FD43PB
FD43PX
DOUBLE DOOR REFRIGERATOR
FREEZER - FRIDGE
Instuction booklet
KÜHL - GEFRIER - KOMBINATION
Bedienungsanleitung
RÉFRIGÉRATEUR DEUX PORTES
Réfrigérateur - Congélateur
Guide d’utilisation
FRIGORIFERO A DUE PORTE
Freezer - Frigo
Manuale di istruzioni
DUBBEL DEURS KOELKAST
Handleiding
FRIGORIFICO DE DOS PUERTAS
Congelador - Frigorífico
Manual de instrucciones
FRIGORIFICO DE DUAS PORTAS
Congelador -
Manual de Instruções
Frigorífico
KYLSKAP
Frys-Kyl
Instruktionsbok
ДВУХКАМЕРНЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК
инструкция по эксплуатации
Innehåll
INNAN KYLSKÅPET TAS I BRUK ............................................. 107
Säkerhetsinstruktioner ............................................................................ 107
Rekommendationer ................................................................................. 108
Installation och start ................................................................................ 109
Innan start................................................................................................ 109
OLIKA FUNKTIONER OCH MÖJLIGHETER ............................ 110
Termostatinställning ................................................................................ 110
Varningar gällande temperaturinställningar ........................................... 110
Knapp för superfrysning och låg omgivningstemperatur ...................... 111
Tillbehör ................................................................................................... 111
Tillverka is-kuber ...................................................................................................... 111
Om turbofläkt finns tillgänglig på din produkt ....................................................... 112
Glashylla ................................................................................................................... 112
Låda .......................................................................................................................... 112
Plastskrapa .............................................................................................................. 112
PLACERA MATEN RÄTT ........................................................... 113
Kylskåp .................................................................................................... 113
Frysskåp .................................................................................................. 113
RENGÖRNING OCH SKÖTSEL ................................................ 114
Avfrostning ............................................................................................... 114
Kylskåp ...................................................................................................................... 114
Frysskåp ................................................................................................................... 115
Byta glödlampa ........................................................................................ 115
TRANSPORT OCH FLYTT AV SKÅP......................................... 115
Ändra dörrhängning ................................................................................ 115
INNAN DU RINGER EFTER SERVICE ...................................... 116
KYLSKÅPETS OLIKA DELAR ................................................... 117
SW - 106 -
DEL 1.
INNAN KYLSKÅPET TAS I BRUK
Säkerhetsinstruktioner
• Modellen innehåller R600a (kylmediumet isobutan), vilket är en naturgas som är
väldigt miljövänlig men också explosiv. Vid transport och installation av enheten
måste hänsyn tas så att ingen av kylledningarna tar skada. Om skada uppstår; undvik
öppen låga eller tändningskälla och ventilera rummet där enheten står under några
minuter.
• Varning: Blockera inte ventilationsöppningarna i enhetens hölje eller med en ev.
inbyggnadsram.
• Använd aldrig mekaniska verktyg eller liknande metoder för att påskynda avfrostning.
• Om denna apparat ska ersätta en gammal med lås; förstör eller avlägsna låset som
en säkerhetsåtgärd före lagring, för att skydda barn som vid lek kan låsa sig inne.
• Äldre kyl- och frysskåp innehåller isoleringsgas och kylmedium som skall deponeras
ordentligt. Överlåt alltid deponeringen av en kasserad enhet till kvalificerad
återvinningscentral och rådgör med lokala myndigheter vid eventuella frågor. Se till
att inga kylleningar skadas innan deponeringen.
OBS:
Läs noga igenom detta häfte före installation och igångsättning. Tillverkaren tar inget
ansvar för oriktig installation och användning.
SW - 107 -
Rekommendationer
Varning! Använd inte mekaniska enheter eller andra artificiella medel för att påskynda
tiningsprocessen. Använd inte elektriska enheter i enheten. Håll enhetens
ventilationsöppningar fria från hinder. Skada inte kylningskretsen.
