smeg
FROST FREE REFRIGERATOR
Freezer - Fridge
Instruction booklet
ELETTRONICO FROST FREE
Congelatore – Frigo
Istruzioni per l'uso
FROST FREE REFRIGERATOR
Freezer - Fridge
Instruction booklet
RÉFRIGÉRATEUR A FROID VENTILE
Congélateur - Réfrigérateur
Guide d'utilisation
FROST FREE REFRIGERATOR
Freezer - Fridge
Instruction booklet
FRIGORIFICO NO FROST
Congelador - Frigorífico
Manual de Instrucciones
FD43PSNF4
FD43PMNF4
FD43PXNF4
Sommaire
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ...................................................................... 59
Avertissements d'ordre général ..................................................................................59
Réfrigérateurs anciens et hors service .......................................................................62
Précautions relatives à la sécurité ..............................................................................62
Installation et utilisation du réfrigérateur .....................................................................63
Avant d'utiliser votre réfrigérateur ..............................................................................65
LES FONCTIONS ET POSSIBILITÉS DIVERSES ............................................. 65
Informations sur la technologie de refroidissement de nouvelle génération ...............65
Réglage du thermostat ...............................................................................................66
Avertissements concernant les réglages de température ..........................................66
Accessoires ................................................................................................................67
Distributeur de glaçons ........................................................................................................67
Compartiment Refroidisseur ................................................................................................68
Molette du bac à aliments frais ............................................................................................68
AGENCEMENT DES DENRÉES DANS L’APPAREIL ....................................... 69
Compartiment réfrigérateur ........................................................................................69
Compartiment congélateur .........................................................................................70
LES FONCTIONS ET POSSIBILITÉS DIVERSES ............................................. 71
EXPÉDITION ET TRANSFERT .......................................................................... 73
Transport et déplacement ...........................................................................................73
Repositionnement de la porte .....................................................................................73
AVANT D’APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE ......................................... 73
Astuces d'économie d'énergie ....................................................................................75
LES PARTIES DE L’APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS ........................... 76
FR -58-
SECTION - 1.
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL
Avertissements d'ordre général
AVERTISSEMENT : Veillez à ce que les conduits d’aération de
l'enceinte de l'appareil ou de la structure intégrée ne soient pas
obstrués.
AVERTISSEMENT : N’utilisez pas d'outils mécaniques ou autres
dispositifs pour accélérer le processus de décongélation autres
que ceux qui sont recommandés par le fabricant.
AVERTISSEMENT : Ne faites pas fonctionner d'appareils
électriques à l'intérieur des compartiments de conservation
des denrées de l’appareil, sauf s’ils sont recommandés par le
fabricant.
AVERTISSEMENT :N’abîmez pas le circuit du réfrigérant.
AVERTISSEMENT : Pour éviter les risques dus à l'instabilité de
l'appareil, vous devez le xer conformément aux instructions.
• Si votre appareil utilise le R600a comme réfrigérant – vous
pouvez connaître cette information sur l'étiquette collée sur
le réfrigérateur- vous devez être prudent lors de l'expédition
et du montage pour éviter d'endommager les éléments de
refroidissement de votre appareil. Bien que le R600a soit
un gaz à la fois écologique et naturel, il peut exploser en
cas de fuite occasionnée par les pièces de refroidissement.
Si une telle situation venait à se produire, déplacez votre
réfrigérateur des sources de ammes nues ou de chaleur
et ventilez pendant quelques minutes la pièce dans laquelle
l’appareil se trouve.
• Lors du transport et du positionnement du réfrigérateur,
n'endommagez pas le circuit de gaz du réfrigérateur.
• Ne conservez pas de substances explosives comme des
aérosols avec un liquide inammable dans cet appareil.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique et des
utilisations similaires comme :
FR -59-
- les cuisines du personnel dans les boutiques, les bureaux
et autres environnements de travail ;
- les fermes et pour une utilisation par les clients dans les
hôtels, motels et autres types d'environnement résidentiel ;
- les environnements de type bed and breakfast ;
- la restauration et les usages similaires non destinés à la
vente.
• Si la che électrique est endommagée, faites-la remplacer
par le fabricant ou un centre de service agréé ou toute autre
personne qualiée pour éviter tout danger.
• L’utilisation du présent appareil n’est pas destinée aux
personnes (y compris les enfants) ne disposant pas de
toutes leurs facultés physiques, sensorielles, mentales, ou
encore ne jouissant pas d’une certaine expérience et de
connaissances appropriées, à moins d’avoir été sous un
éventuel contrôle, ou d’avoir reçu des instructions relatives à
l’utilisation de l’appareil auprès d’une personne responsable
de leur sécurité. Les enfants doivent toujours être surveillés
pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Une che de terre spéciale a été branchée au câble
d’alimentation de votre réfrigérateur. Ce câble doit être utilisé
avec une prise spécialement mise à la terre de 16 ampères.
