Smeg FC84EN4HX User manual [RU]

Download

Page 1

Manual de Uso

Refrigerador - Congelador

Manual de utilizador

Congelador - Frigoríco

Instruktionsbok

Frys - Kyl

Руководство по эксплуатации

Холодильник-Морозильник

FC84EN4HX

Page 2

ES INCENDIO Advertencia; Riesgo de incendio / materiales inamables PT INCÊNDIO Aviso; risco de incêndio/materiais inamáveis SE BRAND Varning! Brandfara / brandfarligt material

Предупреждение: Существует опасность

RU ВОСПЛАМЕНЕНИЯ

возникновения пожара из-за наличия горючих материалов

Page 3

Содержание

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ ................................................. 96

Общие предостережения Безопасности ..................................................... 96

Старые и неисправные холодильники ........................................................ 99

Правила техники безопасности ................................................................... 99

Установка и эксплуатация холодильника ................................................. 100

Перед использованием холодильника ......................................................101

РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ ................................... 102

Информация о технологии охлаждения нового поколения .....................102

Дисплей и панель управления ...........................................................................103

Эксплуатация холодильника ..............................................................................103

Режим интенсивной заморозки ..........................................................................103

Режим интенсивного охлаждения ......................................................................104

Экономичный режим ...........................................................................................104

Режим «Отпуск» ...................................................................................................105

Режим охлаждения напитков ..............................................................................106

Режим отключения экрана ..................................................................................106

Функция защиты от детей ...................................................................................107

Функция Тревоги При Открытой Дверце ............................................................107

Настройки температуры ............................................................................. 107

Настройки температуры морозильной камеры .................................................107

Настройки температуры холодильной камеры .................................................108

Предупреждения по поводу настройки температуры .............................. 109

Принадлежности ......................................................................................... 109

Приготовление кубиков льда (Icematic) .............................................................109

Ящик морозильной камеры ................................................................................110

Полка охладителя ...............................................................................................110

Диск регулирования свежести ............................................................................111

Регулируемая дверная полка ............................................................................ 111

РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ ...........................111

Холодильное отделение .............................................................................111

Камера глубокой заморозки ....................................................................... 113

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ .............................................................117

ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕСТАНОВКА ........................................117

Перестановка дверцы ................................................................................ 118

RU -94-

Page 4

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ ................................................................................118

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ ...................................... 122

КОМПОНЕНТЫ ХОЛОДИЛЬНИКА И ЕГО ОТДЕЛЕНИЙ ................. 123

Размеры ......................................................................................................124

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ .................................................................. 125

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОРГАНИЗАЦИЙ, ПРОВОДЯЩИХ ИСПЫТАНИЯ

125 ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ ... 125

Данные инструкции по эксплуатации применимы к нескольким моделям. Поэтому могут существовать отличия.

СИМВОЛ ISO 7010 W021

Предупреждение; Существует опасность возникновения пожара из-за наличия горючих материалов.

RU -95-

Page 5

ЧАСТЬ 1. ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ

Общие предостережения Безопасности

Этот бытовой прибор не предназначен для использования в качестве встроенной бытовой техники.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Вентиляционные отверстия в корпусе устройства или во встроенных конструкциях не должны перекрываться.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте механические устройства или другие средства, которые не рекомендованы производителем для ускорения размораживания.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте внутри камер холодильника электрические приборы, если они не рекомендованы производителем.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не допускайте повреждений в системе циркуляции хладагента.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: При установке устройства не допускайте сдавливания и повреждения кабеля питания.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не устанавливайте переноски с электрическими розетками или портативные источники питания позади устройства.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Чтобы избежать риска в связи с

плохой устойчивостью прибора, его следует установить согласно инструкции.

Если в качестве хладагента в приборе используется R600a (эта информация приведена на этикетке холодильника), следует быть предельно осторожным во время транспортировки и монтажа, чтобы не повредить компоненты системы охлаждения. Хотя R600a относится к экологически чистым природным газам, он является взрывчатым веществом. Поэтому в случае утечки вследствие повреждения компонентов системы охлаждения следует переместить холодильник прочь от открытых источников огня или тепла

RU -96-

Page 6

и проветривать помещение, где он находится, в течение нескольких минут.

• При перемещении и установке холодильника не допускайте повреждения системы циркуляции охлаждающего газа.

• Не храните в этом приборе взрывоопасные вещества (например, аэрозольные баллоны с горючим пропеллентом).

• Данный прибор предназначен для использования в бытовых и аналогичных бытовым условиях, таких как:

- кухонные зоны для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях.

- загородные дома, номера для клиентов в отелях, гостиницах и других помещениях жилого типа.

- номера гостиниц типа «ночлег и завтрак».

- кейтеринг и подобные сферы применения, не связанные

с розничной торговлей.

• Если розетка не подходит под вилку холодильника, ее должен заменить производитель, его агент по сервисному обслуживанию или другой квалифицированный специалист, что позволит избежать аварийной ситуации.

• Это устройство не предназначено для использования лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или интеллектуальными возможностями либо с недостатком опыта и знаний; они могут пользоваться холодильником только под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или согласно его указаниям по эксплуатации. Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором.

• Шнур питания холодильника снабжен специальной заземленной штепсельной вилкой. Эту вилку всегда следует использовать со специальной заземленной розеткой на 16 ампер. Если в помещении нет такой

RU -97-

Page 7

розетки, ее должен установить компетентный электрик.

• Это устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или интеллектуальными возможностями либо с недостатком опыта и знаний, если за ними осуществляется присмотр или они действуют согласно указаниям по безопасной эксплуатации и понимают возможные опасности. Не позволяйте детям играть с прибором. Дети допускаются до очистки и технического обслуживания только под присмотром.

• Если поврежден шнур питания, его должен заменить производитель, его агент по сервисному обслуживанию или другой квалифицированный специалист, что позволит избежать аварийной ситуации.

• Этот прибор не предназначен для использования на высоте более 2000 м над уровнем моря.

RU -98-

Page 8

Старые и неисправные холодильники

• Если ваш старый холодильник оснащен замком, сломайте или демонтируйте его, прежде чем отправлять прибор на утилизацию, поскольку дети могут забраться в камеру и закрыться внутри.

• Старые холодильники и морозильные камеры содержат изоляционный материал и хладагент с хлорфторуглеродами. При их утилизации не допускайте загрязнения окружающей среды.

Утилизация старого холодильника

Данный символ на изделии или упаковке обозначает, что холодильник запрещается утилизировать вместе с бытовыми отходами. Он должен передаваться на сборный пункт отходов для вторичной переработки электрического и электронного оборудования. Вы поможете не допустить возможные отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья

людей, возникающие из-за несоблюдения процедуры утилизации, если проведете утилизацию данного изделия правильно. Вторичная переработка материалов поможет защитить природные ресурсы. Дополнительные сведения о вторичной переработке этого изделия можно узнать в местной городской администрации, в службе по утилизации бытовых отходов или в магазине, в котором изделие было приобретено.

