Smeg FC84EN4HX User manual [RU]

Manual de Uso

Refrigerador - Congelador

Manual de utilizador

Congelador - Frigoríco

Instruktionsbok

Frys - Kyl

Руководство по эксплуатации

Холодильник-Морозильник

FC84EN4HX

ES INCENDIO Advertencia; Riesgo de incendio / materiales inamables PT INCÊNDIO Aviso; risco de incêndio/materiais inamáveis SE BRAND Varning! Brandfara / brandfarligt material

Предупреждение: Существует опасность

RU ВОСПЛАМЕНЕНИЯ

возникновения пожара из-за наличия горючих материалов

Содержание

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ ................................................. 96

Общие предостережения Безопасности ..................................................... 96

Старые и неисправные холодильники ........................................................ 99

Правила техники безопасности ................................................................... 99

Установка и эксплуатация холодильника ................................................. 100

Перед использованием холодильника ......................................................101

РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ ................................... 102

Информация о технологии охлаждения нового поколения .....................102

Дисплей и панель управления ...........................................................................103

Эксплуатация холодильника ..............................................................................103

Режим интенсивной заморозки ..........................................................................103

Режим интенсивного охлаждения ......................................................................104

Экономичный режим ...........................................................................................104

Режим «Отпуск» ...................................................................................................105

Режим охлаждения напитков ..............................................................................106

Режим отключения экрана ..................................................................................106

Функция защиты от детей ...................................................................................107

Функция Тревоги При Открытой Дверце ............................................................107

Настройки температуры ............................................................................. 107

Настройки температуры морозильной камеры .................................................107

Настройки температуры холодильной камеры .................................................108

Предупреждения по поводу настройки температуры .............................. 109

Принадлежности ......................................................................................... 109

Приготовление кубиков льда (Icematic) .............................................................109

Ящик морозильной камеры ................................................................................110

Полка охладителя ...............................................................................................110

Диск регулирования свежести ............................................................................111

Регулируемая дверная полка ............................................................................ 111

РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ ...........................111

Холодильное отделение .............................................................................111

Камера глубокой заморозки ....................................................................... 113

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ .............................................................117

ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕСТАНОВКА ........................................117

Перестановка дверцы ................................................................................ 118

RU -94-

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ ................................................................................118

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ ...................................... 122

КОМПОНЕНТЫ ХОЛОДИЛЬНИКА И ЕГО ОТДЕЛЕНИЙ ................. 123

Размеры ......................................................................................................124

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ .................................................................. 125

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОРГАНИЗАЦИЙ, ПРОВОДЯЩИХ ИСПЫТАНИЯ

125 ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ ... 125

Данные инструкции по эксплуатации применимы к нескольким моделям. Поэтому могут существовать отличия.

СИМВОЛ ISO 7010 W021

Предупреждение; Существует опасность возникновения пожара из-за наличия горючих материалов.

RU -95-

ЧАСТЬ 1. ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ

Общие предостережения Безопасности

Этот бытовой прибор не предназначен для использования в качестве встроенной бытовой техники.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Вентиляционные отверстия в корпусе устройства или во встроенных конструкциях не должны перекрываться.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте механические устройства или другие средства, которые не рекомендованы производителем для ускорения размораживания.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте внутри камер холодильника электрические приборы, если они не рекомендованы производителем.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не допускайте повреждений в системе циркуляции хладагента.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: При установке устройства не допускайте сдавливания и повреждения кабеля питания.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не устанавливайте переноски с электрическими розетками или портативные источники питания позади устройства.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Чтобы избежать риска в связи с

плохой устойчивостью прибора, его следует установить согласно инструкции.

Если в качестве хладагента в приборе используется R600a (эта информация приведена на этикетке холодильника), следует быть предельно осторожным во время транспортировки и монтажа, чтобы не повредить компоненты системы охлаждения. Хотя R600a относится к экологически чистым природным газам, он является взрывчатым веществом. Поэтому в случае утечки вследствие повреждения компонентов системы охлаждения следует переместить холодильник прочь от открытых источников огня или тепла

RU -96-

и проветривать помещение, где он находится, в течение нескольких минут.

• При перемещении и установке холодильника не допускайте повреждения системы циркуляции охлаждающего газа.

