smeg
FROST FREE REFRIGERATOR
Freezer - Fridge
Instruction booklet
ELETTRONICO FROST FREE
Congelatore – Frigo
Istruzioni per l'uso
FROST FREE REFRIGERATOR
Freezer - Fridge
Instruction booklet
RÉFRIGÉRATEUR A FROID VENTILE
Congélateur - Réfrigérateur
Guide d'utilisation
FROST FREE REFRIGERATOR
Freezer - Fridge
Instruction booklet
FRIGORIFICO NO FROST
Congelador - Frigorífico
Manual de Instrucciones
FD43PSNF4
FD43PMNF4
FD43PXNF4
Indice
PRIMA DI UTILIZZARE L’ELETTRODOMESTICO ....................................... 20
Avvertenze Generali ........................................................................................................... 20
Istruzioni per la sicurezza ................................................................................................... 22
Avvertenze .......................................................................................................................... 22
Informazioni sull'installazione ............................................................................................. 23
Se il frigorifero ha un condensatore a ventilatore: .............................................................. 23
Se il frigorifero non ha un condensatore a ventilatore: ....................................................... 24
Prima di accendere............................................................................................................. 24
INFORMAZIONI PER L’USO .........................................................................25
Informazioni sulla tecnologia di raffreddamento di nuova generazione .............................. 25
Impostazione termostato .................................................................................................... 26
Accessori ............................................................................................................................ 27
Icematic ........................................................................................................................................27
Ripiano congelatore .....................................................................................................................28
Scomparto fresco .........................................................................................................................28
POSIZIONE DEGLI ALIMENTI ...................................................................... 29
Scomparto frigo .................................................................................................................. 29
Scomparto freezer .............................................................................................................. 30
PULIZIA E MANUTENZIONE ........................................................................31
Sostituire il LED (se il LED è utilizzato come illuminazione)............................................... 32
TRASPORTO E SPOSTAMENTO DELL’ELETTRODOMESTICO ...............33
Trasporto e spostamento dell’elettrodomestico .................................................................. 33
Riposizionamento della porta ............................................................................................. 33
PRIMA DI RIVOLGERSI ALL’ASSISTENZA .................................................34
Suggerimenti per risparmiare energia ................................................................................ 36
PARTI E COMPONENTI DEL FRIGORIFERO .............................................. 37
IT - 19 -
CAPITOLO-1.
PRIMA DI UTILIZZARE L’ELETTRODOMESTICO
Avvertenze Generali
ATTENZIONE: Non coprire od ostruire le aperture di ventilazione
del frigorifero.
ATTENZIONE: Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi
per accelerare lo sbrinamento, se non esplicitamente consigliato
dal costruttore.
ATTENZIONE: Non usare apparecchiature elettriche all’interno
degli scomparti per la conservazione del cibo, a meno che non
siano del tipo consigliato dal produttore.
ATTENZIONE: Non danneggiare il circuito refrigerante.
ATTENZIONE: Per evitare l’instabilitŕ dell’elettrodomestico, esso
deve essere ssato seguendo le indicazioni del presente manuale
di istruzioni.
• Questo modello puň contenere R600a, vedere la piastra
sotto il refrigerante, (isobutano refrigerante), gas naturale che
non č inquinante per l’ambiente, ma inammabile. Durante
il trasporto e l’installazione dell’apparecchio č necessario
porre particolare attenzione afnché non venga danneggiato
alcun componente del circuito di refrigerazione. In caso di
danneggiamento tenere lontana qualsiasi fonte di possibile
incendio e far ventilare per diversi minuti la stanza nella quale
č posizionato l’apparecchio.
• Non utilizzare dispositivi meccanici o qualsiasi mezzo non
naturale per accellerare il processo di sbrinamento.
• Non stoccare sostanza esplosive quali ad esempio aerosol
con propellente inammabile in questo dispositivo.
• L’apparecchiatura č stata pensata per essere usata in casa
e in applicazioni simili, quali ad esempio
- Cucine per il personale in negozi, ufci e altri ambienti di
IT - 20 -
lavoro,
- fattorie e dai clienti in hotel, motel e altri contesti residenziali,
- bed and breakfast e simili,
- strutture di catering e contesti non di vendita al dettaglio.
• Se il cavo di alimentazione non corrisponde alla presa del
frigorifero, deve essere sostituito da un rivenditore autorizzato
o altra persona qualicata per evitare rischi.
• L’elettrodomestico non puň essere utilizzato da persone
(bambini compresi) le cui capacitŕ siche, sensoriali o mentali
siano ridotte, o con mancanza di esperienza o conoscenza,
eccetto in caso di supervisione o istruzioni concernenti l’uso
dell’elettrodomestico fornite da una persona responsabile
della sicurezza. I bambini dovrebbero essere sorvegliati per
accertarsi del fatto che non giochino con il dispositivo.
• Una presa speciale a terra é in dotazione con il cavo di rete
del frigorifero. Questa presa dovrebbe essere utilizzata con
una presa speciale a terra di 16 ampere. Se in casa non c’é
questa presa, farla installare da un elettricista autorizzato.
