Smeg FC66N1, FP131X1, FC66X1, FP131B1 User Manual [da]
Indholdsfortegnelse
1. BEMÆRKNINGER TIL BRUGEN .............................................114
2. BEMÆRKNINGER OMKRING SIKKERHEDEN....................... 115
3. BEMÆRKNINGER OM BORTSKAFFELSE – VI ER
ANSVARLIGE FOR MILJØET...................................................116
4. SÅDAN VIRKER OVNEN..........................................................117
5. FØR INSTALLATIONEN ...........................................................117
6. TILBEHØR ................................................................................118
7. BRUG AF OVNEN ....................................................................119
8. TILBEREDNINGER I OVNEN...................................................128
9. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE .................................137
10. SÆRLIG VEDLIGEHOLDELSE................................................142
11. INSTALLATION AF APPARATET ..............................................146
VEJLEDNING TIL BRUGEREN: angiver gode råd vedrørende brug,
beskrivelse af betjeningerne og de korrekte metoder til rengøring og
vedligeholdelse af apparatet.
VEJLEDNING TIL INSTALLATØREN: er beregnet til den kvalificerede
tekniker, som skal udføre installation, indkøring og kontrol af apparatet.
113
Generelle bemærkninger
1. BEMÆRKNINGER TIL BRUGEN
DENNE MANUAL UDGØR EN INTEGRERET DEL AF APPARATET. DEN SKAL
OPBEVARES I SIN HELHED OG PÅ ET LET TILGÆNGELIGT STED UNDER
HELE OVNENS LEVETID.
DET ER AF AFGØRENDE BETYDNING, AT DENNE MANUAL LÆSES NØJE, OG
AT ALLE ANVISNINGERNE I DEN FØLGES, FØR APPARATET TAGES I BRUG.
INSTALLATION SKAL FORETAGES AF FAGUDDANNEDE PERSONER OG I
OVERENSSTEMMELSE MED GÆLDENDE STANDARDER. DETTE APPARAT ER
BYGGET TIL BRUG I PRIVATE HJEM, OG ER I OVERENSSTEMMELSE MED DE
P.T. GÆLDENDE EU-DIREKTIVER. APPARATET ER BYGGET TIL FØLGENDE
FUNKTIONER: TILBERED NING OG OPVARMNING AF FØDEVARER; ENHVER
ANDEN BRUG ANSES FOR UPASSENDE.
FABRIKANTEN FRASKRIVER SIG ETHVER ANSVAR, HVIS OVNEN BRUGES
TIL ANDRE FORMÅL END DE ANGIVNE.
BRUG ALDRIG DETTE APPARAT TIL OPVARMNING AF RUM.
DETTE APPARAT ER MÆRKET I OVERENSSTEMMELSE MED DET
EUROPÆISKE DIREKTIV 2002/96/CE OM ELEKTRISKE OG ELEKTRONISKE
APPARATER (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE).
DETTE DIREKTIV DEFINERER STANDARDERNE FOR INDSAMLING OG
GENANVENDELSE AF KASSEREDE APPARATER, SOM ER GÆLDENDE I
HELE DEN EUROPÆISKE UNION.
BLOKER IKKE ÅBNINGERNE, VENTILATIONS- OG
UDLUFTNINGSSPALTERNE.
114
IDENTIFIKATIONSSKILTET MED DE TEKNISKE DATA, SERIENUMMERET OG
MÆRKNINGEN ER SYNLIGT PLACERET PÅ OVNENS RAMME.
SKILTET MÅ ALDRIG FJERNES FRA OVNEN.
DET ER VIGTIGT AT UNDGÅ AT BRUGE METALSVAMPE ELLER
SKRABERE, DER RIDSER, FOR IKKE AT BESKADIGE
OVERFLADERNE.
BRUG ALMINDELIGE PRODUKTER, SOM IKKE RIDSER, OG BRUG
EVENTUELT REDSKABER AF TRÆ ELLER PLASTIC. SKYLD
GRUNDIGT OG TØR EFTER MED EN BLØD KLUD ELLER MED EN
KLUD AF RUSKIND.
UNDGÅ AT LADE MADRESTER, SOM INDEHOLDER SUKKER (FX.
