Smeg FD432PXNFE4 User manual [DE]
FROST FREE REFRIGERATOR
Freezer - Fridge
Instruction booklet
ELETTRONICO FROST FREE
Congelatore – Frigo
Istruzioni per l'uso
NO-FROST-KÜHLSCHRANK
Gefrierschrank - Kühlschrank
Bedienungsanleitung
RÉFRIGÉRATEUR A FROID VENTILE
Congélateur - Réfrigérateur
Guide d'utilisation
FRIGORÍFICO NO FROST
Congelador - Frigorífico
Manual do utilizador
FD432PXNFE4
FD432PMNFE4
Inhaltsverzeichnis
ALLGEMEINE WARNHINWEISE .......................................................................49
Allgemeine Warnungen ..............................................................................................49
Sicherheits Information ..............................................................................................51
Hinweise .....................................................................................................................51
Installation und Anschluss des Gerätes ......................................................................52
Vor Inbetriebnahme ....................................................................................................53
VERSCHIEDENE FUNKTIONEN UND .............................................................. 54
EINSATZMÖGLICHKEITEN ............................................................................... 54
Informationen über die Kühltechnologie der neuen Generation .................................54
Anzeige und Bedienfeld ..............................................................................................55
Betrieb Ihres Kühlschranks .........................................................................................56
Supergefriermodus ..............................................................................................................56
Superkühlmodus ..................................................................................................................56
Sparmodus ...........................................................................................................................56
Urlaubsmodus ......................................................................................................................57
Getränkekühlmodus .............................................................................................................57
Funktion der Kindersicherung ..............................................................................................58
Anzeige Sparmodus .............................................................................................................58
Kühltemperatur Einstellung ........................................................................................58
Gefriertemperatur Einstellung .....................................................................................59
Warnhinweise zu den Temperaturverstellungen .........................................................59
Zubehör ......................................................................................................................60
Herstellen von Eiswürfeln (Icematic) ....................................................................................60
Kälteregal .............................................................................................................................60
Frischewahlscheibe .............................................................................................................61
Einstellbare Türablage .........................................................................................................61
ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG ...................................62
Kühlschrankabteil .......................................................................................................62
Gefrierfach ..................................................................................................................63
REINIGUNG UND WARTUNG ............................................................................ 65
TRANSPORT UND ÄNDERN DES AUFSTELLUNGSORTES .......................... 67
Wechsel des Türanschlags.........................................................................................67
BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST ANRUFEN ................................................67
Tipps zum Energiesparen ...........................................................................................71
TEILE UND FÄCHER DES GERÄTS ................................................................. 72
DE -48-
TEIL- 1.
ALLGEMEINE WARNHINWEISE
Allgemeine Warnungen
WARNUNG: Belüftungsöffnungen in der Geräteverkleidung oder
in der integrierten Struktur, frei von Hindernissen halten.
WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Werkzeuge
oder andere Mittel als vom Hersteller vorgeschlagen, um den
Abtauvorgang zu beschleunigen.
WARNUNG: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb der Kühlfächer des Gerätes, sofern sie nicht vom Hersteller
empfohlenen sind.
WARNUNG: Achten Sie darauf, die Kältemittelkreise des
Kühlgeräts nicht zu beschädigen.
WARNUNG: Um eine Gefahr aufgrund der Instabilität des Gerätes zu vermeiden, muss es in Übereinstimmung mit den Anwei-
sungen xiert werden.
Die Geräte mit dem Kühlgas R600a, sind sehr umweltfreundlich,
aber auch leicht entzündlich. Während des Transportes und der
Installation ist mit größter Sorgfalt darauf zu achten, daß der
Kühlkreislauf nicht beschädigt wird. Falls es doch zu einer Beschädigung kommt, müssen offene Flammen vermieden werden.
Den Raum, in dem das Gerät steht, für einige Minuten gut lüften.
• Benutzen Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder künstlichen Mittel, um den Gefrierprozess zu beschleunigen.
• Lagern Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie
Spraydosen mit brennbarem Treibmittel.
• Das Gerät soll im Haushalt und in ähnliche Anwendungen
wie folgt verwendet werden;
- Personal Küchenbereich in Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen
- Bauernhäusern und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Unterkünften
DE -49-
- Bett and Frühstück-Typ-Umgebungen;
• Gastronomie und ähnliche Non-Retail-Anwendungen
• Wenn die Steckdose nicht mit dem Kühlschrank Stecker
zusammenpasst, muss es, um Gefahren zu vermeiden durch
den Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich quali-
zierten Personen ersetzt werden.
• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder
Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn sie stehen
unter Aufsicht oder ausführlicher Anleitung zur Benutzung
des Gerätes durch eine verantwortliche Person, für ihre
Sicherheit. Kinder sollten daran gehindert werden, mit dem
Gerät zu spielen.
• Das Netzkabel des Kühlschranks ist mit einem geerdeten
Netzstecker ausgestattet. Dieser Netzstecker muss in eine
geerdete, mit mindestens 16 Ampere gesicherte Steckdose
gesteckt werden. Wenn Sie keine geeignete Steckdose ha-
ben, lassen Sie eine solche von einem qualizierten Elektriker
installieren.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter und
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und
Wissen verwendet werden, wenn sie unter Aufsicht oder ausführlicher Anleitung zur Benutzung des Gerätes durch eine
verantwortliche Person stehen und den Gefahren bewusst
sind. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Reinigung
und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es, um Gefahren
zu vermeiden durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder
einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden.
DE -50-
Sicherheits Information
• In dem Kühlschrank dürfen keine elektrischen Geräte benutzt werden.
• Falls das Gerät einen alten Kühlschrank ersetzen soll, empfehlen wir als Sicherheits-
vorkehrung, das Türschloß des alten Gerätes zu zerstören oder zu entfernen. Diese
Maßnahme verhindert, daß spielende Kinder sich selbst darin einsperren.
• Ältere Geräte enthalten Kühl- und Isolierungsgas, diese müssen ordnungsgemäß
entsorgt werden. Zur Entsorgung eines Altgerätes sollten Sie sich einer fachkundigen
Müllbeseitungsstelle anvertrauen.Für weitere Fragen kontaktieren Sie Ihre lokale
Behörde oder einen Fachhändler. Bitte stellen Sie sicher, daß die Rohrleitungen
bis zur ordnungsgemäßen Entsorgung nicht beschädigt werden. Fragen Sie
bitte Ihre Stadtverwaltung über die Entsorgung von WEEE für Wiederverwendung,
Recycling und Recovery-Zwecke.
WICHTIGER HINWEIS :
Um Betriebsstörungen zu vermeiden und mehr Freude an Ihrem Gerät zu haben, bitten wir
Sie, vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen.
Der Hersteller übernimmt keine Garantie bei unsachgemäßer Installation und Bedienung
des Gerätes.
Hinweise
• Zur Verhinderung von Brandgefahr oder Überhitzung dürfen keine Adapter oder Vielfachstecker benutzt werden.
• Schließen Sie keine alten, verbogenen Verlängerungskabel an das Gerät.
• Die Kabel nicht wickeln oder knicken.
• Wenn die Anschlußleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muß sie
durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich
qualizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeinden
• Verbieten Sie Kindern mit dem Gerät zu spielen. Niemals auf dem Gerät
sitzen oder sich an die schwingende Tür hängen.
• Benutzen Sie keine scharfkantigen Metallgegenstände um Eis aus dem
Gefrierfach zu entfernen. Diese könnten den Kühlschrank irreparabel beschädigen. Bitte benutzen Sie den hierfür vorgesehenen Plastikschaber.
• Den Kühlschrank nicht mit nassen Händen an das Stromnetz anschließen.
• Stellen sie keine mit Gasen gefüllte Flaschen , Dosen oder Behältnisse
in das Gefrierfach, da diese während des Gefriervorganges explodieren
könnten.
• Hochprozentige Alkoholika müssen gut verschlossen, senkrecht im Kühlteil aufbewahrt
werden.
• Niemals, vor allem nicht mit nassen Händen die Innenwände des Gefrierfaches
berühren. Verbrennungsgefahr!
DE -51-
• Das aus dem Gefrierfach entfernte Eis nicht essen!
Installation und Anschluss des Gerätes
Bevor Sie Ihren Kühl-/Gefrierschrank auspacken und bewegen, nehmen Sie sich bitte etwas
Zeit, sich mit den folgenden Punkten vertraut zu machen.
• Stellen Sie den Kühl-/Gefrierschrank niemals an Orten, die direkte Sonneneinstrahlung
haben oder in der Nähe von Heizkörpern auf.
• Ihr Gerät muss mindestens 50 cm von Öfen, Gasherden, Heizgeräten und mindestens
5 cm von Elektroherden entfernt aufgestellt werden.
• Setzen Sie Ihren Kühl-/Gefrierschrank niemals Feuchtigkeit oder Regen aus.
• Sie sollten Ihren Kühl-/Gefrierschrank mindestens 20 mm entfernt von einem
anderen Kühlgerät aufstellen.
• Oberhalb und hinter dem Kühl-/Gefrierschrank ist ein Abstand von mind.
150 mm erforderlich. Stellen oder legen Sie niemals etwas oben auf Ihrem
Kühl-/Gefrierschrank ab.