Уточните у местных властей способ утилизации электрического и электронного оборудования для повторного использования, переработки и восстановления.

Примечания

• Перед установкой и использованием прибора внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации. Мы не несем ответственности за повреждения

и ущерб, которые возникают вследствие неправильного использования.

• Следуйте инструкции, а также указаниям в руководстве по эксплуатации. Храните это руководство в надежном месте, чтобы использовать для решения проблем, которые могут возникнуть в будущем.

• Прибор разработан для внутренней установки и может использоваться только в жилых помещениях для заданных целей. Он не подходит для коммерческого или общего использования. Такое использование приведет к потере гарантии. Наша компания не будет нести ответственности за потенциальные убытки.

• Этот бытовой прибор произведен для использования в жилых помещениях и предназначен исключительно для охлаждения/хранения продуктов. Он не подходит для коммерческого или общего пользования и/или для хранения веществ, не относящихся к пищевым продуктам. Наша компания не будет нести ответственность за убытки, возникшие в противном случае.

Правила техники безопасности

• Не используйте множественные штепсельные розетки или удлинители.

• Не подключайте прибор к поврежденным, изношенным или старым розеткам.

• Старайтесь не тянуть и не изгибать шнур, а также избегайте его повреждений.

RU -99-

Page 9

• Прибор предназначен для использования взрослыми людьми. Не позволяйте детям играть с холодильником или висеть на дверце.

• Во избежание поражения электрическим током, не вставляйте и не вытягивайте вилку мокрыми руками!

• Не ставьте стеклянные бутылки или жестяные банки для напитков в морозильную камеру. Бутылки и банки могут взорваться.

• В целях безопасности не помещайте в холодильник взрывоопасные и воспламеняющиеся материалы. Напитки с высоким содержанием алкоголя следует ставить в морозильную камеру вертикально, с плотно закрытой крышкой.

• При извлечении льда из морозильной камеры не прикасайтесь к нему. Лед может стать причиной холодовой травмы и/или порезов.

• Не прикасайтесь мокрыми руками к замороженным продуктам! Не употребляйте мороженое и кубики льда сразу после их извлечения из морозильной камеры!

• Не замораживайте продукты повторно после размораживания. Это может привести к проблемам со здоровьем, например к пищевому отравлению.

• Не завешивайте корпус или верхнюю часть холодильника. Это отрицательно повлияет на его работоспособность.

• При транспортировке закрепляйте все принадлежности внутри холодильника, чтобы избежать их повреждения.

Установка и эксплуатация холодильника

Перед началом использования холодильника обратите внимание на следующие моменты:

• Рабочее напряжение холодильника составляет 220–240 В при частоте 50 Гц.

• После установки розетки она должна быть доступной.

• Не пользуйтесь переходником для вилки.

• При первом включении холодильника, возможно появление специфического запаха. После начала охлаждения эапах исчезнет.

• Перед подключением кабеля электропитания, убедитесь, что значение напряжения, указанное на табличке с техническими характеристиками, соответствует величине напряжения электрической сети Вашего дома.

• Вставьте штепсель в розетку с надлежащим заземляющим соединением. Если электрическая розетка не имеет вывода заземления, или штепсель не подходит для подключения к розетке, мы рекомендуем вам обратиться за помощью к квалифицированному электрику.

• Устройство должно подключаться к сети с надлежащим образом установленной розеткой с предохранителем. Питание (переменный ток) и напряжение в рабочей точке должны быть указаны на заводской табличке устройства (заводская табличка расположена слева внутри холодильника).

• Мы не несем ответственности за повреждения в связи с эксплуатацией без заземления.

• Установите холодильник в месте, где на него не будут попадать прямые солнечные лучи.

RU -100-

Page 10

• Не используйте холодильник на открытом воздухе и не оставляйте его под дождем.

• Прибор следует устанавливать на расстоянии не менее 50 см от печей, газовых духовых шкафов и радиаторов отопления, а также на расстоянии не менее 5 см от электрических духовок.

• Если холодильник находится рядом с морозильным аппаратом для глубокого замораживания, между ними должен оставаться зазор не менее 2 см, чтобы предотвратить образование конденсата на наружной поверхности.

• Не ставьте никаких предметов сверху на холодильник. Устанавливайте холодильник таким образом, чтобы над ним было не менее 150 мм свободного пространства.

• Не помещайте на холодильник тяжелые предметы.

• Перед использованием произведите тщательную чистку устройства, особенно внутри (см. раздел «Чистка и обслуживание»).

• Перед использованием холодильника протрите все детали теплой водой с добавлением чайной ложки бикарбоната натрия, а затем промойте чистой водой и дайте высохнуть. После очистки установите все детали на соответствующие места.

• Регулируемые передние опоры необходимо установить на соответствующей высоте, чтобы обеспечить устойчивость и правильную работу прибор. Вы можете отрегулировать опоры, поворачивая их по часовой стрелке (или в обратном направлении). Регулировку необходимо выполнить до помещения продуктов в прибор.

Если в холодильнике установлен конденсатор с вентилятором:

Конденсатор холодильника установлен в нижней части шкафа. Следовательно, установите дистанцирующую деталь путем крепления на отверстия на задней панели крышки и поверните на 90°, как показано на рисунке ниже, для обеспечения расстояния между холодильником и задней стенкой, около которой он расположен. Холодильник можно придвинуть к задней стенке до этой точки.

Расстояние от холодильника до стены не должно превышать 75 мм.

Пластик для установки расстояния

Перед использованием холодильника

• Если холодильник используется в первый раз или после транспортировки, он должен простоять в вертикальном положении в течение 3 часов, после чего его можно подключать к электрической сети. В противном случае, может быть поврежден компрессор.

• От холодильника может исходить запах, когда он запускается в первый раз; запах исчезнет, когда холодильник начнет охлаждаться.

RU -101-

Page 11

Внутреннее освещение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Существует риск поражения электрическим током.

• Сведения о лампах, расположенных внутри этого бытового прибора (запасные лампы следует приобретать отдельно): Эти лампы способны выдерживать экстремальные физические воздействия в бытовых приборах, такие как температура, вибрация, влажность, или предназначены для индикации соответствующего рабочего режима бытового прибора. Они не предназначены для применения в других целях и не подходят для освещения жилых помещений.

Общие сведения Отделение для свежих продуктов (Холодильник): Наиболее эффективное

использование электроэнергии обеспечивается в конфигурации, когда ящики расположены в нижней части холодильной камеры, а полки равномерно распределены по объему. Положение отсеков на дверце не влияет на потребление энергии.

