FD54PXNE3
NO-FROST REFRIGERATOR
FREEZER - FRIDGE
Instruction Booklet
NO-FROST KÜHLSCHRANK
Kühl - Gefrier - Kombination
Betriebsanleitung
RÉFRIGÉRATEUR A FROID VENTILE
Réfrigérateur - Congélateur
Guide d’utilisation
NO FROST KOELKAST
Vriezer - Koelkast
Handleiding
FRIGORIFERO NO-FROST
Congelatore - Frigo
Istruzioni per l'uso
Indice
PRIMA DI UTILIZZARE L’ELETTRODOMESTICO ...............................................87
Norme di sicurezza..................................................................................................... 87
Avvertenze ................................................................................................................... 88
Installazione e accensione dell’elettrodomestico .................................................... 89
Prima dell’accensione ............................................................................................... 89
INFORMAZIONI SULL’USO..................................................................................90
Display e Pannello comandi ...................................................................................... 90
Funzionamento del frigo............................................................................................. 91
Modo Freeze (Congelamento) ............................................................................................. 91
Utilizzo del Pannello comandi............................................................................................... 91
Modo Super Freeze (Raffreddamento massimo)................................................................ 92
Modo Economy (Risparmio energetico) .............................................................................. 93
Modo Holiday (Vacanza) ..................................................................................................... 93
Modo Screensaver (Salvaschermo) ................................................................................... 94
Modo di annullamento luce .................................................................................................. 94
Funzione di blocco bambini ................................................................................................. 94
Impostazioni della temperatura del frigorifero .......................................................... 95
Avvisi sulle Regolazioni di temperatura .................................................................... 95
Impostazioni della temperatura del freezer............................................................... 96
Accessori .................................................................................................................... 97
Produzione cubetti di ghiaccio............................................................................................. 97
Scomparto congelamento rapido......................................................................................... 97
Ripiani super-freddo............................................................................................................ 97
Cassetto .............................................................................................................................. 98
Contenitore per il vino.......................................................................................................... 98
Quadrante di freschezza ....................................................................................................98
Cassetto e ripiano per frutta e verdura .............................................................................. 99
Rimozione del coperchio di vetro............................................................................. 100
SISTEMAZIONE DEL CIBO NEL FRIGORIFERO...............................................101
Scomparto frigo ........................................................................................................ 101
Scomparto congelatore............................................................................................ 101
PULIZIA E MANUTENZIONE ..............................................................................102
Sbrinamento ............................................................................................................. 103
Sostituzione delle lampadine nel frigo e nel congelatore....................................... 103
TRASPORTO E SPOSTAMENTO DELL’ELETTRODOMESTICO ...................... 104
Modifica del senso di apertura della porta .............................................................. 104
PRIMA DI CHIAMARE IL SERVIZIO ASSISTENZA...........................................104
LE PARTI DELL’ELETTRODOMESTICO E GLI SCOMPARTI ...........................106
IT - 86 -
P ARTE 1.
PRIMA DI UTILIZZARE L’ELETTRODOMESTICO
Norme di sicurezza
• Il modello contiene R600a - vedere targhetta sotto il refrigerante (isobutano
refrigerante), un gas naturale non nocivo per l’ambiente, ma che potrebbe essere
combustibile. Il trasporto e l’installazione dell’apparecchio devono essere effettuati
con particolare cura affinché nessuno dei componenti del circuito refrigerante venga
danneggiato. In caso di danni, evitare la vicinanza di fiamma viva o di fonti di
combustione e aerare il locale nel quale viene posizionato l’apparecchio per alcuni
minuti.
• Attenzione: Non ostruire le aperture di ventilazione dell’involucro dell’elettrodomestico
o della struttura dove è incassato.
• Non utilizzare dispositivi meccanici e altri mezzi artificiali per accellerare il processo
di sbrinamento.
• Non introdurre elettrodomestici nel frigorifero o nello scomparto freezer
dell’apparecchio.
• Se questo elettrodomestico sostituisce un vecchio frigorifero con un blocca-porta,
rompere o rimuovere la chiusura come misura di sicurezza prima di accantonare il
vecchio apparecchio, allo scopo di proteggere i bambini che potrebbero restarvi
rinchiusi nel corso dei loro giochi.
• I frigoriferi ed i freezer di vecchia produzione contengono gas isolanti e refrigeranti
che devono essere smaltiti adeguatamente. Affidare lo smaltimento del vecchio
frigorifero esclusivamente al servizio locale competente di smaltimento e contattare
l’ente locale o il vostro rivenditore per eventuali informazioni. Assicurarsi che i tubi di
refrigerazione non siano danneggiati, prima di consegnare l’apparecchio al servizio
di smaltimento competente.
IMPORTANTE:
• Leggere il presente manuale prima di installare e di accendere l’elettrodomestico. Il
produttore non è responsabile di un’eventuale installazione non corretta e utilizzo
inappropriato, secondo quanto indicato in questo manuale.
