Smeg FD33RG-S, FD33RR1, FD33RX1, FD33RG1, FD33RR-S User Manual [zh]

Istruzioni per l'uso

Frigorifero con congelatore

Ringraziando della fiducia dimostrataci con l'acquisto del nostro
apparecchio Vi desideriamo molto piacere al suo utilizzo.

Il frigorifero con congelatore č un apparecchio elettrodomestico.
La parte inferiore č il frigorifero che serve alla conservazione dei cibi

freschi alla temperatura superiore a 0°C.
La parte superiore č il congelatore che serve alla congelazione dei
cibi freschi e alla conservazione di lunga durata dei cibi surgelati (fino
ad un anno, dipende dalla scelta dei cibi). Il comparto porta
l'indicazione di quattro stelle.

Prima dell'uso 4-6

Installazione e collegamento 7-8

Descrizione 9-10

Regolazione 11

Uso 12-15

Manutenzione e pulizia 16-17

Porte reversibili 18-19

Eliminazione difetti 20-22

Istruzioni per l'uso

3

Prima dell'uso

• E' preferibile lasciare l'apparecchio fermo per due ore prima di

eseguire il collegamento elettrico per diminuire la possibilitŕ di
funzionamento irregolare del sistema refrigerante causato dal
trasporto.

• Pulire l'apparecchio, soprattutto l'interno (vedi il capitolo Pulizia

dell'apparecchio).

• Disporre gli accessori interni come dimostrato nelle istruzioni (il tipo

degli accessori dipende dal modello).

Istruzioni per l'uso

L'istruzioni per l'uso servono ŕ l'utente. Oltre la descrizione
dell'apparecchio danno anche istruzioni per l'uso regolare e sicuro. Si
possono usare per diversi tipi/modelli degli apparecchi perciň č
possibile che il vostro apparecchio non ha tutte le funzioni descrite qui
di seguito.

Nostra cura dell'ambiente

• Per l’imballo degli apparecchi vengono usati materiali non inquinanti

che possono essere riciclati, depositati o distrutti senza il rischio per
l’ambiente. Per tal fine i materiali d’imballaggio sono adeguatamente
contrassegnati.

• Anche il libretto d'istruzioni č stampato alla carta riciclata o alla carta

imbianchiata senza cloro.

• Quando l’apparecchio giunge a fine vita e diventa inutile, provvedere

all’eliminazione adeguata per non causare l’impatto sull’ambiente.
Consegnare l’apparecchio all’azienda autorizzata di raccolta degli
apparecchi elettrodomestici inutilizzabili (vedi il capitolo “Rimozione
dell’apparecchio giunto a fine vita”).

Risparmio energia

• Non aprire la porta dell’apparecchio piů frequentamente come

necessario, soprattuto durante i periodi caldi ed umidi. Non lasciare
la porta dell’apparecchio aperta troppo lungo - particolarmente quella
dei congelatori verticali.

• Controllare periodicamente se il raffreddamento dell'apparecchio sia

sufficiente (circolazione dell'aria non ostacolata dietro l'apparecchio).

• Ruotare la manopola termostato dalla impostazione alta alla piů

bassa appena che l'utilizzo e le circostanze lo permettono.

• Raffreddare i cibi alla temperatura ambiente prima di metterli

nell’apparecchio (tranne brodo).

4

Istruzioni per l'uso

• I rivestimenti di brina o ghiaccio aumentano il consumo d'energia

elettrica. E' raccomandabile togliere la brina subito quando raggiunge
uno spessore di 3-5 mm.

• La guarnizione danneggiata causa maggior consumo d’energia,

perciň bisogna provvedere a tempo alla sostituzione.

• Il condensatore sullo schienale dell’apparecchio deve essere sempre

pulito, senza polvere o depositi causati da vapori di cucina.

• Mancato rispetto delle istruzioni descritte nei capitolati

“Posizionamento e Risparmio energia” puň causare un maggior
consumo d’energia.

Avvertenze importanti

• Nel caso in cui questo apparecchio sostituisce uno di vecchio tipo

con chiusura della porta non apribile dall'interno si deve rendere
inservibile la serratura, cerniera, ecc. per evitare che i bambini
giocando possano rinchiudersi nell'interno metendo a repentaglio la
loro vita.

• Collegare correttamente l'apparecchio alla rete elettrica (vedi il

capitolo Collegamento elettrico).

• Non toccare le superfici raffreddate soprattutto con le mani umide o

bagnate perchč la pelle puň incollarsi alla superfice raffredata.

• Non congelare i contenitori in vetro con liquidi o bevande gassate,

come p.es. acqua minerale, spumante, birra, cola ecc. che
potrebbero frantumarsi e scoppiare.

• Non mangiare i cibi congelati (pane, frutta, verdura) che potrebbero

provocare le bruciature del gelo.

• I cibi di odore o colore sospettoso sono pericolosi ad essere

consumati e devono essere gettati via.