Морозильное отделение (Морозильная камера): Наиболее эффективное использование электроэнергии обеспечивается в конфигурации, когда ящики и корзины расположены друг над другом.

ЧАСТЬ 2. РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ

Информация о технологии охлаждения нового поколения

В холодильниках с охлаждением нового поколения применяется другая рабочая система, чем в холодильниках со статической системой. В обычных холодильниках влажный воздух, попадающий в него, а также водяной пар из пищи образует иней в морозильной камере. Для размораживания необходимо выключить холодильник. Пока устройство выключено, чтобы поддержать пищевые продукты в холодном состоянии, пользователь должен извлечь их из холодильника и очистить ото льда.

В холодильниках с системой охлаждения нового поколения условия в морозильной камере полностью отличается. Благодаря вентилятору холодный и сухой воздух продувается через множество точек в морозильной камере. Однородность продуваемого холодного воздуха, даже между полками, позволяет равномерно и правильно замораживать пищевые продукты. С другой стороны, это происходит без образования льда.

В холодильном отделении будет та же ситуация, что и в морозильной камере. Воздух, нагнетаемый вентилятором и накапливаемый в верхней части холодильного отделения, охлаждается, проходя через промежуток позади воздуховода. Одновременно воздух продувается через отверстия в воздуховоде, за счет чего осуществляется охлаждение в холодильном отделении. Конструкция отверстий в воздуховоде обеспечивает равномерное распределение воздуха в этом отделении.

Так как между морозильной камерой и холодильником воздух не проходит, смешивания запахов не произойдет.

В результате, холодильник с охлаждением нового поколения оптимизирует использование большого пространства и обладает привлекательным внешним видом.

RU -102-

Page 12

Дисплей и панель управления

1. Экран установки значений настроек холодильного отделения.

2. Индикатор режима интенсивного охлаждения.

3. Экран установки значений настроек морозильной камеры.

4. Индикатор режима интенсивной заморозки.

5. Символ звуковой сигнализации.

6. Символ режима защиты от детей.

7. Символ режима «Отпуск».

8. Символ экономичного режима.

9. Позволяет изменять настройки холодильного

отделения и установить режим интенсивного охлаждения. В холодильном отделении можно

установить температуру 8, 6, 5, 4, 2 °C, а также режим интенсивного охлаждения.

10. Позволяет изменять настройки морозильной

камеры и установить режим интенсивной заморозки. В морозильной камере можно установить температуру -16, -18, -20, -22, -24 °C, а также режим интенсивной заморозки.

11. Кнопка активации режимов «Экономичный», «Отпуск»...

Эксплуатация холодильника Освещение (если имеется)

Когда устройство подключено к сети питания в первый раз, внутреннее освещение может включиться на 1 минуту позже из-за тестирования на открытие.

Режим интенсивной заморозки Назначение

• Для заморозки большого количества продуктов, которые не помещаются на полку быстрой заморозки.

• Для заморозки приготовленных продуктов.

• Для быстрой заморозки свежих продуктов, чтобы сохранить их свежесть.

Порядок использования?

Нажмите и удерживайте кнопку режима морозильной камеры, пока не увидите на дисплее символ интенсивной заморозки. Будет подан звуковой сигнал. Режим будет включен.

Во время этого режима:

• Можно настроить температуру холодильного отделения и установить режим интенсивного охлаждения. В этом случае режим интенсивной заморозки будет продолжен.

RU -103-

Page 13

• Установить режимы «Экономичный» и «Отпуск» нельзя.

• Для отключения режима интенсивной заморозки повторите операцию включения этого режима.

Примечание:

• Максимальное количество свежих продуктов (в килограммах), которое может быть заморожено в течение 24 часов, указано на табличке устройства.

• Для оптимальной работы с достижением максимальной эффективности замораживания, активируйте режим SF за 3 часа до помещения свежих продуктов в морозильную камеру.

• В конце данного периода холодильник издаст звуковой сигнал, оповещающий о том, что он готов к заморозке.

Режим интенсивной заморозки автоматически отключается через 24 часа, в зависимости от температуры окружающей среды, или после того, как сенсор

зафиксирует в морозильной камере достаточно низкую температуру.

Режим интенсивного охлаждения Назначение

• Для охлаждения и хранения большого количества продуктов в холодильной камере.

• Для быстрого охлаждения напитков.

Порядок использования?

Нажмите и удерживайте кнопку режима холодильного отделения, пока на дисплее не появится символ интенсивного охлаждения. Будет подан звуковой сигнал. Режим будет включен.

Во время этого режима:

• Можно настроить температуру морозильного отделения и установить режим интенсивной заморозки. В этом случае работа в режиме интенсивного охлаждения будет продолжена.

• Установить режимы «Экономичный» и «Отпуск» нельзя.

• Для отключения режима интенсивного охлаждения повторите операцию включения этого режима.

Экономичный режим Назначение

Экономия электроэнергии. В периоды менее частого использования (открывания дверцы) холодильника или нахождения вне дома (например, во время праздников) экономичный режим может обеспечить поддержание оптимальной температуры вкупе с экономией электроэнергии.

Порядок использования?

• Нажмите и удерживайте кнопку «Режим», пока не появится символ режима «Экономичный».

• Если в течение 1 секунды не будет нажата какая-либо кнопка. Режим будет включен. Символ режима «Экономичный» загорится 3 раза. После активации режима будет подан звуковой сигнал.

RU -104-

Page 14

• В этом режиме на индикаторе холодильной и морозильной камер будут отображаться символы «E».

• Символ режима «Экономичный» и символ «Е» будут гореть, пока этот режим будет включен.

Во время этого режима:

• Можно настроить морозильную камеру. После отключения экономичного режима начнут работать выбранные настройки.

• Можно настроить режим работы холодильного отделения. После отключения экономичного режима начнут работать выбранные настройки.

• Можно выбрать режимы интенсивного охлаждения и заморозки. Экономичный режим автоматически отключится, и будет активирован выбранный режим.

• Режим «Отпуск» может быть выбран после отключения экономичного режима. Затем выбранный режим будет активирован.

• Чтобы отменить настройки, нажмите кнопку «Режим».

Режим «Отпуск» Порядок использования?

• Нажмите и удерживайте кнопку «Режим», пока не появится символ режима «Отпуск».

• Если в течение 1 секунды не будет нажата какая-либо кнопка. Режим будет включен. Символ режима «Отпуск» загорится 3 раза. После активации режима будет подан звуковой сигнал.

• В этом режиме индикатор холодильного отделения будет отображать символы «--».

• Символ режима «Отпуск» и символ «--» будут гореть, пока этот режим будет включен.

