Smeg FD239APS User manual [IT]

RÉFRIGÉRATEUR DEUX PORTES

Congélateur - Réfrigérateur

Guide d’utilisation

FRIGORIFERO DOPPIA PORTA

Freezer - Frigo

Istruzioni per l'uso

FD239APS

Indice

PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO.....................................................	17
Avvertenzegenerali .......................................................................................	17
Istruzioni per la sicurezza .............................................................................	19
Avvertenze....................................................................................................	19
Installazione ed accensione dell’apparecchio.................................................	20
Prima di accendere.......................................................................................	20
FUNZIONI E POSSIBILITA’ ...................................................................	21
Impostazione termostato...............................................................................	21
Accessori .....................................................................................................	21
Vassoio per il ghiaccio ..............................................................................................	21
Spia della temperatura ..................................................................................	22
SISTEMAZIONE DEL CIBO NEL FRIGORIFERO ...............................	24
Scomparto Frigo ...........................................................................................	24
Scomparto Freezer .......................................................................................	24
PULIZIA E MANUTENZIONE.................................................................	25
Sbrinamento .................................................................................................	26
Sostituzione della lampadina ........................................................................	27
TRASPORTO E SPOSTAMENTO DELL’APPARECCHIO ...................	27
Riposizionamento della porta ........................................................................	27
PRIMA DI CHIAMARE IL SERVIZIO ASSISTENZA ...............................	28
Suggerimenti per risparmiare energia ............................................................	29
COMPONENTI DELL’ELETTRODOMESTICO E SCOMPARTI .........	30

IT - 16 -

PARTE 1. PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO

Avvertenze generali

ATTENZIONE:Noncoprire od ostruire le aperture di ventilazione del frigorifero.

ATTENZIONE:Nonutilizzare dispositivi meccanici oaltri mezzi per accelerare lo sbrinamento, se non esplicitamente consigliato dal costruttore.

ATTENZIONE:Nonusareapparecchiatureelettricheall'internodegli scomparti per la conservazione del cibo, a menoche nonsianodel tipoconsigliatodal produttore.

ATTENZIONE:Nondanneggiare il circuito refrigerante.? ATTENZIONE:Perevitarel'instabilitàdell'elettrodomestico,essodeve essere fissato seguendo le indicazioni del presente manuale di istruzioni.

•Questo modellopuòcontenereR600a, vederelapiastra sottoil refrigerante, (isobutano refrigerante), gas naturale che non è inquinanteperl’ambiente,ma infiammabile.Durante il trasporto e l'installazionedell'apparecchioènecessario porreparticolare attenzioneaffinché nonvenga danneggiato alcuncomponente del circuito di refrigerazione. In caso di danneggiamento tenerelontanaqualsiasi fonte di possibile incendio e far ventilare perdiversiminutilastanzanellaqualeèposizionatol’apparecchio.

•Nonutilizzare dispositivi meccanici oqualsiasi mezzononnaturaleper accellerare il processo di sbrinamento.

•Nonstoccare sostanzaesplosivequali ad esempioaerosol con propellenteinfiammabileinquestodispositivo.

•L'apparecchiatura èstatapensata per essereusataincasa ein applicazioni simili,quali adesempio

-Cucine per il personaleinnegozi, uffici ealtri ambienti di lavoro,

-fattorie e dai clienti inhotel, motel e altri contesti residenziali,

IT - 17 -

-bed and breakfast esimili,

-strutture di catering e contesti nondi vendita al dettaglio.

•Se il cavo di alimentazione non corrisponde alla presa del frigorifero,deveessere sostituitodaunrivenditore autorizzatoo altra personaqualificata per evitarerischi.

•L'elettrodomesticononpuòessereutilizzatodapersone(bambini compresi) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, o con mancanza di esperienza o conoscenza, eccetto in caso di supervisione o istruzioni concernenti l'uso dell'elettrodomesticofornite da unapersona responsabile della sicurezza.Ibambinidovrebberoesseresorvegliati peraccertarsi del fatto che nongiochino conil dispositivo.

•Una presa speciale aterra é indotazione conil cavo di rete del frigorifero. Questa presa dovrebbe essere utilizzata con una presa speciale a terra di 16 ampere. Se incasa non c'é questa presa, farla installaredaunelettricistaautorizzato.

•Questa apparecchiatura può essere usatada bambini apartire dagli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza, unicamente se con la supervisionedi unapersonaadultaoseinpossesso diistruzioni relativamente all'uso sicuro del dispositivo senza provocare pericoli. I bambini non devono giocare con l'apparecchiatura. Pulizia e manutenzione non vanno eseguite da bambini senza sorveglianza.

•Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deveesseresostituito da un rivenditore autorizzato o altra persona qualificata per evitarerischi.

•Questo apparecchio non è concepito per essere utilizzato ad altitudini superiori a 2000 m.

