NO-FROST REFRIGERATOR
Instruction Booklet
NO-FROST KÜHLSCHRANK
Betriebsanleitung
RÉFRIGÉRATEUR
Guide D’utilisation
FROID VENTILE
FRIGORIFERO NO-FROST
Manuale Di Istruzioni
FRIGORÍFICO SIN ESCARCHA
manual de instrucciones
FRIGORIFICO NO-FROST
Livro de Instruções
NO FROST KOELKAST
Handleiding
NO FROST KYLSKAP
Instruktionsbok
ХОЛОДИЛЬНИК NO-FROST
инструкция по эксплуатации
Inhalt
VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS ............................................................16
Sicherheitshinweise................................................................................................... 16
Empfehlungen ............................................................................................................ 17
Aufstellung und Einschalten des Geräts................................................................... 18
Vor dem Einschalten .................................................................................................. 18
VERSCHIEDENE FUNKTIONEN UND EINSATZMÖGLICHKEITEN...................... 19
Einstellung des Thermostats .................................................................................... 19
Zubehör....................................................................................................................... 20
Herstellen von Eiswürfeln ................................................................................................... 20
Schnellfrierfach................................................................................................................... 20
Kältesafes ........................................................................................................................... 20
Zubehör............................................................................................................................... 21
ENTFERNEN DER CRISPER-ABDECKUNG ............................................................................ 22
PLATZIEREN DER NAHRUNGSMITTEL IM GERÄT ............................................23
Kühlfach ...................................................................................................................... 23
Gefrierfach .................................................................................................................. 23
REINIGUNG UND WARTUNG...............................................................................24
Abtauen ....................................................................................................................... 25
Ersetzen der Glühbirne in Kühl- und Gefrierfach ...................................................... 25
TRANSPORT UND ÄNDERN DES AUFSTELLUNGSORTES ..............................26
Wechseln des Türanschlags..................................................................................... 26
BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST ANRUFEN.....................................................26
TEILE UND FÄCHER DES GERÄTS.....................................................................28
D - 15 -
TEIL -1:
VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS
Sicherheitshinweise
• Dieses Modell enthält das Kühlmittel R600a (Isobutan). Dieses natürliche Gas ist
zwar sehr umweltfreundlich, jedoch auch brennbar. Achten Sie beim Transportieren
und Aufstellen des Geräts darauf, dass die Komponenten des Kältekreislaufs nicht
beschädigt werden. Sollten Schäden auftreten, vermeiden Sie offene Flammen oder
Zündquellen, und belüften Sie einige Minuten lang den Raum, in dem das Gerät
aufgestellt ist.
Warnhinweis: Die Be- und Entlüftungsöffnungen am Gerätegehäuse bzw. an den
Einbauvorrichtungen dürfen auf keinen Fall abgedeckt werden.
• Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder Hilfsmittel, um das Abtauen zu
beschleunigen.
• Verwenden Sie im Kühl- bzw. Gefrierteil des Geräts keine elektrischen Geräte.
• Wenn Sie ein altes Kühlgerät, das mit Schnapp- oder Riegelschloss ausgerüstet
ist, durch dieses Gerät ersetzen: Zerstören oder entfernen Sie das Schloss, um zu
verhindern, dass spielende Kinder sich selbst einsperren und in Lebensgefahr
geraten.
• Alte Kühlschränke und Gefriergeräte enthalten Isolier- und Kühlmittel, die sachgerecht
entsorgt werden müssen. Ihre Altgeräte sollten Sie grundsätzlich durch Ihr regionales
Entsorgungsunternehmen entsorgen lassen. Wenn Sie Fragen dazu haben, wenden
Sie sich an die zuständige Behörde oder an Ihren Händler. Sorgen Sie dafür, dass
die Leitungen Ihres Altgerätes vor der Abholung durch das Entsorgungsunternehmen
nicht beschädigt werden.