Во время этого режима:

• Можно настроить морозильную камеру. После отключения режима «Отпуск» начнут работать выбранные настройки.

• Можно настроить режим работы холодильного отделения. После отключения режима «Отпуск» начнут работать выбранные настройки.

• Можно выбрать режимы интенсивного охлаждения и заморозки. Режим «Отпуск» автоматически отключится, и будет активирован выбранный режим.

• После отключения режима «Отпуск» может быть выбран экономичный режим. Затем выбранный режим будет активирован.

• Чтобы отменить настройки, нажмите кнопку «Режим».

RU -105-

Page 15

Режим охлаждения напитков Назначение

Этот режим применяется для охлаждения напитков в течение устанавливаемого времени.

Порядок использования?

• Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд кнопку режима морозильной камеры.

• На экране установки значений настроек морозильной камеры запустится специальная анимация, а на экране установки значений настроек холодильного отделения будет вспыхивать «05».

• Нажмите кнопку холодильного отделения, чтобы настроить время охлаждения (05 – 10 – 15 – 20 – 25 – 30 минут).

• Когда вы выберите время, цифры на экране загорятся 3 раза и будет подан звуковой сигнал.

• Если в течение 2 секунд не будет нажата какая-либо кнопка, время будет установлено.

• Обратный отсчет времени начнется от настроенного времени, поминутно.

• Индикация оставшегося времени будет отображаться на экране.

• Чтобы отменить этот режим, нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку режима морозильной камеры.

Режим отключения экрана Назначение

Этот режим помогает экономить электроэнергию путем выключения индикации на панели управления в периоды ее неиспользования.

Порядок использования

• Режим отключения экрана активируется автоматически через 30 секунд.

• Если в период отсутствия индикации на панели управления нажать любую кнопку, на дисплее отобразятся текущие настройки, что позволит внести нужные изменения.

• Если режим отключения экрана не был выключен или в течение 30 секунд не была нажата какая-либо кнопка, индикация панели управления останется выключенной.

Порядок деактивации режима отключения экрана

• Для выключения режима отключения экрана сначала нужно нажать любую кнопку для активации кнопок, а затем нажать и удерживать кнопку режима в течение 3 секунд.

• Для повторной активации режима отключения экрана нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд.

RU -106-

Page 16

Функция защиты от детей Назначение

Режим защиты от детей служит для предотвращения случайного или непреднамеренного изменения настроек холодильника.

Включение режима защиты от детей

Нажмите и удерживайте одновременно кнопки холодильного отделения и морозильной камеры в течение 5 секунд.

Отключение режима защиты от детей

Нажмите и удерживайте одновременно кнопки холодильного отделения и морозильной камеры в течение 5 секунд.

Примечание: Режим защиты от детей также отключится при перебоях напряжения либо если холодильник будет

отключен от питания.

Функция Тревоги При Открытой Дверце

Если дверца холодильной камеры открыта дольше 2 минут, раздастся звуковой сигнал.

Настройки температуры

Настройки температуры морозильной камеры

• Изначально индикатор настройки температуры морозильной камеры будет показывать -18°C.

• Нажмите кнопку параметров морозильной камеры один раз.

• При первом нажатии этой кнопки на экране отобразится последнее заданное значение.

• При каждом последующем нажатии этой кнопки заданная температура будет понижаться (-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C,

-24 °C, интенсивная заморозка).

• Если вы продолжите нажимать кнопку параметров морозильной камеры до тех пор, пока не появится символ интенсивной заморозки, и если в течение 1 секунды не нажимать кнопок, индикатор режима интенсивной заморозки начнет мигать.

• Если вы продолжите нажимать кнопку, параметр температуры снова начнет меняться, начиная с -16 °C.

• Температурный режим, заданный перед включением режимов «Отпуск», «Интенсивная заморозка», «Интенсивное охлаждение» и экономичного режима, возобновится после их сброса или отключения. Прибор продолжит работу в заданном температурном режиме.

RU -107-

Page 17

Настройки температуры холодильной камеры

• Изначально индикатор настройки температуры холодильной камеры будет показывать +4°C.

• Нажмите кнопку настройки холодильной камеры один раз.

• При первом нажатии этой кнопки на индикаторе настроек холодильной камеры отобразится последнее заданное значение.

• При каждом последующем нажатии этой кнопки заданная температура будет понижаться (+8 °C, +6 °C, +5 °C, +4 °C, +2 °C, интенсивное охлаждение).

• Если вы продолжите нажимать кнопку настройки холодильной камеры до тех пор, пока не появится символ интенсивного охлаждения, и если в течение 1 секунды не нажимать кнопок, индикатор режима интенсивного охлаждения начнет мигать.

• Если вы продолжите нажимать кнопку, параметр температуры снова начнет меняться, начиная с +8 °C.

Рекомендуемые значения температуры для морозильной или холодильной камеры

Морозильная камера

-18oC 4oC

-20oC, -22oC или -24oC 4oC

Режим интенсивной заморозки

-18oC, -20oC, -22oC или

-24oC

-18oC, -20oC, -22oC или

-24oC

Холодильная

камера

4oC

2oC

Режим интенсивного охлаждения

Примечания

Для регулярного использования и максимальной производительности.

Рекомендуется, когда температура внешней среды превышает 30°C.

Должна использоваться при необходимости замораживания продуктов за короткое время.

Эти значения температуры должны использоваться при высокой температуре внешней среды, или если температура в холодильной камере недостаточно низкая вследствие частого открывания дверцы.

Должна использоваться при перегрузке холодильной камеры продуктами, либо когда имеются продукты, требующие постоянного охлаждения.

RU -108-

Page 18

Предупреждения по поводу настройки температуры

• Для достижения максимальной эффективности не рекомендуется, чтобы холодильник работал в условиях температуры воздуха ниже 10°C.

• Настройку температуры необходимо выполнять в зависимости от частоты открывания дверцы и количества продуктов, хранящихся в холодильнике.

• Не переходите к другой настройке до завершения текущей настройки.

• Для достижения полного охлаждения холодильник после подключения должен проработать до 24 часов без перерыва в зависимости от температуры наружного воздуха. Не открывайте дверцы холодильника слишком часто и не помещайте слишком много продуктов в этот период.

• Функция 5-минутной задержки применяется для предотвращения повреждения компрессора холодильника, когда его отключают из розетки, а затем снова включают для работы, или при отключениях электроэнергии. Холодильник начнет нормально работать через 5 минут.

• Ваш холодильник предназначен для функционирования при интервалах температур окружающей среды, обозначенных в технических условиях, в соответствии с классом климатических условий, указанных на информационной этикетке. Мы не рекомендуем осуществлять эксплуатацию холодильника, если наружная температура не будет соответствовать обозначенным температурным пределам, так как это может повлиять на охлаждающую способность устройства.