• Tillse att installation sker tillförlitligt.
• Använd godkänd förlängningskabel om så sker.
• Böj eller bryt inte kabeln, placera den inte så att skavsår kan ske.
• Låt inte barn leka med skåpet. Sitt aldrig på dörren.
• Använd inga skarpa verktyg vid avfrostning eller annat som kan
skada ytskiktet inuti skåpet.
• Drag inte ut stickkontakten med våta händer.
• Frys inte in i slutna kärl som kan frostsprängas vid frysningen.
• Vätskor innehållande alkohol måste placeras vertikalt.
•Taintepåkylelementendådulättkanfastna.
• Ät inte avfrostad is.
• Den här enheten är inte avsedd för att användas av personer
(inklusive barn) med nedsatt fysisk, psykisk eller mental
förmåga, eller som saknar den erfarenhet och kunskap som
krävs, om de inte har fått instruktioner om annat och en person
i så fall övervakar dem ur säkerhetssynpunkt. Barn ska
övervakas så att de inte leker med enheten.
• Om strömsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller en godkänd
fackman.
SW - 108 -
Installation och start
• Tillverkare eller säljare ansvarar icke för felaktig installation.
• Kylskåpet ska anslutas till 220-240VAC 50 Hz.
• Kontrollera märkskylt på skåp så att det överensstämmer med vad som finns i uttaget
där det ska anslutas.
• Får endast anslutas till jordat uttag.
• Avfrostningstråget (för RN140 skåp) ska vara i exakt position.
Får ej avlägsnas.
• Placera inte skåpet i direkt solljus.
• Endast för inomhusbruk.
• Placera inte intill heta ytor (minst 50 cm). Skåpet måste ha god
ventilation runt om (minst 5cm).
• 15cm fri luftspalt ovanför skåp.
• Placera inga tunga föremål på skåpet.
• Placeras skåpet intill ett annat kyl/frysskåp ska det finnas 2cm
luft mellan för att förhindra kondens.
• Placera inte varma kärl på skåpet då detta kan skada ytan.
Använd grytunderlägg.
• Montera distans på baksidan så att skåpet inte av misstag skjuts
för nära vägg.
• Skåpet måste stå stadigt på golvet. Justera vid behov de två
främre fötterna.
• Rengör med vatten och svag diskmedelslösning (ej parfymerat).
Innan start
• Vänta 3 timmar innan du ansluter skåpet från det att du fått det på
plats.
• Viss lukt kan förekomma vid start. Detta försvinner då kylningen
startar.
SW - 109 -
DEL - 2
OLIKA FUNKTIONER OCH MÖJLIGHETER
Termostatinställning
• Termostaten anpassar automatiskt kylens och frysfackets innertemperatur.Genom
att vrida reglaget från 1 till 5 kan kallare temperatur uppnås. Position «0» visar att
termostaten är avstängd och ingen nedkylning är tillgänglig.
• För kortsiktig förvaring av mat i frysfacket kan du ställa reglaget på mellan 1 och 3.
• För långsiktig förvaring av mat i frysfacket kan du ställa reglaget på mellan 3 och 4.
Varningar gällande temperaturinställningar
• Den omgivande temperaturen, temperaturen på nyligen lagrad mat och hur ofta
dörren öppnas påverkar temperaturen inne i kylen. Ändra temperaturinställningarna
om så behövs.
• Det rekommenderas inte att du använder din kyl i miljöer som är kallare än 10°C om
den ska fungera effektivt.
• Termostatinställningarna ska göras med hänsyn till hur ofta ny mat läggs in och hur
ofta dörrarna öppnas och stängs, hur mycket mat som frvaras i kylen och den miljö
där kylen står.
• För att kylas ner helt bör din kyl köras oavbrutet i 24 timmar i enlighet med den
omgivande temperaturen efter att den har startats. Undvik att öppna kylens dörr och
lägg inte in någon mat i kylen under nerkylningsperioden.