Wichtiger hinweis:
• Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät aufstellen und
einschalten. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße
Aufstellung und Bedienung entstehen (siehe Bedienungsanleitung).
Fragen Sie bitte Ihre Stadtverwaltung über die Entsorgung von WEEE
für Wiederverwendung, Recycling und Recovery-Zwecke.
D - 16 -
Empfehlungen
Warnung: Benutzen Sie keine mechanischen Hilfsmittel oder andere Mittel zur
Beschleunigung des Abtauvorgangs. Setzen Sie keinerlei Elektrogeräte im Inneren des
Gerätes ein. Halten Sie die Belüftungsöffnungen des Gerätes frei. Beschädigen Sie nicht
den Kühlkreislauf des Gerätes.
• Verwenden Sie keine Adapter und Nebenschlusskreise, da dies
zu Überhitzung und Brand führen kann.
• Verwenden Sie keine alten und verzogenen Netzkabel.
• Verdrehen oder verbiegen Sie die Kabel nicht.
• Erlauben Sie niemals Kindern, mit dem Gerät zu spielen.
Lassen Sie Kinder NIEMALS auf Ausziehladen oder
Einlegefächern sitzen oder an der Türe hängen.
• Stecken Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen ein.
• Stellen Sie keine Behälter (Glasflaschen oder Blechdosen) mit
Flüssigkeiten in das Gefrierfach, besonders keine
kohlensäurehaltigen Flüssigkeiten, da dies den Behälter beim
Gefrieren zum Bersten bringen kann.
• Flaschen mit hochprozentigen alkoholischen Flüssigkeiten
müssen gut verschlossen und stehend im Kühlschrank
aufbewahrt werden.
• Berühren Sie niemals die Kühlflächen, insbesondere nicht mit
nassen Händen, da Sie sich verbrennen oder verletzen könnten.
• Essen Sie niemals Eis, das Sie direkt aus dem Gefrierfach
genommen haben.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder die
Servicestelle oder eine autorisierte und qualifizierte Person ersetzt werden.
• Das Gerät ist nicht zur Nutzung durch Personen (einschließlich Kindern) vorgesehen,
die über reduzierte körperliche Eignung, Wahrnehmung oder geistige Fähigkeiten,
Mangel an Erfahrung und Wissen verfügen, sofern diese Personen nicht von einer
verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in der Verwendung des Gerätes
unterwiesen wurden. Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt werden, damit sie
nicht mit dem Gerät spielen.
• Falls das Netzkabel beschädigt sein sollte, muss es vom Hersteller, einer seiner
Serviceniederlassungen oder einer vom Hersteller empfohlenen Person
ausgetauscht werden.
D - 17 -
Aufstellung und Einschalten des Geräts
• Dieses Gerät muss an 220-240V oder 200-230V und 50 Hz angeschlossen werden.
Bitte überprüfen Sie das Typenschild des Geräts und stellen Sie sicher, dass der
Spannungsbereich mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt.
• Bevor Sie den Anschluss an die Netzspannung vornehmen, sollten Sie sicherstellen,
dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Spannung des elektrischen Netzes
in Ihrem Heim übereinstimmt.
• Stecken Sie den Stecker nur in eine Dose mit Erdungsanschluss. Wenn die Dose
keinen Erdungsanschluss hat oder der Stecker nicht passt, sollten Sie einen
autorisierten Elektrofachmann zu Rate ziehen.
• Der Stecker sollte zugänglich bleiben, wenn das Gerät aufgestellt wird.
• Der Hersteller ist nicht dafür verantwortlich, wenn der Erdungsanschluss nicht wie
in dieser Broschüre beschrieben hergestellt wird.
• Stellen Sie das Gerät nicht in direkter Sonneneinstrahlung auf.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien und setzen Sie es
niemals dem Regen aus.
• Stellen Sie den Kühlschrank in großem Abstand zu
Wärmequellen und nur an einem gut belüfteten Ort auf. Der
Kühlschrank muss mindestens 50 cm Abstand zu Radiatoren,
Gas- oder Kohleöfen und 5 cm Abstand zu Elektroofen haben.