Dichiarazioni di conformità
• La classe Tropical è progettata per temperature comprese tra 16°C e 43°C in
conformità alla norma TS EN ISO 15502.
• L’apparecchio è stato concepito in conformità con le norme EN15502, IEC60335-1/
IEC60335-2-24, 2004/108/EC.
IT - 87 -
Avvertenze
Attenzione: non usare dispositivi meccanici o altri strumenti artificiali per accelerare il
processo di sbrinamento. Non usare dispositivi elettrici nello scomparto di conservazioni
cibi del dispositivo. Tenere libere le aperture di ventilazione del dispositivo. Non
danneggiare il circuito refrigerante del frigo.
• Non utilizzare adattatori o derivazioni che potrebbero causare
surriscaldamento o bruciature.
• Non utilizzare cavi di alimentazione vecchi o piegati.
• Non torcere o piegare i cavi.
• Non consentire ai bambini di giocare con l’elettrodomestico. I
bambini non devono MAI sedersi sui cassetti/ripiani o appendersi
alla porta.
• Non inserire la spina nella presa di alimentazione elettrica con le
mani bagnate.
• Non posizionare contenitori di liquidi (bottiglie in vetro o lattine) nel
freezer, in particolare liquidi gassati che potrebbero provocare
l’esplosione del contenitore durante il congelamento.
• Le bottiglie contenenti un‘alta percentuale di alcol devono essere
sigillate accuratamente e posizionate verticalmente nel frigorifero.
• Non toccare le superfici raffreddanti, specialmente con le mani
bagnate, poiché si potrebbero produrre scottature o ferite.
• Non mangiare il ghiaccio appena tolto dal freezer.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito
dal produttore, da un tecnico dell’assistenza o da personale
qualificato incaricato.
• Questo apparecchio non deve essere usato da persone (inclusi i bambini) con
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o che mancano di esperienza e
conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto una supervisione o istruzioni sull’uso
dell’apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini
devono ricevere supervisione per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.
• Se il cavo di alimentazione viene danneggiato, deve essere sostituito dal produttore
o da un tecnico per l’assistenza o una persona addetta.
IT - 88 -
Installazione e accensione dell’elettrodomestico
• Questo elettrodomestico deve essere collegato a un sistema di alimentazione da
220-240V e 50 Hz.
• E’ possibile richiedere l’aiuto gratuito del servizio assistenza per l’installazione e
l’accensione dell’elettrodomestico.
• Prima di effettuare il collegamento con la rete elettrica, assicurarsi che la tensione
indicata sulla targhetta corrisponda alla tensione della rete elettrica dell’abitazione.
• Se la spina non è adatta alla presa, sostituirla con una adeguata (almeno 16 A).
• Inserire la spina in una presa dotata di una corretta messa a terra. In mancanza di
messa a terra della spina, si consiglia di chiedere l’assistenza di un elettricista.
• Il produttore non è responsabile per il mancato collegamento con la messa a terra,
secondo quanto indicato nel presente manuale.
• Non posizionare l’elettrodomestico in pieno sole.
• Non utilizzarlo all’aria aperta e non esporlo alla pioggia.
• Posizionare il frigorifero lontano da fonti di calore e in una
posizione ben aerata. Il frigorifero dovrebbe trovarsi ad una
distanza di almeno 50 cm da termosifoni, stufe a gas o a carbone
e a 5 cm. da stufe elettriche
• Lasciare uno spazio libero di almeno 15 cm sopra il frigorifero.
• Non posizionare oggetti pesanti sul frigorifero.
• Qualora l’elettrodomestico fosse installato vicino ad un altro
frigorifero o a un congelatore, mantenere una distanza minima
di 2 cm tra gli apparecchi per prevenire la condensa.
• Per fornire la distanza tra la parate posteriore e il condensatore,
montare i componenti della calibrazione come mostrato.
• L’elettrodomestico deve poggiare saldamente e in piano sul
pavimento. Utilizzare i due piedini frontali regolabili per
compensare eventuali irregolarità del pavimento.
• Per favorire la circolazione di aria sotto l’elettrodomestico, lo
spazio inferiore deve essere lasciato libero. Non chiuderlo con
un tappeto o altro.
• L’esterno dell’elettrodomestico e gli accessori interni devono
essere puliti con una soluzione di acqua e sapone liquido;
l’interno dell’elettrodomestico con bicarbonato di sodio sciolto
in acqua tipida. Riposizionare tutti gli accessori dopo averli
asciugati.
Prima dell’accensione
• Attendere 3 ore prima di collegare l’elettrodomestico alla rete
elettrica tramite la spina allo scopo di ottenere un corretto
funzionamento.
• Si potrebbe avvertire dell’odore al momento della prima accensione
dell’elettrodomestico. Questo odore si dissolverà quando l’apparecchio inizia a
raffreddarsi.
IT - 89 -
P ARTE 2.
