• Manual de instrucciones.
• Manual de instruções.
• Mode d’emploi.
• Operating instructions.
• Bedienungsanleitung.
• Manuale di istruzioni.
DEUTSCH
1
INHALT
Wenn Ihr alter Kühlschrank mit automatischen oder manuellen
Verriegelungsklinken ausgestattet ist, VERGESSEN SIE NICHT
DIE VERRIEGELUNG ZU VERNICHTEN ODER UNBRAUCHBAR
ZU MACHEN, bevor Sie ihn zum Sperrmüll geben. So wird
verhindert, daß Kinder sich beim Spielen einschließen.
DIE ROHRE NICHT BESCHÄDIGEN, um ein ungesteuertes
Entweichen von Kühlmittel zu vermeiden.
ACHTUNG
Seite.
Installierung.......................................................... 2
Allgemeine Beschreibung..................................... 3
Benutzung des Kühlteils ........................................ 4
Benutzung des Gefrierteils.....................................6
Reinigung und Wartung ...................................... 10
Wechel des Türanschlags ................................... 11
Betriebsstörungen............................................... 13
Elektrische Schalttafel ......................................... 14
Technische Daten................................................ 14
2
INSTALLIERUNG
EMPFEHLUNGEN
Einen Luftumlauf auf der Rückseite des
Kühlschranks ermöglichen. Weder das
Vordergitter noch die
Kühlschrankdecke mit Gegenständen
abdecken. Wenn ein Schrank über dem
Gerät angebracht wird, muß zur
Belüftung ein Freiraum gelassen
werden.
Möglichst die Nähe von Hitzequellen
meiden.
Wenn der Kühlschrank zum Auspacken
oder zum Wechseln des Türanschlags
hingelegt werden muß, NUR AUF DIE
RÜCKSEITE LEGEN.
ANMERKUNG: die Türschanrniere sind auf der rechten Seite
angebracht. Wenn diese Stelle unbequem für Sie ist, können die Scharniere
auf der anderen Seite angebracht werden. Im Anhang SEITENWECHEL DER
TÜRÖFFNUNG befinden sich die Anleitungen dazu.
Durch Einstellen der Nivellierbaren Füse ist
sicherzustellen, daß der Kühlschrank gut (ohne
zu hinken) und eben (nicht seitlich geneigt) auf
der Stellfläche steht. WICHTIG.
Dieser Kühlschrank wird bei 220/230 V
betrieben. Wenn die im Haus zur Verfügung
stehende Spannung eine andere ist, muß eine
Leinstungstransformator mit eine Leistung von
mind. 700 W verwendent werden.
Verwenden Sie einen ERDANSCHLUSS.
ANMERKUNG: Der Hersteller lehnt jede
Haftung ab, wenn diese Empfehlungen nicht
beachtet werden.
ACHTUNG: VOR DEM ANSCHLIESSEN
1.- Den Kühlschrank innen reinigen.
2.- Für einen einwandfreien Betrieb, erst nach Ablauf von 2 Stunden anschließen.
3.- Anschließen.
DEUTSCH
3
INBETRIEBNAHME
Thermostatregler betätigen und
eine mittlere Stellung wählen.
Türen Schliessen.
Nach 3 Stunden können Sie die
Lebensmittel im Kühlteil
aufbewahren.
Bevor Sie Frischkost einfrieren
können, müssen Sie 24 Stunden
warten.
1
2
3
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
KÜHLTEIL
GEFRIERTEIL
Tauwasserablauf
Eiswürfelschalen
Satz
Kontrollampe
Thermostat
Citterroste
Flaschenleiste
Obst-und
Gemüseschalen
Belüftungsgitter
Placa
Características
Técnicas
24h.
3h.
4
BENUTZUNG DES KÜHLTEILS
LEBENSMITTEL
BEREICH GERINGER KÄLTE
BEREICH MITTLERER KÄLTE
ACHTUNG
• Durch Drehen des Thermostatreglers kann eine stärkere oder schwächer
Kühlung des Kühlteils eingestellt werden.
• Es ist zu beachten, daß nicht im ganzen Kühlraum die gleiche Temperatur
herrscht, so daß es für jede Lebensmittelart einen entsprechenden Bereich
gibt (siehe Abbildung).
• Die Kühlraumtemperatur kann durch die Raumtemperatur, die Aufstellung
des Geräts und die Häufigkeit des Türöffnens beeinsträchtigt werden. Bei
hoher Zimmertemperatur wird der beste Erfolg erzielt, wenn sich der
Thermostat in der Mittelstellung befindet.
• Niemals heisse oder nicht verschlossene flüssige Lebensmittel ins Kühlteil
stellen.
• NIEMALS flüchtige, entzündbare oder explosive Flüssigkeiten, wie
Lösungsmittel, Alkohole, Aceton oder Benzin in den Kühlraum stellen.
Explosionsgefahr.
• Fleisch und Fisch sollten verpackt werden, um eine Geruchsbildung zu
vermeiden.
BEREICH HÖCHSTER KÄLTE