smeg
FROST FREE REFRIGERATOR
Freezer - Fridge
Instruction booklet
ELETTRONICO FROST FREE
Congelatore – Frigo
Istruzioni per l'uso
FROST FREE REFRIGERATOR
Freezer - Fridge
Instruction booklet
RÉFRIGÉRATEUR A FROID VENTILE
Congélateur - Réfrigérateur
Guide d'utilisation
FROST FREE REFRIGERATOR
Freezer - Fridge
Instruction booklet
FRIGORIFICO NO FROST
Congelador - Frigorífico
Manual de Instrucciones
FD43PSNF4
FD43PMNF4
FD43PXNF4
Inhoud
ALVORENS DIT APPARAAT TE GEBRUIKEN ...................................................2
Algemene waarschuwingen ..........................................................................................2
Oude en defecte koelkasten .........................................................................................4
Veiligheidswaarschuwingen ..........................................................................................4
Informatie over de installatie .........................................................................................5
Voordat u uw koelkast gaat gebruiken ..........................................................................6
DE DIVERSE FUNCTIES EN DE MOGELIJKHEDEN ......................................... 7
Informatie over de nieuwe generatie koeltechnologie ..................................................7
Thermostaatinstelling ...................................................................................................8
Waarschuwingen over temperatuuraanpassingen .......................................................8
Accessoires ..................................................................................................................9
Icematic ..................................................................................................................................9
Opmerking: ............................................................................................................................9
Het verwijderen van de ijsmaker ............................................................................................9
Chiller-plank .........................................................................................................................10
Draaischijf voor versheid ......................................................................................................10
Verstelbaar deurschap ........................................................................................................11
Koelcompartiment .......................................................................................................12
Refrigerator Compartment ..........................................................................................13
Freezer Compartment ................................................................................................13
Vriescompartiment ......................................................................................................13
REINIGING EN ONDERHOUD ........................................................................... 15
VERVOEREN EN VERPLAATSEN .................................................................... 17
Draairichting van de deur wijzigen ..............................................................................17
VERVOEREN EN VERPLAATSEN .................................................................... 17
DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT EN DE ............................................20
NL -1-
DEEL 1.
ALVORENS DIT APPARAAT TE GEBRUIKEN
Algemene waarschuwingen
WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen, in de apparaat-
behuizing of de ingebouwde structuur, vrij van belemmeringen.
WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of
andere middelen om het ontdooiproces te versnellen behalve
de middelen aanbevolen door de fabrikant.
WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in de
etenswaren compartiment van het apparaat, tenzij ze van het
type zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant.
WAARSCHUWING: Beschadig het koelmiddelcircuit niet.
WAARSCHUWING: Als het toestel niet stabiel staat, kan dit
problemen veroorzaken. Om dit te vermijden, moet u het toestel
vastmaken in overeenstemming met de instructies.
•Als uw apparaat R600a als koelmiddel gebruikt – deze in-
formatie is beschikbaar op het etiket van de koeler - moet
u voorzichtig zijn tijdens de verzending en de installatie om
te vermijden dat de koelelementen van uw apparaat worden
beschadigd. Hoewel R600a een milieuvriendelijk en natuurlijk
gas is, aangezien het een explosief is, in het geval van een
lek veroorzaakt in de koelelementen moet u uw koelkast uit
de buurt houden van open vlammen of warmtebronnen en
de ruimte een aantal minuten ventileren waar het apparaat
zich bevindt.
•Tijdens het dragen en plaatsen van de koelkast moet u erop
letten het koelgascircuit niet te beschadigen.
•U mag geen explosieve stoffen opslaan zoals een aerosol
met een ontvlambaar drijfgas in dit apparaat.
•Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en geli-
jkaardige toepassingen zoals:
- personeelskeuken in winkels, kantoren en andere professionele omgevingen,
NL -2-
- boerderijen en door klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen
- bed and breakfast omgevingen;
- catering en gelijkaardige niet-kleinhandel toepassingen
•Als het netsnoer niet overeenstemt met het stopcontact is,
moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn onder-
houdsdienstofdergelijkgekwaliceerdepersonenomieder
risico uit te sluiten.
•Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen
(inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of
mentale mogelijkheden, of personen met een gebrek aan
ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan van of instructies hebben ontvangen met betrekking tot het gebruik
van het apparaat door een persoon die instaat voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om zeker te
zijn dat ze niet spelen met dit apparaat.
•Een speciaal geaarde stekker werd aangesloten op het nets-
noer van uw koelkast. Deze stekker moet worden gebruikt
met een speciaal geaarde aansluiting van 16 ampère. Als er
geen dergelijke aansluiting aanwezig is bij u thuis, moet u ze
laten installeren door een erkende elektricien.
•Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar
en ouder en personen met een verminderde fysiek, gevoelsmatig en mentaal vermogen of een gebrek aan ervaring en
kennis als ze onder toezicht staan of instructies krijgen met
betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de
betrokken risico’s. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. Kinderen mogen het apparaat niet schoonmaken of
onderhoudswerken uitvoeren zonder toezicht.
•Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen
door de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of dergelijk gekwali-
ceerdepersonenomiederrisicouittesluiten.
NL -3-
Oude en defecte koelkasten
• Als uw koelkast voorzien is van een slot moet u dit slot breken of verwijderen voor u
het apparaat weggooit. Dit om te vermijden dat kinderen in de koelkast zouden kunnen
geklemd raken en een ongeluk veroorzaken.
• Oude koelkasten en diepvriezers bevatten isolatiemateriaal en koelmiddel met CFK.
Om die reden moet u erop letten het milieu niet te beschadigen wanneer u uw oude
koelkasten weggooit.
Verwijdering van uw oude apparaat
Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat het product niet mag
worden behandeld als huishoudelijk afval. In plaats daarvan dient het naar een
plaatselijk inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur te worden gebracht. Hergebruik van materialen zal helpen bij het behoud
van onze natuurlijke hulpbronnen. Meer gedetailleerde informatie over recycling
van dit product kunt u opvragen bij uw gemeente, de afvalverwijderingsdienst of
de winkel, waar u het product hebt gekocht.
Vraag informatie bij uw gemeente over de verwijdering van WEEE voor hergebruik, recycling
en nuttige toepassingen.
Opmerkingen:
• Lees de gebruiksaanwijzing s.v.p. zorgvuldig door voor de installatie en gebruik van uw
apparaat. Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade als gevolg van verkeerd gebruik.
• Volg alle instructies van uw apparaat en bewaar deze handleiding bij de hand om
eventuele problemen, die zich kunnen voordoen in de toekomst, op te kunnen lossen.
• Dit apparaat wordt geproduceerd voor gebruik in woningen en kan alleen worden gebruikt
in huishoudelijke omgevingen en voor de beoogde doeleinden. Het is niet geschikt voor
commercieel gebruik. Een dergelijk gebruik zal de garantie teniet te doen en ons bedrijf
is niet verantwoordelijk voor eventuele verliezen, die kunnen optreden.
• Dit apparaat is geproduceerd voor huishoudelijk gebruik en het is alleen geschikt voor
het koelen / opslaan van voedsel. Het is niet geschikt voor commerciële doeleinden
of gebruik en / of voor de opslag van stoffen, behalve voor voedsel. Ons bedrijf is niet
verantwoordelijk voor eventuele verliezen als gevolg van onjuist gebruik.
Veiligheidswaarschuwingen
• Gebruik geen meervoudige stekkers of verlengsnoeren.
• Steek geen beschadigde, versleten of oude stekkers in het stopcontact.
• U mag niet aan het snoer trekken en u mag het ook niet buigen of beschadigen.
• Dit apparaat werd ontworpen voor gebruik door volwassenen; laat geen
kinderen met het apparaat spelen of boven de deur hangen.
• Steek de stekker van het apparaat niet in het stopcontact of verwijder
hem niet met natte handen om elektrische schokken te vermijden!
NL -4-
• Plaats om veiligheidsredenen geen ontploffend of ontvlambaar materi-
aal in uw koelkast. Plaats drank met een hoger alcoholgehalte verticaal
in de koelkast en zorg dat ze stevig gesloten zijn.
• Als u ijs uit de diepvriezer neemt, mag u het niet aanraken want het
kan brand- of snijwonden veroorzaken.
• Raak geen bevroren goederen aan met natte handen! U mag geen ijscrème
of ijsblokjes eten onmiddellijk nadat u ze uit de diepvriezer hebt gehaald!
• U mag geen diepgevroren etenswaren opnieuw invriezen nadat ze ontdooid
zijn. Dit kan gevaren inhouden voor de gezondheid en bijvoorbeeld voedselvergiftiging
veroorzaken.
• U mag het apparaat niet afdekken met kant. Dit heeft een impact op de prestaties van
uw koelkast.
• Bevestig de accessoires in de diepvriezer tijdens transport om schade aan de acces-
soires te vermijden.
Informatie over de installatie
Vóór het uitpakken en manoeuvreren van uw koelkast adviseren wij u om de volgende informatie
aandachtig door te nemen.
• Plaats uw koelkast niet in direct zonlicht en uit de buurt van een warmtebron, zoals
een radiator.
• Het apparaat dient op minstens 50 cm afstand van kachels, gasovens en verwarmingen
en op minstens 5 cm afstand van elektrische ovens te staan.
• Stel uw koelkast niet bloot aan vocht of regen.
• Uw koelkast dient op minstens 20 mm afstand te staan van een andere
koelkast of vriezer.
• Houd boven en achter uw koelkast minstens 150 mm ruimte vrij. Plaats
niets bovenop uw koelkast.
• Voor een veilig gebruik is het belangrijk dat uw koelkast stevig en uitgebal-
anceerd staat. De verstelbare voeten worden gebruikt om uw koelkast
waterpas te zetten. Zorg er dus voor dat uw apparaat waterpas staat voordat u er
levensmiddelen in legt.
