Smeg FD432PXNFE4 User manual [PT]

FROST FREE REFRIGERATOR

Freezer - Fridge

Instruction booklet

ELETTRONICO FROST FREE

Congelatore – Frigo

Istruzioni per l'uso

NO-FROST-KÜHLSCHRANK

Gefrierschrank - Kühlschrank

Bedienungsanleitung

RÉFRIGÉRATEUR A FROID VENTILE

Congélateur - Réfrigérateur

Guide d'utilisation

FRIGORÍFICO NO FROST

Congelador - Frigorífico

Manual do utilizador

FD432PXNFE4

FD432PMNFE4

Indíce
ANTES DE USAR O FRIGORÍFICO...................................................................	98
Advertências gerais.....................................................................................................	98
Instruções De Segurança..........................................................................................	100
Recomendações.......................................................................................................	100
Informação de instalação..........................................................................................	101
Antes de usar o seu frigorífico congelador................................................................	102
AS MÚLTIPLAS FUNÇÕES E POSSIBILIDADES...........................................	103
Informação sobre a tecnologia de arrefecimento de nova geração..........................	103
Visor e painel de controlo..........................................................................................	104
Utilizar o frigorífico....................................................................................................	105
Modo super congelação.....................................................................................................	105
Modo super frio...................................................................................................................	105
Modo de Poupança............................................................................................................	105
Modo de férias....................................................................................................................	106
Durante este modo:...................................................................................................	106
Modo de bebida fresca.......................................................................................................	106
Função de bloqueio de crianças.........................................................................................	107
Modo de proteção do ecrã..................................................................................................	107
Definições da temperatura de arrefecimento............................................................	107
Definições de temperatura do congelador..........................................................................	108
Avisos sobre as definições de temperatura..............................................................	108
Acessórios.................................................................................................................	109
Gelo automático.................................................................................................................	109
Prateleira de refrigeração...................................................................................................	109
Indicador de frescura..........................................................................................................	110
Prateleira de porta ajustável ..............................................................................................	110
GUIA DO ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS.............................................	111
Compartimento do frigorífico.....................................................................................	111
Compartimento do congelador..................................................................................	112
LIMPEZA E MANUTENÇÃO.............................................................................	114
TRANSPORTE E MUDANÇA DA POSIÇÃO DE .............................................	116
INSTALAÇÃO....................................................................................................	116
Reposicionar a porta.................................................................................................	116
ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO DE ......................................................	116
ASSISTÊNCIA TÉCNICA..................................................................................	116
AS PARTES DO APARELHO E OS COMPARTIMENTOS...............................	121

PT -97-

PARTE -1. ANTES DE USAR O FRIGORÍFICO

Advertências gerais

AVISO: Manter as aberturas de ventilação, na caixa de protecção exterior do aparelho ou da estrutura interna, sem obstrução.

AVISO: Não usar dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento, além dos recomendados pelo fabricante.

AVISO: Não usar aparelhos eléctricos dentro de compartimentos de armazenamento do aparelho, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.

AVISO: Não danificar o circuito de refrigeração.

AVISO: Para evitar riscos devido a instabilidade do aparelho, este deve ser fixado em conformidade com as instruções.

•Este modelo, que contém R600a (o isobutane do refrigerador), gás natural que é muito amigo do ambiente, mas ao mesmo tempo, muito combustível. Quando transporta e instala a unidade, terá de ter cuidado e assegurar-se que nenhum dos componentes do circuito de refrigeração é afectado. No caso de danos, evitar chama directa ou fontes de ignição e ventilar a área onde sera colocada a unidade por alguns minutos.

•Não armazenar neste aparelho substâncias explosivas como recipientes com aerossol com combustível inflamável.

•Este aparelho destina-se a uso doméstico e aplicações semelhantes como;

--zonas de cozinha dos trabalhadores em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho

--casas rurais e por clientes em hotéis, pousadas e outros tipos de ambientes residenciais

-- ambientes do tipo dormida e pequeno almoço;farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type -

--fornecimento de refeições e outras aplicações semelhantes

PT -98-

não-comerciais

•Se a tomada não corresponder à ficha do frigorífico, deve ser substituída pelo fabricante, o respectivo agente de serviço ou uma pessoa qualificada para prevenir danosEste aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, excepto se receberam supervisão ou instrução sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho

•Uma ficha especial de ligação à terra foi ligada ao cabo de alimentação do seu frigorífico. Esta ficha deve ser usada com uma tomada especial ligada à terra de 16 amperes. Se não existir este tipo de tomada em casa, deve providenciar a sua instalação por um electricista qualificado.

•Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou mais e pessoas com capacidade física, sensorial ou mental reduzida ou falta de experiência e conhecimento se lhes tiver sido dada formação relativamente ao uso do aparelho duma forma segura e desde que compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção por parte do utilizador não devem ser efectuados por crianças sem supervisão.

•Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, o respectivo agente de serviço ou uma pessoa qualificada para prevenir danos.

•Este aparelho não se destina à utilização em altitudes superiores a 2000 m.

PT -99-

Instruções De Segurança

Atenção: Mantenha as aberturas de ventilação desobstruídas..

•Não utilize dispositivos mecânicos, nem outras formas artificiais para acelerar o processo de descongelação.

•Não utilize dispositivos eléctricos no compartimento do frigorífico.

•Se este dispositivo for para substituir um frigorífico antigo com fechadura, parta ou remova a fechadura antes de colocá-lo, para proteger as crianças que ao brincar podem fechar-se a si próprias dentro.

•Os velhos frigoríficos contêm gases de isolamento e refrigeração, que devem ser correctamente removidos. Quando se desfizer do seu antigo aparelho, entre em contacto com o serviço de recolha de sucata da sua área ou com o seu representante se tiver questões. Assegure-se que as tubeiras do seu antigo frigorífico não se vão romper quando forem recolhidas pelos serviços de limpeza.

Eliminação do seu eletrodoméstico velho

Este símbolo no produto ou embalagem significa que o produto não pode ser

tratado como resíduo doméstico. Pelo contrário, deve ser entregue num posto de recolha de lixo com reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico. Materiais reciclados ajudarão a preservar os nossos recursos naturais. Para informação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, contacte as autoridades locais, o serviço de eliminação de lixo doméstico ou a loja onde comprou este produto.

Peça às suas autoridades locais informações sobre a eliminação de REEE para efeitos de reutilização, reciclagem e recuperação.

Notas:

•Por favor, leia o manual de instruções com cuidado antes de instalar e usar o eletrodoméstico. Não nos responsabilizamos por danos que resultem da má utilização.

•Siga todas as instruções do seu eletrodoméstico e guarde este manual num local seguro para resolver problemas que possam ocorrer no futuro.

•Este eletrodoméstico foi produzido para ser usado em casas particulares e só pode ser usado em ambientes domésticos e para os efeitos especificados. Não é adequado para uso comercial. Tal utilização anulará a garantia e a nossa empresa não será responsável por quaisquer perdas que possam ocorrer.

•Este eletrodoméstico foi produzido para ser usado em casas particulares e é adequado apenas para arrefecer / armazenar alimentos. Não é adequado para uso comercial e/ou para armazenar substâncias, exceto alimentos. A nossa empresa não se responsabiliza por quaisquer perdas devidas à utilização imprópria.

Recomendações

• Não utilize adaptadores ou tomadas os quais podem provocar sobreaquecimento ou queimar.

• Não utilize cabos eléctricos usados e deformados.

• Não entrelace nem dobre os cabos.

PT -100-

• Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. Mantenha as

Crianças longe da porta do frigorífico.

• Não utilize objectos metálicos pontiagudos para remover o gelo do congelador; podem furar o circuito de refrigeração e provocar danos

irreparáveis na unidade. Utilize a pá de plástico.

• Não ligue o aparelho com as mãos molhadas.

• Não introduza líquidos voláteis, inflamáveis dentro do congelador, sobretudo bebidas gasosas, uma vez que podem provocar uma explosão.

• As garrafas que contenham uma grande percentagem de álcool, devem estar bem fechadas e devem ser colocadas na posição vertical, dentro do congelador.

• Não tocar, especialmente com as mãos molhadas, na parede refrigeradora, sob o risco de se queimar ou magoar.

• Não coma os gelados recém saídos do congelador.

Informação de instalação

Antes de desembalar e manobrar o seu frigorífico congelador, reserve algum tempo para se familiarizar com as seguintes informações.

•Coloque o seu frigorífico congelador longe de luz solar direta e de quaisquer fontes de calor, como um calorífero.

