Smeg FD43PSNF4, FD43PXNF4, FD43PMNF4 User Manual [ru]

smeg
FROST FREE REFRIGERATOR
Freezer - Fridge
Instruction booklet
ELETTRONICO FROST FREE
Congelatore – Frigo
Istruzioni per l'uso
FROST FREE REFRIGERATOR
Freezer - Fridge
Instruction booklet
RÉFRIGÉRATEUR A FROID VENTILE
Guide d'utilisation
FROST FREE REFRIGERATOR
Freezer - Fridge
Instruction booklet
FRIGORIFICO NO FROST
Congelador - Frigorífico
Manual de Instrucciones
FD43PSNF4 FD43PMNF4 FD43PXNF4
Содержание
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ ............................................................. 22
Общие предостережения .........................................................................................22
Старые и неисправные холодильники ....................................................................24
Правила техники безопасности ...............................................................................24
Установка и эксплуатация холодильника ...............................................................25
Перед использованием холодильника ....................................................................27
РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ .................................................27
Справочная информация о технологии охлаждения нового поколения .............27
Настройка термостата ..............................................................................................28
Важные замечания о настройках температуры .....................................................28
Принадлежности .......................................................................................................29
Icematic ................................................................................................................................29
Полка охладителя ..............................................................................................................30
Диск регулирования свежести ...........................................................................................30
Регулируемая дверная полка ...........................................................................................31
РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ ........................................31
Холодильное отделение ...........................................................................................31
Морозильная камера ................................................................................................32
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ .......................................................................... 34
ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕСТАНОВКА ..................................................... 36
Перестановка дверцы ..............................................................................................36
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ .............................................................................................36
Указания по энергосбережению ..............................................................................38
КОМПОНЕНТЫ ХОЛОДИЛЬНИКА И ЕГО ОТДЕЛЕНИЙ ...............................39
RU -21-
ЧАСТЬ 1. ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ
Общие предостережения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Вентиляционные отверстия в корпусе
устройства или во встроенных конструкциях не должны перекрываться.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте механические устройства или другие средства, которые не рекомендованы производителем для ускорения размораживания.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте внутри камер холодильника электрические приборы, если они не рекомендованы производителем.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не допускайте повреждений в системе циркуляции хладагента.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Чтобы избежать риска в связи с плохой устойчивостью прибора, его следует установить согласно инструкции.
• Если в качестве хладагента в приборе используется R600a (эта информация приведена на этикетке холодильника), следует быть предельно осторожным во время транспортировки и монтажа, чтобы не повредить компоненты системы охлаждения. Хотя R600a относится к экологически чистым природным газам, он является взрывчатым веществом. Поэтому в случае утечки вследствие повреждения компонентов системы охлаждения следует переместить холодильник прочь от открытых источников огня или тепла и проветривать помещение, где он находится, в течение нескольких минут.
• При перемещении и установке холодильника не допускайте повреждения системы циркуляции охлаждающего газа.
• Не храните в этом приборе взрывоопасные вещества (например, аэрозольные баллоны с горючим пропеллентом).
• Данный прибор предназначен для использования в бытовых и аналогичных бытовым условиях, таких как:
- кухонные зоны для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях;
- загородные дома, номера для клиентов в отелях, гостиницах и других помещениях жилого типа;
- номера гостиниц типа «ночлег и завтрак»;
- кейтеринг и подобные сферы применения, не связанные с
розничной торговлей.
RU -22-
• Если розетка не подходит под вилку холодильника, ее должен заменить производитель, его агент по сервисному обслуживанию или другой квалифицированный специалист, что позволит избежать аварийной ситуации.
• Это устройство не предназначено для использования лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или интеллектуальными возможностями либо с недостатком опыта и знаний; они могут пользоваться холодильником только под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или согласно его указаниям по эксплуатации. Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором.
• Шнур питания холодильника снабжен специальной заземленной штепсельной вилкой. Эту вилку всегда следует использовать со специальной заземленной розеткой на 16 ампер. Если в помещении нет такой розетки, ее должен установить компетентный электрик.
• Это устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или интеллектуальными возможностями либо с недостатком опыта и знаний, если за ними осуществляется присмотр или они действуют согласно указаниям по безопасной эксплуатации и понимают возможные опасности. Не позволяйте детям играть с прибором. Дети допускаются до очистки и технического обслуживания только под присмотром.