INFORMAZIONI SULL’USO
Display e Pannello comandi
1
3
5
10
2
4
6
7
8
9
11
IT - 90 -
Utilizzo del Pannello comandi
1. Indicatore e barra del modo Super Freeze (Congelamento massimo)
2. Indicatore e barra del modo Super Freeze (Congelamento massimo)
3. Indicatori di regolazione e barre del freezer.
Il valore di impostazione attiva verrà acceso. Tutte le barre dal minino fino al valore di
impostazione relativo verranno accese.
4. Indicatori di regolazione e barre del frigorifero
Il valore di impostazione attiva verrà acceso. Tutte le barre dal minino fino al valore di
impostazione relativo verranno accese.
5. Abilita il valore di impostazione del freezer da modificare e il modo Super Freeze
(Congelamento massimo) da attivare se desiderato.
Il freezer può essere impostato su -16, -18, -20, -22, -24 °C.
6. Abilita il valore di impostazione del frigorifero da modificare e il modo di raffreddamento
massimo da attivare se desiderato.
Il frigorifero può essere impostato su +2, +4, +5, +6, +8 °C.
7. Attiva il modo di salvaschermo. Per attivare questo modo, premere per 5 secondi.
8. Attiva il modo vacanza. Questo modo verrà acceso quando è attivo.
9. Attiva il modo risparmio energetico. Questo modo verrà acceso quando è attivo.
10. L’allarme e SR si illumineranno di rosso e verrà emesso un allarme acustico nel
caso in cui si verifichi qualche problema nel frigo. L’allarme acustico verrà disattivato
quando si preme il pulsante allarme. Le spie di avviso rosse resteranno accese fino
a quando il problema viene risolto/eliminato.
11. Se il voltaggio elettrico è basso, l’allarme e LV si illumineranno di rosso e verrà
emesso un allarme acustico. L’allarme acustico verrà disattivato quando si preme il
pulsante allarme. Le spie di avviso rosse si spegneranno quando il voltaggio elettrico
aumento al livello appropriato.
Funzionamento del frigo
Dopo avere inserito la spina dell’elettrodomestico, tutti i simboli verranno accesi per due
secondi, quindi verranno visualizzati i valori di avvio, -18 °C per l’indicatore di impostazione
del freezer e +5 °C per l’indicatore di impostazione del refrigeratore.
Tutti i tasti del pannello di comando vengono attivati toccandoli (premere solo per attivare
il tasto della funzione da azionare)
Modo Freeze (Congelamento)
Quando deve essere usato?
• Per congelare un grande quantitativo di cibo (troppo grande da inserire nel vano
Super freezer).
• Per congelare cibi pronti.
• Per congelare cibo rapidamente.
• Per conservare prodotti stagionali a lungo.
IT - 91 -
Come deve essere usato?
• Premere il tasto F fino a quando le lettere “SF” e il relativo grafico a barre si accendono.
• Se non si preme alcun tasto in 1 secondo, SF e il grafico a barre lampeggeranno 3
volte e verrà emesso un avviso acustico.
• Durante questo modo, verranno visualizzati SF e il relativo grafico a barre.
In questo modo:
• È possibile regolare il freezer, il modo Super Freeze (Congelamento massimo) verrà
annullato e i valori di impostazione selezionati continueranno.
• È possibile regolare la temperatura di super raffreddamento e il frigorifero. In questo
caso, il modo di congelamento massimo continua ad essere attivo.
• È possibile selezionare i modi Economical (Risparmio energetico) e Holiday
(Vacanza). Il modo Super Freeze (Congelamento massimo) verrà annullato e viene
attivato il modo selezionato.
• Quando “Super Freeze” (Congelamento massimo) è attivo, SF può essere riattivato
e annullato premendo il tasto F
Nota: Il modo “Super Freeze” (Congelamento mcassimo) verrà annullato automaticamente
dopo 24 ore oppure se la temperatura del sensore del freezer è inferiore a -32 °C.
Modo Super Freeze (Raffreddamento massimo)
Quando deve essere usato?
• Per raffreddare cibi pronti prima di mangiare.
• Per raffreddare e conservare grandi quantità di cibo.
• Per raffreddare velocemente le bevande.
Come deve essere usato?
• Premere il tasto R fino a quando le lettere “SC” e il relativo grafico a barre si accendono.
• Se non si preme alcun tasto in 1 secondo, SC e il grafico a barre lampeggeranno 3
volte e verrà emesso un avviso acustico.
• Durante questa modalità, verranno visualizzati SC e il relativo grafico a barre.
In questo modo:
• È possibile regolare il frigorifero, il modo Super Cool (Raffreddamento massimo)
verrà annullato e i valori di impostazione selezionati continueranno.
• È possibile regolare la temperatura di super congelamento e del freezer. In questo
caso, il modo di raffreddamento massimo continua ad essere attivo.
• È possibile selezionare i modi Economical (Risparmio energetico) e Holiday
(Vacanza). Il modo Super Cool (Raffreddamento massimo) verrà annullato e viene
attivato il modo selezionato.