• Über dem Gerät muss ein Raum von mindestens 15 cm frei
bleiben.
• Stellen oder legen Sie keine großen Gegenstände oder viele
kleine Gegenstände auf das Gerät.
• Wenn das Gerät in der Nähe eines anderen Kühlschranks oder
Gefrierschranks aufgestellt wird, halten Sie einen
Mindestabstand von 2 cm ein, um Kondensatbildung zu
verhindern.
• Das Gerät muss fest und gerade auf dem Boden stehen. Verwenden Sie die
einstellbaren Füße, um einen unebenen Boden auszugleichen.
• Der Raum unter dem Gerät muss frei bleiben, um die Luftzirkulation unter dem Gerät
zu ermöglichen. Versperren Sie ihn nicht mit einem Teppich od. dgl.
• Die Außenseite des Geräts und das Zubehör im Inneren werden nur mit Wasser
und flüssiger Seife gereinigt. Das Geräteinnere wird nur mit in lauwarmem Wasser
aufgelöstem Natriumbicarbonat gereinigt. Setzen Sie nach dem Trocknen alle
Zubehörteile wieder ein.
Vor dem Einschalten
• Warten Sie drei Stunden, bevor Sie das Gerät ans Netz
anschließen, um die richtige Funktion zu gewährleisten.
• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, kann es etwas
merkwürdig riechen. Dieser Geruch verschwindet, wenn das Gerät
zu kühlen beginnt.
D - 18 -
TEIL -2:
VERSCHIEDENE FUNKTIONEN UND EINSATZMÖGLICHKEITEN
Einstellung des Thermostats
THERMOSTAT DES GEFRIERTEILS THERMOSTAT DES KUHLTEILS
Der Thermostat für den Gefrierteil und den Kühlteil regelt automatisch die
Innentemperatur in den Fächern. Durch Drehen des Knopfs von Stellung 1 bis 5 können
niedrigere Temperaturen erreicht werden. In den kalten Jahreszeiten können Sie
niedrigere Einstellungen wählen, um den Energieverbrauch zu senken.
Einstellung des Thermostats für den Gefrierteil
1-2 : Für die kurzzeitige Lagerung von Nahrungsmitteln im Gefrierfach können Sie
den
Knopf zwischen der minimalen und der mittleren Position einstellen.
3-4 : Für die kurzzeitige Lagerung von Nahrungsmitteln im Gefrierfach können Sie
den
Knopf zwischen der minimalen und der mittleren Position einstellen.
5 : Zum Einfrieren frischer Nahrungsmittel braucht das Gerät länger. Wenn Sie die
gewünschten Kältebedingungen erreicht haben, müssen Sie ihn auf die ursprüngliche
Stellung zurückbringen.
Einstellung des Thermostats für den Kühlteil
1-2 :Für weniger kalte Bedingungen.
3-4 :Für normale Bedingungen.
5 : Für kältere Bedingungen.
• Beachten Sie: Die Umgebungstemperatur, die Temperatur der frisch eingefrorenen
Nahrungsmittel sowie die Häufigkeit, mit der die Tür geöffnet wird, beeinflussen die
Temperatur im Kühl- und Gefrierfach. Ändern Sie die Einstellungen, falls dies
erforderlich ist.
• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, sollte das Gerät ungefähr 24
Stunden laufen, bis es auf eine zufriedenstellende Temperatur herunterkühlt.
• Öffnen Sie in dieser Zeit nicht zu oft die Tür und geben Sie nicht zu viele Nahrungsmittel
in das Gerät.
• Wenn das Gerät ausgeschaltet oder ausgesteckt wird, müssen Sie mindestens 5
Minuten warten, bevor Sie es wieder einschalten oder einstecken, damit der
Kompressor nicht beschädigt wird.
D - 19 -
Zubehör
Herstellen von Eiswürfeln
• Nehmen Sie die Eiswürfelschale heraus.
