Smeg FD432PXNFE4 User manual [RU]

smeg

FRIGORIFICO NO FROST

Congelador - Frigorífico

Manual de Instrucciones

ХОЛОДИЛЬНИК С СИСТЕМОЙ

NO FROST

Морозильная камера - холодильник

Руководство пользователя

FROST FREE KOELKAST

Vriezer - Koelkast

Handleiding

FROST FREE KYLSKAP

Frys - Kyl

Instruktionsbok

FD432PMNFE4

FD432PXNFE4

Содержание
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ..............................................................	31
Общие предостережения..........................................................................................	31
Старые и неисправные холодильники.....................................................................	33
Правила техники безопасности................................................................................	33
Установка и эксплуатация холодильника................................................................	34
Перед использованием холодильника....................................................................	36
РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ..................................................	36
Справочная информация о технологии охлаждения нового поколения ..............	36
Дисплей и панель управления...........................................................................................	37
Эксплуатация холодильника..............................................................................................	38
Режим интенсивной заморозки..........................................................................................	38
Режим интенсивного охлаждения......................................................................................	38
Экономичный режим...........................................................................................................	38
Во время этого режима:.....................................................................................................	38
Режим «Отпуск»..................................................................................................................	39
Режим охлаждения напитков.............................................................................................	39
Режим отключения освещения..........................................................................................	40
Функции режима защиты от детей....................................................................................	40
Режим заставки...................................................................................................................	41
Настройки температуры холодильной камеры................................................................	41
Настройки температуры морозильной камеры................................................................	42
Важные замечания о настройках температуры......................................................	42
Принадлежности........................................................................................................	43
Icematic................................................................................................................................	43
Полка охладителя...............................................................................................................	44
Диск регулирования свежести...........................................................................................	44
Регулируемая дверная полка ...........................................................................................	45
Регулируемая стеклянная полка.......................................................................................	45
РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ.........................................	45
Морозильная камера.................................................................................................	46
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ...........................................................................	49
ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕСТАНОВКА......................................................	51
Перестановка дверцы...............................................................................................	51
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ..............................................................................................	51
Указания по энергосбережению...............................................................................	55
КОМПОНЕНТЫ ХОЛОДИЛЬНИКА И ЕГО ОТДЕЛЕНИЙ................................	56

RU -30-

ЧАСТЬ 1. ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ

Общие предостережения

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Вентиляционные отверстия в корпусе устройства или во встроенных конструкциях не должны перекрываться.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте механические устройства или другие средства, которые не рекомендованы производителем для ускорения размораживания.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Неиспользуйтевнутрикамерхолодильника электрическиеприборы,еслионинерекомендованыпроизводителем.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не допускайте повреждений в системе циркуляции хладагента.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Чтобы избежать риска в связи с плохой устойчивостьюприбора,егоследуетустановитьсогласноинструкции.

•Если в качестве хладагента в приборе используется R600a (эта информация приведена на этикетке холодильника), следует быть предельно осторожным во время транспортировки и монтажа,чтобынеповредитькомпонентысистемыохлаждения. ХотяR600a относитсякэкологическичистымприроднымгазам, он является взрывчатым веществом. Поэтому в случае утечки вследствие повреждения компонентов системы охлаждения

следуетпереместитьхолодильникпрочьототкрытыхисточников огня или тепла и проветривать помещение, где он находится, в течение нескольких минут.

•При перемещении и установке холодильника не допускайте повреждения системы циркуляции охлаждающего газа.

•Нехранитевэтомприборевзрывоопасныевещества(например, аэрозольные баллоны с горючим пропеллентом).

•Данный прибор предназначен для использования в бытовых и аналогичных бытовым условиях, таких как:

--кухонные зоны для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях;

--загородные дома, номера для клиентов в отелях, гостиницах и других помещениях жилого типа;

--номера гостиниц типа «ночлег и завтрак»;

--кейтеринг и подобные сферы применения, не связанные с розничной торговлей.

RU -31-

•Если розетка не подходит под вилку холодильника, ее должен заменитьпроизводитель,егоагентпосервисномуобслуживанию или другой квалифицированный специалист, что позволит избежать аварийной ситуации.

•Этоустройствонепредназначенодляиспользованиялицами(в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или интеллектуальными возможностями либо с недостатком опыта и знаний; они могут пользоваться холодильником только под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или согласноегоуказаниямпоэксплуатации.Следитезатем,чтобы дети не играли с прибором.

•Шнурпитанияхолодильникаснабженспециальнойзаземленной штепсельной вилкой. Эту вилку всегда следует использовать со специальной заземленной розеткой на 16 ампер. Если в помещении нет такой розетки, ее должен установить компетентный электрик.