• Не храните в этом приборе взрывоопасные вещества (например, аэрозольные баллоны с горючим пропеллентом).

• Данный прибор предназначен для использования в бытовых и аналогичных бытовым условиях, таких как:

- кухонные зоны для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях.

- загородные дома, номера для клиентов в отелях, гостиницах и других помещениях жилого типа.

- номера гостиниц типа «ночлег и завтрак».

- кейтеринг и подобные сферы применения, не связанные

с розничной торговлей.

• Если розетка не подходит под вилку холодильника, ее должен заменить производитель, его агент по сервисному обслуживанию или другой квалифицированный специалист, что позволит избежать аварийной ситуации.

• Это устройство не предназначено для использования лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или интеллектуальными возможностями либо с недостатком опыта и знаний; они могут пользоваться холодильником только под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или согласно его указаниям по эксплуатации. Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором.

• Шнур питания холодильника снабжен специальной заземленной штепсельной вилкой. Эту вилку всегда следует использовать со специальной заземленной розеткой на 16 ампер. Если в помещении нет такой

RU -97-

розетки, ее должен установить компетентный электрик.

• Это устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или интеллектуальными возможностями либо с недостатком опыта и знаний, если за ними осуществляется присмотр или они действуют согласно указаниям по безопасной эксплуатации и понимают возможные опасности. Не позволяйте детям играть с прибором. Дети допускаются до очистки и технического обслуживания только под присмотром.

• Если поврежден шнур питания, его должен заменить производитель, его агент по сервисному обслуживанию или другой квалифицированный специалист, что позволит избежать аварийной ситуации.

• Этот прибор не предназначен для использования на высоте более 2000 м над уровнем моря.

RU -98-

Старые и неисправные холодильники

• Если ваш старый холодильник оснащен замком, сломайте или демонтируйте его, прежде чем отправлять прибор на утилизацию, поскольку дети могут забраться в камеру и закрыться внутри.

• Старые холодильники и морозильные камеры содержат изоляционный материал и хладагент с хлорфторуглеродами. При их утилизации не допускайте загрязнения окружающей среды.

Утилизация старого холодильника

Данный символ на изделии или упаковке обозначает, что холодильник запрещается утилизировать вместе с бытовыми отходами. Он должен передаваться на сборный пункт отходов для вторичной переработки электрического и электронного оборудования. Вы поможете не допустить возможные отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья

людей, возникающие из-за несоблюдения процедуры утилизации, если проведете утилизацию данного изделия правильно. Вторичная переработка материалов поможет защитить природные ресурсы. Дополнительные сведения о вторичной переработке этого изделия можно узнать в местной городской администрации, в службе по утилизации бытовых отходов или в магазине, в котором изделие было приобретено.

Уточните у местных властей способ утилизации электрического и электронного оборудования для повторного использования, переработки и восстановления.

Примечания

• Перед установкой и использованием прибора внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации. Мы не несем ответственности за повреждения

и ущерб, которые возникают вследствие неправильного использования.

• Следуйте инструкции, а также указаниям в руководстве по эксплуатации. Храните это руководство в надежном месте, чтобы использовать для решения проблем, которые могут возникнуть в будущем.

• Прибор разработан для внутренней установки и может использоваться только в жилых помещениях для заданных целей. Он не подходит для коммерческого или общего использования. Такое использование приведет к потере гарантии. Наша компания не будет нести ответственности за потенциальные убытки.

• Этот бытовой прибор произведен для использования в жилых помещениях и предназначен исключительно для охлаждения/хранения продуктов. Он не подходит для коммерческого или общего пользования и/или для хранения веществ, не относящихся к пищевым продуктам. Наша компания не будет нести ответственность за убытки, возникшие в противном случае.

Правила техники безопасности

• Не используйте множественные штепсельные розетки или удлинители.

• Не подключайте прибор к поврежденным, изношенным или старым розеткам.

• Старайтесь не тянуть и не изгибать шнур, а также избегайте его повреждений.

RU -99-

• Прибор предназначен для использования взрослыми людьми. Не позволяйте детям играть с холодильником или висеть на дверце.

• Во избежание поражения электрическим током, не вставляйте и не вытягивайте вилку мокрыми руками!