• Disinserire l'apparecchio dalla presa di corrente prima di procedere

alla riparatura (sempre eseguita da un tecnico specialista), pulizia o
sostituzione della lampadina.

• Per lo sbrinamento dell’apparecchio non usare mai apparecchi

elettrici (asciugacapelli o simili) e non rimuovere la brina o il ghiaccio
con oggetti taglienti. Usare solo gli utensili in dotazione i.e. utensili
permessi dal produttore.

• Dedicando massima attenzione all’ambiente sano, essere attenti di

non danneggiare lo schienale dell’apparecchio (il condensatore o il
tubo, per es. al trasporto dell’apparecchio inutilizzabile) o le parti del
circuito refrigerante nell’interno dell’apparecchio. Perciň non usare
gli oggetti taglienti per lo sbrinamento - usare solo utensili in
dotazione oppure utensili permessi dal produttore.

• L’apparecchio contiene il refrigerante ed olio, perciň bisogna

eliminare l’apparecchio danneggiato in conformità alle richieste
ecologiche di sicurezza (vedi il capitolo “Nostra cura dell’ambiente”).

Istruzioni per l'uso

5

• Nel bordo del corpo congelatore si trova una resistenza che funziona

insieme con il compressore ed impedisce che la guarnizione della
porta geli e si attacchi al corpo del congelatore.

• Se il cavo di alimentazione é danneggiato, puň essere sostituito dal

produttore o da suo centro di assistenza o da una persona
qualificata, per evitare il pericolo.

• Targhetta č posta all'interno o sul retro dell'apparecchio.

Periodo di conservazione alla interruzione di corrente

Nel caso di un disturbo o interruzione della corrente elettrica non aprire
il congelatore! In caso l'interruzione continua piů di 15 ore svuotare il
congelatore ed utilizzare i cibi o prevenire che non si scioglino (usare
p.es. un altro apparecchio).

Rimozione dell’apparecchio giunto a fine vita

• L’apparecchio giunto a fine vita deve essere immediatamente

eliminato dall’uso.
L’eventuale serratura o chiavistello devono essere resi inservibili per
evitare che i bambini giocando possano rinchiudersi nell’interno
metendo a repentaglio la loro vita.

• I frigoriferi ed i congelatori contengono refrigerante e componenti

d’isolamento che richiedono una degradazione speciale. Perciň,
all’eliminazione dell’apparecchio vecchio, rivolgersi a casa
autorizzata di raccolta degli apparecchi inutilizzabili oppure consultare
l’amministrazione comunale o il commerciante. A causa del possibile
impatto sull’ambiente essere attenti di non danneggiare il tubo sullo
schienale.

6

Istruzioni per l'uso

Installazione e collegamento

Scelta luogo

Posizionare l'apparecchio in luogo asciutto con circolayione regolare.
La temperatura d'ambiente permissibile per il funzionamento normale
dipende dalla versione (classe) d'apparecchio ed č indicata sulla
tarhetta.

Classe Temperatura d’ambiente
SN (subnormale) da + 10°C a + 32°C
N (normale) da + 16°C a + 32°C
ST (subtropicale) da + 18°C a + 38°C
T (tropicale) da + 18°C a + 43°C

Non posizionare l'apparecchio vicino ai fonti di calore, p.es. una cucina,
radiatore, scaldacqua ecc. e non esporrlo ai raggi diretti del sole.
L’apparecchio deve essere almeno 3 cm distante dalla cucina elettrica
o cucina gas e almeno 30 cm distante dalla stufa. Se la distanza è
minore, bisogna usare una piastra di isolamento. Per assicurare un
raffreddamento soddisfacente del condensatore, l’apparecchio non
deve essere posizionato troppo vicino al muro i.e. dietro l’apparecchio
deve essere un apertura di circa 200 cm˛. Se l’apparecchio venga
installato sotto un pensile, la distanza tra di loro deve essere almeno 5
cm.

Posizionamento d'apparecchio

• Posizionare l'apparecchio su un

fondamento stabile e perfettamente
orizzontale. L’apparecchio ha in
dotazione i piedini regolabili con i quali
lo potete regolare. In questo proposito
c’č in dotazione una chiave.

Istruzioni per l'uso

7

• L'apparecchio č corredato di due

distanziatori che vengono posizionati
sulla parte superiore del condensatore
per impedire che l'apparecchio sia
collocato troppo vicino alla parete. I
distanziatori sono universali, prodotti
per essere usati per diverse distanze
fra il condensatore e l'apparecchio,
perciň bisogna solo girarli adeguatamente e posizionarli
sull'apparecchio.

Collegamento elettrico

Collegare l'apparecchio alla rete tramite il cavo d'alimentazione. La
presa deve avere il contatto di terra (la presa di sicurezza). La tensione
nominale e la frequenza sono riportate sulla targhetta.
Il collegamento alla rete e la messa a terra devono essere eseguiti in
conformitŕ alle norme e prescrizioni vigenti. L'apparecchio puň
sopportare i brevi sbalzi di tensione che non superano -15% o +10%.

8

Istruzioni per l'uso