• En fördröjningsfunktion på 5 minuter tillämpas när du drar ur kontakten och sedan
sätter i den igen, eller när det blir strömavbrott, för att undvika skador på kylens
kompressor. Din kyl kommer fungera som vanligt efter 5 minuter.
• Din kyl är tillverkad för att klara de
omgivande temperaturer som anges i
kriterierna i enlighet med den klimatklass
som anges på informationsetiketten. Det
rekommenderas inte att kylen används i
miljöer som har annan temperatur än de
anivna kriterierna eftersom detta påverkar
dess förmåga att kyla.
SW - 110 -
Climate
Class
T
ST
N
SN
Ambient Temperature (°C)
Between 16 and 43 (°C)
Between 16 and 38 (°C)
Between 16 and 32 (°C)
Between 10 and 32 (°C)
Knapp för superfrysning och låg omgivningstemperatur
(Om flervägsomkopplare finns)
a) Superfrysning: Om den omgivande temperaturen är högre
än 16° C kan denna knapp användas som
superfrysningsknapp. Superfrysningsknappen ska
användas vid nedfrysning av färsk mat eller när den RÖDA
lampan på huvudpanelen är PÅ. (Den RÖDA lampan på
huvudpanelen sätts PÅ när nedkylningen är otillräcklig).
Kylskåpet kommer fungera bättre när du aktiverar denna
knapp. När du har fått rätt köldläge (eller när den röda
lampan på huvudpanelen har slocknat) ändrar du tillbaka
knappen till dess ursprungliga läge. Vid en omgivande
temperatur på över 18° C, då du inte vill använda
superfrysning, måste den alltid stå på AV (OFF).
b) Låg omgivande prestanda:
• Normalt ska denna stå på ‘
låg, exempelvis på vintern, (under 16° C) eller när frystemperaturen måste hållas
lägre. I så fall ska du ändra knappen till ‘
• För att sätta PÅ superknappen som finns på termostatlådan trycker du ner den röda
knappen till ‘
• När frysfacket är tillräckligt nedkylt, eller om vädret blir varmare, stänger du av
superknappen för att minska elförbrukningen. (
• Första gången du startar kylskåpet ska du, för att få en lämplig nerkylning, låta kylen
gå i ett sträck tills den har kylts ner till lämplig temperatur.
• Undvik att öppna dörren och att lägga in stora mängder mat i kylen under
nerkylningstiden. Om kylen stängs av eller kontakten dras ut måste du ge den minst
5 minuter innan du startar om den eller sätter i kontakten igen för att undvika att
skada kompressorn.
’ -läget. Den röda knappen tänds.
’. Undantaget är när den omgivande temperaturen är
’PÅ(ON).
)
Tillbehör
Tillverka is-kuber
Is-kubsfack
(På vissa modeller)
• Öppna frysskåpet och ta fram is-kubsfacket.
• Fyll isbrickan med vatten och placera i frysskåpet.
• Då is bildats vrider du isbrickan så lossnar isen lätt.
Använd endast bifogat is-kubsfack för tillverkning av is-kuber.
SW - 111 -
Om turbofläkt finns tillgänglig på din produkt;
turbofläkt
o Blockera inte öppningarna för insug och utblås av luft när du förvarar mat eftersom
detta påverkar den luftcirkulation som turbofläkten tillhandahåller.
Glashylla
Det finns detaljer både på kylskåpskroppen och på
glashyllan för upphängning av kyllorna. Du kan placera
glashyllorna på olika sätt.
Låda
Grönsakslådorna är valfria för denna produkt. Du
kan ta bort lådorna och använda kylen utan dem.
Du måste trycka in lådorna till stoppen för att inte
förhindra luftflödet. Villkoren för denna del är
desamma som för kylen.
Stopp
Hyllskåror
Plastskrapa
Efter en tid kommer det att bildas isbeläggningar i frysfacket. Isen
som bildas i frysfacket ska tas bort regelbundet. Använd den
medföljande plastskrapan om det behövs. Använd inte vassa
metallföremål för att ta bort isen. De kan punktera kylelementen och
orsaka oreparerbara skador på enheten.
