Smeg FD432PXNFE4 User manual [SV]

0341562491274 74 3524

01234627494+ 20 4

9 3!"#$41%&'(()*#0123

/012034!"#5$%6789&'-.#%

@'1A%2:3?B)9:;3<=)C

YZ[\]^PSKLTULIVWVUIJKLMNOJPQN`YaQVIXNbcd[be^

6

#$%&''()(*'',

0&0*123+32*4/2+5'0*

70/5%%0

8(2+5'0*

32$253+';5*%(25'

K

55%+$&,0

'('84()&' *8+'<$5=1;*<3

6B

? 6

@ 6

?AB

:';*%(25 5% 0''<(,0'0*(2+5'0'3/<C D$20/'+/

1+3'+,5=1/5'2*5$G('0$

#')&'8''()8+2/<$3/IG

;*3

4G*/<

0%02*$&,0

L*<=/ /<$'+,3&,0

M $I03;4'/2+5'

0/&*3$&=/(*$&,0?

0

0*24*+'3&'+',*$ ;P*;*<3

/

1(*'+',*5%20%G0*(24*+'32&$'+',(*

O+$Q01P*

:=0%G(2+=

:33/4Q3;=/

R<$1$

S430Q*8P*1<( $(

T(U+3;031G*030*)0*

C

0

6 @6

R$42*<

W*342*%%<0

M20<

6 ?AB@ B

)YKL3Q0$<3+',

6

6

B

6

-

6O+3;P*(23GR5[%G$()(*'?A+',(*'(]D60'0*,+ 6A 6 @? CC

$(=0*

)8P**'

B

01?AB3453

9-A+733+14.,0+..900,4;,:4/7(<;468977>+&'.:)T(?22!+)*+,9".-+,*)A4-#./,$@*-0,/0122+";-+3.9+*-0+=;B-.+3A14:,/*.+5*,*44@-68.229 *.0.),-()*4;4*.?9+,*= (*;,4 .224..,* /.@@*<;A14+9*4@..,A14.4-(+)*4;4+=3B').-9. -+,?4)9 0C1;4,:+);-+,*9;8(;4*,-.4-0;*4=2'34:+9.

28.4,. B@'%D?,*@*9:2/A?0-,/+0*+(.-43,.-2+0:;,.4.,*+0-/+4 +-,?4;(?@9EFGHIJ(4KFJLMLNO0;. 9=PQNPONOIJORLHL ?,334*308@7/(S0.,2'7.UV5VWVX5;0-9.+.) 224.@*,+= [\/9**+"#$%Y4-++5'+9A(..*]^VV4Z74+9A43..;8(- 9.-:,@*4-.,( *++,:431-9,4.+02/4,/.00/<5@-+,?)?93,.,-/+@)61)?+(+5*-3+

.'3;8(080*(*4?+9,* ,+,-.+340;?(9=T<50;,-(44:.:22

[30,cdNeONOKFJLLfgHhGKeOQiFLFGjGhiOL(n+2?,,+9-;*':34.0+/:9*4+'354+?9./<54(;1;.22-(3?@2+..)-4*?.74;:4A.?+-9**B;/+,4/<53-+:,*4(*+400@o..2)0*99'-9*+5?4225/,*.(,B@/,*.+)?+994(4./<,*

1353

3$678%&'()*%+,[phone]*&("98998.*&'/! $%012)/*32)4883 89#-.85679
:899							6		9<						9				98					8							"			9
;		!													8
	"						9					7								6											8 8
														8						89													9 !
			999 9																									898 79
	888						8			=> 9												8
																	89=
?9			8			8		9 DC													8 !7
								7								9													7
		"					=:89														9 9
@AB/C32)28,/+																*2,%.,20..4.E+-,
:9 !!									99						9			9								9 6
98					8#									87						8			8 "										#8
			7				8								8												6							8
	9										9 797													8
7				9						89						99																			8
					8=G9								7 7							98												=> 9
!											!							7 !9
							6											8			99=
							89																		8					896"
2$2)2.42)'%12)23)22.,/.,2$2)$%&./.*2
78								!9						8 =8 9 9
5HHH:899 = 0134539

6789/#!+9!+'#!*8!"$!9$%&!# ".'!

("!!+ (%)"+ 1% "&2+!$.,!

!!'$

"

(2+'%

*+

*.+'(" #+ #!4

12'

3*+!

&&

"

$0"

!4")0!"& +4"

+2$51%$"%

#

$0

(

"$2"'0+1% +

&! !'61% " .++ - !$*#+

7+

.3

(1.$ 2&

(2 $ !''$ $

( .* +4*$*

[ 9*

\] ^ 9 9

89:;<=>?@=ABC;9>D=E>=?::;F8<;9?<@;<EC;<GEHH;9E:;<I;==?>GCE

L. +!!' $ +$

+&! !'!,

$

!

("0*0 "

!'("

++

4 & $ + #"NOONPQ

4"'%$ #

! (2 "!$ & +4" UV$" "

W4&*

!"3XSSSY,

! 1% !*SZ'"'"2""'!+* (

M

#"!'

4")0!"

(",

1%& ! ' #$

M ! .*- &2& +4"!

&+4

"

!'$&"$ 1%2"# !'# "$

(

( +

$$ 4$(2$#1,`$"0 6$ +! #

4

""0*

#* "

**

"()0&" "-# #2

!

$4$,b%

!1* "!

2"#!!!'#+!! & +4"6 !""+

b2' +

2"#!!'$ !

-4" !0+4( &"& +4"!,

.

*("* $$ !' #XSSS1%

2" !#0!+!!'6

2"#!