• Questa apparecchiatura puň essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con capacitŕ siche, sensoriali o
mentali ridotte o senza esperienza, unicamente se con la supervisione di una persona adulta o se in possesso di istruzioni
relativamente all’uso sicuro del dispositivo senza provocare
pericoli. I bambini non devono giocare con l’apparecchiatura.
Pulizia e manutenzione non vanno eseguite da bambini senza
sorveglianza.
• Se il cavo di alimentazione č danneggiato, deve essere sostituito da un rivenditore autorizzato o altra persona qualicata
per evitare rischi.
IT - 21 -
Istruzioni per la sicurezza
• Non utilizzare apparecchi elettrici all’interno del frigorifero.
• Se questo apparecchio sostituisce un vecchio frigorifero munito di chiusura, rompere
o rimuovere questa chiusura come misura di sicurezza prima di immagazzinare il vec-
chio apparecchio, per proteggere i bambini che potrebbero rimanervi rinchiusi durante
i loro giochi
• I vecchi frigoriferi ed i freezer contengono gas isolanti e refrigeranti che devono essere
smaltiti adeguatamente. Afdare lo smaltimento dell’apparecchio vecchio solamente alla
locale discarica e contattare l’autoritŕ locale o il rivenditore in caso di dubbio. Assicurarsi
che la serpentina del vostro frigorifero non venga danneggiata prima di essere afdata
alla discarica locale di competenza.
Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea
2002/96/CE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and
electronic equipment - RAEE).
Questa direttiva denisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi
dismessi valide su tutto il territorio dell’Unione Europea.
IMPORTANTE:
Vi preghiamo di leggere questo manuale prima di installare ed accendere l’apparecchio. Il
produttore non si assume alcuna responsabilitŕ se l’installazione e l’utilizzo dell’apparecchio
non sono conformi a quanto descritto in questo manuale.
Avvertenze
• Non utilizzare adattatori o derivazioni che potrebbero causare
surriscaldamento o incendio.
• Non inserire cavi di alimentazione vecchi o attorcigliati.
• Non torcere o piegare i cavi.
• Non permettere ai bambini di giocare con l’apparecchio. I bambini
non devono MAI sedersi sui ripiani o sui cassetti o appendersi
alla porta.
• Non utilizzare oggetti metallici appuntiti per togliere il ghiaccio dallo
scomparto freezer; potrebbero forare il circuito di refrigerazione e
causare un irreparabile danno all’apparecchio. Utilizzare il raschietto in plastica in dotazione con l’apparecchio. Non non collegare
l’apparecchio all’alimentazione con le mani bagnate
• Non mettere nel freezer contenitori di liquidi (bottiglie di vetro o
lattine), specialmente se contengono liquidi gassati che potrebbero
provocare lo scoppio del contenitore durante il congelamento.
• Le bottiglie contenenti liquidi ad alta percentuale alcolica devono essere
chiuse ermeticamente e inserite nel frigorifero in posizione verticale.
IT - 22 -
• Non toccare le superci refrigeranti, specialmente con le mani bagnate
perché vi potreste provocare ustioni o ferite.
• Non mangiare il ghiaccio appena tolto dal freezer.
Informazioni sull'installazione
Prima di disimballare e utilizzare il freezer prendersi del tempo per acquisire familiarità con
le informazioni che seguono.
• Posizionare il freezer lontano dalla luce solare diretta e da fonti di calore, come i termosifoni.
• L’apparecchio deve essere tenuto ad almeno 50 cm da fornelli, forni a
gas e riscaldatori, e deve essere tenuto ad almeno 5 cm dai forni elettrici.
• Non esporre il freezer a umidità o pioggia.
• Il freezer deve essere posizionato almeno a 20 mm di distanza da un
altro freezer.
• Una distanza di almeno 150 mm è richiesta nella parte alta e posteriore
del freezer. Non mettere niente sul freezer.
• Per un funzionamento sicuro è importante che il freezer sia sicuro e
in equilibrio. I piedini regolabili sono utilizzati per livellare il freezer. Assicurarsi che
l'apparecchio sia a livello prima di mettere alimenti all'interno.
• Raccomandiamo di pulire tutti i ripiani e i vassoi con un panno immerso in acqua calda
mescolata con un cucchiaino di bicarbonato di sodio prima dell'uso. Dopo la pulizia
sciacquare con acqua calda e asciugare.
Se il frigorifero ha un condensatore a ventilatore:
Il condensatore del frigo si trova sul fondo del comparto. L’apparecchio comprende un condensatore a ventilatore. Pertanto vi è una guida distanziale sulla copertura di plastica della
cassetta inferiore che regola la distanza corretta tra il frigo e la parete posteriore. È pos-
sibile spostare il frigo verso la parete posteriore nché questa distanza non tocca la parete
posteriore.