SW - 112 -
DEL - 3
PLACERA MATEN RÄTT
Kylskåp
• För att minska fukt och kondens får aldrig mat/dryck stå utan lock. Fukt fryser till is på
kylelementet vilket resulterar i ökad elförbrukning och tätare avfrostningsintervaller.
• Placera aldrig varm mat i kylskåpet. Låt maten kallna till rumstemperatur innan den
ställs in i kylskåpet.
• Placera aldrig mat direkt intill väggarna.
• Öppna inte dörren i onödan.
• Färsk fisk eller kött placeras väl inslaget i plast på nedre hyllan där skåpet är som
kallast.
• Frukt och grönsaker kan placeras i grönsakslådan utan plast.
Frysskåp
• Frysskåpet klarar infrysning och långtidsförvaring av mat.
• Infrysning, placera så mycket som möjligt av den färska maten direkt på fryselementen
för snabb infrysning.
• Placera inte färsk mat på båda sidorna om frusen mat då denna kan börja tina.
• Frys in lagom stora potioner så att du ej behöver frysa om tinad mat.
• Förbruka maten i rätt ordning så ingen mat blir liggande för länge.
• Placera aldrig varm mat i frysskåpet. Vänta tills den svalnat.
• Lagra fryst mat; följ alltid informationen på förpackningen om hur länge man kan
lagerhålla maten. Finns inte information om detta, se kokboken.
• Köpt fryst mat ; kontrollera att maten ej tinat och att förpackningen är hel.
• Fryst mat ska transporteras så att den ej tinar och att kortast möjliga tid flyter mellan
infrysningarna.
• Om förpackning har mycket rimfrost på sig eller ser svullen ut bör man ej använda
maten. Kassera.
• Lagringstid är beroende på rumstemperatur, termostatinställning och hur ofta dörren
öppnas. Överskrid aldrig max lagringstid.
Notera; Att öppna dörren direkt efter att man stängt den är inte så lätt. Detta är inget fel
utan beror på tryckskillnader. Efter utjämning går det åter lätt.
SW - 113 -
DEL - 4
• Koppla ur enheten från strömkällan före rengöring.
• Rengör aldrig genom att hälla/spruta vatten.
• Innerytorna bör regelbundet rengöras med ljummen
natriumbikarbonatlösning.
• Rengör tillbehören separat med diskvattenlösning. Diska dem inte
I diskmaskin.
• Använd inte polerprodukter, koncentrerat rengörings- eller
diskmedel. Skölj efteråt med rent vatten och torka noggrant. När
rengöringen är färdig – anslut åter till vägguttaget med torra händer.
RENGÖRNING OCH SKÖTSEL
• Rengör kondensorn (på baksidan) med borste en gång
per år för att bibehålla kyleffekt och minimal
energiförbrukning.
ELANSLUTNINGEN MÅSTE KOPPLAS UR.
Avfrostning
Kylskåp
• Avfrostning sker automatiskt. Vattnet leds till behållare ovanför kompressor där det
avdunstar.
• Vattenränna och avloppsrör för avfrostningsvattnet måst hållas rena och öppna.
Avfrostningen fungerar ej annars.
SW - 114 -
Frysskåp;
Frysfacket måste manuellt avfrostas, minst 2 gånger per år.
Inför avfrostningen;
• Förvaras matvaror i frysfacket är det god idé att dagen innan avfrostningen öka kylan
till max för att matvarorna ska bli så kalla som möjligt.
• Vira in maten i tidningar eller liknande så att den ej tinar under avfrostningen.
• Stäng av kylskåpet.
• Placera en stor skål med varmt vatten inne i skåpet så påskyndar man avfrostningen.
• Låt dörren stå på glänt.
• Torka rent inne i skåpet, sätt tillbaka pluggen efter avslutad avfrostning, starta skåpet
igen och låt det gå på kallaste läge första dygnet efter avfrostningen.
