NO-FROST REFRIGERATOR
Instruction Booklet
NO-FROST KÜHLSCHRANK
Betriebsanleitung
RÉFRIGÉRATEUR
Guide D’utilisation
FROID VENTILE
FRIGORIFERO NO-FROST
Manuale Di Istruzioni
FRIGORÍFICO SIN ESCARCHA
manual de instrucciones
Inhoud
ALVORENS DIT APPARAAT TE GEBRUIKEN .....................................................23
Veiligheidsinstructies....................................................................................................23
Aanbevelingen .............................................................................................................24
Het apparaat installeren en aanzetten ..........................................................................25
Voordat u het apparaat aanzet .....................................................................................25
GEBRUIKSINFORMATIE ......................................................................................26
Scherm en besturingspaneel ........................................................................................26
Het gebruik van het configuratiepaneel ...........................................................................27
Uw koelkast bedienen ..................................................................................................27
Super Freeze modus............................................................................................................27
Super Cool modus ...............................................................................................................28
Economy-modus ...................................................................................................................29
Vakantiemodus......................................................................................................................30
Schermbeveiligingmodus ...................................................................................................30
Licht annuleren modus........................................................................................................31
Functie van het kinderslot ...................................................................................................31
Koelertemperatuur instellingen......................................................................................31
Vriezer temperatuurinstellingen ....................................................................................32
Waarschuwingen met betrekking tot temperatuuraanpassingen....................................32
Toebehoren..................................................................................................................33
Ijsblokjes maken....................................................................................................................33
Snelvries Schao .................................................................................................................... 33
Koelere Schappen ...............................................................................................................33
Toebehoren...........................................................................................................................34
DE AFDEKPLAAT VAN DE GROENTEN- EN FRUITLADE VERWIJDEREN .................35
VOEDSEL IN HET APPARAA T PLAATSEN .........................................................36
Koelkastgedeelte ..........................................................................................................36
Diepvriezergedeelte .....................................................................................................36
REINIGING EN ONDERHOUD...............................................................................37
Ontdooien ....................................................................................................................37
De gloeilamp in het koel- en vriesgedeelte vervangen ...................................................38
VERVOEREN EN VERPLAATSEN ........................................................................38
Draairichting van de deur wijzigen................................................................................38
ALVORENS CONTACT OP TE NEMEN MET DE KLANTENSERVICE .................39
DE ONDERDELEN VAN HET APPARAA T EN DE.................................................41
NL - 22 -
DEEL 1
ALVORENS DIT APPARAA T TE GEBRUIKEN
Veiligheidsinstructies
• Het R600-a-see model bevat een naamplaatje onder het koelmiddel (isobuteen)
natuurlijk gas dat milieuvriendelijk is, maar ook ontvlambaar. Wanneer u het apparaat
verplaatst en monteert, dient u ervoor te zorgen dat geen enkel koelcircuit component
beschadigd wordt. Bij schade dient u open vlammen of ontstekingen te vermijden
en de ruimte waarin het apparaat geplaatst is een aantal minuten te ventileren.
Waarschuwing: Waarschuwing : Laat de luchtinlaatopeningen in de omkasting van het
apparaat of in de structuur van het gebouw vrij.
• Gebruik geen mechanische apparaten of andere artificiële middelen om het
ontdooiproces te versnellen.
• Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast of het diepvriescompartiment van
het apparaat.
• Indien dit apparaat een oude koelkast moet vervangen met een slot dient u het slot
te breken of te verwijderen uit veiligheidsoverwegingen voor u het opbergt. Het risico
bestaat namelijk dat kinderen die zich tijdens het spelen in de koelkast zouden
verstoppen.
• Oude koelkasten en diepvriezers bevatten isolatiegassen en koelmiddelen die correct
weggegooid moeten worden. Laat het verwijderen van een oud apparaat over aan
de bekwame handen van een locaal afvalverwerkingsbedrijf en neem contact op
met de lokale overheid of uw verdeler als u vragen hebt. Zorg ervoor dat de buizen
van uw koelkast niet beschadigd worden voor ze verwijderd wordt door het
afvalverwerkingsbedrijf.
Belangrijke opmerking:
Lees dit boekje voor u dit apparaat monteert en inschakelt. De fabrikant aanvaardt geen
enkele verantwoordelijkheid voor een incorrecte installatie en gebruik zoals beschreven
in dit boekje.
NL - 23 -
Aanbevelingen
Waarschuwing: Gebruik geen andere mechanische toestellen of anderen middelen om
het ontdooiingproces te versnellen. Gebruik geen elektrische toestellen in de bewaarladen
van het toestel. Houd de ventilatieopeningen van het toestel vrij. Beschadig het koelcircuit
van de koelkast niet.
• Geen adapters of parallelle schakelingen gebruiken die
oververhitting of brand kunnen veroorzaken.
• Geen oude, gedraaide stroomkabels gebruiken.
• De kabels niet draaien of buigen.
• Kinderen niet met het apparaat laten spelen. Kinderen NOOIT
op lades/boorden laten zitten of aan de deur laten hangen.