!'$0!+*2,

cd

!#!!'!!'' ! !! + !$"

( !#0!+ +

e0-4$

# ' 1%

$

4&&$"2&2'4+ # $$-4

1% " '

!2' 0*! 1%4"*** ",12"1%** "'0!" !$#

b%) !$"4"!

+! (" (1%# +!

-4$ #$!!'

S("!0

+1%

"

!#0!+$ -$"0+

( !

!+$"!

&"$1% "%$+

& - * *

1*"+!,

!$# '1%

#

"4

1%4$ $

4&&$"2,

!+$"0*

M!

!("0"#

+1%(

!#0!+!!' (+!

2 *)%

(1%+

!'#! 0!+*2

!,M!0 !"

*&'1%

02+! #0!+! ' **

4&&(0

'

!"!

(#2"1% "' *

'!'##$* + ,M

*0 " 0*&'1%

$

1!"'

1%4$" "1%)+#1 "'!#0!+!!',

013453

6789% &

)7"! #!97' (

! * !+" #3,$+#*!+ $(%

" !' (

1

'%)

!'

(/ $. "# . ". ,

-. '

!

&+

& "

% (

.$% "#

#$. $+#*+3

0 ##!

##

$%

*!

+

"

1&

$%

' #! (

2"

$%)

##!

(

" !'

.

(

"#56$+ 7 #!

3 1

#+

% ." #!'&.

4*

1

$+

+1 .

8

" '&.

"(

&%" !& &

.# $%#" #

1&

1 # (

9

#!

1

% )!++

4 #!

. &

5(:

' #!$%

'

#!

(

#"

)*# " *$+# (

;

#

<

!'

#!

##! '+# ! 7# 1 #

(

=>=?@ABCD@EFB@>CGH=?@EI=?DJAK

013453

5678998676

986

!"

#!$%&"

'

#)"*-""(#( /!"+

#!$ . $

#. $"*$ #. .

0

')

$

$41( .$$ % $

&( &"%

4

(#. "

/

#

"

/

2$&

!"

#!$#)

#!$/

3

" #!$') "

$

$41((#.

,1

! ( .( $641((

&$ .

' $

$

((

.

"

!"

# (

#!$/-

#&

.

#!$ /

$&

5) $&

#)

!" #!$& "

#

'" $ /3 *$ '

&

.

& $#) *$

!"

"

./0 "

(

. "$

'"

$ ' ' #) & /0#(

(

/

789:;;<=>?<@ABCDEFGH<;<IF9EF?C;IDJ

KMNOMPLQMRSNTUVWXVSRYMM XZM[PUMONT

$. /\")"*

(

$ $

(

#&$

" ".'

" $

]UOML^L

`QTNabcPSPLd`TPePTY[fQOM

#)

&

$.

!"$.

' &

"

(!"$. /3

-"$ # $ $

/

VeMgWUeVWXPVSROUdLUNOM]eVQO`Z[[OMUTX

013443

67787124C9:DB4@E3?:3356672426381A;2396:D7!4:4"6892#=IG6A1D2337$:56$:7;:56=<1=>?@<A%&"'()*75BI32AA=36K17;<=>?3<A269727KL13$&@E3+%'!BB2@E3A74FG626H?G=7B4BEM15FE32$:2'"#69$'3A,;4:#!641-2@::62;758.DII39719/':573@=>?&

LD;46B93; 619 1D;69:D46896 3:56;<1=>?@<A3 @E E3A7M34 FG6F2A841 KKL2 9?2163B47=>?;= 347@E 856 69;<126N

013453

2229*0B;9:8,B+,-./467019<72939:2;+314562-?9:014!";--44529:034;+,77+381+29-:7#.67/:$01+4452793%71=>3:-.=D@&-/-$7572;+,957:;/A1431445$94,3;+,972<,365773!"7;83724-.$/01+231?@A9'(%)!3-41445;79-03779445$1-("(2?371064591,32C7:036 37613-63A0127:8?4C97 29;+,57 101C EE,6=D@39/C,3 ,A2456,57;3,37B6143A01782E51::7 -67?C2537A<69 317,381

: EC 7 9/C,-./3A<63 7 2953F-19C9245C765 0:9B39:2-./3.;B4B,513-757<14 /5, 07--29=1B76 R01+2B1+ 72 <1B1B296eeK3 SPV GHIIJKL4 4eeHIMKNOPIHIQRJSNeeHRIOTUHGVWXSYKZ[XRNHI\]S^QHQR 91- ,B092- 85- 01+24591+45=0-4 70@,`63A657;,3,B09e37 2 F,C52,<9857- /,3B1+44593<A57:B91+4 7 , /+,-1 301+252,:A24565,`< 7-./;-1;9a=445./69F,::85701-29= bPIcLdMKNOPIHIORJSdNJM NPeeHMKNZKMKIXQNKIQK QP fMJQdNMJ4594;+,22349::892NTgdfNHIf^I67E322138[XRNHIQP cIIQONPYYH7- ,371BKZRJSdNMJ9F3;45- , ;373,=0349:6:89FC2, 2,B0B84457- /C,7EC,09;373,7?<C 39+,:782E1-.52572 2B90@1:;+,B1 9hC,7EC,B09;373,7 B01- 60@5 `<47,B090@16,778@A1/,3B91+ 9= 4 1 i52- :857 ,B09E33= 51345,307 +2 -./;+B91+4 9;- ;91:7 F,3 0- 5 15B,939?6:7;+,2 665 73875139:-772;+,5;7:; 57;299:2;,339B9A<55765-./67816:8 9:,8C789:,7 7-1 A-,+ -./

013453