• Wij raden u aan om alle rekken en planken met een doek, gedrenkt in warm water
gemengd met een theelepel soda, voor gebruik af te vegen. Spoel ze, na het reinigen,
met warm water af en droog ze.
Indien uw koelkast een ventilatorcondensator heeft:
De condensator van koelkast bevindt zich aan de onderzijde van het compartiment. Het
apparaat is voorzien van een ventilatorcondensator. Daarom is er een afstandgeleider op
de kunststof deksel van de onderkast aangebracht, waarmee u de juiste afstand tussen de
koelkast en de achterwand kunt bepalen. U kunt de koelkast in de richting van de achterwand
verplaatsen totdat deze geleider de achterwand raakt..
Kunststof afstandgeleider
voor het aanpassen van de
afstand tussen de achterwand
en de koelkast
NL -5-
Indien uw koelkast geen ventilatorcondensator heeft
• Installeer de koelkast met behulp van de kunststof af-
standgeleider, die u kunt zien op de condensator aan
de achterkant van het apparaat. Draai deze 90 graden
(zoals weergegeven in het schema). Hiermee zal de
condensator op voldoende afstand van de wand blijven.
• De koelkast dient op een minimale afstand van 75 mm
van de muur af te worden geplaatst.
Voordat u uw koelkast gaat gebruiken
• Controleer, voordat u uw koelkast installeert, of er enige zichtbare schade
is. Installeer of gebruik uw koelkast niet indien deze is beschadigd.
• Indien u uw koelkast voor de eerste keer gebruikt, houd deze dan mini-
maal 3 uur rechtop, voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Dit
maakteenefciëntewerkingmogelijkenvoorkomtschadeaandecompressor.
• Het is mogelijk dat u een lichte geur waarneemt als u de koelkast voor de eerste keer
gebruikt. Dit is volkomen normaal en dit zal verdwijnen als de koelkast begint te koelen.
NL -6-
DEEL 2.
DE DIVERSE FUNCTIES EN DE MOGELIJKHEDEN
Informatie over de nieuwe generatie koeltechnologie
Koelkasten met de nieuwe generatie koeltechnologie werken op een andere manier dan de
statische koelkasten. Bij normale koelkasten komt
er vochtige lucht de freezer in en de waterdamp,
afkomstig van de levensmiddelen, verandert
dan in ijs in het vriescompartiment.
smelten, dat wil zeggen te ontdooien, dient de koelkast
te worden uitgezet. Om de levensmiddelen koud te
houden gedurende dit ontdooiingsproces, dient de
gebruiker deze levensmiddelen ergens ander op te
slaan en het resterende ijs en de aangevroren ijsafzetting te verwijderen.
Deze situatie is volledig anders in vriescompartimenten met de nieuwe generatie koeltechnologie.
Met behulp van de ventilator wordt er koude en
droge lucht door het vriescompartiment geblazen. Doordat de koude lucht eenvoudig door het
compartiment wordt geblazen - zelfs in de ruimtes
tussen de planken - worden de levensmiddelen
gelijkmatig en op de juist manier ingevroren. Er
zal dus geen ijs ontstaan.
Deconguratiein het koelkastcompartimentzal
nagenoeg gelijk zijn aan die van het vriescompartiment. De luchtstroom, die door de ventilator
bovenin het koelkastcompartiment wordt geproduceerd, wordt gekoeld terwijl die via het gat
gaat achter het luchtkanaal. Tegelijkertijd wordt er
lucht geblazen door de gaten in het luchtkanaal
zodat het koelingsproces in het koelkastcompartiment succesvol wordt voltooid. De gaten in het
luchtkanaal zijn ontworpen voor een gelijkmatige
luchtverdeling in het gehele compartiment.
Omdat er geen lucht passeert tussen de freezer
en de koelkast, zullen de geuren niet worden
vermengd.
Daardoor is uw koelkast met de nieuwe generatie
koeltechnologie gebruikersvriendelijk en biedt u
veel ruimte en een esthetische uitstraling.
Om dit ijs te
NL -7-
Thermostaatinstelling
De thermostaat van de koelkast en het vriesgedeelte regelt automatisch de binnentemperatuur van de compartimenten. Draai de knop van positie 1 tot 5 om de temperatuur te veranderen. Stel de thermostaat een beetje hoger in als het kouder is om het energieverbruik
te verminderen.
Thermostaatniveau:
1 - 2 : Stel de knop tussen de laagste en middelste positie in voor de korte-termijn opslag
van levensmiddelen in het vriesgedeelte.
3 -4 : Voor de lange-termijn opslag van levensmiddelen in het vriesgedeelte kunt u de
knop naar de middelste positie draaien.
5 - MAX : Voor het invriezen van verse levensmiddelen. Het apparaat heeft hier meer tijd voor
nodig. Na het bereiken van het gewenste koelingsniveau, dient de thermostaat
teruggezet te worden naar de middelste positie
Waarschuwingen over temperatuuraanpassingen
• Temperatuuraanpassingen dienen
te worden uitgevoerd op basis van
de frequentie dat de deur wordt
geopend en de hoeveelheid levensmiddelen, die in de koelkast wordt
bewaard.