Si vous ne disposez pas d'une telle prise, veuillez l’obtenir
auprès d’un électricien qualié.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus
et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites ou n'ayant pas sufsamment
d'expérience ou de connaissances si une personne chargée
de la sécurité les surveille ou leur apprend à utiliser le produit
en toute sécurité et en étant conscients des dangers y
afférents. Les enfants doivent être surveillés an de s’assurer
qu’ils ne jouent pas avec cet appareil. Le nettoyage et
l'entretien d'utilisation ne doivent pas être effectués par des
FR -60-
enfants sans surveillance.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer
par le fabricant ou un centre de service agréé ou toute autre
personne qualiée pour éviter tout danger.
FR -61-
Réfrigérateurs anciens et hors service
• Si votre vieux réfrigérateur dispose d'un verrou, casser ou supprimer le verrou avant de le
jeter, parce que les enfants peuvent se coincer à l'intérieur et provoquer ainsi un accident.
• Les réfrigérateurs et congélateurs anciens et hors service contiennent du matériel
d'isolation et du réfrigérant à base de CFC. Soyez donc respectueux de l'environnement
lorsque vous mettez vos vieux réfrigérateurs au rebut.
Mise au rebut de votre appareil usagé
Le symbole sur ce produit ou sur son emballage indique qu'il ne doit pas être
traité comme déchet ménager. Au contraire, déposez-le dans un point de collecte
destiné au recyclage des équipements électriques et électroniques. Ainsi, vous
contribuerez, en vous assurant qu'il est correctement mis au rebut, à éviter ses
potentiels effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine, dus à une
mauvaise procédure d'élimination de l'appareil. Le recyclage des matériaux
contribue à la préservation des ressources naturelles. Pour plus d’informations sur le recyclage
de ce produit, veuillez contacter les autorités de votre municipalité, les services chargés de la
mise au rebut des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit.
Renseignez-vous auprès de votre autorité municipale quant à l'élimination des DEEE aux
ns de réutilisation, de recyclage et de récupération.
Remarques :
• Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation avant d'installer et d'utiliser votre appareil.
Nous déclinons notre responsabilité pour les dommages qui surviendraient d'une
mauvaise utilisation.
• Veuillez suivre toutes les instructions indiquées sur votre appareil et dans la notice
d’utilisation, et conservez ce manuel dans un endroit sûr pour résoudre les problèmes
qui peuvent survenir ultérieurement.
• Cet appareil est fabriqué pour être utilisé dans les maisons et il doit être utilisé uniquement
dans des environnements domestiques et pour les ns indiquées. Il n'est pas adapté
pour un usage commercial ou commun. Une telle utilisation entraînera l'annulation de
la garantie de l'appareil et notre société ne sera pas tenue responsable en cas de perte.
• Cet appareil est fabriqué pour un usage domestique et il est approprié uniquement pour
le refroidissement / la conservation des aliments. Il n'est pas adapté pour un usage
commercial ou commun et/ou pour la conservation des substances à l'exception des
aliments. Notre société n'est pas responsable des pertes occasionnées suite à une
utilisation contraire.
Précautions relatives à la sécurité
• N'utilisez pas de prise multiple ni de rallonge.
• Ne branchez pas de ches endommagées, tordues ou usagées.
• Le câble d'alimentation ne doit jamais être tiré, plié ou endommagé.
• Cet appareil est conçu pour être utilisé par des adultes. Il est important
d'empêcher les enfants de jouer avec lui ou de s'accrocher à la porte.
FR -62-
• Ne branchez ni ne débranchez jamais la che de la prise avec des mains
mouillées, an d'éviter d'être électrocuté.
• Ne placez pas de bouteilles en verre ou de canettes dans le compartiment
congélateur. Les bouteilles ou canettes pourraient exploser.
• Pour votre sécurité, ne placez pas de substance explosive ou
inammable dans le réfrigérateur. Placez les boissons à forte teneur
en alcool verticalement et fermez hermétiquement leurs goulots dans
le compartiment réfrigérateur.
• Lorsque vous retirez les glaçons du compartiment congélateur, évitez
de les toucher, car ils peuvent provoquer des brûlures et/ou coupures.
• Ne touchez pas les aliments congelés avec des mains mouillées ! Ne
consommez pas de crème glacée ou de glaçons immédiatement après les
avoir sortis du compartiment de congélation !
• Ne recongelez pas les aliments congelés après leur dégivrage. Cela peut donner lieu
à une intoxication alimentaire, par exemple.
• Ne recouvrez pas le corps ou le haut du réfrigérateur de dentelle. Cela affecte ses
performances.
• Fixez les accessoires dans le réfrigérateur lors de son transport an de ne pas les
endommager.
Installation et utilisation du réfrigérateur
Avant de commencer à utiliser le réfrigérateur, assurez-vous de ce qui suit :
• La tension de fonctionnement de l'appareil est de 220-240 V à 50 Hz.
• Notre entreprise décline toute responsabilité pour tout dommage causé par une utilisation
sans mise à la terre.