MARMELADE) TØRRE I OVNEN. HVIS DET TØRRER OVER
LÆNGERE TID, KAN DET ØDELÆGGE EMALJEN INDVENDIGT I
OVNEN.
Generelle bemærkninger
2. BEMÆRKNINGER OMKRING SIKKERHEDEN
SE ANVISNINGERNE OM INSTALLATION VEDRØRENDE
SIKKERHEDSSTANDARDER FOR ELEKTRISKE APPARATER OG
GASAPPARATER OG VENTILATION.
AF HENSYN TIL BRUGERENS SIKKERHED ER DET VEDTAGET VED LOV, AT
INSTALLATION AF OG SERVICE PÅ ALLE ELEKTRISKE APPARATER SKAL
FORETAGES AF FAGUDDANNEDE PERSONER I OVERENSSTEMMELSE MED
GÆLDENDE STANDARDER.
VORES GODKENDTE INSTALLATØRER SIKRER, AT ARBEJDET UDFØRES
TILFREDSSTILLENDE.
GAS- ELLER EL-APPARATER SKAL ALTID KOBLES FRA AF KOMPETENTE
PERSONER.
STIKKET SOM SKAL TILSLUTTES ENERGITILFØRSELSKABLET OG DET
TILHØRENDE STIK SKAL VÆRE AF SAMME TYPE OG I
OVERENSSTEMMELSE MED GÆLDENDE STANDARDER.
STIKKET SKAL VÆRE TILGÆNGELIGT, NÅR APPARATET ER BYGGET IND I
KØKKENELEMENTET.
KOBL ALDRIG STIKKET FRA VED AT TRÆKKE I KABLET.
JORDTILSLUTNING ER ET KRAV I HENHOLD TIL
SIKKERHEDSSTANDARDERNE FOR DET ELEKTRISKE ANLÆG.
LIGE EFTER INSTALLATIONEN SKAL DER FORETAGES EN HURTIG
AFPRØVNING EFTER ANVISNINGERNE, SOM FINDES LÆNGERE FREMME.
HVIS APPARATET IKKE VIRKER, SKAL DET KOBLES FRA EL-FORSYNINGEN
OG DER SKAL RETTES HENVENDELSE TIL DET NÆRMESTE
KUNDESERVICECENTER.
FORSØG ALDRIG AT REPARERE APPARATET.
SÆT ALDRIG BRÆNDBARE GENSTANDE I OVNEN: HVIS OVNEN VED ET
UHELD BLIVER TÆNDT, KAN DER OPSTÅ ILDEBRAND.
UNDER BRUG BLIVER APPARATET MEGET VARMT. UNDGÅ AT RØRE VED
VARMEELEMENTERNE INDE I OVNEN.
DETTE APPARAT MÅ IKKE BRUGES AF PERSONER MED NEDSAT FYSISK OG
PSYKISK FUNKTIONSEVNE (HELLER IKKE BØRN), ELLER UDEN ERFARING I
BRUG AF ELEKTRISKE APPARATER, MED MINDRE DE HJÆLPES ELLER
VEJLEDES AF EN VOKSEN, SOM ER ANSVARLIG FOR DERES SIKKERHED.
FØR APPARATET TAGES I BRUG, SKAL AL UDVENDIG BESTKYTTELSESFILM
FJERNES.
Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader på personer eller ting, som
er forårsaget af manglende overholdelse af ovenstående forskrifter, eller som er
forårsaget af manipulering selv af en enkelt del på apparatet, samt brug af
uoriginale reservedele.
115
Vores hensyntagen til miljøet
3. BEMÆRKNINGER OM BORTSKAFFELSE – VI ER ANSVARLIGE FOR MILJØET
Til emballering af vore produkter anvendes materialer, som ikke forurener,
og de er derfor miljømæssigt bæredygtige og kan genanvendes. Vi beder
dig om at sørge for, at emballagen bliver bortskaffet på korrekt vis. Indhent
information hos forhandleren eller de respektive organisationer i dit
område om adresser på centre, som er specialiserede i indsamling,
genanvendelse og bortskaffelse.
Lad ikke emballagen eller dele af den ligge. Den udgør en potentiel fare,
da især børn, som kommer i kontakt med emballagen, kan risikere at blive
kvalt i den.
Også dit gamle apparat skal bortskaffes korrekt.