• Deze koelkast is ontworpen voor
alle omgevingstemperaturen. Als
de omgevingstemperatuur kouder is
dan -5 ° C, wordt opslag van levensmiddelen in de koelkast afgeraden,
omdat deze levensmiddelen, die
u dan in de koelkast plaatst, een
temperatuur zullen krijgen, die te
dichtbij de omgevingstemperatuur
ligt. Zij kunnen dan bevriezen. U kunt
uw levensmiddelen in uw koelkast
bewaren tot -5 ° C. Dankzij zijn speciale algoritme, zal het apparaat uw
levensmiddelen zonder probleem
op een lage temperatuur houden
NL -8-
(kouder dan -5°C).
• Pas de instelling niet aan, voordat de vorige instelling is bereikt.
• Om de ingestelde temperatuur te bereiken, dient uw koelkast 24 uur continu aan te zijn,
afhankelijk van de omgevingstemperatuur nadat hij is aangesloten. Houd de deuren
van de koelkast gedurende deze tijd zoveel mogelijk gesloten en sla er zo min mogelijk
levensmiddelen in op.
• Als het apparaat wordt uitgeschakeld of de stekker
wordt uit het stopcontact gehaald, dient u minstens 5
minuten te wachten voordat u hem opnieuw opstart of
de stekker in het stopcontact steekt om de compressor niet te beschadigen.
• Uw koelkast is ontworpen om in de omgevingstem-
peratuur-intervallen te functioneren conform de
normen, volgens de vermelde klimaatklasse op het informatielabel. Er wordt niet gead-
viseerdomdekoelkastinhetkadervandekoelingsefciëntiebuitendegespeciceerde
temperatuurintervallen te laten functioneren.
Opmerking:
Deze koelkast is ontworpen om te functioneren bij een omgevingstemperatuur van maximaal
43 °C. Maak geen gebruik van het koelkastcompartiment onder een omgevingstemperatuur
van -5 ° C. Indien u levensmiddelen in uw koelkastcompartiment plaatst, zullen deze bevriezen. U kunt wel het vriescompartiment blijven gebruiken.
Climate class Ambient (oC)
T 16 to 43 (oC)
ST 16 to 32 (oC)
N 16 to 32 (oC)
SN 10 to 32 (oC)
Accessoires
Icematic
• Haal het plateau voor het maken van ijs
eruit.
• Vul deze met water tot aan de lijn.
• Plaats dit plateau in zijn oorspronkelijke
positie
• Wanneer er ijsblokjes worden gevormd
draait u de hendel om de ijsblokjes in de ijsdoos te laten vallen.
Opmerking:
• Vul de ijsdoos niet met water voor het maken van ijs. Deze kan dan breken.
• Het verplaatsen van de ijsmaker kan moeilijk zijn als de koelkast aanstaat. In dat geval
dient deze te worden gereinigd na het verwijderen van de de glasplaten.
Het verwijderen van de ijsmaker
• Haal de glasplaten van het vriescompartiment eruit.
• Verwijder de ijsmaker door deze naar links of rechts te bewegen op de plank.
U kunt de ijsmaker verwijderen om meer ruimte
in het vriesgedeelte te creëren.
NL -9-
Chiller-plank
Door levensmiddelen in het chiller-gedeelte in plaats van
het vries- of koelgedeelte te bewaren zorgt u ervoor dat
ze hun versheid en smaak langer behouden en er verser
uit blijven zien. Als de chiller-plank vies wordt, kunt u
deze verwijderen en met water reinigen.
(Water bevriest bij 0 °C, maar voedingsmiddelen met
zout of suiker vereisen lagere temperaturen om te kunnen bevriezen)
Over het algemeen wordt dit chiller-compartiment gebruikt voor het bewaren van rauwe vis, rijst, etc...
Leg hier geen levensmiddelen op om te laten bevriezen of ijsplateaus voor het maken
van ijs.
Het verwijderen van de chiller-plank
• Trek de chiller-plank eruit door deze op de rails te
verschuiven.
• Til de chiller-plank daarna van de rails op.
• Nadat de chiller-plank is verwijderd, kan deze een
gewicht van maximaal 20 kg dragen.
Draaischijf voor versheid
Door de vochtigheidsregelaar dicht te houden kan vers fruit en groenten langer worden
opgeslagen.
Als de groentelade geheel is gevuld, dient de draaischijf aan de voorkant van de groentelade
open te staan. Indien u deze opent, zullen de temperatuur en vochtigheid dalen.
Als u condensatie op de glasplaat ziet, kunt u de vochtigheidsregelaar in de open stand zetten.
NL -10-
Verstelbaar deurschap
Met het verstelbare deurschap kunt u met
6 verschillende hoogte-instellingen uw
gewenste opbergschappen creëren.
De positie van het verstelbare deurschap
veranderen;
houd de onderkant van het schap vast en
trek aan de
knoppen aan de zijkant van het deurschap
in de richting van de pijl. (afb.1)
Plaats het deurschap op de gewenste
hoogte door het op en neer te bewegen.