• De stekker niet met natte handen in het stopcontact steken.
• Geen houders (glazen flessen of blikken) met vloeistoffen, en in
het bijzonder gashoudende vloeistoffen, in de vriezer plaatsen;
bij bevriezing kunnen deze barsten.
• Flessen met dranken met een hoog alcoholpercentage dienen
goed afgesloten en rechtop in de koelkast te worden geplaatst.
• De koeloppervlakken niet aanraken, vooral niet met natte
handen; deze oppervlakken zijn zo koud dat dit pijnlijk kan zijn
en brandwonden kan veroorzaken.
• Us dat net uit de vriezer is genomen niet opeten.
• Indien de elektriciteitskabel beschadigd is, dient deze door de
fabrikant of reparateur of een bevoegde technicus te worden
vervangen.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inbegrepen kinderen) met
gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of een gebrek aan ervaring
en kennis, tenzij ze toezicht of instructies kregen betreffende het gebruik van het
apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen
moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet spelen met het apparaat.
• Indien de elektriciteitskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de
fabrikant of service agent of een aangeduide persoon.
NL - 24 -
Het apparaat installeren en aanzetten
• Dit apparaat werkt op 220-240V en 50Hz.
• Vervanging van de elektriciteitskabel dient te gebeurden door een bevoegde
technicus.
• Onze serviceafdeling kan zonder extra kosten het apparaat voor u installeren en
aanzetten.
• Controleer voordat u de stekker van het apparaat in het stopcontact steekt of het
voltage dat is aangegeven op het typeplaatje overeenkomt met de spanning van de
bedrading in uw woning.
• Indien de stekker van uw koelkast niet in uw stopcontact past, dient
u deze te vervangen door een passende stekker (minimaal 16A)
• Sluit de stekker aan op een stopcontact met voldoende aarding. Als
uw stopcontact niet geaard is, raden wij u aan een elektricien in te
schakelen.
• De fabrikant is niet verantwoordelijk voor het niet maken van een
aardverbinding zoals aangegeven in deze gebruiksaanwijzing.
• Dit apparaat niet in direct zonlicht plaatsen.
• Niet in de open lucht gebruiken en niet blootstellen aan regen.
• De koelkast uit de buurt van warmtebronnen en op een plaats met
goede ventilatie plaatsen. De koelkast dient op minimaal 50cm
afstand van radiatoren, gas- of kolenkachels te worden geplaatst
en op 5cm afstand van elektrische kachels.
• Houd boven de koelkast een ruimte van minimaal 15cm vrij.
• Geen zware voorwerpen of een grote hoeveelheid voorwerpen boven
op de koelkast plaatsen.
• Indien dit apparaat naast een andere koelkast of vriezer wordt geplaatst, dient u een
minimale onderlinge afstand van 2cm aan te houden; dit om condensatie te
voorkomen.
• Het apparaat dient stevig en waterpas op de vloer te staan. Gebruik de twee stelvoetjes
aan de voorzijde om een schuin lopende vloer te compenseren.
• Om luchtcirculatie onder het apparaat mogelijk te maken, dient de ruimte onder het
apparaat open te worden gelaten. Sluit deze ruimte niet af met vloerbedekking, etc.
• De buitenkant van het apparaat en de accessoires binnenin moeten worden gereinigd
met water en vloeibare zeep; de binnenzijde van het apparaat met soda en lauw
water. Alle accessoires laten drogen en vervolgens terugplaatsen.
Voordat u het apparaat aanzet
• Voor een goede werking dient u 3 uur te wachten voordat u de stekker
van het apparaat in het stopcontact steekt.
• Wanneer u het apparaat voor de eerste maal aanzet kunt u een
bepaalde geur ruiken. Deze geur verdwijnt vanzelf als het apparaat
begint te koelen.
NL - 25 -
DEEL 2
GEBRUIKSINFORMATIE
Scherm en besturingspaneel
1
3
5
10
2
4
6
7
8
9
11
NL - 26 -
Het gebruik van het configuratiepaneel
1. Indicator en balk van de Super Freeze modus
2. Indicator en balk van de Super Cool modus
3. Aanpassing indicatoren en balken van de diepvriezer.
De actieve instellingwaarde wordt verlicht. Alle balken van minimum tot de relatieve
instellingwaarde worden verlicht.
4. Aanpassing indicatoren en balken van de koeler.
De actieve instellingwaarde wordt verlicht. Alle balken van minimum tot de relatieve
instellingwaarde worden verlicht.
5. Deze biedt de mogelijkheid de instellingwaarde van de diepvriezer te wijzigen en de
Super Freeze modus te activeren, indien gewenst.
De diepvriezer kan worden ingesteld op -16, -18, -20, -22, -24 °C.
6. Deze biedt de mogelijkheid de instellingwaarde van de koeler te wijzigen en de Super
Cool modus te activeren, indien gewenst.
De koeler kan worden ingesteld op +2, +4, +5, +6, +8 °C.