• Это оборудование предназначено для эксплуатации при диапазоне внешних температур 10°C - 43°C.

Климатический класс и значение: T (тропический): Это бытовое холодильное устройство предназначено для

использования при температуре окружающего воздуха от 16 до 43 °C. ST (субтропический): Это бытовое холодильное устройство предназначено для

использования при температуре окружающего воздуха от 16 до 38 °C. N (умеренный): Это бытовое холодильное устройство предназначено для использования

при температуре окружающего воздуха от 16 до 32 °C. SN (умеренный расширенный): Это бытовое холодильное устройство предназначено

для использования при температуре окружающего воздуха от 10 до 32 °C.

Принадлежности

Приготовление кубиков льда (Icematic)

• Достаньте форму для приготовления льда

• Наполните ее водой до линии.

• Вставьте форму для льда на место.

• Когда ледяные кубики застынут, поверните рычаг для высыпания их в коробку для льда.

Не наливайте воду в коробку для льда, чтобы приготовить лед, так как она может лопнуть.

RU -109-

Page 19

Ящик морозильной камеры

Ящик морозильной камеры позволяет размещать продукты для долговременного хранения.

Извлечение ящика морозильной камеры

• Выдвиньте ящик до упора.

• Приподнимите переднюю часть ящика и извлеките его.

Для установки ящика на направляющие повторите операцию в обратном порядке.

Примечание. Извлекая ящик, удерживайте его

Ящик морозильной камеры

за ручку.

Полка охладителя

Хранение продуктов в отделении охладителя, вместо морозильного или холодильного отделения, позволяет дольше сохранить свежесть и вкус продуктов, сохраняя при этом свежий внешний вид. В случае загрязнения лотка охладителя, извлеките его и промойте водой.

(Вода замерзает при 0°C, но продукты, содержащие соль или сахар, замерзают при более низкой температуре.)

Обычно отделение охладителя используется для сырой, слегка подсоленной рыбы, риса и т.п.

Полка охладителя

Не помещайте в отделение продукты, которые вы хотите заморозить, или лотки для приготовления льда.

Извлечение полки охладителя

• Потяните на себя полку охладителя, сдвигая ее по направляющим.

• Чтобы снять полку охладителя, приподнимите ее вверх.

RU -110-

Page 20

Диск регулирования свежести

Если регулятор влажности установить в

Диск регулирования свежести

закрытое положение, свежие фрукты и овощи будут храниться дольше.

В случае, когда отделение для фруктов и овощей заполнено до отказа, диск регулирования свежести, расположенный на передней стенке контейнера, следует открыть. Благодаря этому будет регулироваться воздух и уровень влажности в контейнере, и срок годности продуктов увеличится.

При появлении конденсации на стеклянной полке, регулятор влажности следует установить в открытое положение.

Регулируемая дверная полка

Существует пять разных регулировок высоты, которые доступны для необходимых зон хранения с помощьюрегулируемой дверной полки.

Изменение положениярегулируемой дверной полки; Поднимите переднюю часть полки (1) и двигайте вверх или вниз

регулируемую дверную полку(2) обеими руками (Рис. 1) Прежде чем отпускать дверную полку, удостоверьтесь, что дверная

полка установлена в положения, предусмотренные для двери.

Рис. 1

Все письменные и визуальные описания аксессуаров могут варьироваться в

зависимости от модели.

ЧАСТЬ 3. РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ

Холодильное отделение

• Для снижения влажности и намораживания никогда не ставьте в холодильник жидкости в не закрытой посуде. Намораживания скапливаются в наиболее холодных частях испарителя и со временем это потребует более частого размораживания. Это приведет к более длительной работе холодильника. Хранение продуктов и напитков в закрытом виде также позволит сохранить их вкус и аромат.

• Никогда не ставьте теплые продукты в холодильник. Теплые продукты следует охладить при комнатной температуре и разместить обеспечивая соответствующую циркуляцию воздуха в холодильной камере.

• Ничего не должно прикасаться к задней стенке поскольку это может вызвать намораживание и упаковка может прилипнуть к задней стенке. Не открывайте дверцу холодильника слишком часто.

• Разместите мясо и очищенную рыбу (в пакете или пластиковой упаковке) которые вы будете использовать в течении 1-2 дней, в нижней секции холодильной камеры(над ящиком для продуктов) так как это наиболее холодное отделение и обеспечит наилучшие условия хранения.

• Овощи и фрукты могут помещаться в ящик для фруктов и овощей в чистых и, по возможности, непромокаемых пластиковых пакетах.

RU -111-

Page 21

• Хранение фруктов и овощей отдельно предотвратит воздействие овощей, чувствительных к этилену (зеленые листья, броколли, морковь и т.д.) на фрукты, выделяющие этилен (бананы, персики, абрикосы, фиги и т.д.).

• Не следует помещать в холодильник влажные овощи.

• Срок хранения всех продуктов зависит от изначального качества продуктов и непрерывности цикла охлаждения до помещения в холодильник.

• Не следует хранить мясные продукты и фрукты и овощи в одном месте во избежание взаимопроникновения. Вода, вытекающая из мяса, может быть причиной загрязнения холодильника. Мясные продукты следует хранить в упаковке и удалять следы утечек на полках.

• Не следует размещать продукты перед воздушным потоком.

• Продукты в упаковке следует употребить до истечения срока хранения.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ:

Картофель, лук и чеснок не следует хранить в холодильнике.

Прежде чем поместить готовые блюда в

холодильник, накройте их крышкой. При этом, они должны быть охлажденными, в противном случае, внутри холодильника повысится температура и влажность. Это приведет к более интенсивной работе холодильника. Кроме того, закрытая посуда с пищевыми продуктами и напитками предотвращает распространение запахов.

Не допускайте прикосновения пищевых

продуктов к датчику температуры во

Зона датчика температуры

время их размещения в холодильное отделение. В противном случае, нарушится оптимальная температура в холодильном отделении.

• При нормальных условиях работы достаточно отрегулировать температуру вашего холодильника на +4 °C.

• Температура в холодильной камере должна быть в диапазоне 0-8 °C, поскольку свежие продукты при температурах ниже 0 °C замерзают и гниют, а при температуре выше 8 °C увеличивается бактериальная нагрузка и продукты портятся.

• Не кладите сразу в холодильник горячие продукты, а выждите, пока они не остынут до температуры окружающего воздуха. Горячие продукты повышают температуру внутри холодильника, из-за чего возможны пищевые отравления и нежелательная порча продуктов.

• Мясо, рыбу и т. д. следует хранить в холодильном отделении для пищевых продуктов, а овощи предпочтительно хранить в отсеке для овощей (если таковой имеется)

• Чтобы воспрепятствовать перекрестному загрязнению, не следует хранить мясные продукты вместе с овощами и фруктами.