Als het schap op de gewenste plaats zit,
laat dan de knoppen op de zijkant van het
deurschap los (afb. 2). Beweeg voordat
het deurschap wordt losgelaten deze op
en neer om er zeker van te zijn dat het
deurschap vast zit.
Opmerking: Voordat het deurschap wordt
geladen, moet u het schap aan de onderkant ondersteunen. Anders zou het deurschap door het gewicht uit de rail kunnen
vallen. Zo kan er schade aan het deurschap
of de rail ontstaan.
(afb.1)
(afb.2)
De visuele en tekstuele beschrijvingen op de accessoires kunnen afhankelijk van
het model variëren.
NL -11 -
DEEL 3.
Wij adviseren u om de thermostaat van de koelkast onder normale werkomstandigheden op
'2' of '3' te zetten.
HANDLEIDING VOOR OPSLAG VAN LEVENSMIDDELEN
Koelcompartiment
• Om ijsvorming te voorkomen adviseren wij u om nooit onafgesloten vloeibare levensmid-
delen in het koelgedeelte te plaatsen.
• Zorg ervoor dat warm voedsel eerst is afgekoeld voordat u het in de koelkast plaatst.
Dit helpt het stroomverbruik te verminderen.
• Om ijsvorming te voorkomen adviseren wij u om ervoor te zorgen dat er niets tegen de
achterwand van de koelkast wordt geplaatst.
• Het koudste gedeelte van de koelkast is onderin. We raden u aan om dit gebied te
gebruiken voor levensmiddelen, die gemakkelijk bederven, zoals vis, kant-en-klaarmaaltijden, gebak of zuivelproducten. Het warmste gedeelte van de koelkast is de
bovenste deurplank. Wij raden u aan om hier boter of kaas te bewaren.
Belangrijk:
• Bedek al uw bereide gerechten in de
koelkast. Plaats ze in de koelkast, wanneer
ze zijn afgekoeld. Anders zal de temperatuur/vochtigheid in de koelkast verhogen
en de koelkast zal dan vaker moeten functioneren. Bedekt eten en drinken behoudt
op deze manier ook hun eigen smaak en
aroma.
• Wij adviseren u om geen aardappelen, uien
enknoookindekoelkasttebewaren.
• Zorg er s.v.p. voor dat de temperatuursen-
sor, die zich in het koelcompartiment bevindt, niet wordt geraakt door levensmiddelen.
Om de optimale bewaartemperatuur in de
koelruimte te behouden, dienen levensmiddelen niet in aanraking te komen met
de sensor.
Gebied temperatuursensor
NL -12-
It will be enough to set the thermostat to “2 or 3”, for fridge to work in normal working conditions.
Refrigerator Compartment
• To reduce humidity and consequent increase of frost never place liquids in unsealed
containers in the refrigerator.
• Never place warm food in the refrigerator. Warm food should be allowed to cool at room
temperature and should be arranged to ensure adequate air circulation in the refrigerator compartment.
• Arrangethemeatandcleanedsh(wrappedinpackagesorsheetsofplastic)which
you will use in 1-2 days.
• You can put the fruits and vegetables into crisper without packing.
Important Note:
• Coverany nisheddishes when youput them inthe fridge. Placethem in thefridge
when they are cool, otherwise temperature/humidity inside the fridge increases and this
causes the fridge to operate more. Covering food and beverages also preserves their
avourandaroma.
• Potatoes, onion and garlic shouldn’t be kept in the fridge.
• Please avoid the foods from touching to temperature sensor which is located at refrig-
erator compartment. In order to keep optimum preservation temperature in refrigerator
compartment, foods mustn’t contact with the sensor.
Freezer Compartment
• The use of freezer is, storing of deep-frozen or frozen foods for long periods of time
and making ice cubes.
• Do not put fresh and warm foods to the freezer door shelves to be frozen. Only use for
storage of frozen foods.
• Do not put fresh and warm food with frozen food side by side as it can thaw the frozen
food.
• Use the fast freezing shelf to freeze home cooking (and the foods which is wanted to
freeze) more quickly because of the freezing room’s greater freezing power.
• Whilefreezingfreshfoods(i.e.meat,shandmincemeat)dividetheminpartsyouwill
use in one time.
• While freezing fresh foods; Maximum amount of fresh food (in kg) that can be frozen in
24 hours is indicated on the appliance label.
• For optimum appliance performance to reach maximum freezing capacity, turn the thermostat knob to position max 24 hours before placing fresh food inthe freezer.
Vriescompartiment
• Gebruik de freezer om bevroren levensmiddelen voor langere tijd op te slaan en ijsblokjes te maken.
• Voor het invriezen van vers voedsel - zorg ervoor dat er een zo groot mogelijke oppervlakte van het voedsel, dat dient te worden bevroren, in contact komt met het koelingsoopervlak.
• Zet geen vers voedsel tegen bevroren voedsel aan omdat dit anders kan ontdooien.
