|
FD32APS1 |
|
|
|
|
EN |
Instruction for use |
|
IT |
Istruzioni per l'uso |
|
FR |
Notice d’utilisation |
|
|
|
|
|
|
|
مادختسلاا تاميلعت |
AR |
|
|
|
|
WARNING!
In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the folloving rules:
Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
Do not use mechanic devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.
Do not destroy the refrigerating circuit.
Do not use electric appliances inside the food cheeping compartment, others than those that might have been reccommended by the manufacturer.
AVVERTENZA!
Per garantire il funzionamento adeguato dell'elettrodomestico, che utilizza il refrigerante R600a completamente adatto all'ambiente (infiammabile solo in determinate condizioni), è necessario attenersi alle seguenti regole:
Non ostacolare la libera circolazione dell'aria attorno all'elettrodomestico.
Per accelerare lo sbrinamento non utilizzare dispositivi meccanici diversi da quelli consigliati dal produttore.
Non danneggiare il circuito refrigerante.
Non utilizzare all'interno del comparto del cibo elettrodomestici diversi da quelli consigliati dal produttore.
ATTENTION!
Pour assûrer un fonctionnement normal de votre appareil qui utilise un agent frigorifique complètement écologique, R600a (infammable seulement dans certaines conditions) vous devez respecter les règles suivantes:
N’empêchez pas la libre circulation de l’air autour de l’appareil.
N’ utilisez pas des dispositifs mécaniques pour accélérer le dégivrage, autres que ceux récommendés par le fabriquant.
Ne détruissez pas le circuit frigorifique.
N’utilisez pas des appareils électiques à l’intérieur du compartiment pourconserver les denrées, apart celles qui sont éventuellement récommendés par le fabriquant.
!
:ةيلاتلا دعاوقلا ةاعارم كيلع نيعتي ،)طقف ةنيعم فورظ يف لاعتشلال لباق R600a ( امامتً ةئيبلل قيدص ديربت لئاس مدختسي يذلاو ،كيدل ديربتلا زاهجل يعيبطلا ليغشتلا نامضل
.زاهجلا لوح ءاوهلا ريودت ةيرحل اقوعمً ائيشً عضت لا
.ةعنصملا ةهجلا اهب يصوت يتلا تاودلأا فلاخب ،جلثلا ةلازإ ةيلمع عيرستل ةيكيناكيم تاودأ مدختست لا
.ديربتلا ةرئاد فلاتإ ىلإ دمعت لا
.ةعنصملا ةهجلا لبق نم اهب ىصوملا كلت فلاخب ،زاهجلاب ماعطلا ظفح قودنص لخاد ةيبرهك تاودأ مدختست لا
GB Index
Safety first /1
Electrical requirements /2 Transportation instructions /2 Installation instructions /2 Getting to know your appliance /3
Suggested arrangement of food in the appliance /3 Temperature control and adjustment /4
Before operating /4 Storing frozen food /4 Freezing fresh food /4 Making ice cubes /5 Defrosting /5
Replacing the interior light bulb /6 Cleaning and care /6 Repositioning the door /6
Do’s and don’ts /7
Troubleshooting /8
IT Indice
Sicurezza iniziale /9 Requisiti elettrici /10 Istruzioni per il trasporto /10 Istruzioni di installazione /10
Conoscere l’elettrodomestico /11
Suggerimenti sulla disposizione del cibo nell'elettrodomestico /11
Controllo e regolazione della temperatura /11 Prima della messa in funzione /12 Conservazione di cibo congelato /12 Congelamento di cibo fresco /12 Preparazione dei cubetti di ghiaccio /12 Sbrinamento /12
Sostituzione della lampadina interna /13 Pulizia e manutenzione /13 Riposizionamento dello sportello /14 Cosa fare e cosa non fare /14 Risoluzione dei problemi /15
FR Sommaire
La sécurité d’abord /16 Conditions électriques /17 Instructions de transport /17
Instructions d’installation /17
Apprendre à connaître votre appareil /18
Suggestion d’agencement des denrées dans l’appareil /18
Commande de température et réglage /19
Avant l’utilisation /19
Conservation des denrées surgelées /19 Congélation des produits frais /19 Fabrication de glaçons /20
Dégivrage /20
Remplacer l'ampoule intérieure /20 Repositionnement de la porte /20 Nettoyage et entretien /21
À faire / À éviter /22 Diagnostic /22
Caractéristiques techniques /23
سرهفلا AR
24/ً لاوأ ةملاسل 25/ ةيئابرهكلا تابلطتملا 25/ لقنلا تاداشرإ 25/ بيكرتلا تاداشرإ
26/ كب صاخلا زاهجلا ىلع فرعتلا 26/ زاهجلا لخاد ةمعطلأل حرتقملا بيترتلا 27/ طبضلاو ةرارحلا ةجرد يف مكحتلا 27/ ليغشتلا لبق 27/ةدمجملا ةمعطلأا نيزخت 28/ةجزاطلا ةمعطلأا ديمجت 28/جلثلا تابعكم دادعإ 29/دمجتلا ةباذإ
29/يلخادلا ةءاضلإا حابصم لادبتسا 29/ ةيانعلاو فيظنتلا 29/بابلا عضوم طبض ةداعإ
30/ هلمع بجي لا امو هلمع بجي ام 31/اهحلاصإو لاطعلأا فاشكتسا
1
Loading...