7. Deze activeert de schermbeveiligingmodus. Ze moet 5 seconden lang worden ingedrukt
om deze modus te activeren. Nadat dit scherm oplicht door een van de toetsen in te
drukken, kan de gebruiker de schermbeveiligingmodus annuleren door de fles toets
gedurende 5 seconden in te drukken.
8. Ze activeert de vakantiemodus. De uitdrukking wordt verlicht als ze actief is.
9. Ze activeert de economische modus. De uitdrukking wordt verlicht als ze actief is.
10. Alarm en SR lichten rood op en een alarmsignaal weerklinkt indien er een probleem
optreedt met de koelkast. Alarm wordt uitgeschakeld als de alarmtoets wordt ingedrukt.
Rode waarschuwingslampen blijven branden tot het probleem wordt gecorrigeerd/
verwijderd.
11. Als de netspanning laag is, branden het alarm en LV rood op en een geluidssignaal
weerklinkt. Het alarm wordt uitgeschakeld als de alarmtoets wordt ingedrukt. Rode
waarschuwingslampen schakelen uit als de netspanning het geschikte niveau bereikt.
Uw koelkast bedienen
Wanneer de stekker van het apparaat uit het stopcontact is verwijderd, verschijnen alle
symbolen gedurende 2 seconden. De startwaarde verschijnt als -18°C op de
diepvriesinstelling indicator en +4°C op de koelerinstelling indicator.
Alle toetsen op het controlepaneel worden door aanraken bestuurd. (Druk enken in om
de toets in te schakelen die u wilt bedienen.)
Super Freeze modus
Wanneer wordt deze gebruikt?
• Om een grote hoeveelheid etenswaren in te vriezen (te groot voor de Super freezer).
• Om fast food in te vriezen.
• Om etenswaren snel in te vriezen.
• Om seizoensgebonden etenswaren gedurende een lange periode op te slaan.
NL - 27 -
Hoe wordt deze gebruikt?
• Druk op F tot de letters “SF” en relatieve balkgrafiek oplicht.
• Indien geen toets wordt ingedrukt gedurende 1 seconde knipperen SF en de
balkgrafiek 3 maal en een geluidsignaal weerklinkt.
• SF en relatieve balkgrafiek verschijnt in deze modus.
In deze modus:
• De maximum hoeveelheid verse etenswaren (in kg) die kan worden ingevroren
tijdens 24u staat vermeld op het label van het apparaat.
• Opdat de optimale prestatie van het apparaat het maximum vriesvermogen kan
bereiken, stelt u de actieve SF-modus 3 uur in voor u verse etenswaren in het vriesvak
plaatst.
• 3 uur na inschakeling begint uw koelkast signalen te versturen. Dit signaal wijst erop
dat de het snelle vriesvak klaar is om er etenswaren in te plaatsen. Uw koelkast
geeft gedurende iedere 5 minuten 1 minuut onderbroken geluidsignalen weer; op
voorwaarde dat de deuren niet geopend zijn, zal dit signaal 1 uur duren. Wanneer u
dit geluid hoort, moeten de in te vriezen etenswaren uit de buurt van de reeds
ingevroren etenswaren worden geplaatst. Als de deur van het vries- of koelvak wordt
geopend, stopt dit signaal. Als uw etenswaren voldoende zijn afgekoeld, verlaat uw
koelkast automatisch de snelle vriesmodus.
• Na een periode van maximum 24 uur nadat de functie werd ingeschakeld, wordt het
vriesproces voltooid.
• De diepvriezer kan worden bijgeregeld, Super Freeze wordt geannuleerd en de
geselecteerde instelwaarden worden uitgevoerd.
• De temperatuur van super koel en koeler kunnen worden bijgeregeld. In dit geval
loopt de super freeze modus gewoon door.
• De Besparing en Vakantie modi kunnen worden geselecteerd. De Super Freeze
modus wordt geannuleerd en de geselecteerde modus wordt ingeschakeld.
• Wanneer “Super Freeze” actief is, kan SF opnieuw worden geselecteerd en
geannuleerd door de F toets in te drukken.
Opmerking: De “Super Freeze” modus wordt automatisch geannuleerd na 24 uur of
wanneer de temperatuur van de diepvriessensor lager is dan -32 °C.
Super Cool modus
Wanneer wordt deze gebruikt?
• Om fast food af te koelen voor u ze opeet.
• Een grote hoeveelheid etenswaren afkoelen en bewaren.
• Drank snel afkoelen.
Hoe wordt deze gebruikt?
• Druk op R tot de letters “SC” en relatieve balkgrafiek oplicht.
• Indien geen toets wordt ingedrukt gedurende 1 seconde knipperen SC en de
balkgrafiek 3 maal en een geluidsignaal weerklinkt.
• SC en relatieve balkgrafiek verschijnt in deze modus.
NL - 28 -
• Als u de supercool modus gebruikt, kunnen bestaande verse etenswaren in het
koelvak meer afkoelen gedurende een korte periode. Na deze modus keren de
etenswaren terug naar de normale temperatuur.
• En indien nodig kunt u deze modus opnieuw gebruiken.