Plastica per la regolazione della distanza
tra la parete posteriore e il frigo
IT - 23 -
Se il frigorifero non ha un condensatore a ventilatore:
• Installare utilizzando guide distanziali in plastica, che si trovano sul condensatore sulla
parte posteriore dell’apparecchio. Ruotare di 90 gradi (come mostrato nel diagramma).
Questo evita che il condensatore tocchi la parete.
• Il frigorifero deve essere posizionato contro una parete ad una distanza non superiore
a 75 mm.
Prima di accendere
• Attendere 3 ore prima di inserire la spina dell’apparecchio nella presa
per assicurare un perfetto funzionamento.
• Al momento dell’accensione l’apparecchio potrebbe emanare sgradevole, odore che scomparirŕ non appena l’apparecchio inizia a raffred-
darsi.
IT - 24 -
CAPITOLO-2.
INFORMAZIONI PER L’USO
Informazioni sulla tecnologia di raffreddamento di nuova generazione
I freezer con la nuova tecnologia di raffreddamento di nuova generazione hanno un diverso
sistema di funzionamento rispetto ai freezer
statici. Nei normali freezer, l’aria umida che en-
tra nel freezer e il vapore acqueo emanato dal
cibo, si trasforma in brina nel comparto freezer.
Per poter sciogliere questa brina, in altre parole
scongelare, il frigo deve essere scollegato. Per
poter tenere al freddo i cibi durante il periodo di
sbrinamento, l’utente deve conservare il cibo
altrove e l’utente deve pulire il ghiaccio residuo
e la brina accumulata.
La situazione è completamente diversa nei
comparti frigo dotati della nuova tecnologia
di raffreddamento di nuova generazione. Con
l’aiuto del ventilatore, in tutto il comparto freezer
viene emessa aria fredda e secca. Come risul-
tato dell’aria fredda sofata facilmente in tutto il
comparto, anche negli spazi tra i ripiani, il cibo
può essere congelato in modo uniforme e corretto. E senza brina.
La congurazione del comparto frigorifero sarà
simile a quella del comparto freezer. L’aria
emessa dalla ventola situata sulla parte superiore del comparto frigo viene raffreddata mentre
passa tra lo spazio dietro la condotta d’aria.
Allo stesso tempo, l’aria sofata attraverso i fori
sulla condotta d’aria in modo che il processo di
raffreddamento sia completato con successo nel
comparto frigorifero. I fori sulla condotta d’aria
sono progettati per una distribuzione uniforme
dell’aria in tutto il comparto.
Poiché tra il comparto frigo e freezer non passa
aria, non vengono miscelati odori.
Di conseguenza, il frigo con la tecnologia di
raffreddamento di nuova generazione è facile
da utilizzare e offre un accesso ad un elevato
volume e un aspetto estetico.
IT - 25 -
Impostazione termostato
Il termostato del freezer e del frigorifero regola automaticamente la temperatura interna dei
comparti. Ruotare la manopola dalla posizione 1 a 5 per variare la temperatura, impostare il
termostato leggermente più alto quanto fa freddo per ridurre il consumo energetico.
Livello termostato
1 – 2 : Impostare la manopola tra la posizione minima e media per conservare il cibo a
breve termine nel comparto freezer.
3 – 4 : Per conservare il cibo a lungo termine nel comparto freezer, impostare la
manopola in posizione centrale.
5 – MAX : Per congelare il cibo fresco. L’apparecchio dovrà funzionare più a lungo.
Dopo aver raggiunto il livello di raffreddamento necessario, l’impostazione del
termostato deve tornare al valore medio impostato
Avvertenze sulle regolazioni di
temperatura
• Le regolazioni di temperatura
devono essere eseguite secondo la
frequenza di apertura dello sportello
e la quantità di alimenti conservati nel
frigorifero.
• Il frigo è progettato per funzionare
in tutte le temperature ambiente. Se
la temperatura ambiente è inferiore
a -5°C, è sconsigliabile conservare
il cibo nel comparto frigo poiché
il cibo che si mette nel comparto
frigo avrà una temperatura troppo
vicina alla temperatura ambiente.
Di conseguenza si congelerà. Il cibo
può essere conservato nel comparto
frigo no a -5°C. Grazie allo speciale
algoritmo, l’apparecchio manterrà il
cibo in condizioni ambientali basse
(inferiore a -5 °C) senza problemi
• Non passare a un'altra regolazione
prima di averne completato una.
IT - 26 -
• Per poter essere raffreddato completamente, il congelatore deve funzionare
continuamente per un massimo di 24 ore a seconda della temperatura ambiente, dopo
essere stato collegato. Tenere gli sportelli del frigo chiusi il più possibile durante questo
tempo e tenere la quantità minima di cibo in esso.
• • Se l’unità è spenta o disinserita, è necessario consentire almeno 5 minuti prima di
riavviare o collegare l’unità per non danneggiare il compressore.
• Il frigorifero è progettato per funzionare agli intervalli di temperatura ambiente indicati
nelle norme, a seconda della classe climatica indicata nell’etichetta delle informazioni.
