Puede cargar el estante situado debajo del
botellero desplazándolo a derecha o izquierda.
Si no necesita este accesorio, tire del estante
de vidrio hacia usted y extraiga el botellero del
estante moviéndolo hacia la derecha o hacia la
izquierda. No se olvide de que puede colocar el
botellero en cualquiera de los estante.
Nota: Para evitar que se desparrame el líquido de las botellas, manténgalas siempre
cerradas.
ES - 12 -
Rueda para alimentos frescos
En caso de que el verdulero esté completamente lleno, deberá abrir la rueda para
alimentos frescos situada en la parte delantera del verdulero. Con esta rueda, se controlará
mejor el aire y la humedad relativa del interior del verdulero para aumentar la vida de los
alimentos.
Rueda para
alimentos frescos
Verdulero y estante del verdulero
El compartimento para verduras absorbe y descompone el gas etileno (*) que emana de
las frutas y las verduras mediante un “FILTRO” situado en el estante del verdulero, lo que
permite mantener frescas las verduras y las frutas. Este filtro también elimina los malos
olores del interior del verdulero y controla el exceso de agua que generan las verduras
manteniendo, as su vez, una humedad relativa muy elevada en su interior. Cuando el
estante del verdulero se seque, extraiga el filtro sacando la tapa del filtro primero y limpie
la tapa con agua.
Tapadel cajón
de verduras
Filtro de Control de
Humedad
Tapa del Filtro
! No limpie el “filtro de control de la humedad” con agua.
(*) NOTE: el etileno es un gas que generan las frutas y las verduras y que acelera el
proceso de descomposición de estos productos. Por ejemplo, las espinacas y el brécol
se vuelven amarillos con mayor facilidad en los lugares en los que abunda este gas.
ES - 13 -
Cómo sacar la tapa del cajón para verduras
Primer paso: Extracción del verdulero
• Es fácil extraer el cajón de verduras porque
tiene ruedas.
• Tire de él hacia usted tanto como pueda y
levante la parte delantera.
Segundo paso: Extracción de la separación
entre verduleros.
• Gire la separación hacia la izquierda desde
la parte inferior
• Saque el separador.
Tercer paso: Extracción de la tapa del
verdulero.
• Tire hacia afuera de la tapa del cajón de
verduras.
• Saque la tapa del cajón de verduras.
NOTA: Realizar el procedimiento contrario para volver a colocar la tapa.
Todas las descripciones de los accesorios
pueden variar en función del modelo.
ES - 14 -
APARTADO -3.
COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS EN EL
APARATO
Compartimento frigorífico
• En condiciones normales de funcionamiento, con fijar la temperatura del frigorífico
a+4ºC será suficiente.
• Para reducir la humedad y el consiguiente aumento de escarcha, nunca introduzca
líquidos en recipientes sin tapar en el frigorífico.
• Nunca introduzca alimentos calientes en el interior. Los alimentos calientes deben
introducirse a temperatura ambiente y colocarse de tal manera que se garantice la
circulación del aire en el compartimento frigorífico.
• Disponga la carne y el pescado limpio (envasado en bandejas o paquetes de
plástico) que vaya a utilizar en uno o dos días.
• Puede introducir las frutas y las verduras sin empaquetar en el cajón de verduras.
• Los alimentos colocados tapando los conductos de aire pueden impedir el flujo del
mismo. Esto afectará a la eficacia del aparato.
Compartimento congelador
• En condiciones normales de funcionamiento, con fijar la temperatura del congelador
a -18ºC será suficiente.
• El congelador sirve para guardar alimentos congelados o ultracongelados durante
un período prolongado de tiempo y para hacer cubitos.
• No coloque alimentos frescos y calientes que quiera congelar en los estantes de la
puerta del congelador. Utilícelo para guardar alimentos ya congelados.
• No guarde alimentos frescos o calientes junto con los ya congelados: podrían
descongelarse.
• Utilice el compartimento de congelación rápida para congelar alimentos cocinados
(y los alimentos que quiera congelar) de la manera más rápida posible gracias a la
alta capacidad de congelación de este compartimento.
• Para congelar alimentos frescos (como por ejemplo carne, pescado o carne picada),
divídalos en porciones que vaya a utilizar de una vez.
• Para una capacidad de congelación óptima que le permita alcanzar el máximo de
congelación posible, ajuste la temperatura del congelador al valor mínimo unas 24
horas antes de colocar en él los alimentos frescos.
• Después de colocar los alimentos frescos en el congelador, generalmente es
suficiente esperar durante 24 horas. Después de las 24 horas, no es necesario fijar
la temperatura del congelador al mínimo.
• Atención: Con el fin de ahorrar energía, cuando quiera congelar poca cantidad de
alimentos, no es necesario fijar al mínimo la temperatura del congelador.