In deze modus:
• De koeler kan worden bijgeregeld, Super Cool wordt geannuleerd en de geselecteerde
instelwaarden worden uitgevoerd.
• De temperatuur van super freeze en diepvriezer kunnen worden bijgeregeld. In dit
geval loopt de super cool modus gewoon door.
• De Besparing en Vakantie modi kunnen worden geselecteerd. De Super Cool modus
wordt geannuleerd en de geselecteerde modus wordt ingeschakeld.
• Wanneer “Super Cool “ actief is, kan SC opnieuw worden geselecteerd en
geannuleerd door de F toets in te drukken.
Opmerking: De “Super Cool “ modus wordt automatisch geannuleerd na 12 uur of wanneer
de temperatuur van de koelersensor lager is dan 0°.
Economy-modus
De diepvriezer en koeler werken in economische condities die worden bepaald in de
besturingseenheid.
Wanneer wordt deze gebruikt?
• Als u de koelkast energiebesparend wenst te doen werken.
Hoe wordt deze gebruikt?
• Raak de ECO-toets aan.
• ECO begint te knipperen
• Indien geen toets wordt ingedrukt gedurende 1 seconde knippert het symbool 3
maal en een geluidsignaal weerklinkt.
• Als deze modus actief is, blijft het ECO-symbool aan.
• -18 en de relatieve grafiekbalk verschijnen op de diepvriezer
• +4 en de relatieve grafiekbalk verschijnen op de koeler
In deze modus:
• De diepvriezer kan worden bijgeregeld, energiebesparende modus wordt
geannuleerd en de geselecteerde instelwaarden worden uitgevoerd.
• De koeler kan worden bijgeregeld, energiebesparende modus wordt geannuleerd
en de geselecteerde instelwaarden worden uitgevoerd.
• Super Cool en Super Freeze modi kunnen worden geselecteerd. De
energiebesparende modus wordt automatisch geannuleerd en de geselecteerde
modus wordt ingeschakeld.
• De vakantiemodus kan worden geselecteerd. De energiebesparende modus wordt
automatisch geannuleerd en de geselecteerde modus wordt ingeschakeld.
• Om te annuleren moet u de ECO-toets indrukken.
NL - 29 -
Vakantiemodus
Wanneer wordt deze gebruikt?
• Als u vertrekt op vakantie en u de koeler wilt leegmaken, kunt u deze modus gebruiken.
Hoe wordt deze gebruikt?
• Aanraaktoets VACATION.
• VACATION begint te knipperen
• Indien geen toets wordt ingedrukt gedurende 1 seconde knippert het symbool 3
maal en een geluidsignaal weerklinkt.
• Als deze modus actief is, blijft het VACATION-symbool aan.
• Indicatoren en balkgrafieken van de diepvries en koeler blijven uit
• Er kunnen geen aanpassingen worden uitgevoerd zonder de vakantiemodus uit te
schakelen.
• Om te annuleren moet u de VACATION-toets indrukken.
• Uw koelkast blijft werken in de vorig ingestelde waarden.
Schermbeveiligingmodus
Wanneer moet deze functie worden gebruikt?
Als u de verlichting van het configuratiepaneel niet wilt gebruiken en energie besparen
zonder een instelling te wijzigen, kunt u deze modus inschakelen.
Het gebruik
• Deze modus wordt ingeschakeld wanneer u de Schermbeveiligingtoets gedurende
5 seconden indrukt..
• Indien geen enkele toets gedurende 5 seconden wordt ingedrukt als de modus
actief is, schakelen de lampjes van het configuratiepaneel uit..
• Als u een toets indrukt wanneer de lampjes van het configuratiepaneel uitgeschakeld
zijn, verschijnen de huidige instellingen op het scherm en daarna kunt u de gewenste
wijzigingen uitvoeren. Als u de schermbeveiligingmodus niet annuleert noch een
toets indrukt gedurende 5 seconden schakelt het configuratiepaneel opnieuw uit.
• Nadat dit scherm oplicht door een van de toetsen in te drukken, kan de gebruiker de
schermbeveiligingmodus annuleren door de fles toets gedurende 5 seconden in te
drukken.
• Als de schermbeveiligingmodus actief is, kunt u het kinderslot ook inschakelen.
• Als u geen toets indrukt gedurende 5 seconden nadat het kinderslot werd
ingeschakeld, schakelen de lampjes van het configuratiepaneel uit. Daarna kunt u
de vorige instellingen weergeven en dat het kinderslotsymbool actief is als u een
toets indrukt. U kunt het kinderslot ook annuleren zoals beschreven in de instructies
van die modus.
NL - 30 -
Licht annuleren modus
Wanneer wordt deze gebruikt?
• Als u de lichten willen annuleren van de koeler kunt u deze modus selecteren.
• Druk gelijktijdig op de Freezer (F) en Cooler (R) toetsen en open en sluit de koeler 3
maal. De modus wordt op deze wijze geselecteerd. Van nu af aan schakelen de
lichten niet in wanneer deuren van de diepvriezer en koeler worden geopend.
• Als u deze modus wilt annuleren, herhaalt u dezelfde procedure of de modus annuleert
zich zelf automatisch na 24 uur.