• Не ставьте стеклянные бутылки или жестяные банки для напитков в морозильную камеру. Бутылки и банки могут взорваться.

• В целях безопасности не помещайте в холодильник взрывоопасные и воспламеняющиеся материалы. Напитки с высоким содержанием алкоголя следует ставить в морозильную камеру вертикально, с плотно закрытой крышкой.

• При извлечении льда из морозильной камеры не прикасайтесь к нему. Лед может стать причиной холодовой травмы и/или порезов.

• Не прикасайтесь мокрыми руками к замороженным продуктам! Не употребляйте мороженое и кубики льда сразу после их извлечения из морозильной камеры!

• Не замораживайте продукты повторно после размораживания. Это может привести к проблемам со здоровьем, например к пищевому отравлению.

• Не завешивайте корпус или верхнюю часть холодильника. Это отрицательно повлияет на его работоспособность.

• При транспортировке закрепляйте все принадлежности внутри холодильника, чтобы избежать их повреждения.

Установка и эксплуатация холодильника

Перед началом использования холодильника обратите внимание на следующие моменты:

• Рабочее напряжение холодильника составляет 220–240 В при частоте 50 Гц.

• После установки розетки она должна быть доступной.

• Не пользуйтесь переходником для вилки.

• При первом включении холодильника, возможно появление специфического запаха. После начала охлаждения эапах исчезнет.

• Перед подключением кабеля электропитания, убедитесь, что значение напряжения, указанное на табличке с техническими характеристиками, соответствует величине напряжения электрической сети Вашего дома.

• Вставьте штепсель в розетку с надлежащим заземляющим соединением. Если электрическая розетка не имеет вывода заземления, или штепсель не подходит для подключения к розетке, мы рекомендуем вам обратиться за помощью к квалифицированному электрику.

• Устройство должно подключаться к сети с надлежащим образом установленной розеткой с предохранителем. Питание (переменный ток) и напряжение в рабочей точке должны быть указаны на заводской табличке устройства (заводская табличка расположена слева внутри холодильника).

• Мы не несем ответственности за повреждения в связи с эксплуатацией без заземления.

• Установите холодильник в месте, где на него не будут попадать прямые солнечные лучи.

RU -100-

• Не используйте холодильник на открытом воздухе и не оставляйте его под дождем.

• Прибор следует устанавливать на расстоянии не менее 50 см от печей, газовых духовых шкафов и радиаторов отопления, а также на расстоянии не менее 5 см от электрических духовок.

• Если холодильник находится рядом с морозильным аппаратом для глубокого замораживания, между ними должен оставаться зазор не менее 2 см, чтобы предотвратить образование конденсата на наружной поверхности.

• Не ставьте никаких предметов сверху на холодильник. Устанавливайте холодильник таким образом, чтобы над ним было не менее 150 мм свободного пространства.

• Не помещайте на холодильник тяжелые предметы.

• Перед использованием произведите тщательную чистку устройства, особенно внутри (см. раздел «Чистка и обслуживание»).

• Перед использованием холодильника протрите все детали теплой водой с добавлением чайной ложки бикарбоната натрия, а затем промойте чистой водой и дайте высохнуть. После очистки установите все детали на соответствующие места.

• Регулируемые передние опоры необходимо установить на соответствующей высоте, чтобы обеспечить устойчивость и правильную работу прибор. Вы можете отрегулировать опоры, поворачивая их по часовой стрелке (или в обратном направлении). Регулировку необходимо выполнить до помещения продуктов в прибор.

Если в холодильнике установлен конденсатор с вентилятором:

Конденсатор холодильника установлен в нижней части шкафа. Следовательно, установите дистанцирующую деталь путем крепления на отверстия на задней панели крышки и поверните на 90°, как показано на рисунке ниже, для обеспечения расстояния между холодильником и задней стенкой, около которой он расположен. Холодильник можно придвинуть к задней стенке до этой точки.

Расстояние от холодильника до стены не должно превышать 75 мм.

Пластик для установки расстояния

Перед использованием холодильника

• Если холодильник используется в первый раз или после транспортировки, он должен простоять в вертикальном положении в течение 3 часов, после чего его можно подключать к электрической сети. В противном случае, может быть поврежден компрессор.

