Smeg FD43PMNF, FD43PXNF3 User Manual [de]

NO-FROST REFRIGERATOR

Instruction Booklet

NO-FROST KÜHLSCHRANK

Betriebsanleitung

RÉFRIGÉRATEUR

Guide D’utilisation

FROID VENTILE

FRIGORIFERO NO-FROST

Manuale Di Istruzioni

FRIGORÍFICO SIN ESCARCHA

manual de instrucciones

FRIGORIFICO NO-FROST

Livro de Instruções

NO FROST KOELKAST

Handleiding

NO FROST KYLSKAP

Instruktionsbok

ХОЛОДИЛЬНИК NO-FROST

инструкция по эксплуатации

Inhalt

VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS ............................................................16

Sicherheitshinweise................................................................................................... 16

Empfehlungen ............................................................................................................ 17

Aufstellung und Einschalten des Geräts................................................................... 18

Vor dem Einschalten .................................................................................................. 18

VERSCHIEDENE FUNKTIONEN UND EINSATZMÖGLICHKEITEN...................... 19

Einstellung des Thermostats .................................................................................... 19

Zubehör....................................................................................................................... 20

Herstellen von Eiswürfeln ................................................................................................... 20

Schnellfrierfach................................................................................................................... 20

Kältesafes ........................................................................................................................... 20

Zubehör............................................................................................................................... 21

ENTFERNEN DER CRISPER-ABDECKUNG ............................................................................ 22

PLATZIEREN DER NAHRUNGSMITTEL IM GERÄT ............................................23

Kühlfach ...................................................................................................................... 23

Gefrierfach .................................................................................................................. 23

REINIGUNG UND WARTUNG...............................................................................24

Abtauen ....................................................................................................................... 25

Ersetzen der Glühbirne in Kühl- und Gefrierfach ...................................................... 25

TRANSPORT UND ÄNDERN DES AUFSTELLUNGSORTES ..............................26

Wechseln des Türanschlags..................................................................................... 26

BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST ANRUFEN.....................................................26

TEILE UND FÄCHER DES GERÄTS.....................................................................28

D - 15 -

TEIL -1:

VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS

Sicherheitshinweise

• Dieses Modell enthält das Kühlmittel R600a (Isobutan). Dieses natürliche Gas ist
zwar sehr umweltfreundlich, jedoch auch brennbar. Achten Sie beim Transportieren
und Aufstellen des Geräts darauf, dass die Komponenten des Kältekreislaufs nicht
beschädigt werden. Sollten Schäden auftreten, vermeiden Sie offene Flammen oder
Zündquellen, und belüften Sie einige Minuten lang den Raum, in dem das Gerät
aufgestellt ist.

Warnhinweis: Die Be- und Entlüftungsöffnungen am Gerätegehäuse bzw. an den

Einbauvorrichtungen dürfen auf keinen Fall abgedeckt werden.

• Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder Hilfsmittel, um das Abtauen zu
beschleunigen.

• Verwenden Sie im Kühl- bzw. Gefrierteil des Geräts keine elektrischen Geräte.

• Wenn Sie ein altes Kühlgerät, das mit Schnapp- oder Riegelschloss ausgerüstet
ist, durch dieses Gerät ersetzen: Zerstören oder entfernen Sie das Schloss, um zu
verhindern, dass spielende Kinder sich selbst einsperren und in Lebensgefahr
geraten.

• Alte Kühlschränke und Gefriergeräte enthalten Isolier- und Kühlmittel, die sachgerecht
entsorgt werden müssen. Ihre Altgeräte sollten Sie grundsätzlich durch Ihr regionales
Entsorgungsunternehmen entsorgen lassen. Wenn Sie Fragen dazu haben, wenden
Sie sich an die zuständige Behörde oder an Ihren Händler. Sorgen Sie dafür, dass
die Leitungen Ihres Altgerätes vor der Abholung durch das Entsorgungsunternehmen
nicht beschädigt werden.

Wichtiger hinweis:

• Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät aufstellen und
einschalten. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße
Aufstellung und Bedienung entstehen (siehe Bedienungsanleitung).

Fragen Sie bitte Ihre Stadtverwaltung über die Entsorgung von WEEE

für Wiederverwendung, Recycling und Recovery-Zwecke.

D - 16 -

Empfehlungen

Warnung: Benutzen Sie keine mechanischen Hilfsmittel oder andere Mittel zur

Beschleunigung des Abtauvorgangs. Setzen Sie keinerlei Elektrogeräte im Inneren des
Gerätes ein. Halten Sie die Belüftungsöffnungen des Gerätes frei. Beschädigen Sie nicht
den Kühlkreislauf des Gerätes.

• Verwenden Sie keine Adapter und Nebenschlusskreise, da dies
zu Überhitzung und Brand führen kann.