Functie van het kinderslot
Wanneer wordt deze gebruikt?
Om te beletten dat kinderen spelen met de toetsen en de instellingen wijzigen die u
hebt uitgevoerd is het kinderslot beschikbaar in het apparaat.
Het kinderslot inschakelen
Druk gelijktijdig op de diepvries (F) en koeler (R) toetsen gedurende 5 seconden.
Het kinderslot uitschakelen
Druk gelijktijdig op de diepvries (F) en koeler (R) toetsen gedurende 5 seconden.
Opmerking: Het kinderslot wordt ook uitgeschakeld als de elektriciteit wordt onderbroken
of de stekker van de koelkast wordt verwijderd.
Koelertemperatuur instellingen
• De aanvankelijke temperatuurwaarde voor de Koeler indicator is +4°C.
• Druk een maal op de koeler (R) toets.
• Als u deze toets de eerste maal indrukt, verschijnt +2° op de instellingindicator van
de koeler.
• Iedere maal u deze toets indrukt, verschijnt een balk op de koeler balkgrafiek indicator
en de lagere temperatuur wordt ingesteld. (+8°C, +6°C, 5°C, +4°C, +2°C)
• Als u de koelertoets indrukt tot +2° (maximum koud) verschijnt op de koeler
instellingindicator verschijnt en als u blijft indrukken, begint SC (Super Cool) te
knipperen.
• Als u blijft indrukken, herstart het apparaat vanaf +8°C.
• De temperatuurwaarde geselecteerd voor Vakantiemodus, Super Freeze modus,
Super Cool modus of Economische modus wordt ingeschakeld en blijft dezelfde als
de modus voltooid is of geannuleerd. Het apparaat blijft werken met deze
temperatuurwaarde.
NL - 31 -
Vriezer temperatuurinstellingen
Klimaatklasse
Omgeving
T
16 tot 43°C
ST
16 tot 38°C
N
16 tot 32°C
SN
10 tot 32°C
• De aanvankelijke temperatuurwaarde voor de Diepvriezer instellingindicator is 18°C.
• Druk de diepvriezer (F) toets een maal in.
• Als u deze toets de eerste maal indrukt, verschijnt -20°C op de instelindicator van de
diepvriezer.
• Iedere maal u deze toets indrukt, verschijnt een balk op de Diepvriezer balkgrafiek en
de lagere temperatuur wordt ingesteld. ( -16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C)
• Als u de diepvriezertoets indrukt tot -24°C (maximum koud) verschijnt op de Diepvriezer
instellingindicator verschijnt en als u blijft indrukken, begint SF (Super Freeze) te
knipperen.
• Als u blijft indrukken, herstart het apparaat vanaf -16°C.
• De temperatuurwaarde geselecteerd voor Vakantiemodus, Super Freeze modus,
Super Cool modus of Economische modus wordt ingeschakeld en blijft dezelfde als
de modus voltooid is of geannuleerd. U apparaat blijft werken op deze geselecteerde
temperatuurwaarde.
Waarschuwingen met betrekking tot temperatuuraanpassingen
• Uw temperatuuraanpassingen worden niet verwijderd na een stroompanne.
• Het wordt afgeraden uw koelkast te gebruiken in omgevingen die kouder zijn dan
10°C in termen van efficiëntie.
• Temperatuuraanpassingen kunnen optreden naargelang de regelmaat dat de deur
wordt geopend en de hoeveelheid etenswaren die wordt bewaard in de koelkast.
• Schakel niet over naar een andere aanpassing voor u de huidige aanpassing hebt
voltooid.
• Uw koelkast moet tot 24 uur ononderbroken werken naargelang de
omgevingstemperatuur nadat de stekker werd ingevoerd om volledig af te koelen.
Open de deuren van uw koelkast niet regelmatig en plaats geen etenswaren in de
koelkast tijdens die periode.
• Er wordt een vertragingsfunctie van 5 minuten toegepast om schade aan de
compressor van de koelkast te vermijden wanneer u de stekker verwijdert en opnieuw
invoert om ze in te schakelen of tijdens een stroompanne. Uw koelkast begint na 5
minuten normaal te werken.
• Uw koelkast is ontworpen om te werken bij kamertemperatuur intervallen vermeld in
de normen, op basis van de klimaatklasse vermeld in de informatietabel. We raden
af uw koelkast te gebruiken buiten de vermelde temperatuurwaarden met betrekking
tot de efficiëntie van de koeling.
NL - 32 -
Toebehoren
Ijsblokjes maken
• Neem het ijs-aanmaakblad uit.
• Vul het water op het lijn-niveau.
• Zet het ijs-aanmaakblad op zijn originele positie.
• Als de ijsblokjes gemaakt zijn, verdraai de hefboom
om de ijsblokjes in de koelbox te laten vallen.
Vul de koelbox niet met water om ijs te maken. Het kan
worden gebroken.
Snelvries Schao
• Gebruik de snelvries-schap om
huisgekookte waren in te vriezen (en vers
voedsel dat moet ingevroren worden)
omwille van de grotere vrieskracht van het
vriesvak.