Non è consigliabile far funzionare il freezer al di fuori del range di temperatura specicato
nei termini di efcienza di raffreddamento.
Nota:
Questo apparecchio è progetto per funzionare ad una temperatura ambiente di 43 °C. Al di
sotto della temperatura ambiente di -5 °C, non utilizzare il comparto frigorifero. Quando si
colloca del cibo nel comparto frigorifero, questo si congela. È possibile continuare a utilizzare
il comparto freezer.
Accessori
Icematic
• Estrarre il vassoio per la preparazione del ghiaccio.
• Riempire il tubo di acqua.
• Mettere il vassoio per la preparazione del ghiaccio in posizione originale.
• Quando i cubetti di ghiaccio sono pronti, ruotare la leva per far cadere i cubetti
nell'apposito contenitore.
Nota:
• Non riempire il contenitore dei cubetti
con acqua per preparare il ghiaccio. Può
essere rotto.
• Lo spostamento della macchina del
ghiaccio può essere difcile a frigorifero
in funzione. In tal caso, deve essere
pulito dopo la rimozione dei ripiani di
vetro.
Rimozione della macchina del ghiaccio
• Estrarre i ripiani di vetro del comparto freezer
• Rimuovere la macchina del ghiaccio a sinistra o a destra del ripiano.
È possibile rimuovere la macchina del ghiaccio per creare un volume maggiore del comparto
freezer.
IT - 27 -
Ripiano congelatore
Tenere gli alimenti nello scomparto freddo invece
che nel freezer o nello scomparto frigo consente
agli alimenti di conservare più a lungo freschezza e
sapore, mantenendo anche un aspetto fresco. Quando
il vassoio dello scomparto freddo si sporca, rimuoverlo
e lavarlo con acqua.
(L'acqua si congela a 0°C, ma gli alimenti contenenti
sale o zucchero si congelano a temperature inferiori
a quella)
Di solito le persone usano questo scomparto freddo
per pesce crudo, riso, ecc.
Non mettere alimenti che si desidera congelare o
vassoi di ghiaccio per preparare il ghiaccio.
Rimozione del ripiano congelatore
• Estrarre il congelatore verso di sé, facendolo
scorrere sui binari.
• Tirare il ripiano congelatore verso l’alto per
rimuoverlo dal binario.
Dopo aver rimosso il ripiano congelatore, può
supportare no a 20 kg.
Scomparto fresco
Se si vuole tenere la verdura più a lungo nel comparto, cambiare il controller dell’umidità
situato nella parte anteriore del congelatore, in posizione chiusa. Con l’aiuto di questa
funzione, il livello di umidità nel comparto frutta e verdura, resta costante e la verdura dura
di più.
Se si vuole tenere la verdura più fredda nel comparto, cambiare il controller di umidità in
posizione aperta. Per apportare questa modica, far entrare l’aria fredda nel comparto frutta
e verdura. Di conseguenza, la verdura sarà più fredda.
Se si vede della condensa sul ripiano di vetro, collocato sulla parte superiore del comparto
frutta e verdura, cambiare il controller di umidità in posizione aperta.
Le descrizioni visive e testuali sulla sezione accessori potrebbero
variare a seconda del modello.
IT - 28 -
CAPITOLO-3.
Sarà sufciente impostare il termostato a “2 o 3” dal frigo per funzionare in normali condizioni
d’esercizio.
POSIZIONE DEGLI ALIMENTI
Scomparto frigo
• Pe ridurre la formazione di ghiaccio, non mettere mai liquidi con contenitori non sigillati
nello scomparto frigo.
• Lasciare che gli alimenti tiepidi o caldi si raffreddino prima di riporli all'interno. Questo
aiuta a ridurre il consumo energetico.
• Per evitare la formazione di ghiaccio, assicurarsi che niente tocchi la parete posteriore.
• La zona più fredda del frigorifero è sul fondo. Raccomandiamo di utilizzare questa
area per conservare gli alimenti che deperiscono facilmente, come pesce, pasti pronti,
alimenti cotti al forno o prodotti caseari. La zona più calda è il ripiano superiore dello
sportello. Raccomandiamo di conservare qui burro o formaggio.
Nota importante:
• Coprire i piatti terminati quando vengono messi in frigo. Posizionarli nel frigo quando
sono freddi, altrimenti la temperatura/umidità all’interno del frigo aumenta e ciò causa
un maggiore funzionamento del frigo. Coprire il cibo e le bevande consente anche di
preservare il sapore e gli aromi.
• Non tenere le patate, le cipolle e l’aglio
nel frigorifero.
• Impedire ai cibi di toccare il sensore
di temperatura situato sul comparto
frigorifero. Per poter mantenere la
temperatura di conservazione ottimale
nel comparto frigo, il cibo non deve
entrare in contatto con il sensore.
Area del sensore di
temperatura
IT - 29 -
Scomparto freezer
• Utilizzare il freezer per conservare il cibo congelato per periodi lunghi e per creare
cubetti di ghiaccio.