• Если поврежден шнур питания, его должен заменить производитель, его агент по сервисному обслуживанию или другой квалифицированный специалист, что позволит избежать аварийной ситуации.
RU -23-
Старые и неисправные холодильники
• Если ваш старый холодильник оснащен замком, сломайте или демонтируйте его, прежде чем отправлять прибор на утилизацию, поскольку дети могут забраться в камеру и закрыться внутри.
• Старые холодильники и морозильные камеры содержат изоляционный материал и хладагент с хлорфторуглеродами. При их утилизации не допускайте загрязнения окружающей среды.
Утилизация старого холодильника
Данный символ на изделии или упаковке обозначает, что холодильник запрещается утилизировать вместе с бытовыми отходами. Он должен передаваться на сборный пункт отходов для вторичной переработки электрического и электронного оборудования. Вы поможете не допустить возможные отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья
людей, возникающие из-за несоблюдения процедуры утилизации, если проведете утилизацию данного изделия правильно. Вторичная переработка материалов поможет защитить природные ресурсы. Дополнительные сведения о вторичной переработке этого изделия можно узнать в местной городской администрации, в службе по утилизации бытовых отходов или в магазине, в котором изделие было приобретено.
Уточните у местных властей способ утилизации электрического и электронного оборудования для повторного использования, переработки и восстановления.
Примечания
• Перед установкой и использованием прибора внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации. Мы не несем ответственности за
повреждения и ущерб, которые возникают вследствие неправильного использования.
• Следуйте инструкции, а также указаниям в руководстве по эксплуатации. Храните это руководство в надежном месте, чтобы использовать для решения проблем, которые могут возникнуть в будущем.
• Прибор разработан для внутренней установки и может использоваться только в жилых помещениях для заданных целей. Он не подходит для коммерческого или общего использования. Такое использование приведет к потере гарантии. Наша компания не будет нести ответственности за потенциальные убытки.
• Этот бытовой прибор произведен для использования в жилых помещениях и предназначен исключительно для охлаждения/хранения продуктов. Он не подходит для коммерческого или общего пользования и/или для хранения веществ, не относящихся к пищевым продуктам. Наша компания не будет нести ответственность за убытки, возникшие в противном случае.
Правила техники безопасности
• Не используйте множественные штепсельные розетки или удлинители.
• Не подключайте прибор к поврежденным, изношенным или старым розеткам.
• Старайтесь не тянуть и не изгибать шнур, а также избегайте его повреждений.
RU -24-
• Прибор предназначен для использования взрослыми людьми. Не позволяйте детям играть с холодильником или висеть на дверце.
• Во избежание поражения электрическим током, не вставляйте и не вытягивайте вилку мокрыми руками!
• Не ставьте стеклянные бутылки или жестяные банки для напитков в морозильную камеру. Бутылки и банки могут взорваться.
• В целях безопасности не помещайте в холодильник взрывоопасные и воспламеняющиеся материалы. Напитки с высоким содержанием алкоголя следует ставить в морозильную камеру вертикально, с плотно закрытой крышкой.
• При извлечении льда из морозильной камеры не прикасайтесь к нему. Лед может стать причиной холодовой травмы и/или порезов.
• Не прикасайтесь мокрыми руками к замороженным продуктам! Не употребляйте мороженое и кубики льда сразу после их извлечения из морозильной камеры!
• Не замораживайте продукты повторно после размораживания. Это может привести к проблемам со здоровьем, например к пищевому отравлению.
• Не завешивайте корпус или верхнюю часть холодильника. Это отрицательно повлияет на его работоспособность.
• При транспортировке закрепляйте все принадлежности внутри холодильника, чтобы избежать их повреждения.
Установка и эксплуатация холодильника
Перед началом использования холодильника обратите внимание на следующие моменты:
• рабочее напряжение холодильника составляет 220–240 В при частоте 50 Гц.
• Мы не несем ответственности за повреждения в связи с эксплуатацией без заземления.
• Установите холодильник в месте, где на него не будут попадать прямые солнечные лучи.
• Прибор следует устанавливать на расстоянии не менее 50 см от печей, газовых духовых шкафов и радиаторов отопления, а также на расстоянии не менее 5 см от электрических духовок.
• Не используйте холодильник на открытом воздухе и не оставляйте его под дождем.