• Voor het openen van het schap, hef het
deksel op en schuif het in het vak. U kunt
het op dezelfde manier sluiten
• Wees er zeker van dat het deksel van het snelvries-schap afgesloten is alvorens de
compartimentendeur te sluiten. Indien niet, dan kan het niet ziin vollediae vrieskracht
aebruiken.
Koelere Schappen
Het bewaren van voedsel in het Koelere
compartiment in plaats van het diepvriesvak of
koelkastcompartiment heeft als gevolg dat het
voedsel een langere versheid en aroma heeft, terwijl
het ook een vers uitzicht behoudt. Wanneer het
koelere blad vuil wordt, verwijder het en was het
met water. (Water bevriest bij 0°C, maar voedsel
dat zout of suiker bevat, bevriest bij een lagere
temperatuur). Normaal gebruiken de mensen het
koelere compartiment voor rauwe vis, licht
gepekeld, rijst, etc...
Zet er geen voedsel in dat u wil invriezen of ijsbladen om ijs te maken
NL - 33 -
Toebehoren
Nem tutucu filtre
(In bepaalde modellen)
Wanneer de groenten- en fruitlade helemaal gevuld is, moet de vochtregelknop aan de
voorzijde van de groenten- en fruitlade worden opengedraaid. Zo worden de luchtconditie
en de vochtigheidsgraad in de lade geregeld en blijven de producten langer goed.
Groenten- en fruitlade met af dekplaat
In het groenten- en fruitcompartiment wordt ethyleengas(*) dat wordt afgegeven door
groenten en fruit opgevangen en afgevoerd via een filter in de groenten- en fruitlade.
Hierdoor blijven groenten en fruit vers. Het filter zorgt er bovendien voor dat onaangename
geuren binnenin de lade verdwijnen en dat overtollig water uit de groenten wordt afgevoerd,
zodat de vochtigheidsgraad in de lade constant blijft. Wanneer de afdekplaat van de
groenten- en fruitlade vuil is, kunt u deze als volgt schoonmaken: verwijder de filterplaat
uit de afdekplaat van de groenten- en fruitlade en was vervolgens de afdekplaat met water
af.
Groentenvak Deksel
Sebzelik rafı
Filter
Filtre kapağı
Filter Deksel
! Het “luchtvochtigheidsfilter” niet met waterwassen.
(*) LET OP: Ethyleengas is een gas dat vrijkomt uit groenten en fruit en de veroudering van
groenten en fruit versnelt. Spinazie en broccoli worden bijvoorbeeld snel geel als ze
worden bewaard op plaatsen waar veel ethyleengas aanwezig is.
NL - 34 -
DE AFDEKPLAAT VAN DE GROENTEN- EN FRUITLADE VERWIJDEREN
(In bepaalde modellen)
Stap 1: de groenten- en fruitladen
uitnemen
• Dankzij de wieltjes onderaan de laden
zijn deze eenvoudig uit de koelkast te
nemen
• Trek de laden zo ver mogelijk naar u toe,
licht ze iets op en haal ze eruit.
Stap 2: het scheidingselement tussen de
laden verwijderen.
• Duw het scheidingselement aan de
onderzijde naar links
• Neem het scheidingselement uit de
koelkast
Partition
Scherpere
centrum
scherpere
Stap 3: de afdekplaat van de groenten- en
caviteit
nagel
fruitlade verwijderen.
• Trek de afdekplaat naar voren.
• Neem de afdekplaat uit de koelkast.
nagel
scherpere klep
OPMERKING: Voer de bewerking uit in de tegenovergestelde richting om het deksel van
de groentenlade opnieuw aan te brengen.
Alle schriftelijke en visuele beschrijvingen in de accessoires kunnen
variëren naargelang het model van het apparaat.
NL - 35 -
DEEL 3
VOEDSEL IN HET APPARAAT PLAATSEN
Koelkastgedeelte
• Om condensvorming en derhalve de toename van ijs te voorkomen, nooit vloeistoffen
in onafgedekte bakjes in de koelkast plaatsen.
• Nooit warme levensmiddelen in de koelkast plaatsen. Warme levensmiddelen dienen
tot kamertemperatuur afgekoeld te worden en moeten zo worden geplaatst dat een
juiste luchtcirculatie in het koelkastgedeelte gegarandeerd wordt.
• Plaats vlees en schoongemaakte vis (verpakt in pakketjes of in plastic folie) die u
binnen 1-2 dagen zult gebruiken.
• U kunt fruit en groente zonder verpakking in de groenteladen plaatsen.
Diepvriezergedeelte
• De diepvriezer wordt gebruikt voor het gedurende langere tijd bewaren van
diepgevroren of ingevroren levensmiddelen en voor het maken van ijsblokjes.
• Plaats om in te vriezen geen verse en warme levensmiddelen in de deurschappen
van de diepvriezer. Alleen gebruiken voor het bewaren van ingevroren levensmiddelen.
• Plaats verse en warme levensmiddelen niet tegen reeds ingevroren levensmiddelen.