• Per congelare il cibo fresco, accertarsi che gran parte della supercie del cibo da
congelare sia in contatto con la supercie di raffreddamento.
• Non mettere il cibo fresco su uno dei lati del cibo congelato poiché può scongelarsi.
• Durante il congelamento del cibo fresco (ad es. carne, pesce e carne macinata),
dividere in porzioni.
• Una volta sbrinata l’unità, ricollocare il cibo nel freezer e ricordarsi di consumarlo in un
breve periodo di tempo.
• Non collocare mai cibo caldo nel comparto freezer.
• Le istruzioni mostrate sulle confezioni degli alimenti congelati devono essere sempre
rispettate con attenzione e se non sono fornite informazioni, gli alimenti non devono
essere conservati per più di 3 mesi dalla data di acquisto.
• Quando si acquistano alimenti congelati, assicurarsi che siano stati congelati a
temperature idonee e che gli imballaggi siano intatti.
• Gli alimenti congelati devono essere trasportati in contenitori appropriati per conservare
la qualità degli alimenti e devono essere riposizionati sulle superci congelati dell'unità
nel più breve tempo possibile.
• Se una confezione di alimenti congelati mostra segno di umidità e traspirazione
anomala, è probabile che sia stata conservata in precedenza a temperatura inadatta e
che il contenuto si sia deteriorato.
• La vita di conservazione degli alimenti congelati dipende da temperatura ambiente,
impostazione termostato, frequenza di apertura dello sportello, tipo di alimenti e durata
del trasporto del prodotto dal negozio a casa. Rispettare sempre le istruzioni stampate
sulla confezione e non superare mai la vita di conservazione massima indicata.
Che; se si decide di aprire nuovamente lo sportello del freezer subito dopo averlo chiuso,
può essere difcile riaprirlo. Questo è normale e dopo che il freezer avrà raggiunto una
condizione di equilibrio, lo sportello si aprirà facilmente.
Nota importante:
• Ilcibocongelato,unavoltascongelato,deveesserecottocomeilcibofresco.Senon
vienecottodopoesserestatocongelatonondeveMAIesserericongelato.
• Il sapore di alcune spezie nei piatti cotti (anice, basilico, crescione, aceto, spezie
assortite, ginger, aglio, cipolla, mostarda, timo, maggiorana, pepe nero, ecc.) cambia
e assume un sapore forte quando viene conservato per un periodo lungo. Pertanto
aggiungere una piccola quantità di spezie se si prevede di congelare o la spezia
desiderata deve essere aggiunta dopo che il cibo è stata scongelata.
• Il periodo di conservazione del cibo dipende dall’olio utilizzato. Gli oli adatti sono la
margarina, il grasso di vitello, l’olio d’oliva e il burro e gli oli non adatti sono l’olio di
arachidi e il grasso di maiale.
• Il cibo freddo in forma liquida deve essere congelato in contenitori di plastica, gli altri
cibi devono essere congelati avvolti in pellicole di plastica o buste di plastica.
In alcuni modelli, durante il carico del comparto freezer, le linee di carico non
devono essere superate. Altrimenti lo sportello potrebbe rimanere aperto. In
caso di sportello del freezer aperto, si può vericare la formazione di brina
nel comparto freezer. Il problema non deve ripetersi dopo che la parte di brina
è stata rimossa e ci si è accertati che lo sportello sia chiuso completamente.
Quindi, la non chiusura del comparto freezer e/o raffreddamento aumenta il
consumo energetico.
IT - 30 -
Collocando i cibi sul foro di aspirazione dell’aria, estraendo
il ripiano inferiore situato sullo sportello freezer, inuirà
negativamente sulle prestazioni del frigo. Pertanto prestare
attenzione in fase di caricamento del comparto freezer per
non ostruire il foro di aspirazione dell’aria.
CAPITOLO-4.
• Scollegare l’apparecchio dall’alimentazione prima di effettuare
la pulizia.
• Non pulire l’elettrodomestico versando acqua.
• I reparti frigorifero e freezer devono essere puliti periodicamente
usando una soluzione di bicarbonato di soda e acqua tiepida.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Foro di aspirazione dell’aria
• Pulire separatamente gli accessori con acqua e
sapone. Non lavarli nella lavapiatti.
• Non utilizzare prodotti abrasivi, detergenti o saponi. Dopo
il lavaggio, risciacquare con acqua pulita ed asciugare accuratamente. Una volta completate le operazioni di pulizia
ricollegare la spina con le mani asciutte.
• Il condensatore deve essere pulito con una scopa almeno
una volta all’anno per ottenere un risparmio di energia ed
aumentare la produttivitŕ.
L’ALIMENTAZIONE ELETTRICA DEVE ESSERE STACCATA.
IT - 31 -
Sostituire il LED (se il LED è utilizzato come illuminazione)
1 striscia LED nel comparto freezer e 2 strisce LED nel comparto congelatore sono utilizzate
per illuminare l’apparecchio.