• Чтобы предотвратить появление влаги и запаха, пищевые продукты следует помещать в холодильник накрытыми или в закрытых контейнерах.

RU -112-

Page 22

Некоторые предложения по размещению и хранению продуктов в холодильной камере представлены ниже.

Продукты

Овощи и фрукты 1 неделя Контейнер для овощей

Мясо и рыба 2 - 3 дня

Свежий сыр 3 - 4 дня На специальной полочке на дверце Масло и маргарин 1 неделя На специальной полочке на дверце

Продукты в бутылках Молоко и йогурт

Яйца 1 месяц На полке-контейнере для яиц Готовые блюда 2 дня На всех полках

Максимальный срок

хранения

До истечения срока хранения, указанного производителем

В упаковке из полиэтиленовой пленки или в пакете или в контейнере для мяса

(на стеклянной полке)

На специальной полочке на дверце

Куда поместить в

холодильной камере

Камера глубокой заморозки

• Используйте камеру глубокой заморозки холодильника для длительного хранения мороженых продуктов и производства льда.

• Для замораживания свежих продуктов; оберните и запечатайте свежую пищу так, чтобы упаковка была герметичной и не протекла. Лучше всего использовать специальные мешки для морозильной камеры, полиэтиленовые пакеты из алюминиевой фольги и пластиковые контейнеры.

• Не кладите свежие продукты рядом с замороженными так как это может разморозить замороженные продукты.

• Замораживая свежие продукты (пр. мясо, рыбу, фарш) делите их на части для однократного использования.

• После размораживания прибора поместите продукты в него и постарайтесь использовать их в короткий период.

• Никогда не помещайте теплые продукты в морозилку. Так как это повредит замороженные продукты.

• Для хранения замороженных продуктов; всегда следует четко следовать инструкциям на упаковках замороженных продуктов и при отсутствии информации продукты не следует хранить дольше трех месяцев с даты приобретения.

• При покупке замороженных продуктов убедитесь, что они были заморожены при соответствующей температуре и что упаковка не повреждена.

• Замороженные продукты следует транспортировать в специальных контейнерах для сохранения качества продуктов и должны быть помещены в морозильник в наиболее короткий срок.

• Если упаковка замороженных продуктов показывает влажность и чрезмерное вздутие, возможно они хранились при несоответствующей температуре и содержимое испортилось.

• Срок хранения замороженных продуктов зависит от комнатной температуры, установок термостата, частоты открывания дверцы, типа продуктов и периода

RU -113-

Page 23

времени необходимого для транспортировки продуктов из магазина к вам домой. Всегда следуйте инструкциям напечатанных на упаковке и никогда не превышайте максимальный указанный срок хранения.

• При замораживании свежих продуктов учитывайте их максимальное количество (в кг), пригодное для заморозки в течение 24 часов и указанное на табличке холодильника.

• Для достижения максимальной производительности морозильной камеры используйте стеклянные полки в верхней и средней части камеры. В нижней части следует использовать нижнюю корзину.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы попытаетесь открыть дверцу морозильного отделения сразу после ее закрытия, вы обнаружите, что она не откроется легко. Это нормально. После достижения равновесия дверца легко откроется.

Важное примечание:

• не замораживайте продукты повторно после размораживания. Это может представлять опасность для вашего здоровья, в частности, привести к пищевому отравлению.

• Некоторые специи в готовых блюдах (анис, базилик, укроп, уксус, смесь специй, имбирь, чеснок, лук, горчица, тимьян, майоран, черный перец, болонская колбаса и т. д.) могут приобрести неприятный вкус при хранении в течение длительного времени. Поэтому в замораживаемые продукты следует добавлять небольшое количество специй или же добавлять специи после оттаивания продуктов.

• Время хранения продуктов питания зависит от используемого масла. Для хранения хорошо подходят маргарин, телячий жир, оливковое и сливочное масло; плохо походят арахисовое масло и смалец.

• Готовые продукты в жидком виде следует замораживать в пластмассовых контейнерах, другие продукты – в полиэтиленовой пленке или пакетах.

Некоторые предложения по размещению и хранению продуктов в морозильного камере представлены ниже.

Мясо и рыба Подготовка

Стейк Обертка из фольги 6 - 8 Баранина Обертка из фольги 6 - 8 Жареная телятина Обертка из фольги 6 - 8 Кубики телятины В маленьких кусочках 6 - 8 Кубики баранины В кусочках 4 - 8 Фарш В упаковке без специй 1 - 3 Потроха (в кусочках) В кусочках 1 - 3 Болонская колбаса/

салями Курица или индейка Обертка из фольги 4 - 6 Гусь и утка Обертка из фольги 4 - 6 Оленина,

крольчатина, дикий кабан

Должна находиться в упакове даже при наличии мембраны

Порциями по 2,5 кг в виде филе 6 - 8

Максимальный срок

хранения (месяцев)

RU -114-

Page 24

Мясо и рыба Подготовка

Пресноводная рыба (лосось, карп, сом)

Тощая рыба, окунь, палтус, камбала

Жирная рыба (тунец, макрель, луфарь, анчоусы)

Моллюски В очищенном виде и в пакетах 4 - 6

Икра

Улитки

Примечание: После размораживания замороженного мяса его следует готовить как

свежее мясо. Если после размораживания мяса оно не будет приготовлено, его нельзя замораживать снова.

После удаления из рыбы потрохов и чешуи следует ее промыть и высушить; в случае необходимости отрезать хвост и голову.

В собственной упаковке, алюминиевом или пластиковом контейнере

В упаковке, алюминиевых или пластиковых контейнерах

Максимальный срок

хранения (месяцев)

2 - 4

2 - 3

Овощи и фрукты Подготовка

Стручковая фасоль и бобы

Бобы Очистить, промыть и прокипятить в воде 12 Капуста Очистить и прокипятить в воде 6 - 8

Морковь

Перец

Шпинат Промыть и прокипятить в воде 6 - 9

Цветная капуста

Баклажан

Кукуруза

Яблоко и груша Очистить от кожуры и порезтаь на куски 8 - 10 Абрикос и персик Удалите косточку и разрежьте на кусочки 4 - 6 Клубника и черника Промойте и очистите от шелухи 8 - 12 Приготовленные

фрукты Слива, вишня, клюква Промойте и очистите от стеблей 8 - 12

Промыть и порезать на мелкие кусочки, прокипятить в воде

Очистить, порезать на дольки, прокипятить в воде

Отрежьте стебель, разрежьте на две половинки, удалите сердцевину и прокипятите в воде

Отделите листья, разрежьте сердцевину на кусочки и положите в воду с добавлением небольшого количества лимонного сока.

После промывки разрежьте на кусочки по 2 см.