• Если холодильник находится рядом с морозильным аппаратом для глубокого замораживания, между ними должен оставаться зазор не менее 2 см, чтобы предотвратить образование конденсата на наружной поверхности.
• Не ставьте никаких предметов сверху на холодильник. Устанавливайте холодильник таким образом, чтобы над ним было не менее 15 см свободного пространства.
• Отрегулируйте передние ножки таким образом, чтобы холодильник стоял ровно и устойчиво. Высоту ножек можно отрегулировать, поворачивая их по часовой стрелке (или в обратном направлении). Это следует сделать до того, как в холодильник будут положены продукты.
RU -25-
• Перед использованием холодильника протрите все детали теплой водой с добавлением чайной ложки бикарбоната натрия, а затем промойте чистой водой и дайте высохнуть. После очистки установите все детали на соответствующие места.
Если в холодильнике установлен конденсатор с вентилятором:
Конденсатор холодильника установлен в нижней части шкафа. Следовательно, между холодильником и задней стенкой, около которой он расположен, в нижней части шкафа находится крышка. Холодильник можно придвинуть к задней стенке до этой точки.
Пластик для установки расстояния
Если в холодильнике отсутствует конденсатор с вентилятором, или иначе, задняя сторона холодильника подобна описанию выше:
• Установите ограничитель расстояния (деталь с черными лопастями на задней панели), повернув его на 90 °, как показано на рисунке, чтобы конденсатор не прикасался к стене.
• Расстояние от холодильника до стены не должно превышать 75 мм.
RU -26-
Перед использованием холодильника
• Если холодильник используется в первый раз или после транспортировки, он должен простоять в вертикальном положении в течение 3 часов, после чего его можно подключать к электрической сети. В противном случае, может быть поврежден компрессор.
• От холодильника может исходить запах, когда он запускается в первый раз; запах исчезнет, когда холодильник начнет охлаждаться.
ЧАСТЬ 2. РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ
Справочная информация о технологии охлаждения нового поколения
На холодильниках с охлаждением нового поколения применяется другая рабочая система, чем со статической системой. В обычных холодильниках влажный воздух, попадающий в него, а также водяной пар из пищи, образует иней в морозильной камере. Для разморозки необходимо выключить холодильник. Пока устройство выключено, чтобы поддержать пищевые продукты в холодном состоянии, пользователь должен извлечь их из холодильника и очистить ото льда.
В холодильниках с системой охлаждения нового поколения условия в морозильной камере полностью отличается. Благодаря вентилятору холодный и сухой воздух продувается через множество точек в морозильной камере. Однородность продуваемого холодного воздуха, даже между полками, позволяет равномерно и правильно замораживать пищевые продукты. С другой стороны, это происходит без образования льда.
В холодильном отделении будет та же ситуация, что и в морозильной камере. Воздух, нагнетаемый вентилятором и накапливаемый в верхней части холодильного отделения, охлаждается, проходя через промежуток позади воздуховода. Одновременно воздух продувается через отверстия в воздуховоде, за счет чего осуществляется охлаждение в холодильном отделении. Конструкция отверстий в воздуховоде обеспечивает равномерное распределение воздуха в этом отделении.
Так как между морозильной камерой и холодильником воздух не проходит, смешивания запахов не произойдет.
В результате, холодильник с охлаждением нового поколения оптимизирует использование большого пространства и обладает привлекательным внешним видом.
RU -27-
Настройка термостата
Термостат морозильной и холодильной камеры автоматически регулирует температуру внутри них. Путем изменения позиции ручки с положения 1 до 5 можно получить более низкие значения температуры. В зимнее время установите термостат в нижнее положение, чтобы снизить энергопотребление.
Уровень термостата;
1 – 2: Для кратковременного хранения продуктов в морозильной камере можно
установить ручку в положение между минимальным и средним.
3 – 4: Для долгосрочного хранения продуктов в морозильной камере можно
установить ручку в среднее положение.
5 – макс.: Замораживание свежих продуктов. Холодильник будет служить дольше.
После охлаждения морозильной камеры установите этот переключатель в исходное положение.
Важные замечания о настройках температуры
• Настройку температуры производят в зависимости от частоты открывания дверцы и количества хранимых внутри продуктов.