Vigtigt: aflever apparatet til et firma i området, som er autoriseret i
indsamling af elektriske husholdningsmaskiner, som ikke bruges mere.
Korrekt bortskaffelse sikrer genanvendelse af værdifuldt materiale.
Før du bortskaffer dit apparat, er det vigtigt at tage dørene af og lade
pladerne sidde, som da det var i brug, sådan at børn under leg ikke kan
komme til at sidde fast inde i ovnen. Desuden skal kablet til el-nettet
skæres over og fjernes sammen med stikket.
EFTERLAD IKKE EMBALLAGERESTER UDEN OPSYN I HJEMMET. SORTER
DE FORSKELLIGE TYPER MATERIALE FRA EMBALLAGEN, OG AFLEVER DEM
TIL DET NÆRMESTE CENTER FOR AFFALDSSORTERING.
INFORMATIONER TIL BRUGERNE
I HENHOLD TIL DIREKTIVERNE 2002/95/EF, 2002/96/EF, 2003/108/EF, OM
MINDSKELSE AF FARLIGE STOFFER I ELEKTRISKE OG ELEKTRONISKE
APPARATER OG BORTSKAFFELSE AF AFFALDET. SYMBOLET PÅ
APPARATET MED STREG OVER AFFALDSCONTAINEREN ANGIVER, AT
PRODUKTET EFTER ENDT BRUGSTID SKAL BORTSKAFFES SEPARAT OG
IKKE SAMMEN MED ANDET AFFALD. BRUGEREN SKAL DERFOR SØRGE
FOR, AT APPARATET EFTER ENDT BRUGSTID BRINGES TIL CENTRE, SOM
ER SPECIALISERET I SORTERING AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK
AFFALD, ELLER TILBAGELEVERE DET TIL FORHANDLEREN VED KØB AF ET
NYT TILSVARENDE APPARAT. KORREKT AFFALDSSORTERING SÅ
APPARATETS DELE EFTERFØLGENDE KAN GENANVENDES OG
MILJØRIGTIG BEHANDLING OG BORTSKAFFELSE ER MED TIL AT
FORHINDRE MULIGE NEGATIVE PÅVIRKNINGER AF MILJØET OG
SUNDHEDEN, OG GAVNER GENANVENDELSE AF DE MATERIALER,
APPARATET BESTÅR AF. URETMÆSSIG BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET
FRA BRUGERENS SIDE MEDFØRER ANVENDELSE AF ADMINISTRATIVE
SANKTIONER.
116
Vejledning til brugeren
4. SÅDAN VIRKER OVNEN
Kommandofelt
Ovnlys
Ovnblæser
Ovnriller til riste og
bageplader
Temperatursonde
FUNKTIONER
Øvre beskyttelse
OVN MED FLERE
(SELVRENS)
PYROLYSEOVN
5. FØR INSTALLATIONEN
For at sikre, at alle rester fra fabrikationen fjernes, anbefaler vi, at ovnen
renses indvendigt. For flere oplysninger om rengøring se kapitel "9.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE".
Når ovnen og grillen bruges første gang, anbefaler vi, at disse opvarmes til
maksimum temperatur i tilstrækkelig tid til at brænde eventuelle olierester
fra fabrikationen, som kan give maden en ubehagelig lugt. Vi anbefaler at
gøre dette ved hjælp af funktionen Turbo .
117
Vejledning til brugeren
6. TILBEHØR
Rist: anvendes til placering af beholdere med mad,
som skal tilberedes i ovnen.
Bagepladerist: bruges oven på bageplader ved
tilberedning af mad, som kan dryppe.
Bageplade: anvendes til opsamling af fedt fra mad
på risten.
Bageplade til kager (kun på nogle modeller):
anvendes til bagning af kager, pizzaer og desserter
tilberedt i ovn.
Ramme i stål til grillspyd (kun på nogle
modeller): bruges til at holde grillspyddet (bruges
som beskrevet på side 135).
Tang i forkromet stål (kun på nogle modeller):
bruges til at trække varme riste og plader ud.
Grillspyd (kun på nogle modeller): bruges til
stegning af kylling og alle madvarer, som kræver
ensartet stegning på hele overfladen.
(bruges som beskrevet på side 135).