Contattare l’help desk Sharp poiché devono essere sostituite solo da personale autorizzato.
Nota: Il numero e la posizione delle strisce LED può cambiare a seconda dei vari modelli.
Scomparto freezer
Lampadina striscia LED
Lampadina striscia LED
IT - 32 -
Scomparto frigo
CAPITOLO-5.
TRASPORTO E SPOSTAMENTO
DELL’ELETTRODOMESTICO
Trasporto e spostamento dell’elettrodomestico
• Conservare la confezione e l’imballaggio originale per nuovi futuri spostamenti (opzio-
nale).
• Chiudere bene il frigo, tenendolo in posizione, con fasce o cordicelle, quindi attenersi
alle istruzioni per il trasporto fornite sulla confezione.
• Togliere le parti rimovibili (ripiani, accessori,
cassetti verdura, ecc.) o ssarli nel frigo per
evitare che subiscano urti. A tal ne, usare
fasce in fase di riposizionamento e trasporto.
Mettere il frigorifero in posizione eretta.
Riposizionamento della porta
• Non č possibile modicare la direzione di aperture dello sportello del frigorifero se le
maniglie sul frigorifero sono installata dalla supercie anteriore della porta.
• Sarŕ possibile modicare la direzione di apertura della porta sui modelli senza maniglie.
• Nel caso in cui la direzione di apertura della porta del frigorifero possa essere modicata,
contattare l’Assistenza Autorizzata piů vicina per far modicare la direzione di apertura.
IT - 33 -
CAPITOLO-6.
Se il frigo non è in funzione;
• Vi è un blackout?
• La spina è collegata correttamente alla presa?
• Il fusibile della presa a cui è collegata la spina o il fusibile principale sono bruciati?
•C’è un possibile guasto nella presa? Per controllare, collegare il frigorifero ad una presa
di cui si è sicuri del funzionamento.
Se il frigorifero non raffredda a sufcienza.
• La regolazione della temperatura è corretta?
• Lo sportello del frigorifero viene aperto spesso e lasciato aperto a lungo?
• Lo sportello del frigorifero è chiuso in modo corretto?
• Un piatto o degli alimenti nel frigorifero sono stati posizionati in modo da contattare la
parete posteriore del frigorifero e ciò impedisce la circolazione dell'aria?
• Il frigorifero è troppo pieno?
• C'è una distanza adeguata tra il frigorifero e le pareti posteriore e laterali?
• La temperatura ambiente è compresa tra i valori specicati nel manuale operativo?
Se gli alimenti nello scomparto frigo sono troppo freddi.
• La regolazione della temperatura è corretta?
• Ci sono molti alimenti messi di recente all'interno dello scomparto freezer? Se è così,
il frigorifero potrebbe raffreddare troppo gli alimenti all'interno dello scomparto frigo
perché lavora più a lungo per raffreddare questi alimenti.
Se il frigorifero è troppo rumoroso.
Per mantenere il livello di raffreddamento impostato, il compressore può attivarsi di tanto in
tanto. Rumori dal frigorifero in questo caso sono normali e dovuti al funzionamento. Quando
si raggiunge il livello di raffreddamento richiesto, i rumori diminuiscono automaticamente. Se
i rumori persistono
• L’elettrodomestico è stabile? I piedini sono regolati?
• C'è qualcosa dietro al frigorifero?
• Ripiani o piatti sui ripiani vibrano? Risistemare i ripiani e/o i piatti se è il caso.
• Ci sono oggetti sul frigorifero che vibrano?
Rumori normali
Rumore di rottura (rottura ghiaccio):
• Durante lo sbrinamento automatico.
• Quando l’elettrodomestico è freddo o caldo (a causa dell’espansione del materiale
dell’elettrodomestico).
Rottura breve: Percepito quando il termostato accende/spegne il compressore.
Rumore compressore (rumore normale motore): Questo rumore indica che il
compressore funziona normalmente. Il compressore potrebbe causare più rumore per
un breve tempo quando è attivato.
Rumore di bolle e schizzi: Questo rumore è causato dal usso del refrigerante nei tubi
del sistema.
Rumore di usso d’acqua: Rumore normale di usso dell’acqua che deuisce nel
contenitore di evaporazione durante il decongelamento. Questo rumore può essere
PRIMA DI RIVOLGERSI ALL’ASSISTENZA
IT - 34 -
percepito durante lo sbrinamento.
Rumore di sofo d'aria (rumore normale della ventola): Questo rumore può essere
percepito nei frigoriferi No Frost durante il normale funzionamento del sistema in seguito
alla circolazione dell’aria.
Se all’interno del frigorifero si accumula umidità;
• Il cibo è stato confezionato correttamente? I contenitori sono stati asciugati bene prima
di metterli nel frigorifero?
• Gli sportelli del frigorifero sono stati aperti di frequente? Quando lo sportello è
aperto, l’umidità nell’aria ambientale entra nel frigorifero. Specialmente se il tasso di
umidità nella camera è troppo alto, più di frequente si apre lo sportello, più veloce è
l’umidicazione.