Очистите и упакуйте вместе со стеблем или в виде сладкой кукурузы

Добавьте в контейнер 10% сахара 12

Максимальный срок

хранения (месяцев)

10 - 13

8 - 10

10 - 12

RU -115-

Page 25

Максимальный

срок хранения

(месяцев)

Хлеб 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C) Печенье 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Мучные изделия 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C) Пирог 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C) Тесто 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Пицца 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

Время разморозки

при комнатной

температуре (часы)

Время оттаивания в

печи (минут)

Молочные продукты Подготовка

Пакетированное (гомогенизированное) молоко

Сыр, кроме белого сыра

Масло, маргарин

В собственной упаковке

Ломтиками 6 - 8

В собственной упаковке

Максимальный

срок хранения

(месяцев)

2 - 3

Условия хранения

Цельное молоко - в собственной упаковке

В течение срока хранения можно использовать фабричную упаковку При более длительном хранении необходимо завернуть в фольгу

RU -116-

Page 26

ЧАСТЬ 4. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед очисткой отключите холодильник.

Не мойте холодильник в проточной воде.

Для очистки не используйте легковоспламеняющиеся, взрывчатые или коррозионные материалы (растворитель, бензин, кислоту).

• Внутреннюю и внешнюю поверхности можно протереть мягкой тканью или губкой, смоченной в теплой мыльной воде.

• Извлеките все детали и промойте мыльной водой. Запрещается мыть в посудомоечной машине.

Убедитесь, что холодильник отключен.

Замена светодиодной подсветки

Если ваш холодильник оснащен светодиодной подсветкой, обратитесь в техническую службу, т.к. она может быть заменена только уполномоченным специалистом.

Примечание: Количество и место расположения светодиодных лент зависит от модели.

ЧАСТЬ 5. ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕСТАНОВКА

Транспортировка и перестановка холодильника

• Оригинальную упаковку и пенопласт можно использовать для повторной транспортировки (по желанию).

• Зафиксируйте холодильник с помощью прочной упаковки, ремней или крепких веревок. Следуйте инструкциям по транспортировке на упаковке.

• На время перестановки или транспортировки снимите подвижные детали (полки, принадлежности, контейнеры для овощей и т. д.) или зафиксируйте их в холодильнике ремнями, чтобы избежать ударов.

Перевозите холодильник в вертикальном положении.

RU -117-

Page 27

Перестановка дверцы

• Невозможно изменить направление открывания дверцы холодильника, если ручки установлены на передней поверхности дверцы.

• Изменить направление открывания дверцы можно на моделях без ручек.

• Если направление открывания дверцы холодильника можно изменить, то обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр для подобной модификации.

ЧАСТЬ 6.

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Предупреждения

Холодильник отображает предупреждения при неправильной настройке температуры холодильного и морозильного отделений или при наличии неисправностей. Коды неисправностей отображаются на индикаторах морозильной и холодильной камеры.

КОД

НЕИСПРАВНОСТИ

E01 E02 E03 E06 E07

E08

ЗНАЧЕНИЕ ПРИЧИНА

Сигнал датчика

Сигнал о пониженном напряжении

питания

Мощность источника

питания устройства

снизилась ниже

170 Вт.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО

УСТРАНЕНИЮ

Как можно скорее обратитесь в сервисный центр.

- Это не является неисправностью устройства, это позволяет предотвратить повреждение компрессора.

- Напряжение необходимо повысить до требуемого уровня.

Если этот предупреждающий сигнал не исчезает, обратитесь к уполномоченному техническому специалисту.

RU -118-

Page 28

КОД

НЕИСПРАВНОСТИ

E09

E10

ЗНАЧЕНИЕ ПРИЧИНА

Недостаточно

низкая

температура в

морозильной

камере

Вероятно, это

произошло после

длительного

отсутствия

напряжения питания.

Вероятно, это

Недостаточно

низкая

температура в

холодильном

отделении

произошло после:

- Длительного отсутствия напряжения питания.

- В холодильнике остались горячие пищевые продукты.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО

УСТРАНЕНИЮ

1. Установите более низкую температуру в морозильной камере или включите режим интенсивной заморозки. После того, как температура достигнет требуемого значения, код ошибки должен исчезнуть. Чтобы время установки требуемой температуры не удлинялось, двери должны быть закрытыми.

2. Извлеките все продукты, которые оттаяли или разморозились, пока существовала эта ошибка. Их следует употребить как можно скорее.

3. Не добавляйте свежих продуктов в морозильную камеру до установки правильной температуры и пропадания ошибки.

Если этот предупреждающий сигнал не исчезает, обратитесь к уполномоченному техническому специалисту.

1. Установите более низкую температуру в холодильном отделении или включите режим интенсивной заморозки. После того, как температура достигнет требуемого значения, код ошибки должен исчезнуть. Чтобы время установки требуемой температуры не удлинялось, двери должны быть закрытыми.

2. Освободите место перед отверстиями воздушного канала и не кладите продукты рядом с датчиком.

Если этот предупреждающий сигнал не исчезает, обратитесь к уполномоченному техническому специалисту.

RU -119-

Page 29

КОД

НЕИСПРАВНОСТИ

E11

ЗНАЧЕНИЕ ПРИЧИНА

Слишком

низкая

температура в

холодильном

отделении

Разное

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО

УСТРАНЕНИЮ

1. Проверьте, включен ли режим интенсивной заморозки.

2. Уменьшите температуру холодильного отделения.

3. Осмотрите вентиляционные отверстия, они должны быть чистыми и не закупоренными.

Если этот предупреждающий сигнал не исчезает, обратитесь к уполномоченному техническому специалисту.

Если ваш холодильник не работает соответствующим образом, это может быть незначительная проблема, поэтому проверьте следующее прежде чем вызывать мастера для экономии времени и денег.

Что делать если холодильник не работает ; Проверьте что;

• Имеет ли место отключение электроэнергии?

• Правильно ли штепсель включен в розетку?

• Не сработал ли предохранитель розетки, в которую включен штепсель?

• Исправна ли розетка? Для проверки включите холодильник в розетку, которая точно работает.

Что делать если холодильник работает плохо ; Проверьте что;

• Часто ли вы открываете дверцу холодильника и оставляете ее на долго открытой?

• Хорошо ли закрывается дверца холодильника?

• Блюда или продукты, помещенные в холодильник, не касаются задней стенки и не препятствуют циркуляции воздуха?

• Не перегружен ли холодильник?

• Оставлено ли достаточное расстояние между задней стенкой холодильника и стеной?

• Попадает ли температура окружающего воздуха в диапазон, указанный в руководстве по эксплуатации.

Нормальные шумы;

Потрескивание (треск льда):

• При автоматической разморозке.