• Para guardar alimentos congelados: siga las instrucciones que se incluyen en los
paquetes de los alimentos y si no hay ninguna información, no los guarde en el
congelador por más de tres meses desde la fecha de compra del producto.
• Cuando compre alimentos congelados, asegúrese de que se hayan congelado a
la temperatura adecuada y que el paquete está en perfecto estado.
ES - 15 -
• Los alimentos congelados deberían transportarse en recipientes adecuados para
mantener la calidad de los alimentos y deben introducirse en las partescongelantes
del aparato en el menor tiempo posible.
• Si el paquete de alimentos congelados presenta signos de humedad o hinchazón,
es posible que se haya guardado anteriormente a una temperatura inadecuada;
por tanto, el contenido puede estar en malas condiciones.
• El tiempo de almacenamiento de alimentos congelados dependerá de la
temperatura ambiente, de la temperatura fijada para el congelador, de la frecuencia
de apertura de la puerta, del tipo de alimento y del tiempo necesario para transportar
el producto desde la tienda hasta su hogar. Siga siempre las instrucciones impresas
en los paquetes; no supere nunca el tiempo máximo de almacenamiento indicado.
APARTADO -4.
• Antes de proceder a las tareas de limpieza, desenchufe
la unidad de la toma de corriente.
• No limpie el aparato echándole agua.
• El compartimento frigorífico y congelador deben limpiarse
periódicamente con una solución de bicarbonato sódico
y agua tibia.
• Limpie los accesorios por separado con agua y jabón.
No los limpie en el lavavajillas.
• No utilice productos abrasivos, detergentes o jabón. Tras
limpiarlo, enjuáguelo con agua limpia y séquelo con
cuidado. Cuando haya terminado de limpiar el aparto,
vuelva a conectar el enchufe de la unidad con las manos
secas.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Limpie el condensador con un cepillo al menos una vez
al año para reducir el consumo de energía y aumentar
la productividad.
EL APARATO DEBE ESTAR DESENCHUFADO DE LA
CORRIENTE.
ES - 16 -
Descongelación
• Durante el funcionamiento normal del aparato, éste se
descongela automáticamente; el agua de la
descongelación se recoge en la bandeja de evaporación
y se evapora automáticamente.
Sustitución de la bombilla del congelador y del frigorífico
Bombilla del frigorífico
1. Desenchufe la unidad de la toma de corriente.
2. Saque la tapa de la luz del frigorífico tirando de ella firmemente.
3. Cambie la bombilla con una nueva de no más de 15 W.
4. Vuelva a colocar la tapa de la luz y espere unos 5 minutos a enchufar la unidad.
APARTADO -5.
TRANSPORTE Y CAMBIO DEL
Bombilla del congelador
EMPLAZAMIENTO DE INSTALACIÓN
• Si lo desea, puede guardar los embalajes y las piezas de poliestireno (PS) originales.
• Durante su transporte, el aparato debe atarse con una cinta ancha o una cuerda
fuerte. Para el transporte debe seguir las instrucciones impresas en la caja de
cartón.
• Antes de moverla o cambiar su
emplazamiento de instalación, debe
extraer todos los objetos móviles (es decir,
estantes, verduleros...) y fijarlos con cinta
para evitar que se muevan.
ES - 17 -
(En algunos modelos)
del frigorífico se averían, o
Cómo Cambiar La Dirección De Apertura De La Puerta
En caso de que necesite cambiar el lado de apertura de la puerta, por favor consulte al
servicio post-venta de su localidad.
APARTADO -6.
Si su frigorífico no funciona correctamente, puede deberse a un problema de poca
importancia, por lo tanto compruebe lo que viene a continuación antes de llamar a un
electricista; así podrá ahorrar tiempo y dinero..
Compruebe los Avisos:
El frigorífico le avisará en caso de que la temperatura del congelador y del frigorífico no
estén en los niveles correctos, o bien si el frigorífico presentara cualquier avería. Los
códigos de aviso se muestran en los paneles indicadores del Congelador y del Frigorífico.
CÓDIGO
DE ERROR
SR Aviso de avería
LV Baja tensión
SIGNIFICADO CAUSE ACCIONES A REALIZAR
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO
Aparece cuando uno o
más de los componentes
cuando existe algún
problema en el sistema
de refrigeración.
Cuando la tensión de
corriente del suministro
es inferior a los 170
voltios, el frigorífico
pasará automáticamente
al modo de reposo
Contacte con el servicio
técnico más cercano tan
pronto como le sea posible.
Esta función evita daños al
compresor debidos a la
baja tensión. El frigorífico
empezará a funcionar
normalmente de forma
automática cuando la
tensión alcance el nivel
óptimo.
Qué hacer si el aparato no funciona?
compruebe lo siguiente:
• Que haya corriente eléctrica,
• Que el interruptor general de su hogar no esté apagado.