IT - 18 -

Istruzioni per la sicurezza

•Non utilizzare apparecchi elettrici all’interno del frigorifero.

•Se questo apparecchio sostituisce un vecchio frigorifero munito di chiusura, rompere o rimuovere questa chiusura come misura di sicurezza prima di immagazzinare il vecchio apparecchio, per proteggere i bambini che potrebbero rimanervi rinchiusi durante i loro giochi

•I vecchi frigoriferi ed i freezer contengono gas isolanti e refrigeranti che devono essere smaltiti adeguatamente. Affidare lo smaltimento dell’apparecchio vecchio solamente alla locale discarica e contattare l’autorità locale o il rivenditore in caso di dubbio. Assicurarsi che la serpentina del vostro frigorifero non venga danneggiata prima di essere affidata alla discarica locale di competenza.

Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2002/96/CE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment - RAEE).

Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell'Unione Europea.

IMPORTANTE:

Vi preghiamo di leggere questo manuale prima di installare ed accendere l’apparecchio. Il produttore non si assume alcuna responsabilità se l’installazione e l’utilizzo dell’apparecchio non sono conformi a quanto descritto in questo manuale.

Avvertenze

• Non utilizzare adattatori o derivazioni che potrebbero causare surriscaldamento o incendio.

• Non inserire cavi di alimentazione vecchi o attorcigliati.

• Non torcere o piegare i cavi.

• Non permettere ai bambini di giocare con l’apparecchio. I bambini non devono MAI sedersi sui ripiani o sui cassetti o appendersi alla porta.

• Non utilizzare oggetti metallici appuntiti per togliere il ghiaccio dallo scomparto freezer; potrebbero forare il circuito di refrigerazione e causare un irreparabile danno all’apparecchio. Utilizzare il raschietto in plastica in dotazione con l’apparecchio. Non non collegare l'apparecchio all’alimentazione con le mani bagnate

• Non mettere nel freezer contenitori di liquidi (bottiglie di vetro o lattine), specialmente se contengono liquidi gassati che potrebbero provocare lo scoppio del contenitore durante il congelamento.

IT - 19 -

•Le bottiglie contenenti liquidi ad alta percentuale alcolica devono essere chiuse ermeticamente e inserite nel frigorifero in posizione verticale.

•Non toccare le superfici refrigeranti, specialmente con le mani bagnate

perché vi potreste provocare ustioni o ferite.

• Non mangiare il ghiaccio appena tolto dal freezer.

Installazione ed accensione dell’apparecchio

•Questo apparecchio funziona a 220-240V oppure a 200-230V 50 Hz. Vi preghiamo di controllare la targhetta dell’apparecchio e di accertarvi che lo stesso sia compatibile con la vostra tensione elettrica

•Prima di effettuare il collegamento all’alimentazione, assicurarsi che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella della vostra abitazione

•Inserire la spina in una presa dotata di adeguata messa a terra. Se la presa non dispone di messa a terra o la spina non si inserisce correttamente, consigliamo di rivolgersi ad un elettricista esperto per ottenere assistenza.

•La spina deve essere accessibile anche dopo il posizionamento dell’apparecchio.

•Il produttore non è responsabile del mancato collegamento a

terra, come descritto in questo manuale.

• Non posizionare l’apparecchio con esposizione alla luce del sole.

• Non usare all’aperto il prodotto, l’apparecchio non deve essere esposto alla pioggia.

•Posizionare il frigorifero lontano da fonti di calore e in una sede ben ventilata. Il frigorifero deve distare almeno 50 cm da radiatori, stufe a gas o a carbone e 5 cm da stufe elettriche.

• La sommità del frigorifero deve disporre di uno spazio libero di 15 cm.

• Non mettere oggetti, soprattutto se pesanti, sul frigorifero.

• Se l’apparecchio viene posizionato vicino ad un altro frigorifero o ad un freezer, mantenere una distanza minima di 2 cm. per evitare la condensa.

•Applicare i distanziatori in plastica alla serpentina sulla parte posteriore del frigorifero in modo che non si appoggi alla parete assicurando il buon funzionamento.

•L’apparecchio deve essere posizionato stabilmente sul pavimento. Utilizzare i due piedini frontali regolabili per compensare l’eventuale dislivello del pavimento.

•La pulizia dell’esterno dell’apparecchio e dei suoi accessori interni deve essere effettuata con una soluzione di acqua e sapone liquido; l’interno dell’apparecchio deve essere pulito con bicarbonato di sodio disciolto in acqua tiepida. Asciugare tutto prima di reinserire gli accessori.

Prima di accendere

• Attendere 3 ore prima di inserire la spina dell’apparecchio nella presa per assicurare un perfetto funzionamento.