• Positionnez votre réfrigérateur de sorte qu’il ne soit pas directement exposé à la lumière
du soleil.
• Votre appareil doit être situé à au moins 50 cm des cuisinières, fours à gaz et radiateurs
de chauffage, et devrait être à au moins 5 cm des fours électriques.
• Votre réfrigérateur ne doit jamais être utilisé à l'extérieur ou laissé sous la pluie.
• Lorsque votre réfrigérateur est placé à côté d'un congélateur, laissez au
moins 2 cm entre ces appareils pour éviter l'humidité sur la surface extérieure.
• Ne placez aucun objet sur votre réfrigérateur, et installez-le dans un endroit
approprié de sorte à laisser au moins 15 cm d'espace en haut.
• Les pieds avant doivent être réglés de façon à garantir la stabilité et l'équilibre
de l'appareil. Vous pouvez régler les pieds réglables en les tournant dans le
sens horaire ou antihoraire. Cette opération doit être réalisée avant de placer
les denrées dans le réfrigérateur.
• Avant d'utiliser votre réfrigérateur, nettoyez à nouveau toutes ses parties a l'eau chaude
contenant une cuillerée à café de bicarbonate de soude, rincez-les ensuite à de l'eau
propre et séchez-les. Montez toutes les pièces après le nettoyage.
FR -63-
Si votre réfrigérateur est équipé d'un ventilateur du condenseur :
Placez le condenseur du réfrigérateur au bas de la carrosserie. En conséquence, la couverture
du bas de la carrosserie permet de garantir une distance entre le réfrigérateur et la paroi arrière
de l'emplacement d'installation. Vous pourrez déplacer le réfrigérateur vers la paroi arrière
jusqu'à ce point.
Utilisez un matériau en plastique pour régler la distance
Lorsqu'il n'est pas équipé d'un ventilateur de condenseur, l'arrière de votre
réfrigérateur se présente comme suit :
• Installez le condensateur (composant comportant des ailettes noires situé à l'arrière),
à distance, à un angle de 90 ° pour éviter qu'il ne touche
le mur.
• Le réfrigérateur doit être placé contre le mur à une distance
de dégagement maximale de 75 mm.
FR -64-
Avant d'utiliser votre réfrigérateur
• Lorsqu'il est utilisé pour la première fois ou après le transport, maintenez
votre réfrigérateur en position verticale pendant 3 heures et branchez-le
pour faciliter un fonctionnement efcace. Sinon, vous endommagerez
le compresseur.
• Lors de sa première utilisation, votre réfrigérateur peut dégager une odeur ; celle-ci
disparaît lorsque votre réfrigérateur commence à refroidir.
LES FONCTIONS ET POSSIBILITÉS DIVERSESSECTION - 2.
Informations sur la technologie de refroidissement de nouvelle
génération
Les réfrigérateurs équipés de la technologie de
refroidissement de nouvelle génération fonctionnent
différemment des réfrigérateurs statiques. Dans les
réfrigérateurs conventionnels, l'air humide qui entre
dans le réfrigérateur et la vapeur fraîche qui émane des
aliments provoquent une accumulation de givre dans le
compartiment congélateur. Pour faire fondre ce givre, ou
dégivrer, vous devez débrancher le réfrigérateur. Pendant
la période d'arrêt, pour conserver les aliments frais, sortezles du réfrigérateur et retirez la glace qui s'y trouve.
Dans les réfrigérateurs équipés de la technologie de
refroidissement de nouvelle génération, la situation dans
le compartiment congélateur est complètement différente.
Grâce au ventilateur, l'air frais et sec émane de plusieurs
points à l'intérieur du compartiment congélateur. En
conséquence, l'air froid soufé de manière homogène,
même dans les espaces entre les étagères, congèle
également les aliments de manière homogène et correcte.
D'autre part, aucune formation de givre n'est observée.
La conguration du compartiment réfrigérateur est quelque
peu identique à celle du compartiment congélateur. L'air,
qui est soufé à l'aide du ventilateur situé au-dessus du
compartiment réfrigérateur, est refroidi lorsqu'il transite par
l'espace derrière le conduit d’aération. Au même moment,
l'air est soufé à travers les trous du conduit d’aération,
de sorte que le processus de refroidissement s'achève
correctement dans le compartiment réfrigérateur. Les
trous du conduit d'aération permettent une distribution
homogène de l'air dans le compartiment.
Parce qu'il n'existe pas de passage entre le compartiment
congélateur et le compartiment réfrigérateur, il n'y aura également aucun mélange d'odeurs.
Par conséquent, votre réfrigérateur équipé de la technologie de refroidissement de nouvelle
génération est facile à utiliser, outre son grand volume et son apparence esthétique.
FR -65-
Réglage du thermostat
La température intérieure des compartiments est automatiquement réglée par le thermostat du
congélateur et du réfrigérateur. An d’obtenir des températures plus basses, tournez le bouton
à partir de la position 1 vers la position 5. Pendant les saisons froides, vous pouvez régler des
positions plus basses pour réduire la consommation d'énergie.