• Quando “Super Cool” (Raffreddamento massimo) è attivo, SC può essere riattivato
e annullato premendo il tasto R.
Nota: Il modo “Super Cool" (Raffreddamento massimo) verrà annullato automaticamente
dopo 12 ore oppure se la temperatura del sensore del frigorifero è inferiore a 0°C.
IT - 92 -
Modo Economy (Risparmio energetico)
Il freezer e il frigorifero funzionano in condizioni di risparmio energetico definite nell’unità
di comando.
Quando deve essere usato?
Quando si desidera un funzionamento a risparmio energetico del frigorifero.
Come deve essere usato?
• Toccare il tasto ECO.
• ECO inizierà a lampeggiare.
• Se non si preme alcun tasto in 1 secondo, il simbolo lampeggerà 3 volte e verrà
emesso un avviso acustico.
• Quando questa modalità è attiva, il simbolo ECO resta attivo.
• Verranno visualizzati -18 e il relativo grafico a barre.
• Sul frigorifero, verranno visualizzati +5 e il relativo grafico a barre.
In questo modo:
• È possibile regolare il freezer, il modo Economical (Risparmio energetico) verrà
annullato e i valori di impostazione selezionati continueranno.
• È possibile regolare il frigorifero, il modo Economical (Risparmio energetico) verrà
annullato e i valori di impostazione selezionati continueranno.
• È possibile selezionare i modi Super Cool (Raffreddamento massimo) e Super
Freeze (Congelamento massimo), il modo Economical (Risparmio energetico) verrà
annullato automaticamente e viene attivato il modo selezionato.
• È possibile selezionare il modo Holiday (Vacanza). Il modo Economical (Risparmio
energetico) viene annullato automaticamente e viene attivato il modo selezionato.
• Per annullare, sarà sufficiente premere il tasto ECO.
Modo Holiday (Vacanza)
Quando deve essere usato?
In caso di periodo di vacanza lungo, se si desidera svuotare il frigorifero, è possibile
usare questo modol.
Come deve essere usato?
• Toccare il tasto VACATION (VACANZA).
• VACATION (VACANZA) inizierà a lampeggiare.
• Se non si preme alcun tasto in 1 secondo, il simbolo lampeggerà 3 volte e verrà
emesso un avviso acustico.
• Quando questo modo è attivo, il simbolo VACATION (VACANZA) resta attivo.
• Gli indicatori e i grafici a barre del freezer e del frigorifero saranno spenti.
• Non sarà possibile eseguire alcuna regolazione senza annullare il modo Holiday
(Vacanza).
• Per annullare, sarà sufficiente premere il tasto VACATION (VACANZA).
• Il frigorifero continuerà a funzionare con questo calore di temperatura selezionato
• Your fridge will continue to operate in the previous setting values.
IT - 93 -
Modo Screensaver (Salvaschermo)
Quando deve essere usato?
Se non si desidera attivare l’illuminazione del pannello di comando per azionare e
consumare energia invano senza modificare alcuna impostazione, è possibile attivare
questo modo.
Come si usa?
• Questo modo verrà attivato quando si preme il tasto Screensaver (Salvaschermo)
per 5 secondi.
• Se non si preme alcun tasto per 5 secondi quando il modo è attivo, le luci del
pannello di comando si spegneranno.
• Se si preme qualsiasi tasto quando le luci del pannello di comando sono spente, le
impostazioni correnti verranno visualizzate sullo schermo, quindi sarà possibile
effettuare la regolazione desiderata. Se non si annulla il modo salvaschermo né si
preme alcun tasto per 5 secondi, il pannello di comando verrà di nuovo disattivato.
• Per annullare il modo di salvaschermo, premere di nuovo il tasto Screensaver
(Salvaschermo) per 5 secondi.
• Quando il modo Screensaver (Salvaschermo) è attivo, è possibile anche attivare il
blocco bambini.
• Se non si preme alcun tasto per 5 secondi dopo l’attivazione del blocco bambini, le
luci del pannello di comando si spegneranno. Quindi, sarà possibile visualizzare le
impostazioni precedenti e che il simbolo del blocco bambini è attivo quando si
preme qualsiasi tasto ed è possibile annullare il blocco bambini come descritto
nelle istruzioni per quel modo.
Modo di annullamento luce
Quando deve essere usato?
• Se si desidera spegnere le luci del freezer e del frigorifero, è possibile selezionare
questo modo.
• Premere contemporaneamente i tasti Freezer (F) e Cooler (R) (Frigorifero) e aprire e
chiudere il portello de frigorifero 3 volte. In questo modo verrà selezionato il modo.
Da questo punto, le luci non si accenderanno quando i portelli del freezer e del
frigorifero sono aperti.
• Se si desidera annullare questo modo, ripetere la stessa procedura e il modo verrà
annullato automaticamente dopo 24 ore.