• È normale avere delle gocce d’acqua dalla parete posteriore in seguito al processo di
sbrinamento automatico. (nei modelli statici)
Se gli sportelli non sono aperti e chiusi correttamente;
• Le confezioni di cibo impediscono la chiusura dello sportello?
• Gli scomparti dello sportello, i ripiani e i cassetti sono posizionati correttamente?
• Le guarnizioni dello sportello sono rotte o usurate?
• Il frigorifero è situato su una supercie a livello?
Se i bordi dell'alloggiamento del frigorifero con cui entra in contatto la guarnizione
dello sportello sono caldi.
Soprattutto in estate (caldo), le superci con cui la guarnizione entra in contatto possono
diventare più calde durante il funzionamento del compressore: ciò è normale.
NOTE IMPORTANTI:
• Il fusibile termico di protezione del compressore si brucia dopo improvvise interruzioni
all'alimentazione elettrica o dopo aver scollegato l'apparecchio, perché il gas nel
sistema refrigerante non è ancora stabilizzato. Questo è piuttosto normale e il
frigorifero ripartirà dopo 4 o 5 minuti.
• L'unità refrigerante del frigorifero è nascosta nella parete posteriore. Pertanto gocce
d'acqua o congelate possono formarsi sulla supercie posteriore del frigorifero a causa
del funzionamento del compresso a intervalli specicati. Questo è normale. Non c'è
bisogno di avviare lo sbrinamento manuale a meno che la formazione di ghiaccio non
è eccessiva.
• Scollegare il frigo se non lo si utilizza per un periodo prolungato di tempo (ad es.
durante le vacanze estive). Pulire il frigorifero secondo il Capitolo sulla pulizia e
lasciare lo sportello aperto per prevenire umidità e cattivi odori.
• L’elettrodomestico acquistato è concepito per un uso domestico e può essere utilizzato
solo a casa e per i ni indicati. Non è adatto all’uso commerciale o pubblico. Se
il cliente utilizza l’elettrodomestico in modo non conforme a queste caratteristiche,
sottolineiamo che il produttore e il rivenditore non sono responsabili per riparazioni e
per il guasto all’interno del periodo di garanzia.
• Se il problema persiste dopo aver seguito tutte le istruzioni sopra, consultare
l’assistenza autorizzata più vicina.
Informazioni di conformità
• Questo elettrodomestico è progettato per l’uso ad una temperatura ambiente compresa
tra 10°C e 43°C.
• L’apparecchio è progettato in conformità con le norme EN62552, IEC60335-1 /
IEC60335-2-24, 2004/108/CE.
IT - 35 -
Suggerimenti per risparmiare energia
1 – Installare il dispositivo in una stanza fresca, ben ventilata, ma non direttamente esposto
alla luce solare e non vicino a fonti di calore (radiatori, fornelli, ecc.). In caso contrario,
servirsi di una piastra isolante.
2 – Consentire ai cibi e alle bevande calde di raffreddarsi fuori dal frigorifero.
3 – In fase di scongelamento di alimenti congelati, posizionarli nel comparto frigorifero.
La bassa temperatura degli alimenti surgelati aiuterŕ a rinfrescare il comparto frigo. In
questo modo sarŕ possibile risparmiare energia. Nel caso in cui il cibo surgelato venga
posizionato al di fuori del frigorifero si potrebbe vericare uno spreco di energia.
4 – In fase di posizionamento di bevande e liquidi, č sempre opportuno coprirli. In
caso contrario si assisterŕ a un aumento dell’umiditŕ all’interno dell’elettrodomestico. Il
tempo necessario per raffreddarli, quindi, aumenta. Coprendo i liquidi si contribuisce
inoltre a conservarne il gusto e il sapore.
5 – In fase di posizionamento di alimenti e bevande, tenere aperta la porta del frigo il
meno possibile.
6 – Tenere chiusi i coperchi dei comparti con temperature diverse (ad esempio comparto
per frutta e verdura, comparto refrigerante, ecc.).
7 – La guarnizione della porta deve essere pulita e essibile. Se usurata, provvedere alla
sostituzione della stessa.
IT - 36 -
CAPITOLO-7.
A
PARTI E COMPONENTI DEL FRIGORIFERO
2
3
4
5
6
7
B
8
9
10
11
1
15
14
13
12
Questa presentazione è puramente informativa sui componenti dell’apparecchio.
I componenti potrebbero variare secondo il modello dell’apparecchio.