Niveaux du thermostat :
1 – 2 : Pour la conservation des aliments dans le compartiment congélateur pour une
durée courte, positionner le bouton entre 1 et 2.
3 – 4 : Pour la conservation des aliments dans le compartiment congélateur pour une
durée longue, positionner le bouton entre 3 et 4.
5 – MAX : Pour la congélation de denrées fraîches. L’appareil fonctionnera plus longtemps.
Après avoir obtenu la température correcte, vous devez ramener le bouton sur sa
position d'origine.
Avertissements concernant les
réglages de température
• Les réglages de température doivent
être effectués en fonction de la
fréquence d'ouverture de la porte et
de la quantité d'aliments placés dans
le réfrigérateur.
• Ce réfrigérateur est capable de
fonctionner dans toutes les conditions
de température ambiante. Dans des
conditions de température inférieures
à -5 °C, ne laissez pas les aliments
à l'intérieur du réfrigérateur, car leur
température pourrait être proche
de la température ambiante. Par
conséquent, ils seront congelés.
Vous pouvez conserver les aliments
jusqu'à -5 °C dans le compartiment
réfrigérateur. Grâce à un algorithme
spécial conçu par les ingénieurs,
vous pouvez conserver les aliments
dans le compartiment congélateur, à
une température ambiante inférieure
à -5 °C.
FR -66-
• Ne passez pas à un autre réglage à moins d’avoir ni avec le réglage en cours.
• De plus, votre réfrigérateur doit fonctionner jusqu’à 24 heures en fonction de la température
ambiante sans interruption après avoir été branché an d’être complètement froid. N’ouvrez
pas fréquemment les portes de votre réfrigérateur et n’y placez pas beaucoup d’aliments
en cette période.
• Si l’on éteint l’appareil ou le met hors tension, ne le remettez pas en marche ou sous tension
pendant au moins 5 minutes an de ne pas endommager le compresseur.
• Votre réfrigérateur a été conçu de manière à fonctionner dans la plage de température
ambiante dans les normes conformément à la classe du climat mentionnée dans l’étiquette
de l’information. Nous ne vous conseillons pas
d’utiliser votre réfrigérateur hors des limites de la
valeur des températures mentionnées en termes
d’efcacité de refroidissement.
Remarque :
Cet appareil peut fonctionner sans problème à une température ambiante de 43 °C. En dessous
de -5 °C de température ambiante, n’utilisez pas le compartiment réfrigérateur, car les aliments
à l’intérieur seront congelés. Vous pouvez continuer d’utiliser le compartiment congélateur.
Classe Climatique Ambiante (°C)
T 16 à 43 (°C)
ST 16 à 32 (°C)
N 16 à 32 (°C)
SN 10 à 32 (°C)
Accessoires
Distributeur de glaçons
• Sortez le bac de fabrication de glaçons.
• Remplissez-le d'eau jusqu'au niveau du
trait.
• Placez le bac de fabrication de glaçons
dans sa position d'origine.
• Quand les glaçons sont formés, tournez le
levier pour les faire tomber dans le récipient
à glaçons.
Remarque :
• Ne remplissez pas le récipient à glaçons pour obtenir de la glace. Il peut se briser.
• Tout mouvement de la machine à glaçons peut être difcile lorsque le réfrigérateur
fonctionne. Dans un tel cas, nettoyez-le en retirant les étagères en verre.
Retrait de la machine à glaçons
• Sortez les étagères en verre du congélateur
• Sortez la machine à glaçons en la déplaçant
vers la gauche ou vers la droite sur
l'étagère.
Vous pouvez retirer la machine à glaçons pour utiliser un plus grand volume du compartiment
congélateur.
(Fabrication de glaçons)
FR -67-
Compartiment Refroidisseur
La conservation des aliments dans le compartiment
Refroidisseur au lieu du congélateur ou du réfrigérateur
permet d'en prolonger la fraîcheur et la saveur, tout en
préservant leur apparence fraîche. Lorsque le bac du
compartiment Refroidisseur devient sale, retirez-le et
lavez-le à l'eau.
(L'eau congèle à 0 °C, mais les aliments salés ou sucrés
congèlent à une température encore plus basse)
Le compartiment Refroidisseur est très souvent utilisé
pour le poisson cru, légèrement mariné, le riz, etc.
Ne placez pas les aliments que vous souhaitez congeler ou les bacs à glaçons pour
produire de la glace.
Retrait du compartiment Refroidisseur
• Tirez le compartiment Refroidisseur vers vous en le faisant glisser sur les rails.
• Tirez vers le haut pour retirer le compartiment Refroidisseur du rail.
Une fois le compartiment Refroidisseur retiré, vous pouvez placer une charge maximale de
20 kg dans le réfrigérateur.
Molette du bac à aliments frais
Lorsque la commande d'humidité est en position fermée, les fruits frais et les légumes sont
conservés plus longtemps.