• Холодильник может работать при любых температурах окружающей среды. Не рекомендуется хранить пищевые продукты в холодильном отделении при температуре окружающей среды ниже -5 oC, так как их температура будет близка к температуре окружающей среды. Следовательно, они будут заморожены. Вы можете хранить в холодильных отделениях пищевые продукты при температуре до
-5 oC. Специальные алгоритмы,
разработанные инженерами, помогают защитить пищевые продукты, находящиеся в морозильной камере, при температуре ниже температуры
RU -28-
окружающей среды, ниже -5 oC.
• Не начинайте выполнение следующей настройки, пока не завершите уже начатую.
• Чтобы полностью охладиться после подключения к электросети, холодильник должен без перерыва проработать около 24 часов (в зависимости от температуры окружающей среды). В этот период как можно реже открывайте дверцы холодильника и не загружайте в него слишком много продуктов.
• Если устройство выключено или отсоединено от сети, следует подождать как минимум 5 минут перед повторным включением во избежание повреждения компрессора.
• Холодильник предназначен для эксплуатации в диапазоне температур окружающей среды, указанном в стандартах, согласно климатическому классу на этикетке. Мы не рекомендуем использовать холодильник за пределами указанного диапазона в целях эффективности охлаждения.
Примечание:
Холодильник может работать без сбоев при температуре окружающей среды 43 oC. Не пользуйтесь холодильным отделением при температуре окружающей среды ниже
-5 oC, так как пищевые продукты, находящиеся в этом отделении, будут заморожены.
Морозильной камерой пользоваться можно.
Климатический класс
T от 16 до 43 (oC)
ST от 16 до 32 (oC)
N от 16 до 32 (oC)
SN от 10 до 32 (oC)
Температура
окружающей среды (oC)
Принадлежности
Icematic
Примечание.
Извлечение емкости для приготовления льда
Емкость можно снять, чтобы освободить дополнительное место в морозильной камере.
(Приготовление кубиков льда)
• Достаньте форму для приготовления льда
• Наполните ее водой до линии.
• Вставьте форму для льда на место.
• Когда ледяные кубики застынут, поверните рычаг для высыпания их в коробку для льда.
• Не наливайте воду в коробку для льда, чтобы приготовить лед, так как она может лопнуть.
• Извлечение емкости для приготовления льда может быть затруднено во время работы холодильника. В этом случае необходимо снять стеклянные полки.
• Снимите стеклянные полки морозильной камеры
• Извлеките емкость для приготовления льда, передвигая ее влево - вправо на полке.
RU -29-
Полка охладителя
Хранение продуктов в отделении охладителя, вместо морозильного или холодильного отделения, позволяет дольше сохранить свежесть и вкус продуктов, сохраняя при этом свежий внешний вид. В случае загрязнения лотка охладителя, извлеките его и промойте водой.
(Вода замерзает при 0°C, но продукты, содержащие соль или сахар, замерзают при более низкой температуре.)
Обычно отделение охладителя используется для сырой, слегка подсоленной рыбы, риса и т.п.
Не помещайте в отделение продукты, которые вы хотите заморозить, или лотки для приготовления льда.
Извлечение полки охладителя
• Потяните на себя полку охладителя, сдвигая ее по направляющим.
• Чтобы снять полку охладителя, приподнимите ее вверх.
После извлечения полки охладителя, максимальная нагрузка, которую можно разместить, составит 20 кг.
Диск регулирования свежести
Если регулятор влажности установить в закрытое положение, свежие фрукты и овощи будут храниться дольше.
В случае, когда отделение для фруктов и овощей заполнено до отказа, диск регулирования свежести, расположенный на передней стенке контейнера, следует открыть. Благодаря этому будет регулироваться воздух и уровень влажности в контейнере, и срок годности продуктов увеличится.
При появлении конденсации на стеклянной полке, регулятор влажности следует установить в открытое положение.
RU -30-
Регулируемая дверная полка
Регулируемую дверную полку можно устанавливать на шести разных уровнях высоты
для более удобного размещения продуктов. Изменение положения регулируемой дверной
полки Поддерживайте нижнюю часть полки
и выдвиньте кнопки, расположенные по бокам дверной полки, в указанном стрелкой
рис. 1 Расположите дверную полку на желаемой высоте, переместив ее вверх или вниз. После
установки дверной полки в требуемое положение отпустите кнопки, расположенные по бокам дверной полки (рис. 2). Прежде чем отпустить полку, попробуйте переместить ее вверх или вниз, чтобы убедиться в надежности ее крепления.