• Füllen Sie bis zur Linie Wasser ein.
• Stellen Sie die Eiswürfelschale an ihre ursprüngliche Position
zurück.
• Wenn die Eiswürfel gefroren sind, drehen Sie den Hebel, um
die Eiswürfel in die Eisbox fallen zu lassen.
Füllen Sie nicht die Eisbox mit Wasser, um Eis herzustellen. Sie könnte dabei
zerbrechen.
Schnellfrierfach
• Verwenden Sie das Schnellfrierfach, um
hausgemachte Speisen (und frische
Nahrungsmittel, die Sie einfrieren wollen)
schneller einzufrieren, da dieses Fach eine
größere Kühlleistung besitzt.
• Zum Öffnen des Fachs ziehen Sie die
Abdeckung hoch und schieben sie in das
Fach. Sie können es auf dieselbe Art wieder
schließen.
• Stellen Sie stets sicher, dass die Abdeckung des Schnellfrierfachs geschlossen ist,
bevor Sie die Fachtür schließen. Wenn sie nicht geschlossen ist, kann das Fach
seine Kühlleistung nicht entfalten.
Kältesafes
Wenn Sie Nahrungsmittel anstatt im Kühl- oder
Gefrierfach im Kältesafe aufbewahren, behalten sie
ihre Frische und ihren Geschmack länger und
sehen gleichzeitig frischer aus. Wenn die Schale
des Kältesafes schmutzig wird, entfernen Sie sie
und reinigen sie mit Wasser. (Wasser gefriert bei
0 °C, aber Nahrungsmittel, die Salz oder Zucker
enthalten, gefrieren bei niedrigeren Temperaturen).
Der Kältesafe wird normalerweise für rohen oder
leicht gepökelten Fisch, Reis etc. verwendet.
Geben Sie keine Nahrungsmittel, die Sie einfrieren wollen, oder Wasser für die
Eiswürfelherstellung in dieses Fach!
D - 20 -
Zubehör
Nem tutucu filtre
Crisper und Crisper-Ablage
Das Crisperfach absorbiert und zersetzt mit
einem “FILTER” in der Crisper-Ablage Ethylen-Gas
Filterabdeckung
Sebzelik rafı
(*), das von Obst und Gemüse abgegeben wird,
und hält dadurch Obst und Gemüse länger frisch.
Der Filter eliminiert auch unangenehme Gerüche
aus dem Crisper und steuert das überschüssiges
Wasser, das von Gemüse abgegeben wird, indem
er eine Umgebung mit hoher Feuchtigkeit innerhalb
des Crispers aufrecht erhält. Wenn die CrisperAblage schmutzig wird, entfernen Sie den Filter,
indem Sie die Filterabdeckung herausnehmen, und
waschen Sie die Crisper-Abdeckung mit Wasser.
! Waschen Sie den „Feuchtigkeits-Regelfilter“ nicht mit Wasser.
Filter
Filtre kapağı
Filterabdeckung
D - 21 -
ENTFERNEN DER CRISPER-ABDECKUNG
Erster Schritt; Entfernen der Crisper
• Da der Crisper Rollen besitzt, kann er
leicht herausgezogen werden.
• Ziehen Sie den Crisper so weit wie
möglich heraus und ziehen Sie
anschließend den vorderen Teil nach
oben und heraus.
Zweiter Schritt: Entfernen des CrisperMittelstücks
• Biegen Sie das Mittelstück vom Boden
des Teils nach links.
• Nehmen Sie das Crisper-Mittelstück
heraus.
Crisper
Crisper - Mittel
stück
Dritter Schritt: Herausnehmen der CrisperAbdeckung
• Ziehen Sie die Crisper-Abdeckung
heraus, bis die Stifte der Abdeckung die
Ausnehmung
Stift
Ausnehmungen (rechts und links) des
Schranks erreichen.