Si le bac à légumes est complètement plein, la molette du bac à aliments frais située en face
du bac, doit être ouverte. Par ce moyen, l'air dans le bac et le taux d'humidité seront contrôlés
et la vie d'endurance augmentée.
Si vous observez une condensation sur l'étagère en verre, placez la commande d'humidité
sur la position ouverte.
Les descriptions visuelles et textuelles de la section des accessoires peuvent
varier en fonction du modèle de l’appareil.
FR -68-
SECTION - 3.
Le réglage du thermostat sur « 2 ou 3 » est sufsant pour que le réfrigérateur fonctionne
normalement.
AGENCEMENT DES DENRÉES DANS
L’APPAREIL
Compartiment réfrigérateur
• Pour réduire l’humidité et l’accumulation consécutive de grive, ne jamais placer des liquides
dans des récipients non fermés à l'intérieur du réfrigérateur.
• Ne jamais placer des aliments chauds dans le réfrigérateur. Laissez-les refroidir à la
température ambiante et placez-les dans le réfrigérateur de manière à permettre une
circulation d’air convenable.
• Placez-y la viande et le poisson nettoyé (emballé dans des paquets ou dans des feuilles
de plastique) qui seront consommés dans les deux jours.
• Les fruits et les légumes peuvent être placés directement dans le bac à légumes, sans
être emballés.
Remarque importante :
• Couvrez tous les plats cuits lorsque vous les placez dans le réfrigérateur. Placez-les dans le
réfrigérateur lorsqu'ils sont froids, autrement la température/l'humidité à l'intérieur pourrait
augmenter et causer un dysfonctionnement du réfrigérateur. Couvrir les aliments et les
boissons vous permet également de préserver leur saveur et arôme.
• Assurez-vous de ne pas conserver les
pommes de terre, les oignons et l'ail dans
le réfrigérateur.
• Évitez que les aliments touchent le
capteur de température situé dans le
compartiment réfrigérateur. Pour maintenir
une température de conservation optimale
à l'intérieur du compartiment réfrigérateur,
évitez tout contact entre les aliments et le
capteur.
Zone du capteur de
température
FR -69-
Compartiment congélateur
• Le congélateur est utilisé pour la conservation à long terme des aliments surgelés ou
congelés, et pour fabriquer des glaçons.
• Ne placez pas des aliments frais et chauds sur les étagères de la porte du congélateur
an de les congeler. Ne l’utilisez que pour la conservation des aliments congelés.
• Ne placez pas d’aliments frais ou chauds près des aliments congelés. Ils pourraient
les décongeler.
• Utilisez l’étagère de congélation rapide pour congeler les aliments préparés à la maison
(et les aliments à congeler) plus rapidement en raison de la plus grande capacité de la
salle de congélation.
• Lorsque vous congelez des aliments frais (viande, poisson et préparations), divisez-les
en portions utilisables en une fois.
• Lorsque vous congelez les aliments frais, la quantité maximale d’aliment frais (en kg)
qui peut être congelée en 24 heures est indiquée sur l’étiquette de l’appareil.
• Pour que la performance optimale de l’appareil atteigne la capacité de congélation
maximale, tournez le bouton du thermostat à la position maximale 24 heures avant
l'introduction des aliments frais dans le congélateur.
• Après avoir introduit les aliments frais dans le congélateur, 24 heures à la position max.
est généralement sufsant ; Après 24 heures, vous n’avez pas besoin de régler le bouton
du thermostat à la position max.
• Attention ; an d’économiser de l’énergie, lorsque vous congelez de petites quantités
d’aliments, vous n’avez pas besoin de régler le bouton du thermostat à la position max.
• Pour stocker les aliments congelés ; suivez toujours les instructions indiquées sur les
emballages des aliments congelés et si aucune information n’est fournie, ne conservez
pas les aliments plus de 3 mois après la date d’achat.
• Lorsque vous achetez des aliments surgelés, vériez qu’ils ont été congelés à des
températures adéquates et que l’emballage est intact.
• Les aliments congelés doivent être transportés dans des emballages appropriés pour
maintenir la qualité de la nourriture et doivent être replacés au congélateur le plus tôt
possible.
• Si l’emballage d’un aliment congelé semble être humide et anormalement goné, il
est probable qu’il a été stocké auparavant à une température non adéquate et que le
contenu en a été altéré.
• La durée de conservation des aliments congelés dépend de la température ambiante,
du réglage du thermostat, de la fréquence d’ouverture de la porte, du type d’aliment et
de la durée de transport de l'aliment du magasin jusqu’à la maison. Respecter toujours
les instructions d’utilisation gurant sur le conditionnement et ne dépassez jamais la
durée de stockage indiquée.
Dans certains modèles ; lors du chargement du compartiment de
congélation, vous ne devez pas dépasser les lignes de chargement.
Sinon, la porte restera ouverte. Dans le cas où la porte du compartiment
de congélation reste ouverte, la neige peut se former dans le compartiment
de congélation. Le problème ne doit pas se répéter après le nettoyage de
la partie enneigée et il est certain que la porte est complètement fermée.