•Это устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или интеллектуальными возможностями либо с недостатком опыта и знаний, если за ними осуществляется присмотр или они действуют согласно указаниям по безопасной эксплуатации и понимают возможные опасности. Не позволяйте детям играть с прибором. Дети допускаются до очистки и технического

обслуживания только под присмотром.

•Если поврежден шнур питания, его должен заменить производитель, его агент по сервисному обслуживанию или другой квалифицированный специалист, что позволит избежать аварийной ситуации.

RU -32-

Старые и неисправные холодильники

•Если ваш старый холодильник оснащен замком, сломайте или демонтируйте его, прежде чем отправлять прибор на утилизацию, поскольку дети могут забраться в камеру и закрыться внутри.

•Старые холодильники и морозильные камеры содержат изоляционный материал и хладагент с хлорфторуглеродами. При их утилизации не допускайте загрязнения окружающей среды.

Утилизация старого холодильника

Данный символ на изделии или упаковке обозначает, что холодильник

запрещается утилизировать вместе с бытовыми отходами. Он должен передаваться на сборный пункт отходов для вторичной переработки электрического и электронного оборудования. Вы поможете не допустить

возможные отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья людей, возникающие из-за несоблюдения процедуры утилизации, если проведетеутилизациюданногоизделияправильно.Вторичнаяпереработкаматериалов поможет защитить природные ресурсы. Дополнительные сведения о вторичной переработке этого изделия можно узнать в местной городской администрации, в службе по утилизации бытовых отходов или в магазине, в котором изделие было приобретено.

Уточните у местных властей способ утилизации электрического и электронного оборудования для повторного использования, переработки и восстановления.

Примечания

•Перед установкой и использованием прибора внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации. Мы не несем ответственности за

повреждения и ущерб, которые возникают вследствие неправильного использования.

•Следуйте инструкции, а также указаниям в руководстве по эксплуатации. Храните это руководство в надежном месте, чтобы использовать для решения проблем, которые могут возникнуть в будущем.

•Прибор разработан для внутренней установки и может использоваться только в жилых помещениях для заданных целей. Он не подходит для коммерческого или общего использования. Такое использование приведет к потере гарантии. Наша компания не будет нести ответственности за потенциальные убытки.

•Этот бытовой прибор произведен для использования в жилых помещениях и предназначенисключительнодляохлаждения/храненияпродуктов.Оннеподходит для коммерческого или общего пользования и/или для хранения веществ, не относящихсякпищевымпродуктам.Нашакомпаниянебудетнестиответственность за убытки, возникшие в противном случае.

Правила техники безопасности

•Не используйте множественные штепсельные розетки или удлинители.

•Не подключайте прибор к поврежденным, изношенным или старым розеткам.

• Старайтесь не тянуть и не изгибать шнур, а также избегайте его повреждений.

RU -33-

• Прибор предназначен для использования взрослыми людьми. Не позволяйте детям играть с холодильником или висеть на дверце.

• Во избежание поражения электрическим током, не вставляйте и не вытягивайте вилку мокрыми руками!

• Не ставьте стеклянные бутылки или жестяные банки для напитков в морозильную камеру. Бутылки и банки могут взорваться.

• Вцеляхбезопасностинепомещайтевхолодильниквзрывоопасные и воспламеняющиеся материалы. Напитки с высоким содержанием алкоголя следует ставить в морозильную камеру вертикально, с плотно закрытой крышкой.

•При извлечении льда из морозильной камеры не прикасайтесь к нему. Лед может стать причиной холодовой травмы и/или порезов.

•Не прикасайтесь мокрыми руками к замороженным продуктам! Не

употребляйте мороженое и кубики льда сразу после их извлечения из морозильной камеры!

•Не замораживайте продукты повторно после размораживания. Это может привести к проблемам со здоровьем, например к пищевому отравлению.

•Не завешивайте корпус или верхнюю часть холодильника. Это отрицательно повлияет на его работоспособность.

•При транспортировке закрепляйте все принадлежности внутри холодильника, чтобы избежать их повреждения.

Установка и эксплуатация холодильника

Перед началом использования холодильника обратите внимание на следующие моменты:

•рабочее напряжение холодильника составляет 220–240 В при частоте 50 Гц.

•Мы не несем ответственности за повреждения в связи с эксплуатацией без заземления.

•Установите холодильник в месте, где на него не будут попадать прямые солнечные лучи.

• Прибор следует устанавливать на расстоянии не менее 50 см от печей, газовых духовых шкафов и радиаторов отопления, а также на расстоянии не менее 5 см от электрических духовок.