Примечание. Размещая продукты на подвижной дверной полке, поддерживайте ее снизу, иначе под действием веса дверная полка может выпасть из направляющих. Это может привести к повреждению дверной полки или направляющих.
направлении (рис. 1).
(в некоторых моделях)
рис. 2
ЧАСТЬ 3. РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ
Чтобы холодильник работал в нормальных рабочих режимах, достаточно установить термостат в положение “2 или 3”.
Холодильное отделение
• Для снижения влажности и, соответственно, образования льда, никогда не ставьте в холодильник жидкости в открытой посуде.
• Никогда не ставьте в холодильник теплые продукты. Теплые продукты следует охладить при комнатной температуре и разместить в холодильном отделении, обеспечивая необходимую циркуляцию воздуха.
• Разместите мясо и очищенную рыбу (завернутые в упаковку или полиэтилен), которые будут использованы в течение 1-2 дней.
• Фрукты и овощи можно поместить в соответствующий контейнер без упаковки.
RU -31-
Важное примечание:
• Прежде чем поместить готовые блюда в холодильник, накройте их крышкой. При этом, они должны быть охлажденными, в противном случае, внутри холодильника повысится температура и влажность. Это приведет к более интенсивной работе холодильника. Кроме того, закрытая посуда с пищевыми продуктами и напитками предотвращает распространение запахов.
• Картофель, лук и чеснок не следует хранить в холодильнике.
• Не допускайте прикосновения пищевых продуктов к датчику температуры во время их размещения в холодильное отделение. В противном случае, нарушится оптимальная температура в холодильном отделении.
Зона датчика температуры
Морозильная камера
• Морозильное отделение используется для хранения замороженных или сильно замороженных продуктов в течение длительного времени и приготовления кубиков льда.
• Не помещайте свежие или теплые продукты, которые нужно заморозить, на полки дверцы морозильного отделения. Используйте эти полки только для хранения замороженных продуктов.
• Не кладите свежие продукты рядом с замороженными, так как это может привести к размораживанию замороженных продуктов.
• Используйте полку быстрой заморозки для более быстрой заморозки продуктов, приготовленных в домашних условиях (и продуктов, которые нужно заморозить), поскольку она имеет большую мощность замораживания.
• Замораживая свежие продукты (например, мясо, рыбу и фарш), разделите их на части для однократного использования.
• При замораживании свежих продуктов учитывайте их максимальное количество (в кг), пригодное для замораживания в течение 24 часов и указанное на табличке холодильника.
RU -32-
• Для оптимальной эффективности работы холодильника с целью достижения максимальной способности замораживания, установите ручку термостата морозильной камеры в положение максимального замораживания на 24 часа, прежде чем поместить свежие продукты в морозильную камеру.
• После помещения свежих продуктов в морозильную камеру, как правило, вполне достаточно 24 часов при максимальном значении. Через 24 часа устанавливать ручку термостата в максимальное положение не требуется.
• Внимание! Для экономии электроэнергии, при замораживании небольшого количества продуктов не устанавливайте ручку термостата в положение максимального замораживания.
• Для хранения замороженных продуктов: всегда следует четко следовать инструкциям на упаковках замороженных продуктов; при отсутствии информации продукты следует хранить не более трех месяцев с даты приобретения.
• При покупке замороженных продуктов убедитесь, что они были заморожены при соответствующей температуре, и что упаковка не повреждена.
• Замороженные продукты следует транспортировать в соответствующих контейнерах для сохранения качества продуктов, а затем поместить в морозильное отделение как можно скорее.
• Если заметно вздутие или влажность внутри упаковки замороженных продуктов, возможно, они хранились при неправильной температуре, и содержимое испортилось.
• Срок хранения замороженных продуктов зависит от комнатной температуры, установок термостата, частоты открывания дверцы, типа продуктов и периода времени, необходимого для транспортировки продуктов из магазина домой. Всегда следуйте инструкциям на упаковке и никогда не превышайте максимальный указанный срок хранения.
В некоторых моделях: при загрузке морозильной камеры не размещайте в ней продукты ближе линии загрузки. В противном случае, дверца может не закрыться. Если дверца морозильной камеры останется незакрытой, в камере будет накапливаться иней. После очистки инея, он может появиться вновь, если дверца по-прежнему останется открытой.