• Wenn die Stifte die Ausnehmungen
erreichen, heben Sie die Crisper-
Abdeckung hoch und nehmen Sie sie
Stift
Crisper Abdechung
heraus.
ACHTUNG: Um die Crisper-Abdeckung wieder aufzusetzen, gehen Sie in der umgekehrten
Reihenfolge vor.
Alle Abbildungen und Beschreibungen der Ausstattungsteile kann je nach
Modell variieren.
D - 22 -
TEIL -3:
PLATZIEREN DER NAHRUNGSMITTEL IM GERÄT
Kühlfach
• Unter normalen Bedingungen reicht es, wenn Sie den Kühlbereich auf Stufe 2-3 (5
Balken) einstellen.
• Damit die Feuchtigkeit im Inneren des Gerätes nicht zunimmt und sich nicht
übermäßig viel Eis bildet, stellen Sie keine offenen Behälter mit Flüssigkeiten in
das Gerät.
• Stellen Sie niemals warme Lebensmittel in das Kühlgerät. Warme Lebensmittel
sollten zunächst auf Raumtemperatur abgekühlt und so in das Gerät gestellt werden,
dass die Luft im Kühlbereich frei und ungehindert zirkulieren kann.
• Fleisch und ausgenommener Fisch sollte in Papier oder Frischhaltefolie eingewickelt
und innerhalb von ein bis zwei Tagen verbraucht werden.
• Früchte und Gemüse können Sie lose und unverpackt in das Gemüsefach legen.
• Vor den Belüftungskanälen platzierte Nahrungsmittel können die Luftzirkulation
behindern. Dadurch wird die Wirkung des Geräts beeinträchtigt.
Gefrierfach
• Unter normalen Bedingungen reicht es, wenn Sie den Gefrierbereich auf Stufe 2-3
(5 Balken) einstellen.
• Im Gefrierfach lagern Sie tiefgekühlte Lebensmittel und Lebensmittel, die Sie längere
Zeit aufbewahren möchten. Außerdem können Sie hier Eiswürfel bereiten.
• Geben Sie keine frischen oder warmen Lebensmittel in die Türablagen des
Gefrierfachs. Lagern Sie hier nur Tiefkühlkost ein.
• Legen Sie keinesfalls frische oder warme Lebensmittel neben bereits gefrorene
Lebensmittel; dies kann zum Antauen der gefrorenen Lebensmittel führen.
• Benutzen Sie zum Einfrieren selbst gekochter Lebensmittel (und anderer frischer
Lebensmittel) die Ablagen im Gefrierfach, da hier die niedrigsten Temperaturen
erreicht werden.
• Wenn Sie frische Lebensmittel einfrieren (z. B. Fleisch, Fisch und Hackfleisch) teilen
Sie die Lebensmittel vorher in Portionen auf.
• Beachten Sie beim Einfrieren frischer Lebensmittel die maximale Kapazität (in kg)
an Lebensmitteln, die innerhalb 24 Stunden eingefroren werden können. Siehe
Angaben auf dem Typenschild.
• Um die maximale Gefrierleistung zu erreichen, stellen Sie den Thermostatknopf
des Gefrierbereiches 24 Stunden vor dem Einfrieren frischer Lebensmittel auf die
Maximalposition ein.
• 24 Stunden reichen gewöhnlich aus, um frische Lebensmittel komplett
durchzukühlen. Nach Ablauf dieser Zeit können Sie den Thermostatknopf wieder
wie zuvor einstellen.
• Achtung: Bei kleinen Lebensmittelmengen müssen Sie den Thermostatknopf nicht
in die Maximalposition bringen; das spart Energie.
• Beim Einfrieren von Tiefkühlkost: Halten Sie sich grundsätzlich sorgfältig an die
Angaben auf der Verpackung. Falls kein Mindesthaltbarkeitsdatum angegeben sein
sollte, sollten Sie solche Lebensmittel nicht länger als drei Monate ab Kaufdatum
lagern.