Byta glödlampa
För att byta glödlampa i frys- och kyldelarna;
1- Dra ur kontakten.
2- Ta bort höljet på lådan från fästena med hjälp av en
skruvmejsel.
3- Byt lampan till en glödlampa på max 15 Watt.
4- Sätt tillbaka höljet.
5- Vänta i 5 minuter innan du sätter i kontakten och
sätter termostaten i dess normala läge.
DEL 5.
Transport och flytt av skåp
• Bästa förpackning är det emballage som skåpet kom i. Försök att återanvända.
• Under transport ska skåpet surras med
surrningsband eller rep.
• Innan flytt sker ska lösa delar inne i skåpet
tejpas fast så dessa ej skakar loss eller
skadas.
TRANSPORT OCH FLYTT AV SKÅP
Ändra dörrhängning
Behöver du ändra dörrhängning, kontakta lokal service för hjälp.
(På vissa modeller)
SW - 115 -
DEL 6.
Om kylskåpet inte fungerar tillfredsställande kan detta bero på ett mindre fel. Kontrollera
följande punkter innan du ringer service.
Kylskåpet fungerar ej.
Kontrollera att;
• Finns ström i uttaget ?
• Har proppen gått ?
• Är termostaten i läge « 0 » ?
• Är vägguttaget trasigt ? Prova med annan elektrisk apparat.
Kylskåpet fungerar ej tillfredställande.
Kontrollera att ;
• Har du för mycket « varma » varor i kylskåpet ?
• Är dörren riktigt stängd ?
• Är gallret på baksidan dammigt ?
INNAN DU RINGER EFTER SERVICE
• Är ventilationen tillräcklig runt skåpet ?
Oljud;
Kylmedlet cirkulerar i kylskåpet och skapar ett visst ljud, även bubblande ljud då
kompressor stannat. Detta är normalt. Om ljudet skulle förändras kontrollera ;
• Kylskåpet står stadigt.
• Att kylskåpet står fritt och inte lutar mot något (vägg).
• Tillbehör, varor inne i skåpet vibrerar. Flytta om.
Vatten på botten;
Kontrollera att ;
Dräneringshålet i avfrostningsrännan kan vara blockerat. Rengör.
VIKTIG INFORMATION:
• I händelse av plötsligt strömavbrott eller att kontakten dras ut ur eluttaget kan
kompressorskyddsfunktionen aktiveras då gasen i kylsystemet ännu inte är
balanserad. 5 minuter senare kommer din apparat att starta normalt igen; detta är
inget att oroa sig för.
• Om du inte använder din apparat under en längre tid (till exempel under
sommarsemetern), koppla då ur apparaten från eluttaget. Rengör apparaten enligt
beskrivningarna i Del 4 och lämna dörren öppen för att undvika uppkomsten av fukt
och dålig lukt.
• Om det fortfarande är problem med apparaten, trots att du har följt kraven i
varningarna, kontakta då närmaste auktoriserade serviceställe.
• Din apparats livscykel, uträknad och godkänd av Ministry of Industry (perioden under
vilken reservdelar för enheten finns) är 10 år.
SW - 116 -
DEL 6.
KYLSKÅPETS OLIKA DELAR
A) FR Y SFACK
A) KYLDEL
1) ISSKÅP
2) ISBRICKA
3) PLASTSKRAPA
4)TURBOFLÄKT
A) KYLSKÅPSHYLLA
6) LÅDA
7) LOCK TILL GRÖNSAKSLÅDA
8) GRÖNSAKSLÅDA
9) SPARKPLÅT
10) JUSTERBARA FÖTTER
11) BOTTENHYLLA
12) FLASKHYLLA
13) SMÖR- OCH OSTHYLLA
14) FRYSHYLLA
15) TERMOSTATLÅDA OCH KYLSKÅPSBELYSNING
Den här presentationen är endast till i informationssyfte för enhetens delar.
Delarna kan variera beroende på modell.
SW - 117 -
SW - 118 -
Loading...