• Que el enchufe sea el adecuado, y/o que esté en perfectas condiciones. Para ello,
enchufe en la misma toma otro aparato que usted sepa que funciona correctamente.
ES - 18 -
Qué hacer si el frigorífico enfría poco?
compruebe lo siguiente:
• Que el frigorífico no esté demasiado lleno de comida.
• Que las puertas estén correctamente cerradas.
• Que no haya comida en contacto con la parte trasera que pudiera ocasionar un flujo
de aire insuficiente,
• Que el condensador no esté sucio de polvo.
• Que haya suficiente espacio entre la parte trasera del aparato y la pared.
Si oye ruidos:
El gas que circula en el circuito refrigerante puede emitir algún ruido (sonido de burbujeo)
cuando el compresor no esté funcionando. No se preocupe, esto es algo normal. Si el
sonido fuera diferente, compruebe que:
• Que el aparato esté bien nivelado.
• Que no haya nada que toque la parte trasera.
• Que no haya ningún objeto en el interior del aparato que vibre.
Si el frigorífico no enfría lo suficiente:
El frigorífico está diseñado para funcionar en los intervalos de temperatura ambiente
indicados en los estándares, en función del tipo de clima especificado en la etiqueta
identificativa. En lo que respecta a la eficacia de enfriamiento, no le recomendamos que
haga funcionar el frigorífico fuera de los rangos de temperatura estipulados.
Tipo de Clima Temperatura Ambiente (ºC)
T
ST
N
SN
Entre 16ºC y 43ºC
Entre 16ºC y 38ºC
Entre 16ºC y 32ºC
Entre 10ºC y 32ºC
ES - 19 -
NOTAS IMPORTANTES:
• La función de protección del compresor se activará después de interrupciones
bruscas de energía, o tras desenchufar el aparato; ello se debe a que el gas de
circuito de refrigeración no se ha estabilizado todavía. No se debe preocupar, ya que
el frigorífico empezará a funcionar solo tras cinco minutos.
• Desenchufe el frigorífico si no lo va a utilizar durante un período prolongado de
tiempo (por ejemplo, durante las vacaciones de verano). Descongele y limpie el
frigorífico, según las instrucciones del Apartado 4, y deje la puerta abierta para evitar
la aparición de moho y malos olores.
• Le recomendamos que contacte con el servicio técnico autorizado más cercano, en
el caso de que el problema persista y aun habiendo seguido todas las instrucciones
anteriores.
• Este aparato se ha fabricado para ser destinado al uso doméstico; por tanto, sólo
puede utilizarse en casa y únicamente para los fines previstos. No es adecuado
para un uso comercial o común. Cabe subrayar que el fabricante y su distribuidor
no serán responsables de ninguna reparación ni avería durante el período de
garantía, si el consumidor utiliza el aparato en una forma que no cumpla con estas
instrucciones.
• Según lo estipulado y declarado por el Departamento de Industria, la vida útil del
aparato es de 10 años; este es el período estipulado para la retención de las piezas
de repuesto necesarias para el buen funcionamiento del aparato.
Información sobre Conformidad
• De acuerdo a las normas TS EN ISO 15502, el tipo Tropical se define para aquellas
temperaturas ambiente de entre 16°C y 43°C.
• El aparato está diseñado para cumplir con las normas EN 15502, IEC60335-1/
IEC60335-2-24, y 2004/108/EC.
Por favor, contacte con la autoridad municipal correspondiente para
informarse sobre el desecho de los RAEE para su reutilización, reciclaje,
y su recuperación.
ES - 20 -
APARTADO - 7.
1011121314151617181920
21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PARTES Y
COMPARTIMENTOS DEL APARATO
Esta ilustración de las partes y piezas del aparato sólo tiene carácter orientativo.
En función del modelo, algunas de las piezas pueden variar.
1) COMPARTIMENTO DE CONGELACIÓN RÁPIDA
2) BANDEJA CUBITERA
3) CUBITERA
4) ESTANTE DEL CONGELADOR
5) COMPARTIMENTO CONGELADOR
6) TAPA BOMBILLA CONGELADOR
7) ESTANTES REFRIGERADOR
8) TAPA BOMBILLA REFRIGERADOR
9) ESTANTES DEL REFRIGERADOR
10) CAJÓN
11) BOTELLERO
12) TAPA VERDULERO
13) VERDULERO
14) ESTANTE DEL CONGELADOR
15) HUEVERA
16) TAPA ESTANTE SUPERIOR
17) ESTANTE SUPERIOR
18) ESTANTE PARA HUEVOS
19)ESTANTE PARA BOTELLAS
20) RUEDA PARA ALIMENTOS FRESCOS
21) ESTANTE INFERIOR
ES - 21 -
Loading...