• Für den sicheren Betrieb ist es erforderlich, dass Ihr Kühl-/Gefrierschrank
sicher und in der Waage aufgestellt ist. Sie können Ihren Kühl-/Gefrierschrank mit den verstellbaren Füßen nivellieren. Bevor Sie den Kühl-/Gefrierschrank
mit Lebensmitteln befüllen, müssen Sie prüfen, ob er in der Waage steht.
• Wir empfehlen Ihnen, dass Sie vor der Verwendung die Regale und Schalen mit einem
Lappen, der in eine warme Wassermischung mit einem Teelöffel Natron abzuwischen.
Spülen Sie nach dem Reinigen mit warmen Wasser nach und trocknen alles ab.
Wenn Ihr Kühlschrank ein Kondensatorgebläse hat:
Der Kondensator Ihres Kühlschranks bendet sich unterhalb des Kühlabteils. Ihr Kühlschrank
hat ein Kondensatorgebläse. Daher ist ein Abstandshalter auf der Kunststoffabdeckung des
unteren Schranks angebracht, der die richtige Entfernung des Kühlschranks zur Rückwand
einstellt. Sie können den Kühlschrank gegen die Rückwand schieben, bis die Abstandshalter
die Wand berühren.
Kunststoffdistanzhalter für die
Einstellung des Abstands vom
Kühlschrank zur Wand
DE -52-
Wenn Ihr Kühlschrank kein Kondensatorgebläse hat
• Stellen Sie ihn unter Verwendung der Kunststoffabstandshalter, die Sie am Kondensator auf der Rückseite
des Geräts sehen. Drehen Sie sie um 90 Grad (wie in
der Abbildung gezeigt). Damit wird verhindert, dass der
Kondensator die Wand berührt.
• Der Kühl-/Gefrierschrank sollte mit einem lichten Abstand von nicht mehr als 75 mm von der Wand entfernt
aufgestellt werden.
Vor Inbetriebnahme
• Bevor Sie das Gerät anschließen, sollten Sie das Gerät nach dem Transport
3 Stunden stehen lassen. Dies ist wichtig für eine einwandfreie Funktion.
• Nach der ersten Inbetriebnahme kann ein Geruch entstehen. Sobald die
Kühlung beginnt, verschwindet der Geruch.
DE -53-
TEIL- 2.
VERSCHIEDENE FUNKTIONEN UND
EINSATZMÖGLICHKEITEN
Informationen über die Kühltechnologie der neuen Generation
Kühl-/Gefriergeräte mit der Kühltechnologie der
neuen Generation kühlen nach einem anderen
Prinzip wie statische Kühl-/Gefriergeräte. Bei
herkömmlichen Gefriergeräten dringt feuchte Luft
in das Gefriergerät ein und der Wasserdampf, der
aus den Lebensmitteln entweicht, verwandelt sich
im Gefrierabteil zu Eis. Um dieses Eis zu schmelzen, mit anderen Worten abzutauen, muss der
Kühlschrank ausgeschaltet werden. Der Benutzer
muss die Lebensmittel woanders aufbewahren,
um diese während des Abtauzeitraums frisch zu
halten und er muss das abgelagerte Eis entfernen.
Bei den Gefrierabteilen, die mit der Kühltechnologie der neuen Generation ausgestattet sind, ist
die Situation komplett anders. Mit der Hilfe eines
Ventilators wird kalte und trockene Luft durch das
Gefrierabteil geblasen. Dies verursacht, dass die
kalte Luft gleichmäßig im Abteil - sogar in den
Zwischenräumen der Regale - verteilt wird und die
Lebensmittel gleichmäßig und ordentlich gefroren
werden. Und es entsteht dabei kein Eis.
Die Konguration im Kühlabteil ist nahezu die gleiche
wie im Gefrierabteil. Die von im oberen Teil des
Kühlschrankabteils bendlichen Ventilator bewegte
Luft wird gekühlt, während sie durch den Zwischen-
raum hinter dem Luftkanal ießt. Gleichzeitig wird
Luft durch die Öffnungen des Luftkanals geblasen,
damit sie Luft im Kühlschrank für perfekte Kühlung
sorgt. Die Öffnungen des Luftkanals sind so konstruiert, dass sie für eine gleichmäßige Verteilung
der Luft im ganzen Abteil sorgen.
Da zwischen dem Gefrier- und Kühlabteil keinen
Luft ausgetauscht wird, können sich auch keine
Gerüche vermischen.
Daher ist Ihr Kühlschrank mit der neusten
Kühltechnologie leicht zu verwenden und bietet
Ihnen ein hohes Volumen und eine ästhetische
Erscheinung.
DE -54-
Loading...