• Не используйте холодильник на открытом воздухе и не оставляйте его под дождем.

•Если холодильник находится рядом с морозильным аппаратом для глубокого замораживания, между ними должен оставаться зазор не менее 2 см, чтобы предотвратить образование конденсата на наружной поверхности.

•Неставьтеникакихпредметовсверхунахолодильник.Устанавливайтехолодильник таким образом, чтобы над ним было не менее 15 см свободного пространства.

•Отрегулируйте передние ножки таким образом, чтобы холодильник стоял ровно и устойчиво.Высотуножекможноотрегулировать,поворачиваяихпочасовойстрелке (или в обратном направлении). Это следует сделать до того, как в холодильник будут положены продукты.

RU -34-

•Перед использованием холодильника протрите все детали теплой водой с добавлением чайной ложки бикарбоната натрия, а затем промойте чистой водой и дайтевысохнуть.После очисткиустановите вседеталина соответствующие места.

Если в холодильнике установлен конденсатор с вентилятором:

Конденсатор холодильника установлен в нижней части шкафа. Следовательно, между холодильником и задней стенкой, около которой он расположен, в нижней части шкафа находится крышка. Холодильник можно придвинуть к задней стенке до этой точки.

Пластик для установки расстояния

Если в холодильнике отсутствует конденсатор с вентилятором, или иначе, задняя сторона холодильника подобна описанию выше:

•Установите ограничитель расстояния (деталь с черными лопастями на задней панели), повернув его на 90 °, как показано на рисунке, чтобы конденсатор не прикасался к стене.

•Расстояние от холодильника до стены не должно превышать 75 мм.

RU -35-

Перед использованием холодильника

• Если холодильник используется в первый раз или после транспортировки, он должен простоять в вертикальном положении в течение 3 часов, после чего его можно подключать к электрической сети. В противном случае, может быть поврежден компрессор.

•От холодильника может исходить запах, когда он запускается в первый раз; запах исчезнет, когда холодильник начнет охлаждаться.

ЧАСТЬ 2. РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ

Справочная информация о технологии охлаждения нового поколения

На холодильниках с охлаждением нового поколения применяется другая рабочая система, чем со статической системой. В обычных холодильниках

влажный воздух, попадающий в него, а также водяной пар из пищи, образует иней в морозильной камере. Для

разморозки необходимо выключить холодильник. Пока устройство выключено, чтобы поддержать пищевые продукты в холодном состоянии, пользователь должен

извлечь их из холодильника и очистить ото льда.

В холодильниках с системой охлаждения нового поколения условия в морозильной камере полностью отличается. Благодаря вентилятору холодный и сухой воздух продувается через множество точек в

морозильной камере. Однородность продуваемого холодного воздуха, даже между полками, позволяет равномерно и правильно замораживать пищевые продукты. С другой стороны, это происходит без образования льда.

В холодильном отделении будет та же ситуация, что и в морозильной камере. Воздух, нагнетаемый вентилятором и накапливаемый в верхней части холодильного отделения, охлаждается, проходя через промежуток позади воздуховода. Одновременно воздух продуваетсячерезотверстияввоздуховоде,засчетчего

осуществляетсяохлаждениевхолодильномотделении. Конструкция отверстий в воздуховоде обеспечивает равномерноераспределениевоздухавэтомотделении.

Так как между морозильной камерой и холодильником воздухнепроходит,смешиваниязапаховнепроизойдет.

В результате, холодильник с охлаждением нового поколения оптимизирует использование большого пространства и обладает привлекательным внешним видом.

RU -36-

Дисплей и панель управления
							1.	Индикатор режима интенсивной
							заморозки.
							2.	Экран установки значений настроек
					1		морозильной камеры.
							3. Индикатор режима интенсивного
					2		охлаждения.
							4.	Экран установки значений настроек
							холодильного отделения.
							5.	Символ звуковой сигнализации.
							6.	Символ экономичного режима.
					3		7.	Символ режима «Отпуск».
							8.	Символ режима защиты от детей.
					4		9.	Позволяет изменять настройки
							морозильнойкамерыиустановитьрежим
							интенсивной заморозки. В морозильной
							камере можно установить температуру
					5		-16, -18, -20, -22, -24 °C, а также режим
							интенсивной заморозки.
					6		10. Позволяет изменять настройки
8							холодильного отделения и установить
						7	режим интенсивного охлаждения. В
							холодильном отделении можно
							установить температуру 8, 6, 5, 4, 2 °C, а
					9		также режим интенсивного охлаждения.
							11. Кнопка активации режимов

«Экономичный», «Отпуск»...

10

11

RU -37-