D - 23 -
• Beim Kauf von Tiefkühlkost achten Sie darauf, dass die Lebensmittel bei geeigneten
Temperaturen gekühlt wurden und die Packung nicht beschädigt ist.
• Tiefkühlkost sollte in geeigneten Behältern transportiert werden, damit die Qualität
der Lebensmittel nicht leidet. Solche Lebensmittel müssen möglichst schnell wieder
eingefroren werden.
• Wenn Sie Feuchtigkeit an oder in der Verpackung von Tiefkühlkost feststellen oder
die Verpackung aufgequollen erscheint, wurden solche Lebensmittel zuvor
vermutlich bei ungeeigneten Temperaturen gelagert und haben stark an Qualität
eingebüßt.
• Die Haltbarkeit von Tiefkühlkost hängt von Raumtemperatur, Thermostateinstellung,
Häufigkeit der Türöffnungen, Art der Lebensmittel und der Dauer des Transports
vom Geschäft bis nach Hause ab. Halten Sie sich grundsätzlich an die Hinweise
auf der Verpackung, überschreiten Sie nie das angegebene
Mindesthaltbarkeitsdatum.
TEIL -4:
• Trennen Sie das Gerät vom Netz, bevor Sie es reinigen.
• Reinigen Sie das Gerät niemals, indem Sie Wasser darauf oder
hinein gießen.
• Das Kühl- und Gefrierfach sollte regelmäßig mit einer Lösung
aus Natriumbicarbonat und lauwarmem Wasser gereinigt
werden.
• Reinigen Sie das Zubehör separat mit Seife und Wasser.
Reinigen Sie es nicht im Geschirrspüler.
• Verwenden Sie keine scheuernden Produkte, Detergentien
oder Seifen. Spülen Sie sie nach dem Waschen mit
sauberem Wasser ab und trocknen Sie sie sorgfältig.
Wenn Sie die Reinigung abgeschlossen haben, stecken
Sie den Stecker des Geräts mit trockenen Händen wieder
ein.
• Sie sollten den Kondensator mindestens einmal jährlich
mit einem Besen reinigen, um Energie zu sparen und
die Leistung zu erhöhen.
REINIGUNG UND WARTUNG
DIE STROMVERSORGUNG MUSS UNTERBROCHEN WERDEN.
D - 24 -
Abtauen
• Das Abtauen erfolgt automatisch während des
Betriebs. Das abgetaute Wasser wird durch die
Kondensatschale gesammelt und verdampft
automatisch.
Ersetzen der Glühbirne in Kühl- und Gefrierfach
1. Trennen Sie das Gerät vom Netz.
2. Entfernen Sie die Lichtabdeckung im
Kühlfach mit einem Flachschraubendreher
und nehmen Sie die Abdeckung ab (A).
3. Tauschen Sie die vorhandene Glühbirne
gegen eine neue mit nicht mehr als 15 W aus
(B).
4. Setzen Sie die Lichtabdeckung wieder ein
und stecken Sie das Gerät nach 5 Minuten
wieder ein (C).
D - 25 -
TEIL -5:
TRANSPORT UND ÄNDERN DES
AUFSTELLUNGSORTES
• Die Originalverpackung und die Polystyren-Teile können bei Bedarf wieder angebracht
werden.
• Beim Transport muss das Gerät mit einem breiten Band oder einem starken Seil
gesichert werden. Die auf der Wellkartonverpackung aufgedruckten Hinweise
müssen beim Transport unbedingt beachtet werden.
• Vor dem Transport oder vor dem Umstellen des Gerätes müssen alle beweglichen
Teile (d. h. Fächer, Crisper) herausgenommen oder mit Bändern fixiert werden, um
Vibrationen zu vermeiden.
Wechseln des Türanschlags
Wenn es erforderlich ist, dass die Tür des Gerätes zur anderen Seite hin öffnet, wenden
Sie sich bitte an Ihren Kundendienst vor Ort.