Кроме того, незакрытая дверца морозильной камеры и/или холодильного отделения повысит энергопотребление.
Если закрыть пищевыми продуктами отверстие для всасывания воздуха при извлечении нижней полки, расположенной на дверце морозильной камеры, это отрицательно повлияет на производительность холодильника. Поэтому будьте внимательны при загрузке морозильной камеры и не закрывайте это отверстие.
Отверстие для всасывания воздуха
RU -33-
ЧАСТЬ 4. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Перед очисткой отключите холодильник.
• Не мойте холодильник в проточной воде.
• Внутреннюю и внешнюю поверхности можно протереть мягкой тканью или губкой, смоченной в теплой мыльной воде.
• Извлеките все детали и промойте мыльной водой. Запрещается мыть в посудомоечной машине.
• Для очистки не используйте легковоспламеняющиеся, взрывчатые или коррозионные материалы (растворитель, бензин, кислоту).
• Следует очищать конденсатор веником не реже раза в год для обеспечения экономии электроэнергии и повышения производительности.
Убедитесь, что холодильник отключен.
RU -34-
Замена светодиодной лампы (при наличии светодиодной ленты)
В холодильнике для освещения используются 1 светодиодная лента в морозильной камере и две ленты в холодильном отделении.
Обратитесь к специалисту по обслуживанию. Примечание: Количество и место расположения светодиодных лент зависит от модели.
!!! В некоторых моделях холодильников освещение может отсутствовать.
Морозильная камера
Светодиод осветительной ленты
Холодильное отделение
Светодиоды осветительной ленты
RU -35-
ЧАСТЬ 5. ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕСТАНОВКА
Транспортировка и перестановка холодильника
• Оригинальную упаковку и пенопласт можно использовать для повторной транспортировки (по желанию).
• Зафиксируйте холодильник с помощью прочной упаковки, ремней или крепких веревок. Следуйте инструкциям по транспортировке на упаковке.
• На время перестановки или транспортировки снимите подвижные детали (полки, принадлежности, контейнеры для овощей и т. д.) или зафиксируйте их в холодильнике ремнями, чтобы избежать ударов.
Перевозите холодильник в вертикальном положении.
Перестановка дверцы
• Невозможно изменить направление открывания дверцы холодильника, если ручки установлены на передней поверхности дверцы.
• Изменить направление открывания дверцы можно на моделях без ручек.
• Если направление открывания дверцы холодильника можно изменить, то обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр для подобной модификации.
ЧАСТЬ 6.
Что делать, если холодильник не работает Проверьте следующее:
• не отсутствует ли электроэнергия;
• Не выключен ли общий выключатель сети питания в вашем доме.
• Не установлен ли термостат в положение «1».
• подходит ли розетка сети питания; чтобы это проверить, включите в эту розетку другой заведомо исправный электроприбор.
Что делать, если холодильник работает плохо Проверьте следующее:
• не перегружен ли холодильник;
• плотно ли закрыты дверцы;
• нет ли пыли на конденсаторе;
• имеется ли достаточное пространство вокруг задней и боковых стенок.
Если холодильник работает слишком шумно Нормальные шумы
Потрескивание (льда):
• Во время автоматического размораживания.
• При охлаждении или нагревании прибора (в связи с расширением материалов,
входящих в состав прибора).
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРО­ДАЖНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
RU -36-
Щелчки: Слышно, когда термостат включает или выключает компрессор. Шум компрессора
• Обычный шум мотора: Этот шум означает, что компрессор работает нормально.
• Некоторое время после запуска компрессор может издавать более громкий шум.
Бурление и всплески Эти шумы вызваны протеканием хладагента по трубам системы.
Шум текущей воды:Такой шум обычно вызывает вода, стекающая в испарительный контейнер при размораживании. Этот шум возникает во время размораживания.
Шум потока воздуха (обычный шум вентилятора): Этот шум создается в холодильниках во время нормальной работы системы, во время циркуляции воздуха.
Если внутри холодильника скапливается влага:
• Надлежащим ли образом упакованы продукты? Просушивались ли контейнеры перед размещением в холодильнике?
• Часто ли открывались дверцы холодильника? Во время открывания дверец влага из помещения попадает внутрь холодильника. Влага скапливается быстрее, если вы часто открываете дверцы морозильной камеры, особенно если в помещении высокий уровень влажности.