•O seu eletrodoméstico deve estar a pelo menos 50 cm de distância de fornos, fornos a gás e aquecedores, e deve estar a pelo menos 5 cm de distância de fornos elétricos.

•Não exponha o frigorífico a humidade ou chuva.

• O seu frigorífico deve ser colocado a pelo menos 20 mm de distância de outro congelador.

• É exigido um espaço vazio de pelo menos 150 mm por cima e atrás do seu frigorífico congelador. Não coloque nada em cima do frigorífico congelador.

•Para um funcionamento seguro, é importante que o seu frigorífico esteja seguro e equilibrado. Os pés ajustáveis são usados para nivelar o frigorífico

congelador. Certifique-se de que o seu eletrodoméstico está nivelado antes de colocar quaisquer alimentos dentro dele.

•Recomendamos que limpe todas as prateleiras e tabuleiros com um pano embebido em água quente misturada com uma colher de chá de bicarbonato de sódio antes de usar. Depois de limpar, enxague com água quente e seque.

Se o seu frigorífico tiver um ventilador do condensador:

O condensador do seu frigorífico situa-se na parte de baixo do compartimento. O seu eletrodoméstico inclui um ventilador do condensador. Logo, existe um guia de distância na cobertura de plástico do compartimento inferior que ajusta a distância apropriada entre o frigorífico e a parede de trás. Pode mover o frigorífico em direção à parede de trás até esta distância tocar na parede traseira.

Plástico para ajustar a distância entre a parede de trás e o frigorífico

PT -101-

Se o seu frigorífico não tiver um ventilador do condensador

•Instale usando as guias espaçadoras de plástico, que podem ser vistas no condensador na parte de trás do eletrodoméstico. Gire 90 graus (como apresentado no diagrama). Isto evitará que o condensador toque na parede.

•O frigorífico deve ser colocado junto a uma parede com um espaço livre que não exceda 75 mm.

Antes de usar o seu frigorífico congelador

•Antes de colocar o seu frigorífico congelador, verifique se há danos visíveis. Não instale nem use o frigorífigo congelador se estiver danificado.

•Quando usar o frigorífico congelador pela primeira vez, mantenha-o numa posição direita durante pelo menos 3 horas antes de ligar à tomada. Isto permitirá um funcionamento eficiente e evitará danos no compressor.

•Poderá notar um leve odor quando usar o frigorífico congelador pela primeira vez. Isso é perfeitamente normal e desaparecerá assim que começar a ficar frio.

PT -102-

PARTE -2. AS MÚLTIPLAS FUNÇÕES E POSSIBILIDADES

Informação sobre a tecnologia de arrefecimento de nova geração

Os frigoríficos congeladores com tecnologia de arrefecimento de nova geração têm um sistema

de trabalho diferente dos frigoríficos congeladores estáticos. Num frigorífico congelador normal, o ar

húmido que entra no congelador e o vapor de água que sai dos alimentos transformam-se em gelo no

compartimento do congelador. De modo a derreter este gelo, ou seja, descongelar, o frigorífico tem de ser desligado da corrente. De modo a manter os

alimentos frios durante o período de descongelar,

o utilizador tem de armazená-los noutro local e de limpar o gelo restante e acumulado.

A situação é totalmente diferente nos compartimentos do congelador equipados com tecnologia de arrefecimento de nova geração.

Com a ajuda da ventoinha, é soprado ar fresco e seco pelo compartimento do congelador. Como

consequência do ar fresco que é facilmente soprado pelo compartimento, mesmo nos espaços

entre as prateleiras, os alimentos são congelados

de modo uniforme e adequado. E não haverá gelo.

Aconfiguraçãodocompartimentodofrigoríficoserá praticamente a mesma que a do compartimento

do congelador. O ar emitido pela ventoinha localizada no topo do compartimento do frigorífico

é arrefecido enquanto passa pela fenda atrás do tubo de ventilação. Ao mesmo tempo, o ar é

soprado através dos furos do tubo de ventilação, de modo a que o processo de arrefecimento seja terminado com sucesso no compartimento do

frigorífico. Os furos no tubo de ventilação foram projetados para uma distribuição uniforme do ar através do compartimento.

Como não passa ar entre o compartimento do

congelador e do frigorífico, os cheiros não se

misturarão.

Como consequência, o seu frigorífico com tecnologia de arrefecimento de nova geração é fácil de usar e oferece-lhe o acesso a um enorme volume e a um aspeto estético.

PT -103-