TEIL -6:
Wenn der Kühlschrank nicht funktioniert: Überprüfen Sie
• Ob Strom vorhanden ist,
• Ob die Hauptsicherung in Ihrem Haus ausgelöst hat,
• Ob der Thermostat auf „0“ gestellt ist,
• Ob der Stecker passt. Um dies zu prüfen, stecken Sie ein anderes Gerät, von dem
Sie wissen, dass es funktioniert, in diese Dose.
Wenn der Kühlschrank schlecht funktioniert:
Überprüfen Sie
• ob Sie das Gerät überlastet haben,
• ob die Türen dicht schließen,
• Daher sollten keine Nahrungsmittel die Rückwand berühren, um so eine
unzureichende Luftzirkulation zu verhindern.
• ob sich Staub am Kondensator angesammelt hat,
• ob genug Abstand an den Seiten- und an der Rückwand vorhanden ist.
BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST ANRUFEN
(Bei bestimmten Modellen.)
D - 26 -
Wenn das Gerät außergewöhnliche Geräusche macht.
Das Kühlgas, das im Kühlkreis läuft, kann gewisse Geräusche (blasende Geräusche)
verursachen, auch wenn der Kompressor nicht läuft. Darüber brauchen Sie sich keine
Gedanken zu machen, das ist normal. Wenn Sie ungewöhnliche Geräusche wahrnehmen,
überprüfen Sie
• ob das Gerät richtig ausgerichtet steht,
• die Rückseite frei ist und nichts daran anstößt.
• ob die Gegenstände im Gerät vibrieren.
Falls Ihr Kühlgerät nicht richtig kühlen sollte:
• Ihr Kühlgerät wurde gemäß seiner Klimaklasse zum Einsatz bei bestimmten
Umgebungstemperaturen entwickelt; entsprechende Angaben finden Sie auf dem
Typenschild. Wenn Sie das Kühlgerät bei Umgebungstemperaturen außerhalb des
empfohlenen Bereiches betreiben, kann die Kühlleistung darunter leiden.
Klimaklasse Umgebungstemperatur (°C)
T
ST
N
SN
Konformitätserklärung
• Die Klimaklasse Tropen steht lt. den Normen TS EN ISO 15502 für
Umgebungstemperaturen zwischen 16°C und 43°C
• Die Konstruktion des Geräts entspricht den Normen E N1 55 02 , IE C6 03 35 -1 /
IEC60335-2-24, 2004/108/EC.
zwischen 16 und 43
zwischen 16 und 38
zwischen 16 und 32
zwischen 10 und 32
Empfehlungen
• Wenn das Gerät über längere Zeit nicht verwendet wird (zum Beispiel in den
Sommerferien), stecken Sie es aus und reinigen Sie den Kühlschrank. Lassen Sie
die Tür geöffnet, um die Bildung von Schimmel und Gerüchen zu verhindern.
• Um das Gerät vollständig abzustellen, trennen Sie es vom Netz (zum Reinigen, und
wenn die Türen geöffnet werden).
D - 27 -
TEIL -7:
TEILE UND FÄCHER DES GERÄTS
14
15
16
17
18
12
13
19
20
Diese Abbildung dient lediglich der Veranschaulichung.
Die Teile und Komponenten können je nach Modell variieren.
1) SCHNELLFRIERFACH
2) EISSCHALE
3) EISBOX
4) THERMOSTATBOX GEFRIERTEIL
5) GEFRIERFACH
6) GEFRIERTEIL
7) LAMPENABDECKUNG GEFRIERTEIL
8) KÜHLSAFE
9) THERMOSTATBOX KÜHLTEIL
10) LAMPENABDECKUNG KÜHLTEIL
11) KÜHLERREGALE
12) CRISPER-ABDECKUNG
13) CRISPER
14) GEFRIERFACH
15) EIERABLAGE
16) TOPABLAGE
17) EIERABLAGE
18) AROMABOX
19) FLASCHENABLAGE
20) BODEN FACH
D - 28 -
Loading...