• Образование капель воды на задней стенке после автоматического размораживания – нормальное явление (для моделей со статической охлаждающей системой).
Если дверца плохо открывается и закрывается:
• Не препятствуют ли закрыванию дверцы упакованные продукты?
• Правильно ли установлены отсеки, полки и ящики?
• В каком состоянии дверные прокладки (разрушены, изношены)?
• Стоит ли холодильник на ровной поверхности?
Если края морозильной камеры, к которым прилегает дверь, теплые
Поверхность, к которой прилегает дверь, может нагреться в процессе работы компрессора, особенно летом (в жаркую погоду). Это нормально.
ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ
• Если устройство выключено или отсоединено от сети, следует подождать как минимум 5 минут перед повторным включением во избежание повреждения компрессора.
• Если вы не будете использовать холодильник в течение длительного времени (например, на период летнего отдыха), отключите его от электросети. После размораживания помойте холодильник, как указано в Части 4, и оставьте дверцу открытой, чтобы предотвратить появления влажности и неприятного запаха.
• Если после того, как вы выполнили все приведенные выше инструкции, проблема не исчезнет, обратитесь в ближайшую авторизированную сервисную службу.
• Приобретенный вами прибор предназначен для использования в помещениях жилого типа и может использоваться только в домашних условиях и для заявленных целей. Он не подходит для коммерческого или общего пользования. Если потребитель использует прибор несоответствующим образом, мы подчеркиваем, что производитель и дилер не несут ответственности за любой ремонт и неисправности в период действия гарантии.
RU -37-
• Срок службы прибора, указанный и заявленный Департаментом промышленности, (срок эксплуатации ответственных деталей, необходимых для нормальной работы прибора) составляет 10 лет.
Информация о соответствии
• Данное изделие предназначено для использования при температуре окружающей среды от 10 °C до 43 °C.
• Изделие разработано в соответствии со стандартами EN62552 IEC60335-1/ IEC60335-2-24, 2004/108/EC.
Указания по энергосбережению
1– Устанавливайте прибор в прохладном, хорошо проветриваемом помещении,
в месте, не подвергающемся воздействию прямых солнечных лучей, вдали от источников тепла (радиатора, печи и т. п.). В противном случае воспользуйтесь
теплоизоляционными панелями. 2– Горячие блюда и напитки следует остужать за пределами холодильника. 3– Если необходимо разморозить замороженные продукты, то их следует поместить
в холодильное отделение. Низкая температура замороженных продуктов
поможет остудить холодильное отделение во время размораживания. Это снизит
энергопотребление. 4– Помещенные в холодильник напитки и жидкие продукты должны быть закрыты.
В противном случае увеличится влажность в холодильнике. В результате время
охлаждения увеличится. Кроме того, закрывая напитки и жидкие продукты, вы
сохраняете их вкус и запах. 5– Помещая напитки и продукты питания, открывайте дверь на максимально короткое
время. 6– Крышки отделений холодильника, имеющих различную температуру (контейнера
для фруктов и овощей, охладителя и т.д.), должны быть закрыты. 7– Уплотнение дверцы должно быть чистым и гибким. Если уплотнение износилось,
замените его.
RU -38-
ЧАСТЬ 7.
КОМПОНЕНТЫ ХОЛОДИЛЬНИКА И ЕГО ОТДЕЛЕНИЙ
A
2
B
10
3
4
5
6
7
8
9
1
16
15
14
13
12
11
Целью данного документа является исключительно предоставление информации о
компонентах устройства. Компоненты зависят от модели устройства.