• Verwenden Sie keine alten und verzogenen Netzkabel.

• Verdrehen oder verbiegen Sie die Kabel nicht.

• Erlauben Sie niemals Kindern, mit dem Gerät zu spielen.
Lassen Sie Kinder NIEMALS auf Ausziehladen oder
Einlegefächern sitzen oder an der Türe hängen.

• Stecken Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen ein.

• Stellen Sie keine Behälter (Glasflaschen oder Blechdosen) mit
Flüssigkeiten in das Gefrierfach, besonders keine
kohlensäurehaltigen Flüssigkeiten, da dies den Behälter beim
Gefrieren zum Bersten bringen kann.

• Flaschen mit hochprozentigen alkoholischen Flüssigkeiten
müssen gut verschlossen und stehend im Kühlschrank
aufbewahrt werden.

• Berühren Sie niemals die Kühlflächen, insbesondere nicht mit
nassen Händen, da Sie sich verbrennen oder verletzen könnten.

• Essen Sie niemals Eis, das Sie direkt aus dem Gefrierfach
genommen haben.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder die
Servicestelle oder eine autorisierte und qualifizierte Person ersetzt werden.

• Das Gerät ist nicht zur Nutzung durch Personen (einschließlich Kindern) vorgesehen,
die über reduzierte körperliche Eignung, Wahrnehmung oder geistige Fähigkeiten,
Mangel an Erfahrung und Wissen verfügen, sofern diese Personen nicht von einer
verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in der Verwendung des Gerätes
unterwiesen wurden. Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt werden, damit sie
nicht mit dem Gerät spielen.

• Falls das Netzkabel beschädigt sein sollte, muss es vom Hersteller, einer seiner
Serviceniederlassungen oder einer vom Hersteller empfohlenen Person
ausgetauscht werden.

D - 17 -

Aufstellung und Einschalten des Geräts

• Dieses Gerät muss an 220-240V oder 200-230V und 50 Hz angeschlossen werden.
Bitte überprüfen Sie das Typenschild des Geräts und stellen Sie sicher, dass der
Spannungsbereich mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt.

• Bevor Sie den Anschluss an die Netzspannung vornehmen, sollten Sie sicherstellen,
dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Spannung des elektrischen Netzes
in Ihrem Heim übereinstimmt.

• Stecken Sie den Stecker nur in eine Dose mit Erdungsanschluss. Wenn die Dose
keinen Erdungsanschluss hat oder der Stecker nicht passt, sollten Sie einen
autorisierten Elektrofachmann zu Rate ziehen.

• Der Stecker sollte zugänglich bleiben, wenn das Gerät aufgestellt wird.

• Der Hersteller ist nicht dafür verantwortlich, wenn der Erdungsanschluss nicht wie
in dieser Broschüre beschrieben hergestellt wird.

• Stellen Sie das Gerät nicht in direkter Sonneneinstrahlung auf.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien und setzen Sie es
niemals dem Regen aus.

• Stellen Sie den Kühlschrank in großem Abstand zu
Wärmequellen und nur an einem gut belüfteten Ort auf. Der
Kühlschrank muss mindestens 50 cm Abstand zu Radiatoren,
Gas- oder Kohleöfen und 5 cm Abstand zu Elektroofen haben.

• Über dem Gerät muss ein Raum von mindestens 15 cm frei
bleiben.

• Stellen oder legen Sie keine großen Gegenstände oder viele
kleine Gegenstände auf das Gerät.

• Wenn das Gerät in der Nähe eines anderen Kühlschranks oder
Gefrierschranks aufgestellt wird, halten Sie einen
Mindestabstand von 2 cm ein, um Kondensatbildung zu
verhindern.

• Das Gerät muss fest und gerade auf dem Boden stehen. Verwenden Sie die
einstellbaren Füße, um einen unebenen Boden auszugleichen.

• Der Raum unter dem Gerät muss frei bleiben, um die Luftzirkulation unter dem Gerät
zu ermöglichen. Versperren Sie ihn nicht mit einem Teppich od. dgl.

• Die Außenseite des Geräts und das Zubehör im Inneren werden nur mit Wasser
und flüssiger Seife gereinigt. Das Geräteinnere wird nur mit in lauwarmem Wasser
aufgelöstem Natriumbicarbonat gereinigt. Setzen Sie nach dem Trocknen alle
Zubehörteile wieder ein.

Vor dem Einschalten

• Warten Sie drei Stunden, bevor Sie das Gerät ans Netz
anschließen, um die richtige Funktion zu gewährleisten.

• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, kann es etwas
merkwürdig riechen. Dieser Geruch verschwindet, wenn das Gerät
zu kühlen beginnt.

D - 18 -