• Bij het invriezen van verse levensmiddelen (bijvoorbeeld vlees, vis en gehakt) adviseren
NL -13-
In sommige modellen: tijdens het vullen van het vriescompartiment dienen de aangegeven
maximum-lijnen niet te worden overschreden. Anders kan het zijn dat de
deur open blijft staan. Als de deur van het vriescompartiment open blijft
staan, kan hierin ijs worden gevormd. Het probleem zal niet opnieuw optreden nadat het ijs is verwijderd en ervoor is gezorgd dat de deur volledig
is afgesloten.
Bovendien kan het open blijven staan van het vries en/of koelcompartiment
uw energieverbruik verhogen.
Door het plaatsen van levensmiddelen voor het luchtafzuigingsgat, nadat de onderste plank in
de deur van de freezer eruit is gehaald, zullen de prestaties van de koelkast negatief worden
beïnvloed. Wees daarom voorzichtig tijdens het inladen van het vriescompartiment en zorg
ervoor dat het luchtafzuigingsgat niet wordt afgesloten.
Luchtafzuigingsgat
NL -14-
REINIGING EN ONDERHOUD DEEL 4.
• Haal voordat u gaat schoonmaken de stekker van het apparaat
uit het stopcontact.
•Tijdenshetschoonmakengeenwateroverhetapparaat
heen gieten.
• Het koel- en vriesgedeelte dienen regelmatig te worden schoongemaakt
met een oplossing van soda en lauw water.
Maak de accessoires afzonderlijk schoon met zeep en water.
De accessoires niet in de vaatwasser plaatsen.
• Gebruik geen schurende producten, schoonmaakmiddelen of
zeepproducten. Na het afwassen met schoon water naspoelen en
zorgvuldig afdrogen. Wanneer u klaar bent met schoonmaken de
stekker met droge handen weer in het stopcontact steken.
• Maak de condensor minimaal eenmaal per jaar schoon met een
veger om energie te besparen en de productiviteit te verhogen.
NL -15-
Het vervangen van de LED-verlichting (als LED wordt gebruikt als verlichting)
Er worden 1 LED-lamp in het vriescompartiment en 2 LED-lampen in het koelcompartiment
gebruikt om het apparaat te verlichten.
Vervangen van ledverlichting
Indien uw koelkast voorzien is van ledverlichting dient u contact op te nemen met de helpdesk.
Deze mag namelijk uitsluitend worden vervangen door erkend personeel.
Opmerking: Het aantal en de locatie van de LED-lampen kunnen afhankelijk van het model
verschillen.
Vriescompartiment
LED-lamp
NL -16-
Koelcompartiment
LED-lamp
VERVOEREN EN VERPLAATSEN DEEL 5 .
Vervoeren en verplaatsen
• De originele verpakkingen en schuim kan worden bewaard voor transport achteraf
(indien gewenst).
• U moet uw koelkast vastmaken met een dikke verpakking, banden of sterke touwen en de instructies op
de verpakking volgen voor transport als u de koelkast
opnieuw wilt transporteren.
• Verwijder de bewegende onderdelen (laden, accessoires, groentevakken, etc.) of bevestig ze in
de koelkast tegen schokken met banden tijdens de
herplaatsing of het transport.
U moet de koelkast steeds rechtop dragen.
Draairichting van de deur wijzigen
• Het is niet mogelijk de openingsrichting van de deur van uw koelkast te wijzigen als de
handvaten op de deur van uw koelkast geïnstalleerd zijn via de voorzijde van de deur.
• Het is mogelijk de openingsrichting van de deur te wijzigen op modellen zonder handvaten.
• Als de openingsrichting van uw koelkast kan worden gewijzigd, moet u contact opnemen
met de dichtstbijzijnde Geautoriseerde dienst om de openingsrichting laten wijzigen.
VERVOEREN EN VERPLAATSEN DEEL 6 .
Als uw koelkast niet werkt:
• Is er een stroomstoring?
• Zit de stekker op de juiste manier in het stopcontact?
• Is de zekering van het stopcontact, waarop de stekker wordt aangesloten, of de hoofdze-
kering gesprongen?
• Is er een storing in het stopcontact? Sluit uw koelkast aan op een ander werkend stopcontact om dit te controleren.
Als uw koelkast niet koel genoeg wordt:
• Is de temperatuurinstelling juist?
• Is de deur van de koelkast regelmatig geopend en stond deze lange tijd open?
• Is de deur van de koelkast goed gesloten?
• Hebt u een bord of levensmiddelen tegen de achterwand van uw koelkast geplaatst,
waardoor de luchtcirculatie werd tegengehouden?
• Is uw koelkast overmatig gevuld?
• Is er voldoende afstand tussen uw koelkast en de achter- en zijmuren?
• Isdeomgevingstemperatuurbinnenhetbereikvandewaarden,zoalsisgespeciceerd
in de gebruikershandleiding?
NL -17-
Als de levensmiddelen in uw koelcompartiment te koud zijn:
• Is de temperatuurinstelling juist?
• Is er onlangs veel voedsel in het vriescompartiment geplaatst? Indien dit klopt kan het zijn
dat de koelkast de levensmiddelen in het koelcompartiment te veel koelt omdat de koelkast
er langer over doet om dit voedsel te koelen.