Aussi, si vous ne fermez pas la porte du compartiment congélation et/ou
de refroidissement, votre consommation d'énergie connaîtra une hausse.
FR -70-
La performance du réfrigérateur sera négativement
affectée si vous placez les aliments sur les trous
d'aspiration d'air en sortant l'étagère inférieure, située sur
la porte du congélateur. Pour cela, soyez prudent lorsque
vous chargez le compartiment congélateur, pour ne pas
fermer le trou d'aspiration d'air.
LES FONCTIONS ET POSSIBILITÉS DIVERSESSECTION - 4.
• Veuillez débrancher le réfrigérateur avant de le nettoyer.
• Ne nettoyez pas le réfrigérateur en y versant l'eau.
• Essuyez les côtés intérieurs et extérieurs à l'aide d'un tissu doux ou
d'une éponge et de l'eau tiède savonneuse.
Trou d'aspiration d'air
• Retirez les pièces les unes après les autres et nettoyez-les
avec de l'eau savonneuse. Ne les lavez pas au lave-vaisselle.
• N'utilisez jamais de matériau inammable, explosif ou corrosif tel que
du diluant, du gaz ou de l'acide, pour le nettoyage.
• Le condensateur doit être nettoyé à l’aide d’un balai au moins
une fois par an, an d’améliorer les performances de l’appareil
et de réaliser des économies d’énergie.
Veuillez débrancher votre réfrigérateur pour le nettoyer.
FR -71-
Remplacement du voyant LED (si l'éclairage provient d'une bande LED)
1 bande à LED dans le compartiment congélateur et 2 bandes à LED dans le compartiment
réfrigérateur sont utilisées pour l'éclairage de votre appareil.
Veuillez contacter un agent d'entretien.
Remarque : Les nombres et les emplacements des bandes à LED peuvent varier en fonction
du modèle.
!!! Certains modèles peuvent ne pas disposer d'éclairage dans le congélateur.
Compartiment congélateur
Ampoule avec bande à LED
Compartiment réfrigérateur
Ampoules avec bande à LED
FR -72-
EXPÉDITION ET TRANSFERTSECTION - 5.
Transport et déplacement
• L'emballage original et la mousse peuvent être conservés pour un éventuel nouveau
transport (tel que souhaité).
• Si vous voulez à nouveau transporter votre réfrigérateur, vous devez l'attacher avec un
matériau d'emballage épais, des bandes ou des cordes solides. N'oubliez pas de vous
conformer aux instructions de transport indiquées sur l’emballage.
• Retirez les pièces mobiles (clayettes, accessoires,
bac à légumes etc.) ou xez-les dans le réfrigérateur
contre les chocs à l'aide des bandes pendant le
transfert et le transport.
Transportez votre réfrigérateur à la verticale.
Repositionnement de la porte
Il n'est pas possible de changer l'orientation d'ouverture de la porte du réfrigérateur si les
poignées sont installées à la surface avant de celle-ci.
Il est possible de changer l’orientation de l'ouverture des portes du réfrigérateur sur les
modèles dépourvus de poignée.
S'il est possible de changer l'orientation d'ouverture de la porte de votre réfrigérateur, vous
devez contacter le service après-vente agréé le plus proche pour le faire.
AVANT D’APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE SECTION - 6.
Si votre réfrigérateur ne fonctionne pas
Vériez:
• S'il n'y a pas d'alimentation,
• Le disjoncteur de votre habitation est enclenché
• Le thermostat est placé sur « 1 »,
• que la prise secteur fonctionne. Pour ce faire, branchez un autre appareil qui fonctionne
sur la même prise.
Si votre réfrigérateur ne fonctionne pas de manière optimale
Vériez:
• que le réfrigérateur n’est pas surchargé,
• que les portes sont bien fermées,
• que le condensateur « n’est pas couvert de poussière »,
• que l’espace laissé derrière et sur les côtés du l’appareil est sufsant.
Si votre réfrigérateur émet de grands bruits
Bruits normaux
Crépitement (cliquetis de glace) :
• Pendant le dégivrage automatique.
• Lorsque l'appareil est refroidi ou chauffé (à cause de l'expansion des matériaux de
l'appareil).
FR -73-
Bruit de claquement : Ce bruit se fait entendre lorsque le thermostat active et
désactive le compresseur.
Bruit émis par le compresseur
• Bruit normal du moteur : Ce bruit indique que le compresseur fonctionne normalement
• Le compresseur peut émettre plus de bruit pendant une courte période lorsqu'il est
activé.
Bruits de bouillonnement et projections : Ce bruit est causé par l’écoulement du
réfrigérant dans les tubes du système.
Bruit d’écoulement d'eau : Bruit normal de l’eau qui s’écoule vers le récipient
d’évaporation pendant le processus de dégivrage. Ce bruit se fait entendre pendant le
dégivrage.
Bruitdel'airsoufé(bruitnormalduventilateur): Ce bruit se fait entendre pendant
le fonctionnement normal du système à cause de la circulation de l'air.