• Во время охлаждения или нагревания холодильника (из-за расширения материала холодильника).

Короткое потрескивание: Слышно, когда термостат включает/выключает компрессор.

Шум компрессора (нормальный шум мотора): Этот шум означает, что компрессор работает нормально. После включения компрессор может произвести больше шума.

RU -120-

Page 30

Шум в виде журчания и брызг: Этот шум возникает в связи с циркуляцией охлаждающей жидкости в трубках системы.

Шум течения воды: Нормальный шум течения воды во время потока воды в испарительный контейнер при размораживании. Этот шум слышен при размораживании.

Звук воздушного потока (нормальный звук вентилятора): Этот шум слышен в холодильниках No Frpst при нормальной работе системы в связи с циркуляцией воздуха.

Если уровень влажности в холодильнике становится слишком высоким;

• Все продукты упакованы должным образом? Контейнеры помещены в холодильник сухими?

• Дверца холодильника часто открывается? Влажность в помещении попадает в холодильник при частом открывании дверцы. При частом открывании дверцы уровень влажности увеличивается быстрее, особенно если влажность в помещении высокая.

• Появление капель воды на задней стенке после автоматической разморозки является нормальным явлением (в статических моделях)

Если дверцы не открываются и не закрываются должным образом;

• Не мешают упаковки с продуктами закрытию дверцы?

• Правильно ли установлены дверные отсеки, полочки и ящички?

• Не повреждены ли прокладки дверцы?

• Стоит ли холодильник на ровной поверхности?

Если края холодильного шкафа, с которыми контактирует дверца, теплые;

Особенно летом (жаркая погода), поверхности, с которыми контактирует дверца, могут становиться теплее во время работы компрессора, это нормально.

Рекомендации

• Если прибор выключен или отсоединен от сети, вам следует подождать как минимум 5 минут перед повторным включением во избежание повреждения компрессора.

• Блок охлаждения холодильника спрятан в задней стенке. Следовательно, внутри холодильника (на задней поверхности) могут появляться капельки воды или лед в силу того, что компрессор работает с определенными интервалами. Это нормально. В размораживании холодильника нет необходимости, пока не будет выявлено избыточное количество наледи.

• Если Вы не используете холодильник в течение длительного времени (например, во время летнего отпуска), отключите вилку из розетки. После размораживания необходимо очистить холодильник и оставить дверь открытой для предотвращения появления влаги и неприятного запаха.

• Если после выполнения всех изложенных выше инструкций проблема сохраняется, проконсультируйтесь с ближайшей сервисной службой.

RU -121-

Page 31

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

1. Установите прибор в прохладном, хорошо вентилируемом помещении, куда не попадают прямые солнечные лучи, вдали от источников тепла (батарей отопления, плиты и т.д.). В противном случае необходимо использовать изоляционную панель.

2. Подождите, пока подогретые продукты и напитки охладятся снаружи.

3. При размораживании замороженных продуктов помещайте их в холодильную камеру. Низкая температура замороженных продуктов во время размораживания будет способствовать поддержанию низкой температуры внутри холодильной камеры. Таким образом, будет обеспечиваться энергосбережение. Если размораживание замороженных продуктов осуществляется снаружи, имеет место потеря энергии.

4. При размещении напитков и жидких продуктов они должны храниться в закрытом виде. Иначе в холодильнике будет иметь место повышенный уровень влажности. Таким образом, время работы будет увеличено. Также хранение напитков и жидких продуктов в закрытом виде способствует сохранению запаха и вкуса.

5. При размещении продуктов и напитков следует минимально открывать дверцу.

6. Следите за тем, чтобы отсеки холодильника с другой температурой (ящик для фруктов и овощей, охладитель и т.д.) оставались закрытыми.

7. Дверное уплотнение должно быть чистым и гибким. В случае износа замените прокладку на дверце.

RU -122-

Page 32

ЧАСТЬ 7.

КОМПОНЕНТЫ ХОЛОДИЛЬНИКА И ЕГО ОТДЕЛЕНИЙ

B 10

Целью данного документа является исключительно предоставление информации о

компонентах устройства. Компоненты зависят от модели устройства.

A. Холодильное отделение B. Морозильная камера

1. Полки в морозильной камере

2. Полка для бутылок / Полка для вин *

3. Ионизатор *

4. Полка охладителя *

5. Крышка контейнера для фруктов и овощей

6. Контейнер для фруктов и овощей

7. Приготовление кубиков льда (Icematic) *

8. Форма для льда *

9) Нижняя корзина морозильной камеры

10) Средняя корзина морозильной камеры

11) Крышка морозильного отделения

12. Полка для бутылок двери

13. Регулируемая дверная полка

14. Дверные полки

15. Держатель яиц * В некоторых моделях

RU -123-

Page 33

Размеры

Общие габариты

H1 mm 1860 W1 mm 840 D1 mm 775,7

Пространство, требуемое при использовании

H2 mm 2010 W2 mm 940 D2 mm 815,7

Общее пространство, требуемое для использования

W3 mm 1535,2 D3 mm 1547,5

RU -124-

Page 34

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ЧАСТЬ 8.

Техническая информация находится на паспортной табличке, расположенной на внутренней стороне прибора, а также на табличке с данными сети питания.

QR-код, указанный на табличке с данными сети питания для этого бытового прибора, содержит ссылку на информацию о характеристиках этого бытового прибора в базе данных EU EPREL.

Сохраните этикетку с данными сети питания вместе с руководством пользователя и всеми прочими документами, поставляемыми с этим бытовым прибором.

Эту же информацию можно найти в базе EPREL, воспользовавшись ссылкой https://eprel.ec.europa.eu или указав модель и серийный номер продукта, которые приведены на паспортной табличке бытового прибора.

Более подробная информация о табличке с данными сети питания приведена по ссылке

www.theenergylabel.eu.

ЧАСТЬ 9.

Установка и подготовка бытового прибора к любой проверке на соответствие нормам EcoDesign должны осуществляться в соответствии со стандартом EN 62552. Требования к вентиляции, размеры выемок и минимальные зазоры сзади должны быть такими, как указано в ЧАСТИ 7 настоящего Руководства пользователя. Чтобы получить любую другую дополнительную информацию, включая планы погрузки, обратитесь к производителю.

ЧАСТЬ 10.

Всегда используйте оригинальные запасные части. При обращении в наш авторизованный сервисный центр нужно указать следующие

данные изделия: Модель, артикул изделия и его серийный номер. Эту информацию можно найти на паспортной табличке изделия.

Посетите наши веб-сайты:

https://www.smeg.com/info/download-manuals https://www.smeg.com/services/customer-service

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОРГАНИЗАЦИЙ, ПРОВОДЯЩИХ ИСПЫТАНИЯ

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ

RU -125-

Page 35