Als uw koelkast teveel geluid maakt:
Om het ingestelde koelingsniveau te behouden, kan de compressor van tijd tot tijd geactiveerd
worden. Deze geluiden uit uw koelkast zijn dus normaal. Als het vereiste koelingsniveau wordt
bereikt, zal dit geluid automatische verminderen. Indien deze geluiden aanhouden:
• Staat uw apparaat stabiel? Heeft u de stelbenen al aangepast?
• Is er iets achter uw koelkast?
• Trillen er planken of schalen op de planken? Plaats de planken en/of schalen opnieuw
in de koelkast als dat het geval is.
• Trillen er misschien voorwerpen op uw koelkast?
Normale geluiden:
Krakende geluiden (van ijs):
• Tijdens de automatische ontdooiing.
• Wanneer het apparaat wordt gekoeld of verwarmd (door de uitzetting van het materiaal
van het apparaat).
Korte krakende geluiden: zijn te horen wanneer de thermostaat de compressor aan- of uit-zet.
Compressorgeluid (normaal motorgeluid): Dit geluid betekent dat de compressor normaal
werkt. De compressor kan gedurende korte tijd meer geluid veroorzaken indien deze wordt
geactiveerd.
Borrelende en spetterende geluiden: Dit geluid wordt veroorzaakt door de stroming van
het koelmiddel door de buizen van het systeem.
Geluid van stromend water: Normaal geluid van stromend water naar de verdampingscontainer tijdens het ontdooien. Dit geluid kan tijdens het ontdooien worden gehoord.
Geluid van geblazen lucht (normale geluid van de ventilator): Dit geluid kan in de koelkast
te horen zijn tijdens de normale werking van het systeem als gevolg van de circulatie van
de lucht.
Als er vochtigheid ontstaat in de koelkast;
• Is het voedsel goed verpakt? Zijn de containers goed gedroogd voordat ze in de ijskast
werden gezet?
• Worden de deuren van de koelkast zeer vaak geopend? Wanneer de deur wordt geopend
komt er vochtigheid uit de omgevingslucht de koelkast in. Vooral als het vochtigheidspercentage in de kamer te hoog is, zal er steeds meer vochtigheid in de koelkast komen,
naarmate de koelkast vaker wordt geopend.
• Het is normaal dat er waterdruppels ontstaan op de achterwand bij het automatische
ontdooiingsproces. * In Static-modellen
Als de deuren niet goed worden geopend en gesloten:
• Staan er levensmiddelen in de weg bij het sluiten van de deur?
• Zijn de deurdelen, planken en lades correct geplaatst?
• Zijn er deurafdichtingen gebroken of gescheurd?
NL -18-
• Staat uw koelkast op een vlakke ondergrond?
Als de elkaar rakende randen van de koelkastdeuren warm zijn:
Vooral in de zomer (bij warm weer) kunnen deze oppervlaktes warmer worden door de werking van de compressor. Dit is normaal.
BELANGRIJK:
• De beschermende thermische zekering van de compressor zal de voeding onderbreken
na plotselinge stroomstoringen of na het loskoppelen van het apparaat, omdat het gas
in het koelsysteem niet is gestabiliseerd. Dit is heel normaal en de koelkast zal na 4 of
5 minuten opnieuw opstarten.
• De koelunit van uw koelkast is verborgen in de achterwand. Daarom kunnen er wa-
terdruppels of ijs ontstaan op de achterwand van de koelkast door de werking van de
compressor in bepaalde intervallen. Dit is normaal. Er is geen noodzaak om handmatig
te ontdooien, tenzij de ijsvorming overmatig is.
• Haal de stekker van uw koelkast uit het stopcontact, als u de koelkast voor een langere
periode niet gaat gebruiken (bijvoorbeeld tijdens de zomervakantie). Reinig uw koelkast
volgens het hoofdstuk over reiniging en laat de deur open, zodat er geen vochtigheid of
geurtjes in uw koelkast kunnen ontstaan.
Conformiteitsinformatie
• Dit apparaat is ontworpen voor gebruik bij een omgevingstemperatuur tussen 10 °C -
43 °C.
• Dit apparaat is ontworpen in overeenstemming met de EN62552, IEC60335-1 / IEC60335-
2-24, 2004/108/EG-normen.
NL -19-
DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT EN DE DEEL 7 .
A
2
B
10
3
4
5
6
7
8
9
1
16
15
14
13
12
11
Deze afbeelding is ter informatie om de diverse onderdelen en accessoires in het apparaat
te laten zien. Onderdelen kunnen variëren, afhankelijk van het model van het apparaat.
A) Vriescompartiment
B) Koelcompartiment
1. Freezer-deurvakken *
2. Freezer-licht en -deksel *
3. Freezer-plank
4. Ice-matic
5. Wijnrek *
6. Koelkastplanken
7. Chiller-compartiment *
8. Deksel groentelade
9. Groentelades
10. Stelvoeten
11. Koelkastdeur onderste deurplank *
12. KoelkastdeurAessen*
13.