A. Морозильная камера B. Холодильное отделение
1. Полки двери морозильной камеры
2. Светодиод морозильной камеры *
3. Полка морозильной камеры
4. Icematic *
5. Полка для бутылок / Полка для вин *
6. Полки в морозильной камере
7. Полка охладителя
8. Крышка контейнера для фруктов и овощей
RU -39-
9. Контейнер для фруктов и овощей
10. Регулируемая опора
11. Нижняя полка двери *
12. Полка для бутылок двери
13. Полки на дверце
14. Светодиод морозильной камеры
15. Подставка для яиц
16. Коробка термостата * В некоторых моделях
SL SB MK AL
1 Znamka Marka Марка Marka
2 Modell Malli Модел Modeli
3 Produktkategori Tuotekategoria Категорија на производот Kategoria e produktit
4 Energiklass Energialuokka Енергетска класа Klasa e energjisë
5 Årlig energikonsumtion* Vuosittainen energiankulutus* Годишна потрошувачка на енергија* Konsumi vjetor i energjisë*
6 Total bruttovolym Kokonaistilavuus yhteensä Вкупен бруто обем Vëllimi total bruto
7 Total nettovolym Nettotilavuus yhteensä Вкупен нето обем Vëllimi total neto
8 Kylens bruttovolym Jääkaapin kokonaistilavuus фрижидерот бруто обем Vëllimi bruto i frigoriferit
9 Kylens nettovolym Jääkaapin nettotilavuus фрижидерот нето обем Vëllimi neto i frigoriferit
10 Frys bruttovolym Pakastimen bruttotilavuus замрзнување бруто обем Vëllimi bruto i ngrirësit
11 Frys nettovolym Pakastimen nettotilavuus замрзнување нето обем Vëllimi neto i ngrirësit
12 Stjärnbedömning Tähtiarvostelu Оценка (во ѕвездички) Klasikimi me yll
13 Kylsystem Jäähdytysjärjestelmä Систем за ладење Sistemi i ftohjes
14 Temperaturhöjningstid
(-18°C / -9°C)
15 Fryskapacitet Pakastuskapasiteetti Капацитет на замрзнување Kapaciteti i ngrirjes
16 Miljöklass ** Ilmastoluokka ** Класа на клима ** Kategoria për klimën **
17 Bullernivå Melupäästö Емисија на бучава Emetimi i zhurmave
GR RU UA BO
1 Μάρκα Бренд Марка Marka
2 Μοντέλο Модель Модель Model
3 Κατηγορία προϊόντος Категория изделия Категорія виробу Kategorija proizvoda
4 Ενεργειακή κλάση Класс потребления энергии Клас енергоспоживання Energetska klasa
5 Ετήσια κατανάλωση ενέργειας Ежегодное потребление энергии * Річне споживання електроенергії * Godišnja potrošnja energije
6 Συνολικός μικτός όγκος Общий объем Загальний чистий об’єм Ukupna bruto zapremina
7 Συνολικός ωφέλιμος όγκος Чистый объем Загальний чистий об’єм Ukupna neto zapremina
8 Μικτός όγκος Συντήρησης Общий объем холодильника Повний об’єм холодильної камери Bruto zapremina hladnjaka
9 Ωφέλιμος όγκος Συντήρησης Чистый объем холодильника Повний об’єм холодильної камери Neto zapremina hladnjaka
10 Μικτός όγκος Κατάψυξης Общий объем морозильной камеры Загальний об’єм морозильної камери Bruto zapremina zamrzivača
11 Ωφέλιμος όγκος Κατάψυξης Полезный объем морозильной камеры Корисний об’єм морозильної камери Neto zapremina zamrzivača
12 Διαβάθμιση αστέρων Оценка Клас Ocjena (u zvjezdicama)
13 Ψυκτικό σύστημα Система охлаждения Система охолодження Sistem za hlađenje
14
Χρόνος αύξησης θερμοκρασίας
15 Ικανότητα κατάψυξης Мощность охлаждения Потужність заморожування Kapacitet zamrzavanja
16 Κατηγορία κλίματος Класс климатических условий ** Кліматичний клас ** Klasa klime
17 Εκπομπές θορύβου Шумоизлучение Рівень шуму Emisija buke
TR
1 Marka
2 Model
3 Ürün sınıfı
4 Enerji sınıfı
5 Yıllık tüketim
6 Toplam brüt hacim
7 Toplam net hacim
8 Soğutucu bölme brüt hacim
9 Soğutucu bölme net hacim
10 Dondurucu bölme brüt hacim
11 Dondurucu bölme net hacim
12 Yıldız sınıfı
13 Soğutma sistemi
14 Enerji kesintisinde saklama süresi
(-18°C/-9°C)
15 Günlük dondurma kapasitesi
16 Çalışma iklim sınıfı
17 Ses seviyesi dB(A)
Lämpötilan nousuaika (-18°C/-9°C)
Время повышения температуры:
(-18°C/-9°C)
Време на подигање на температурата
(-18°C/-9°C)
Час підвищення температури (-18°C/­9°C)
Koha e rritjes së temperaturës
(-18°C/-9°C)
Vrijeme dizanja temperature (-18°C/-9°C)
Loading...