Funzione di blocco bambini
Quando deve essere usato?
Per evitare che i bambini giochino con i tasti e modifichino le impostazioni applicate,
nell’elettrodomestico è disponibile il blocco bambini.
Attivazione del blocco bambini
Premere contemporaneamente i tasti Freezer (F) e Cooler (R) (Frigorifero) per 5
secondi.
Disattivazione del blocco bambini
Premere contemporaneamente i tasti Freezer (F) e Cooler (R) (Frigorifero) per 5
secondi.
Nota: il blocco bambini si disattiverà anche se l’elettricità viene interrotta o il frigo viene
scollegato.
IT - 94 -
Impostazioni della temperatura del frigorifero
• Il valore iniziale della temperatura per l’indicatore del vano frigorifero è +5°C.
• Premere una volta il tasto del frigorifero (R).
• Quando si preme per la prima volta questo tasto, sull’indicatore di impostazione del
frigorifero viene visualizzato +4°C.
• Ogni volta che si preme questo tasto, viene attivato un indicato del grafico a barre del
frigorifero e verrà impostata una temperatura inferiore. (+8°C, +6°C, 5°C, +4°C,
+2°C)
• Quando si preme il tasto del frigorifero fino a quando viene visualizzato +2 °C (freddo
massimo) sull’indicatore di impostazione del frigorifero e quando lo si tiene premuto,
le lettere SC (Raffreddamento massimo) lampeggeranno.
• Se si continua a premere, verrà riavviato da +8°C.
• Il valore di temperatura selezionato prima dell’attivazione dei modi Holiday (Vacanza),
Super Freeze (Congelamento massimo), Super Cool (Raffreddamento massimo) o
Economical (Risparmio energetico), rimarrà invariato alla fine o alla cancellazione
della modalità. L’elettrodomestico continua a funzionare con questo valore di
temperatura.
Avvisi sulle Regolazioni di temperatura
• Le regolazioni di temperatura non verranno eliminate in caso di blackout elettrici.
• Si sconsiglia di azionare il frigo in ambienti con temperature inferiore a 10°C in
termini di efficienza.
• Le regolazioni di temperatura deve essere effettuata in base alla frequenza di apertura
dei portelli e alla quantità di cibo tenuto all’interno del frigo.
• Non cambiare regolazione prima di completarne un'altra.
• Il frigo deve essere azionato fino a 24 ore in base alla temperatura ambiente senza
interruzioni dopo il collegamento all’elettricità per essere completamente raffreddato.
Non aprire i portelli del frigo frequentemente e non posizionarli troppo cibo all’interno
in questo periodo.
• È disponibile una funzione di ritardo di 5 minuti per evitare danni al compressore del
frigo, quando si stacca e si riattacca la presa per azionarlo oppure in caso di
interruzione dell'energia. Il frigorifero inizierà a funzionare normalmente dopo 5 minuti.
• Il frigo è progettato per funzionare con intervalli a temperatura ambiente stabiliti negli
standard in base alla classe climatica indicata nell’etichetta informativa. Si sconsiglia
in funzionamento con temperature esterne ai limiti stabiliti in termini di efficacia di
raffreddamento
Nota: se la temperatura ambiente è superiore a 38 °C, la temperatura di partizione del
freezer non può essere regolata su - 22°C e -24 °C. Può essere regolata solo sui valori di
-16°C, -18°C, -20°C.
IT - 95 -
Impostazioni della temperatura del freezer
Climate class
Ambient Temperature (ºC)
T
ST
N
SN
• Il valore iniziale della temperatura per l’indicatore di impostazione del freezer è
-18°C.
• Premere una volta il tasto del freezer (F).
• Quando si preme per la prima volta questo tasto, sull’indicatore di impostazione del
freezer viene visualizzato -20°C.
• Ogni volta che si preme questo tasto, viene attivato un indicatore del grafico a barre
del freezer e verrà impostata una temperatura inferiore. (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C,
-24°C)
• Quando si preme il tasto del freezer fino a quando viene visualizzato -24°C (freddo
massimo) sull’indicatore di impostazione del freezer e quando lo si tiene premuto,
le lettere SF (Congelamento massimo) lampeggeranno.
• Se si continua a premere, verrà riavviato da -16°C.
• Il valore di temperatura selezionato prima dell’attivazione dei modi Holiday (Vacanza),
Super Freeze (Congelamento massimo), Super Cool (Raffreddamento massimo) o
Economical (Risparmio energetico), rimarrà invariato alla fine o alla cancellazione
della modalità. L’elettrodomestico continuerà a funzionare con questo calore di
temperatura selezionato.
Tra 16 e 43 (°C)
Tra 16 e 38 (°C)
Tra 16 e 32 (°C)
Tra 10 e 32 (°C)
IT - 96 -
Accessori
Produzione cubetti di ghiaccio
• Togliere la vaschetta per il ghiaccio
• Riempire di acqua fino al livello indicato
• Rimettere la vaschetta nella sua posizione originale
• Una volta che il ghiaccio si è formato, ruotare la leva
per far cadere i cubetti nel contenitore del ghiaccio.