• От холодильника может исходить запах, когда он запускается в первый раз; запах исчезнет, когда холодильник начнет охлаждаться.

RU -101-

Внутреннее освещение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Существует риск поражения электрическим током.

• Сведения о лампах, расположенных внутри этого бытового прибора (запасные лампы следует приобретать отдельно): Эти лампы способны выдерживать экстремальные физические воздействия в бытовых приборах, такие как температура, вибрация, влажность, или предназначены для индикации соответствующего рабочего режима бытового прибора. Они не предназначены для применения в других целях и не подходят для освещения жилых помещений.

Общие сведения Отделение для свежих продуктов (Холодильник): Наиболее эффективное

использование электроэнергии обеспечивается в конфигурации, когда ящики расположены в нижней части холодильной камеры, а полки равномерно распределены по объему. Положение отсеков на дверце не влияет на потребление энергии.

Морозильное отделение (Морозильная камера): Наиболее эффективное использование электроэнергии обеспечивается в конфигурации, когда ящики и корзины расположены друг над другом.

ЧАСТЬ 2. РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ

Информация о технологии охлаждения нового поколения

В холодильниках с охлаждением нового поколения применяется другая рабочая система, чем в холодильниках со статической системой. В обычных холодильниках влажный воздух, попадающий в него, а также водяной пар из пищи образует иней в морозильной камере. Для размораживания необходимо выключить холодильник. Пока устройство выключено, чтобы поддержать пищевые продукты в холодном состоянии, пользователь должен извлечь их из холодильника и очистить ото льда.

В холодильниках с системой охлаждения нового поколения условия в морозильной камере полностью отличается. Благодаря вентилятору холодный и сухой воздух продувается через множество точек в морозильной камере. Однородность продуваемого холодного воздуха, даже между полками, позволяет равномерно и правильно замораживать пищевые продукты. С другой стороны, это происходит без образования льда.

В холодильном отделении будет та же ситуация, что и в морозильной камере. Воздух, нагнетаемый вентилятором и накапливаемый в верхней части холодильного отделения, охлаждается, проходя через промежуток позади воздуховода. Одновременно воздух продувается через отверстия в воздуховоде, за счет чего осуществляется охлаждение в холодильном отделении. Конструкция отверстий в воздуховоде обеспечивает равномерное распределение воздуха в этом отделении.

Так как между морозильной камерой и холодильником воздух не проходит, смешивания запахов не произойдет.

В результате, холодильник с охлаждением нового поколения оптимизирует использование большого пространства и обладает привлекательным внешним видом.

RU -102-

Дисплей и панель управления

1. Экран установки значений настроек холодильного отделения.

2. Индикатор режима интенсивного охлаждения.

3. Экран установки значений настроек морозильной камеры.

4. Индикатор режима интенсивной заморозки.

5. Символ звуковой сигнализации.

6. Символ режима защиты от детей.

7. Символ режима «Отпуск».

8. Символ экономичного режима.

9. Позволяет изменять настройки холодильного

отделения и установить режим интенсивного охлаждения. В холодильном отделении можно

установить температуру 8, 6, 5, 4, 2 °C, а также режим интенсивного охлаждения.

10. Позволяет изменять настройки морозильной

камеры и установить режим интенсивной заморозки. В морозильной камере можно установить температуру -16, -18, -20, -22, -24 °C, а также режим интенсивной заморозки.

11. Кнопка активации режимов «Экономичный», «Отпуск»...

Эксплуатация холодильника Освещение (если имеется)

Когда устройство подключено к сети питания в первый раз, внутреннее освещение может включиться на 1 минуту позже из-за тестирования на открытие.

Режим интенсивной заморозки Назначение

• Для заморозки большого количества продуктов, которые не помещаются на полку быстрой заморозки.

• Для заморозки приготовленных продуктов.

• Для быстрой заморозки свежих продуктов, чтобы сохранить их свежесть.

Порядок использования?

Нажмите и удерживайте кнопку режима морозильной камеры, пока не увидите на дисплее символ интенсивной заморозки. Будет подан звуковой сигнал. Режим будет включен.

Во время этого режима:

• Можно настроить температуру холодильного отделения и установить режим интенсивного охлаждения. В этом случае режим интенсивной заморозки будет продолжен.

RU -103-

+ 25 hidden pages