L'humidité s’accumule à l'intérieur du réfrigérateur ;
• Tous les aliments sont-ils emballés correctement ? Les récipients sont-ils séchés avant
de les placer dans le réfrigérateur ?
• Les portes du réfrigérateur sont-elles ouvertes fréquemment ? L'humidité de la pièce
pénètre dans le réfrigérateur lorsque les portes sont ouvertes. L'accumulation de
l'humidité sera plus rapide lorsque vous ouvrez les portes plus fréquemment, surtout si
l'humidité de la pièce est élevée.
• L'accumulation de gouttes d'eau sur la paroi arrière après le dégivrage automatique est
un phénomène normal. (Dans les modèles statiques)
Les portes ne sont pas ouvertes et fermées correctement ;
• Les emballages de produits alimentaires empêchent-ils la fermeture de la porte ?
• Les compartiments de la porte, les étagères, et les tiroirs ont-ils été bien xés ?
• Les joints de porte sont-ils cassés ou usés ?
• Votre réfrigérateur est-il sur une surface plane ?
Les bords du réfrigérateur avec lequel le joint de la porte entre en contact sont
chauds ;
Surtout en été (par temps chaud), les surfaces avec lesquelles le joint entre en contact
peuvent se réchauffer pendant le fonctionnement du compresseur, c’est tout à fait normal.
REMARQUE IMPORTANTE :
• Si l’on éteint l’appareil ou le met hors tension, ne le remettez pas en marche ou sous
tension pendant au moins 5 minutes an de ne pas endommager le compresseur.
• Si vous ne comptez pas utiliser votre réfrigérateur pendant une longue période (par
exemple pendant les vacances d’été) débranchez-le. Nettoyez-le comme prescrit dans
la partie 4 et laissez la porte ouverte pour éviter toute humidication et formation d’odeur
• Si le problème persiste après avoir suivi toutes les instructions ci-dessus, veuillez
contacter le service le plus proche.
• L'appareil que vous avez acheté est destiné à l'usage domestique et peut être utilisé
seulement à la maison et pour les ns indiquées. Il n'est pas adapté pour un usage
commercial ou commun. Si le consommateur utilise l'appareil d'une manière qui ne
respecte pas ces caractéristiques, nous soulignons que le producteur et le distributeur
ne sont pas responsables pour toute réparation et panne pendant la période de garantie.
FR -74-
• La durée de vie de votre appareil indiquée et déclarée par le ministère de l'Industrie est
de 10 ans (la période pour retenir les pièces nécessaires pour le bon fonctionnement
de l'appareil).
Informations sur la conformité
• Cet appareil est conçu pour être utilisé par une température ambiante comprise entre
10 °C et 43 °C.
• Cet appareil a été conçu conformément aux normes EN62552 IEC60335-1 / IEC603352-24, 2004/108/EC.
Astuces d'économie d'énergie
1– Installez l'appareil dans une salle fraîche et bien aérée, mais pas directement exposé à
la lumière du soleil ou aux sources de chaleur (radiateur, cuisinière, etc.). Sinon, utilisez
une plaque isolante.
2– Laissez les aliments et boissons chauds refroidir avant de les garder dans le réfrigérateur.
3– Lors du dégivrage des denrées surgelées, placez-les dans le compartiment du réfrigérateur.
La basse température des aliments congelés permettra de refroidir le compartiment
réfrigérateur lors de leur décongélation. Ainsi, cela réduit la demande d'énergie.
4– Lorsque vous placez les boissons et les liquides, ils doivent être couverts. Sinon, l'humidité
augmente dans l'appareil. Par conséquent, le temps de travail s'allonge. Lorsque vous
couvrez les boissons et les liquides, vous en préservez les odeurs et le goût.
5– Lorsque vous placez les boissons et bouteilles, tâchez d'ouvrir la porte du réfrigérateur
le plus brièvement possible.
6– Tenez fermés les couvercles des différents compartiments de température à l'intérieur de
l'appareil (compartiment à légumes, compartiment refroidisseur, etc. ).
7– Les joints de porte doivent rester propres et exibles. Remplacez les joints en cas d’usure.
FR -75-
SECTION - 7.
LES PARTIES DE L’APPAREIL ET LES
COMPARTIMENTS
A
2
B
10
3
4
5
6
7
8
9
1
16
15
14
13
12
11
Cette présentation ne sert que de renseignement sur les parties de l’appareil. Les parties
peuvent varier en fonction du modèle de l’appareil.