Non riempire di acqua il contenitore per il ghiaccio allo
scopo di produrre il ghiaccio. Si può rompere.
Scomparto congelamento rapido
• Utilizzare lo scomparto congelamento
rapido per congelare più velocemente cibi
cotti in casa (e cibi freschi che devono
essere congelati) a causa del maggior
potere refrigerante della camera di
congelamento.
• Per aprire lo scomparto alzare il coperchio
e farlo rientrare nello scomparto. Si
richiude allo stesso modo.
Nota; assicurarsi che il coperchio dello scomparto congelamento rapido sia chiuso prima
di chiudere la porta. In caso contrario va persa la sua capacità di congelamento rapido.
Ripiani super-freddo
Conservare il cibo nello scomparto super-freddo
anziché negli scomparti del freezer o del frigorifero
consente al cibo di mantenerere la sua freschezza
ed il suo sapore, salvaguardandone anche la
presentazione. Quando il vassoio super-freddo si
sporca, toglierlo e lavarlo con acqua.
(L’acqua gela a 0°C, ma i cibi contenenti sale o
zucchero gelano ad una temperatura inferiore).
Di norma lo scomparto super-freddo viene utilizzato per pesce crudo, riso, ecc…
Non inserire cibo che si vuole congelare o vaschette per produrre ghiaccio.
IT - 97 -
Cassetto
Questo scomparto è composto da quattro
cassettini che vi permettono di tenere vari cibi e di
usarli facilmente, per esempio per preparare
colazione.
Per la vostra comodità e per ottimizzare la
conservazione del cibo, potete spostare facilmente
il cassetto a destra o a sinistra
Potete anche facilmente tirare fuori il cassetto e
rimuoverlo dal frigo, se è necessario.
Importante: Per prevenire che si essicchino i cibi e che si mescolino gli odori, bisogna
chiudere il coperchio dei cassetti.
Contenitore per il vino
Vi permette di tenere le vostre bottiglie in
posizione orizzontale a seconda della capacità
del frigo.
Potete facilmente caricare i cibi sul ripiano sotto
il contenitore per il vino, spostando il contenitore
per il vino a destra o a sinistra.
Se non avete bisogno di questo accessorio,
tirate il ripiano di vetro verso voi e rimuovete il
contenitore per il vino spostandolo a destra o a
sinistra. Non dimenticate che potete fissarlo su
qualsiasi ripiano del vostro frigo.
Importante: Per prevenire che si rovescino le bevande tenute in bottiglie, tenete le bottiglie
ben chiuse.
Quadrante di freschezza
Quando il contenitore per frutta e
verdure è completamente riempito, il
quadrante di freschezza posizionato
nella parte anteriore del contenitore
dovrebbe essere aperto. Così è
possibile controllare il livello dell’aria
e dell’umidità ed i cibi manterranno
la loro freschezza più a lungo.
Quadrante di freschezza
IT - 98 -
Cassetto e ripiano per frutta e verdura
Lo scomparto per frutta e verdura assorbe e decompone etilene (*) emesso dalla frutta e
verdura tramite un “FILTRO” sul ripiano, il che permette di mantenere la freschezza della
frutta e verdura. Il filtro elimina cattivi odori dall’interno del cassetto e ripiano e controlla
l’eccesso d’acqua rilasciata dalle verdure, mantenendo un ambiente di bassa umidità
dentro il cassetto. Quando il ripiano per la frutta e verdura si sporcherà, togliete il filtro
estraendolo dal coperchio e lavate il coperchio con acqua.
coperchio dei cassetti frutta e verdura
filtro controllo umidità
coperchio del filtro
! Non lavare il filtro “controllo umidità” con acqua.
(*)NOTA; Etilene è un gas prodotto dalla frutta e verdura che accelera il processo di
perdita di freschezza della frutta e verdura. Per esempio, spinaci e broccoli diventano
gialli negli ambienti in cui abbonda etilene.
IT - 99 -
Rimozione del coperchio di vetro
Primo punto: Rimozione dei cassetti
• Dato che i cassetti hanno delle rotelle, è facile
estrarli.
• Tirare fuori il cassetto quanto possibile e
sollevare la parte frontale, poi estrarla.
Secondo punto: Rimozione del divisorio tra i
cassetti
• Inclinare il divisorio verso sinistra dalla parte
inferiore.
• Estrarre il divisorio.
ripiano per frutta e verdura
divisore del cassetto
Terzo punto: Rimozione del coperchio di vetro
• Sollevare leggermente il coperchio di vetro.
• Rimuovere il coperchio di vetro.
coperchio di vetro
NOTA: per reimpostare il coperchio del vano verdure, effettuare l’operazione inversa.
Tutte le descrizioni scritte e illustrate degli accessori possono variare
a seconda del modello dell’elettrodomestico.