Koelkastdeur bovenste deurplanken *
14. Koelkastlicht en -deksel *
15.Eierhouder
16. Thermostaatknop
* In sommige modellen
NL -20-
EN PRODUCT FICHE
1 Brand SMEG
2 Model
3 Product category 7 (Freezer-Refrigerator)
4 Energy class A+
5 Annual energy consumption* 379 kWh
6 Total gross volume 478 l
7 Total net volume 432 l
8 Refrigerator gross volume 353 l
9 Refrigerator net volume 335 l
10 Freezer gross volume 125 I
11 Freezer net volume 97 I
12 Star rating ****
13 Refrigeration system FROST FREE
14 Temperature rise time (-18°C/-9°C) 16 h
15 Freezing capacity 5 kg / 24 h
16 Climate class ** T/SN (10°C - 43°C)
17 Noise emission 42 dB(A)
Energy consumption of 379 kWh per year, calculated on the basis
of results obtained in 24 hours under normalised test conditions.
*
Real energy consumption depends on the conditions in which the
equipment is used as well as where it is placed.
This appliance is designed for use at an ambient temperature
**
within the 10°C - 43°C range.
DE FR IT NL
1 Marke Marque Marca Merk
2 Modell Modèle Modello Model
3 Kategorie Catégorie produit Categoria prodotto Productcategorie
4 Energieefzienzklasse Classe énergétique Classe energetica Energieklasse
5 Jährlicher Energieverbrauch (kWh/ Jahr)* Consommation énergétique annuelle * Consumo energetico annuo* Jaarlijks energieverbruik*
6 Nutzinhalt brutto gesamt (L) Volume brut total Volume lordo totale Totaal bruto inhoud
7 Nutzinhalt netto gesamt (L) Volume net total Volume netto totale Totaal netto inhoud
8 Nutzinhalt Kühlschrank (brutto gesamt) (L) Volume brut du réfrigérateur Volume lordo frigorifero Koelkast bruto inhoud
9 Nutzinhalt Kühlschrank (netto gesamt) (L) Volume net du réfrigérateur Volume netto frigorifero Koelkast netto inhoud
10 Nutzinhalt Gefrierfach (brutto gesamt) (L) Volume brut du congélateur Volume lordo congelatore Diepvriezer bruto inhoud
11 Nutzinhalt Gefrierfach (netto gesamt) (L) Volume net du congélateur Volume netto congelatore Diepvriezer netto inhoud
12 Sternekennzeichnung Nombre d'étoiles Livello di qualità Ster klassering
13 Kühlsystem Système de réfrigération Sistema refrigerante Koelingsysteem
14
Temperaturanstiegszeit
15 Gefriervermögen (kg/24h) Pouvoir de congélation Capacità di congelamento Vriesvermogen
16 Klimaklasse** Classe climatique ** Classe climatica ** Klimaatklasse **
17 Luftschallemission dB(A) Niveau sonore Emissione di rumore Geluidsemissie
ES PT DK NO
1 Marca Marca Varemærke Merke
2 Modelo Modelo Model Modell
3 Categoría Categorıa do produto Produktkategori Produktkategori
4 Clasicación energética Classicaçăo energética Energiklasse Energiklasse
5 Consumo eléctrico anual * Consumo anual de energia * Årligt energiforbrug Årlig energiforbruk
6 Volumen total (bruto) Volume total bruto Samlet bruttorumfang Total bruttovolum
7 Volumen total (neto) Volume total líquido Samlet nettovolumen Total nettovolum
8 Volumen total (bruto) del frigoríco Volume bruto do frigoríco Køleskabs bruttorumfang Kjøleskap bruttovolum
9 Volumen total (neto) del frigoríco Volume líquido do frigoríco Køleskabs nettovolumen Kjøleskap nettovolum
10 Volumen del congelador (bruto) Volume bruto do congelador Frysers bruttorumfanget Frys bruttovolum
11 Volumen del congelador (neto) Volume líquido do congelador Frysers nettovolumen Frys nettovolum
12 Categoría de Estrellas Classicaçăo por estrelas Stjernebedømmelse Stjernevurdering
13 Sistema de refrigeración Sistema de refrigeraçăo Køleanlæg Kjølesystem
14 Tiempo de incremento de
temperatura (-18°C / -9°C)
15 Capacidad de congelación Capacidade de congelaçăo Indfrysning Frysekapasitet
16 Clasicación climática ** Classicaçăo climatérica ** Klimaklasse Klima klasse
17 Emisión de ruidos Emissăo de ruído Støjemission Støyutslipp
FD43PMNF4
FD43PXNF4
FD43PSNF4
Durée de montée en température
(-18°C / -9°C)
Tempo de aumento de
temperatura (-18°C / -9°C)
Tempo di aumento della temperatura
(-18°C / -9°C)
Temperaturstigetid (-18°C / -9°C) Temperaturstigning tid (-18°C / -9°C)
Temperatuurverhogingstijd
(-18°C / -9°C)
Loading...