In dat geval zouden reeds ingevroren levensmiddelen kunnen ontdooien.
• Gebruik de snelvrieslade voor het snel invriezen van thuis bereide maaltijden (en de
levensmiddelen die ingevroren moeten worden). Deze ruimte van de vriezer heeft
een grotere vriescapaciteit.
• Vries verse levensmiddelen (d.w.z. vlees, vis en gehakt) in te consumeren porties
verdeeld in.
• Bij het invriezen van verse levensmiddelen: Maximale hoeveelheid aan verse
levensmiddelen (in kg) die binnen 24 uur kunnen worden ingevroren staat vermeld
op het toestelplaatje.
• Voor een optimale prestatie van het toestel en een maximale vriescapaciteit, draait u
de thermostaatknop van de diepvriezer 24 uur voor het in de diepvriezer plaatsen van
de verse levensmiddelen naar de maximum stand.
• Nadat u de verse levensmiddelen in de diepvriezer hebt geplaatst, is een periode
van 24 uur aan maximum stand normaal gesproken voldoende. Na 24 uur hoeft de
thermostaatknop van de diepvriezer niet langer in de maximum stand te staan.
• Let op: om energie te besparen plaatst u de thermostaatknop van de diepvriezer niet
naar de maximum stand wanneer u kleine hoeveelheden invriest.
• Voor het bewaren van ingevroren levensmiddelen; u dient altijd de instructies
vermeld op de verpakking van diepvriesproducten zorgvuldig op te volgen. Indien
geen informatie op de verpakking wordt vermeld, dient u de levensmiddelen niet
langer dan 3 maanden vanaf de datum van aankoop te bewaren.
• Wanneer u diepvriesproducten koopt controleer dan of deze bij de jusite temperatuur
zijn ingevroren en of de verpakking intact is.
• Ingevroren levensmiddelen dienen in juiste bakjes te worden verplaatst zodat de
kwaliteit van de levensmiddelen gehandhaafd blijft. Deze waren dienen binnen de
korst mogelijke termijn terug in de diepvriezer te worden geplaatst.
NL - 36 -
• Indien de verpakking van diepvriesproducten tekenen van vocht of abnormale zwelling
vertonen, bestaat de kans dat deze eerder bij een onjuiste temperatuur werd
opgeslagen en dat de inhoud is bedorven.
• De bewaartijd van ingevroren levensmiddelen is afhankelijk van de
kamertemperatuur, de instelling van de thermostaat, hoe vaak de deur wordt geopend,
het soort voedsel en de tijd die nodig was om het product van de winkel naar uw huis
over te brengen. Volg altijd de instructies die op de verpakking staan afgedrukt en
overschrijd nooit de aangegeven maximum bewaartijd.
DEEL 4
• Haal voordat u gaat schoonmaken de stekker van het
apparaat uit het stopcontact
• Tijdens het schoonmaken geen water over het apparaat
heen gieten.
• Het koel- en vriesgedeelte dienen regelmatig te worden
schoongemaakt met een oplossing van soda en lauw
water.
• Maak de accessoires afzonderlijk schoon met zeep en
water. De accessoires niet in de vaatwasser plaatsen.
• Gebruik geen schurende producten,
schoonmaakmiddelen of zeepproducten. Na het
afwassen met schoon water naspoelen en zorgvuldig
afdrogen. Wanneer u klaar bent met schoonmaken de
stekker met droge handen weer in het stopcontact
steken.
• Maak de condensor minimaal eenmaal per jaar schoon
met een veger om energie te besparen en de
productiviteit te verhogen.
REINIGING EN ONDERHOUD
DE STEKKER MOET HIERVOOR UIT HET STOPCONTACT WORDEN VERWIJDERD.
Ontdooien
• Ontdooien gebeurt volledig automatisch terwijl de
koelkast in werking is; het dooiwater wordt
opgevangen in de condenswaterbak en verdampt
automatisch.
verdampingsbak
NL - 37 -
De gloeilamp in het koel- en vriesgedeelte vervangen
1. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact.
2. Verwijder het afdekkapje van de verlichting door dit stevig naar voren te trekken.(A)
3. Vervang de aanwezige gloeilamp door een nieuwe van maximaal 15 W.(B)
4. Plaats het afdekkapje terug over het lampje en wacht nog 5 minuten voordat u het
apparaat weer aansluit op het stopcontact.(C)
DEEL 5 VERVOEREN EN VERPLAATSEN
Vervoeren en verplaatsen
• De originele verpakking en piepschuim bewaren.
• Tijdens het vervoeren moet het apparaat worden vastgezet met een brede band of
sterk touw. De voorschriften op de doos moeten tijdens het vervoeren worden
gerespecteerd.
• Alvorens het apparaat te vervoeren of
verplaatsen, moeten alle losse onderdelen
(d.w.z. de schappen, lades, etc.) uit het
apparaat worden genomen of worden
vastgezet om trillen of schudden te
voorkomen.
Draairichting van de deur wijzigen
Indien u de richting waarin de deur opengaat wilt veranderen, wordt u verzocht contact op
te nemen met onze klantenservice.