IT - 100 -
P ARTE 3.
SISTEMAZIONE DEL CIBO NEL FRIGORIFERO
Scomparto frigo
• L’impostazione del vano frigorifero su 4°C è adeguata a condizioni normali di
funzionamento.
• Per ridurre l’umidità ed il conseguente aumento di brina non riporre mai nel frigo
liquidi in contenitori aperti.
• Non riporre del cibo caldo mai nel frigo. Il cibo ancora caldo deve essere lasciato
raffreddare a temperatura ambiente e deve disporre di un’adeguata circolazione
d’aria nello scomparto frigo.
• Usare la carne e il pesce pulito (impacchettati o avvolti in fogli di plastica) entro 1-2
giorni.
• La frutta e la verdura possono essere riposte nel loro scomparto senza essere
impacchettate.
• Il cibo posizionato davanti ai condotti di aerazione potrebbe impedire il passaggio di
aria. Influirà sull’efficienza del prodotto.
Scomparto congelatore
• L’impostazione del vano freezer su -18 °C è adeguata a condizioni normali di
funzionamento.
• II congelatore viene utilizzato per la conservazione per un lungo periodo di tempo di
cibi surgelati o congelati e per la preparazione dei cubetti di ghiaccio.
• Non mettere alimenti freschi e caldi nelle mensole dello sportello del freezer per
congelarli. Usarli solo per riporre alimenti congelati.
• Non mettere il cibo fresco e caldo a contatto con quello congelato in quanto questo
potrebbe provocare lo scongelamento del cibo già congelato.
• Usare il vano di congelamento rapido per congelare i cibi casalinghi (e i cibi da
congelare) più rapidamente con una maggiore potenza nel vano di congelamento.
• Quando si congelano cibi freschi (ad es. carne, pesce, carne tritata), suddividerlo in
porzioni da consumare di volta in volta.
• Per ottenere prestazioni ottimali nella capacità di congelamento massimo, impostare
il vano freezer sul grado minimo, almeno 24 ore prima di posizionare il cibo fresco
nel freezer.
• Dopo avere posizionato il cibo fresco nel freezer attendere 24 ore, in genere sufficienti.
Dopo 24 ore, non è necessario impostare il vano freezer sul grado minimo.
• Attenzione: per risparmiare energia, nel congelamento di piccole quantità di cibo,
non è necessario impostare il vano freezer sul grado minimo.
• Per la conservazione dei cibi congelati; è importante seguire sempre con attenzione
le istruzioni stampate sull’imballaggio dei cibi congelati e, in mancanza di tali
istruzioni, il cibo non dovrebbe essere conservato per più di 3 mesi dalla data
d’acquisto.
• Al momento dell’acquisto di cibi congelati, assicurarsi che questi siano stati congelati
alle temperature adeguate e che l’involucro sia intatto.
IT - 101 -
• I cibi congelati devono essere trasportati in contenitori adatti per conservarne la
qualità e devono essere riposti nello scomparto congelatore del frigo il più presto
possibile.
• Se l’involucro del cibo congelato mostra segni di umidità o un anomalo rigonfiamento,
è probabile che non sia stato precedentemente conservato ad un temperatura
adeguata e che il contenuto sia deteriorato.
• La durata di conservazione dei cibi congelati dipende dalla temperatura ambiente,
il grado impostato sul vano freezer, dalla frequenza con cui lo sportello viene aperto,
dal tipo di cibo e dal tempo richiesto per il trasporto del prodotto dal negozio a casa.
Seguire sempre le istruzioni stampate sull’involucro e non superare mai la durata
massima di conservazione indicata.
P ARTE 4.
• Staccare l’elettrodomestico dall’alimentazione prima di effettuare
la pulizia.
• Non pulire l’elettrodomestico con getti d’acqua.
• Lo scomparto frigo e congelatore devono essere puliti
periodicamente, utilizzando una soluzione di bicarbonato di
sodio diluito in acqua tiepida.
• Pulire gli accessori separatamente con acqua e sapone. Non
lavarli nella lavastoviglie.
• Non usare prodotti abrasivi, detergenti o saponi. Dopo il
lavaggio, risciacquare con acqua pulita ed asciugare
accuratamente. Una volta terminate le operazioni di
pulizia, reinserire la spina del frigo con le mani asciutte.
• Il condensatore dovrebbe essere pulito con una scopa
almeno una volta all’anno per risparmiare energia e
garantire la funzionalità.
PULIZIA E MANUTENZIONE
L’ALIMENTAZIONE DEVE ESSERE SCONNESSA.
IT - 102 -
Sbrinamento
• Lo sbrinamento avviene automaticamente nello
scomparto frigo durante il funzionamento;
l’acqua di sbrinamento viene raccolta dal vassoio
di evaporazione ed evapora automaticamente.