A) Scomparto freezer
B) Comparto frigo
1) Copertura e luce freezer
2) Ripiano freezer
3) Ice-matic
4) Ripiani sportello freezer *
5) Manopola termostato
6) Rastrelliera vino *
7) Ripiani frigorifero
8) Comparto congelatore *
9) Coperchio scomparto frutta e
verdura
10) Scomparti frutta e verdura
11) Piedini di regolazione
12) Ripiano inferiore sportello frigorifero
*
13) Ripiano bottiglie sportello frigorifero
14) Ripiano superiore sportello
frigorifero
15) Copertura e luce frigorifero
16) Portauova
* In alcuni modelli
IT - 37 -
EN PRODUCT FICHE
1 Brand SMEG
2 Model
3 Product category 7 (Freezer-Refrigerator)
4 Energy class A+
5 Annual energy consumption* 379 kWh
6 Total gross volume 478 l
7 Total net volume 432 l
8 Refrigerator gross volume 353 l
9 Refrigerator net volume 335 l
10 Freezer gross volume 125 I
11 Freezer net volume 97 I
12 Star rating ****
13 Refrigeration system FROST FREE
14 Temperature rise time (-18°C/-9°C) 16 h
15 Freezing capacity 5 kg / 24 h
16 Climate class ** T/SN (10°C - 43°C)
17 Noise emission 42 dB(A)
Energy consumption of 379 kWh per year, calculated on the basis
of results obtained in 24 hours under normalised test conditions.
*
Real energy consumption depends on the conditions in which the
equipment is used as well as where it is placed.
This appliance is designed for use at an ambient temperature
**
within the 10°C - 43°C range.
DE FR IT NL
1 Marke Marque Marca Merk
2 Modell Modèle Modello Model
3 Kategorie Catégorie produit Categoria prodotto Productcategorie
4 Energieefzienzklasse Classe énergétique Classe energetica Energieklasse
5 Jährlicher Energieverbrauch (kWh/ Jahr)* Consommation énergétique annuelle * Consumo energetico annuo* Jaarlijks energieverbruik*
6 Nutzinhalt brutto gesamt (L) Volume brut total Volume lordo totale Totaal bruto inhoud
7 Nutzinhalt netto gesamt (L) Volume net total Volume netto totale Totaal netto inhoud
8 Nutzinhalt Kühlschrank (brutto gesamt) (L) Volume brut du réfrigérateur Volume lordo frigorifero Koelkast bruto inhoud
9 Nutzinhalt Kühlschrank (netto gesamt) (L) Volume net du réfrigérateur Volume netto frigorifero Koelkast netto inhoud
10 Nutzinhalt Gefrierfach (brutto gesamt) (L) Volume brut du congélateur Volume lordo congelatore Diepvriezer bruto inhoud
11 Nutzinhalt Gefrierfach (netto gesamt) (L) Volume net du congélateur Volume netto congelatore Diepvriezer netto inhoud
12 Sternekennzeichnung Nombre d'étoiles Livello di qualità Ster klassering
13 Kühlsystem Système de réfrigération Sistema refrigerante Koelingsysteem
14
Temperaturanstiegszeit
15 Gefriervermögen (kg/24h) Pouvoir de congélation Capacità di congelamento Vriesvermogen
16 Klimaklasse** Classe climatique ** Classe climatica ** Klimaatklasse **
17 Luftschallemission dB(A) Niveau sonore Emissione di rumore Geluidsemissie
ES PT DK NO
1 Marca Marca Varemærke Merke
2 Modelo Modelo Model Modell
3 Categoría Categorıa do produto Produktkategori Produktkategori
4 Clasicación energética Classicaçăo energética Energiklasse Energiklasse
5 Consumo eléctrico anual * Consumo anual de energia * Årligt energiforbrug Årlig energiforbruk
6 Volumen total (bruto) Volume total bruto Samlet bruttorumfang Total bruttovolum
7 Volumen total (neto) Volume total líquido Samlet nettovolumen Total nettovolum
8 Volumen total (bruto) del frigoríco Volume bruto do frigoríco Køleskabs bruttorumfang Kjøleskap bruttovolum
9 Volumen total (neto) del frigoríco Volume líquido do frigoríco Køleskabs nettovolumen Kjøleskap nettovolum
10 Volumen del congelador (bruto) Volume bruto do congelador Frysers bruttorumfanget Frys bruttovolum
11 Volumen del congelador (neto) Volume líquido do congelador Frysers nettovolumen Frys nettovolum
12 Categoría de Estrellas Classicaçăo por estrelas Stjernebedømmelse Stjernevurdering
13 Sistema de refrigeración Sistema de refrigeraçăo Køleanlæg Kjølesystem
14 Tiempo de incremento de
temperatura (-18°C / -9°C)
15 Capacidad de congelación Capacidade de congelaçăo Indfrysning Frysekapasitet
16 Clasicación climática ** Classicaçăo climatérica ** Klimaklasse Klima klasse
17 Emisión de ruidos Emissăo de ruído Støjemission Støyutslipp
FD43PMNF4
FD43PXNF4
FD43PSNF4
Durée de montée en température
(-18°C / -9°C)
Tempo de aumento de
temperatura (-18°C / -9°C)
Tempo di aumento della temperatura
(-18°C / -9°C)
Temperaturstigetid (-18°C / -9°C) Temperaturstigning tid (-18°C / -9°C)
Temperatuurverhogingstijd
(-18°C / -9°C)
Loading...