A. Compartiment congélateur
B. Compartiment réfrigérateur
1. Étagères de la porte du congélateur
2. Voyant LED du compartiment congélateur *
3. Clayette du congélateur
4. Distributeur de glaçons *
5. Clayette range-bouteilles *
6. Clayettes du compartiment de réfrigération
7. Compartiment Refroidisseur
8. Couvercle du bac à légumes
9. Bac à légumes
10. Pieds de nivellement
11. Étagère inférieure de la porte *
12. Clayette range-bouteilles de la porte
13. Balconnets de porte
14. Voyant LED du compartiment réfrigérateur
15. Support à œufs
16. Boîtier du thermostat
* Pour certains modèles
FR -76-
EN PRODUCT FICHE
1 Brand SMEG
2 Model
3 Product category 7 (Freezer-Refrigerator)
4 Energy class A+
5 Annual energy consumption* 379 kWh
6 Total gross volume 478 l
7 Total net volume 432 l
8 Refrigerator gross volume 353 l
9 Refrigerator net volume 335 l
10 Freezer gross volume 125 I
11 Freezer net volume 97 I
12 Star rating ****
13 Refrigeration system FROST FREE
14 Temperature rise time (-18°C/-9°C) 16 h
15 Freezing capacity 5 kg / 24 h
16 Climate class ** T/SN (10°C - 43°C)
17 Noise emission 42 dB(A)
Energy consumption of 379 kWh per year, calculated on the basis
of results obtained in 24 hours under normalised test conditions.
*
Real energy consumption depends on the conditions in which the
equipment is used as well as where it is placed.
This appliance is designed for use at an ambient temperature
**
within the 10°C - 43°C range.
DE FR IT NL
1 Marke Marque Marca Merk
2 Modell Modèle Modello Model
3 Kategorie Catégorie produit Categoria prodotto Productcategorie
4 Energieefzienzklasse Classe énergétique Classe energetica Energieklasse
5 Jährlicher Energieverbrauch (kWh/ Jahr)* Consommation énergétique annuelle * Consumo energetico annuo* Jaarlijks energieverbruik*
6 Nutzinhalt brutto gesamt (L) Volume brut total Volume lordo totale Totaal bruto inhoud
7 Nutzinhalt netto gesamt (L) Volume net total Volume netto totale Totaal netto inhoud
8 Nutzinhalt Kühlschrank (brutto gesamt) (L) Volume brut du réfrigérateur Volume lordo frigorifero Koelkast bruto inhoud
9 Nutzinhalt Kühlschrank (netto gesamt) (L) Volume net du réfrigérateur Volume netto frigorifero Koelkast netto inhoud
10 Nutzinhalt Gefrierfach (brutto gesamt) (L) Volume brut du congélateur Volume lordo congelatore Diepvriezer bruto inhoud
11 Nutzinhalt Gefrierfach (netto gesamt) (L) Volume net du congélateur Volume netto congelatore Diepvriezer netto inhoud
12 Sternekennzeichnung Nombre d'étoiles Livello di qualità Ster klassering
13 Kühlsystem Système de réfrigération Sistema refrigerante Koelingsysteem
14
Temperaturanstiegszeit
15 Gefriervermögen (kg/24h) Pouvoir de congélation Capacità di congelamento Vriesvermogen
16 Klimaklasse** Classe climatique ** Classe climatica ** Klimaatklasse **
17 Luftschallemission dB(A) Niveau sonore Emissione di rumore Geluidsemissie
ES PT DK NO
1 Marca Marca Varemærke Merke
2 Modelo Modelo Model Modell
3 Categoría Categorıa do produto Produktkategori Produktkategori
4 Clasicación energética Classicaçăo energética Energiklasse Energiklasse
5 Consumo eléctrico anual * Consumo anual de energia * Årligt energiforbrug Årlig energiforbruk
6 Volumen total (bruto) Volume total bruto Samlet bruttorumfang Total bruttovolum
7 Volumen total (neto) Volume total líquido Samlet nettovolumen Total nettovolum
8 Volumen total (bruto) del frigoríco Volume bruto do frigoríco Køleskabs bruttorumfang Kjøleskap bruttovolum
9 Volumen total (neto) del frigoríco Volume líquido do frigoríco Køleskabs nettovolumen Kjøleskap nettovolum
10 Volumen del congelador (bruto) Volume bruto do congelador Frysers bruttorumfanget Frys bruttovolum
11 Volumen del congelador (neto) Volume líquido do congelador Frysers nettovolumen Frys nettovolum
12 Categoría de Estrellas Classicaçăo por estrelas Stjernebedømmelse Stjernevurdering
13 Sistema de refrigeración Sistema de refrigeraçăo Køleanlæg Kjølesystem
14 Tiempo de incremento de
temperatura (-18°C / -9°C)
15 Capacidad de congelación Capacidade de congelaçăo Indfrysning Frysekapasitet
16 Clasicación climática ** Classicaçăo climatérica ** Klimaklasse Klima klasse
17 Emisión de ruidos Emissăo de ruído Støjemission Støyutslipp
FD43PMNF4
FD43PXNF4
FD43PSNF4
Durée de montée en température
(-18°C / -9°C)
Tempo de aumento de
temperatura (-18°C / -9°C)
Tempo di aumento della temperatura
(-18°C / -9°C)
Temperaturstigetid (-18°C / -9°C) Temperaturstigning tid (-18°C / -9°C)
Temperatuurverhogingstijd
(-18°C / -9°C)
Loading...