Vasoio per acqua
evaporata
Sostituzione delle lampadine nel frigo e nel congelatore
Lampadina del frigo
Lampadina del congelatore
1. Staccare l’elettrodomestico dall’alimentazione.
2. Rimuovere il coperchio della lampadina tirandola forte.
3. Sostituire la lampadina consumata con una nuova, non più potente di 15W.
4. Mettere a posto il coperchio della lampadina e dopo 5 minuti connettere
l’elettrodomestico all’alimentazione.
IT - 103 -
P ARTE 5.
TRASPORTO E SPOSTAMENTO
DELL’ELETTRODOMESTICO
Trasporto e spostamento dell’elettrodomestico
• Gli imballaggi originali ed il polistirolo espanso (PS) possono essere conservati se
necessario
• Durante il trasporto l’elettrodomestico deve essere legato con un nastro largo o una
fune robusta. Seguire le istruzioni stampate sulla scatola di cartone.
• Prima di effettuare il trasporto o lo
spostamento dell’elettrodomestico, tutti
gli oggetti asportabili (ad es. ripiani,
cassetto,…) devono essere tolti o fissati
con nastro adesivo per evitare gli urti.
Modifica del senso di apertura della porta
Se si presenta la necessità di modificare il senso di apertura della porta, vi preghiamo di
consultare il servizio assistenza.
PARTE 6.
Verificare gli avvertimenti:
Il frigorifero avverte nel caso in cui le temperature di frigo e freezer siano a livelli non
corretti o nel momento in cui si verifica un problema all’interno del dispositivo. I codici di
avvertenza sono visualizzati negli indicatori Freezer e Frigorifero.
CODICE
ERRORE
SR Avvisi di guasto
LV Basso voltaggio
PRIMA DI CHIAMARE IL SERVIZIO ASSISTENZA
DESCRIZIONE CAUSE AZIONE CORRETTIVA
Viene visualizzato quando
una o più parti del frigo
sono guaste o si verifica
un problema nel sistema
di raffreddamento
Il frigo passa alla
condizione di standby
quando l’alimentazione è
inferiore a 170 Volt
(In alcuni modelli)
Contattare subito il tecnico
di assistenza autorizzato di
zona.
Questa funzione evita danni
al compressore da basso
voltaggio. Il frigo inizierà a
funzionare automaticamente
quando il voltaggio
raggiunge il livello
desiderato.
IT - 104 -
Che cosa fare se il frigorifero non funziona;
Controllare che:
• Non manchi la corrente,
• Non sia scollegato l’interruttore generale dell’abitazione,
• La presa non sia inadatta. Per effettuare questo controllo, inserire la spina di un altro
elettrodomestico funzionante nella stessa presa.
Che cosa fare se il frigorifero funziona in modo inadeguato;
Controllare che:
• L’elettrodomestico non sia sovraccarico,
• Le porte siano perfettamente chiuse,
• Non sono presenti alimenti a contatto con il vano posteriore che potrebbero ridurre
il flusso di aria,
• Non ci sia polvere sul condensatore,
• Ci sia sufficiente spazio sul retro e sui lati.
Se l’apparecchio è rumoroso;
Il gas refrigerante che circola nel circuito del frigorifero può produrre un leggero rumore
(gorgoglio) anche quando il compressore non è in funzione. Non è il caso di preoccuparsi
perché è normale. Se il rumore è di tipo diverso controllare che:
• L’elettrodomestico sia in piano
• Non vi sia qualcosa appoggiato sul retro
• Gli oggetti appoggiati sull’elettrodomestico non vibrino
Avvertenze
• Se l’elettrodomestico non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo (ad esempio
durante le vacanze estive) staccare la spina e pulire il frigorifero lasciando la porta
aperta per impedire formazioni di muffa ed odori.
• Per arrestare completamente l’elettrodomestico, staccare la spina dalla presa
centrale (per la pulizia e quando le porte sono lasciate aperte).
Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva
europea 2002/96/CE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici
(waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli
apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell'Unione Europea.
IT - 105 -
P ARTE 7.
1011121314151617181920
21
LE PARTI DELL’ELETTRODOMESTICO E GLI
SCOMPARTI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Questa presentazione è puramente informativa sui componenti dell’apparecchio.
I componenti potrebbero variare secondo il modello dell’apparecchio.
1) Vano congelamento rapido
2) Contenitore ghiaccio
3) Fabbricatore di ghiaccio
4) Ripiano zona freezer
5) Compartimento freezer
6) Coperchio lampada freezer
7) Vano zero gradi
8) Coperchio lampada frigorifero
9) Ripiani frigorifero
10) Cassetto
11) Ripiano portabottiglie
12) Ripiano verduriera
13) Cassetto verduriera
14) Balconcino freezer
15) Contenitore uova
16) Coperchio Balconcino
17) Balconcino Superiore
18) Mezzo Balconcino
19) Ripiano porta-bottiglie
20) Regolatore umidita’ verduriera
21) Balconcino inferiore
IT - 106 -
Loading...