(In bepaalde modellen)
NL - 38 -
DEEL 6
ALVORENS CONTACT OP TE NEMEN MET DE
KLANTENSERVICE
Waarschuwingen:
Uw koelkast waarschuwt u wanneer de temperaturen van de koeler en het vriesvak
incorrecte niveaus bereiken of wanneer een probleem optreedt in het apparaat.
Waarschuwingcode verschijnen in de vries- en koelvakindicatoren.
Fout Code Betekenis OORZAAK OP TE NEMEN ACTIES
Storing
SR
LV
Wat moet ik doen als de koelkast niet werkt?
Controleer of ;
• De stroom niet uitgevallen is;
• De hoofdschakelaar ingeschakeld is;
• De thermostaat niet in de stand 0 staat;
• De wandcontactdoos OK is; dit controleert u door daarop een ander apparaat aan te
sluiten waarvan u weet dat het goed werkt;
waarschuwi
ngen
Laag
voltage
Het verschijnt wanneer
één of meerdere
onderdelen van de
koelkast fout of een
Koelkast schakelt over
naar stand-by toestand,
wanneer de spanning
lager is dan 170 Volt.
Neem zo spoedig
mogelijk contact op met
de dichtstbijzijnde
geautoriseerde
Deze functie voorkomt
schade aan de
compressor vanwege
een lage spanning.
Koelkast zal automatisch
starten wanneer de
voedingsspanning het
gewenste niveau bereikt.
Wat moet ik doen als de koelkast niet naar behoren functioneert? Controleer of ;
• Het apparaat niet overladen is met producten;
• De deuren perfect gesloten zijn;
• Er geen stof is op de condensor;
• Er aan de achterzijde genoeg ruimte is;
Als het apparaat veel lawaai maakt ;
Het koelgas dat in de koelkast circuleert produceert soms lawaai (borrelend geluid), ook
wanneer de compressor niet actief is. U hoeft zich hierover geen zorgen te maken, dit is
heel normaal. Als u een ander geluid hoort, controleer dan of:
NL - 39 -
• het apparaat horizontaal staat.
• het apparaat niet met iets contact maakt aan de achterzijde.
• objecten op het apparaat trillen.
Als er water aanwezig is in het onderste gedeelte van de koelkast ;
Controleer dan of ;
De afvoeropening voor het dooiwater niet verstopt is (gebruik de ontdooi-aftapplug om de
afvoeropening te reinigen).
Aanbevelingen
• Om meer ruimte te creëren en het uiterlijk van het apparaat aantrekkelijker te maken
is het koelgedeelte van dit apparaat binnen de achterwand van het
koelingscompartiment geplaatst. Als het apparaat in bedrijf is, is deze wand bedekt
met ijs of waterdruppels, al naar gelang het apparaat wel of niet werkt. U hoeft zich
hierover geen zorgen te maken. Dit is heel normaal. Het apparaat moet alleen worden
ontdooid als zich op de wand een uitzonderlijke dikke laag heeft ontwikkeld.
• Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt (bijvoorbeeld in de zomervakantie),
zet de thermostaatknop van het uit te schakelen compartiment dan in de stand 0.
Ontdooi het apparaat en maak de koelkast schoon. Laat de deur openstaan om
schimmel en geuren te voorkomen.
• Als u het apparaat volledig wilt uitschakelen, haal de stekker dan uit het stopcontact
(bijvoorbeeld als u het apparaat wilt reinigen en als u de deuren open wilt laten
staan).
Conformiteitsinformatie
• Tropische klasse wordt gedefinieerd voor omgevingstemperaturen tussen 16°C en
43°C in overeenstemming met de TS EN ISO 15502 normen.
• Het apparaat werd ontworpen in conformiteit met de EN15502, IEC60335-1 /
IEC60335-2-24, 2004/108/EC normen.
“Elektronische afvalstoffen dienen niet weggegooid te worden met het
huisafval. Breng dit materiaal terug naar uw electro-speciaalzaak voor
een veilige verwerking, of indien dit niet mogelijk is, naar het inname punt
in uw gemeente.
NL - 40 -
DEEL 7
2
101112131415161718
DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT EN DE
1
3
4
5
7
8
9
6
Deze presentatie is alleen bedoeld als informatie over de onderdelen van het apparaat.
Onderdelen kunnen afhankelijk van het toestelmodel variëren.
1) SNELVRIES SCHAP
2) IJSBLAD
3) IJSVAK
4) DIEPVRIES SCHAP
5) DIEPVRIES COMPARTIMENT
6) VRIES LAMP VAK/DEKSEL
7) KOELERE SCHAPPEN
8) KOELKAST LAMP VAK/DEKSEL
9) KOELKAST SCHAPPEN
10) GROENTENVAK DEKSEL
11) GROENTENVAK
12) DIEPVRIES SCHAP
13) EIERHOUDER
14) BOVENSTE SCHAP
15) EIERSCHAP
16) AROMATISCH VAK
17) FLESSEN SCHAP
18) ONDERSTE SCHAP
NL - 41 -
Loading...