• Al momento dell’accensione l’apparecchio potrebbe emanare sgradevole, odore che scomparirà non appena l’apparecchio inizia a raffreddarsi.

IT - 20 -

PARTE 2. FUNZIONI E POSSIBILITA’

Impostazione termostato

Il termostato regola automaticamente la temperatura interna degli scomparti frigorifero e freezer. Ruotando la manopola dalla posizione 1 alla 5, la temperatura può essere progressivamente raffreddata.

Nota importante: non cercare di ruotare la manopola oltre 1 posizione, in quanto bloccherà il dispositivo.

•Per la conservazione a breve termine del cibo nello scomparto freezer, posizionare la manopola tra 1 e 3

•Per la conservazione a lungo termine del cibo nello scomparto freezer, posizionare la manopola da 3 a 4.

Avvertenza: la temperatura dello scomparto frigo può essere alterata dalla temperatura ambiente, dalla temperatura del cibo appena inserito e dal numero di volte che la porta viene aperta. Se necessario, modificare la regolazione della temperatura.

Accessori

Vassoio per il ghiaccio

•Riempire il vassoio di acqua ed inserirlo nello scomparto freezer.

•Una volta che l’acqua si è trasformata in ghiaccio, è possibile agire sul vassoio come sotto indicato per far fuoriuscire i cubetti.

IT - 21 -

Spia della temperatura ( solo per il mercato Francese)

Per aiutarvi a regolare meglio il vostro frigorifero, lo abbiamo dotato di una spia della temperatura posizionata nella zona più fredda.

Per conservare meglio gli alimenti nel frigorifero, soprattutto nella zona	OK
più fredda, accertatevi che la spia della temperatura visualizzi il
messaggio "OK". Se il messaggio "OK" non viene visualizzato, questo
significa che la regolazione della temperatura non è stata effettuata
correttamente.

Dal momento che "OK" viene visualizzato in nero, è difficile vedere questa indicazione se la spia della temperatura è scarsamente illuminata. Per vedere chiaramente l'indicazione, è necessario disporre di una quantità di luce sufficiente.

Ogni volta che viene modificato il dispositivo di regolazione della temperatura, attendere che la temperatura si stabilizzi all'interno dell'apparecchi prima di procedere, se necessario, con una nuova regolazione della temperatura. Si raccomanda di modificare la posizione del dispositivo di regolazione della temperatura gradualmente e di attendere almeno 12 ore prima di iniziare un nuovo controllo ed effettuare una potenziale modifica.

NOTA: A seguito di aperture ripetute (o apertura prolungata) della porta o dopo l'introduzione di alimenti freschi nel frigorifero, è normale che l'indicazione "OK" non venga visualizzata nella spia della regolazione della temperatura. In caso di accumulo di cristalli di ghiaccio anomalo (parete inferiore dell'apparecchio) nell'evaporatore del comparto frigorifero (apparecchio sovraccarico, temperatura ambiente elevata, frequenti aperture della porta), impostare il dispositivo di regolazione della temperatura in una posizione inferiore fino ad ottenere nuovamente dei periodi in cui il compressore è spento.

Introduzione di alimenti nella zona più fredda del frigorifero

Gli alimenti si conservano meglio se inseriti nella zona di raffreddamento appropriata. La zona più fredda si trova appena sopra la verduriera.

Il simbolo che segue indica la zona più fredda del frigorifero.

Per essere sicuri di avere una bassa temperatura in questa zona, accertatevi che il ripiano sia collocato al livello di questo simbolo, come illustrato nella figura.

IT - 22 -

Il limite superiore della zona più fredda è indicato dal lato inferiore dell'etichetta adesiva (testa della freccia). Il ripiano superiore della zona più fredda deve essere allo stesso livello della testa della freccia. La zona più fredda si trova al di sotto di questo livello.

Dato che i ripiani sono estraibili, accertatevi che siano posizionati sempre allo stesso livello dei limiti di zona descritti nelle etichette adesive, al fine di garantire le temperature di questa zona.

Ogni tipo di alimento ha una sua temperatura di conservazione ideale e quindi una posizione specifica da rispettare.

OK

	Posizioni	Prodotti
	Ripiani superiori	Cibi cotti, dolci e tutti gli alimenti da
		consumare rapidamente
		Carne, pollame, selvaggina e pesce crudo
	Zona più fredda	Tempo di conservazione massimo: da 1 a 2
		giorni.
		Frutta fresca, carne di maiale cotta.
	Verduriera	Verdura e frutta fresche.
		I balconcini della porta devono contenere
		bottiglie nel lato inferiore e prodotti di piccolo
	Controporta	volume di uso comune, come yogurt, panna
		fresca, ecc. nelle zone superiori
		Burro, formaggi cotti e uova devono essere
		conservati negli alloggiamenti
		corrispondenti.

IT - 23 -