Pizzaplade (kun på nogle modeller): udviklet til
bagning af pizza og lignende produkter. (anvendes
som beskrevet på side 136).
118
Øvre beskyttelse (kun på nogle modeller): når
denne trækkes ud, er det nemmere at rengøre
ovnen indvendigt.
Tilbehøret til ovnen kan komme i kontakt med fødevarer. Det er fremstillet
af materialer, som er i overensstemmelse med direktivet EØF 89/109 af
21/12/88 og D.L. 108 af 25/01/92.
Tilbehør som kan bestilles:
Via de autoriserede kundeservicecentre er det muligt at bestille det
originale tilbehør, som leveres sammen med ovnen eller ekstraudstyret.
Vejledning til brugeren
7. BRUG AF OVNEN
7.1 Generel beskrivelse
7.1.1 Pladeriller
Ovnen har 4 riller til placering af plader og riste med
forskellige højde. Højderne er nummereret nedefra og
opefter (se figuren).
7.1.2 Ventilation til afkøling
Apparatet er forsynet med et afkølingssystem, som starter når ovnen
tages i brug. Blæseren forårsager et normalt luft-flow, som ledes ud over
døren, og som kan fortsætte sin funktion i kort tid, efter at ovnen er blevet
slukket.
7.1.3 Indvendigt ovnlys
Ovnlyset tændes når døren åbnes eller ved at vælge en vilkårlig funktion,
bortset fra og (hvis funktionen findes på ovnen).
7.2 Generelle bemærkninger og råd om brug af ovnen
Al tilberedning i ovn skal foretages med døren lukket.
Under bagning/stegning må ovnens bund ikke dækkes med papir af
aluminium eller staniol, og der må ikke stilles gryder eller fade på bunden,
for ikke at beskadige emaljelaget. Hvis der skal bruges bagepapir, skal det
placeres på en sådan måde, at det ikke hindrer cirkulation af varm luft inde
i ovnen.
For at undgå at få eventuel damp fra ovnen i
ansigtet, når ovndøren åbnes, bør den åbnes af i to
omgange: hold døren halvåben (ca. 5 cm) i ca. 4-5
sekunder, åbn den herefter helt. Hvis det er
nødvendigt at tilføje noget til maden, som bliver
tilberedt, skal ovndøren åbnes i så kort tid som
muligt for at undgå, at temperaturen inde i ovnen
falder så meget, at maden ikke tilberedes korrekt.
Når tilberedningen er færdig anbefaler vi, at maden ikke bliver stående
inde i ovnen for længe, for at undgå kondens.
119
Vejledning til brugeren
7.3 Beskrivelse af kommandoerne på frontpanelet
Alle kontroller på apparatet er samlet på frontpanelet. Følgende tabel viser en
beskrivelse af de anvendte symboler.
FUNKTIONER
OVN MED FLERE
(SELVRENS)
PYROLYSEOVN
VISTE FUNKTIONER OG SYMBOLER:
Med drejeknappen er det muligt at indstille
klokkeslæt, temperatur og tilberedningstid, startog afslutningstid for tilberedningen. Giver, på visse
Timer
modeller, mulighed for at tænde eller slukke
ovnen.
PT1
Drejeknap
Termo stat
120
PT2
DSP
Kontrollampe for dørlås
(kun på modeller med pyrolyse)
(kun på modeller med flere funktioner)
Tilberedningsvarihed:
Blokering af kommandoer:
Drejeknap
Funktioner
klokkeslæt
programmeret
tilberedning
Tænding
Display
strøm
Ur
Klokke:
Gør det muligt at tænde ovnen og vælge en
tilberednings- eller rengøringsfunktion (hvis ovnen
har disse funktioner).
Dette display angiver det aktuelle tidspunkt,
tilberedningens varighed og temperatur.
Når følgende symboler tændes, betyder det at:
Lyser når der bruges rengøringscyklus til at
:
angive, at døren er blokeret.
Indstilling af ur foretaget.
:
(vises under indstillingerne)
Aktivering af minuttæller.
Indstilling af tidsindstillet tilberedning.
Blokering af kommandoer tilkoblet.
Vejledning til brugeren
Forsinket start:
Indstilling af tilberedning med forsinket start.
TERMOSTATDREJEKNAP - TIMER - OVNLYS
Denne drejeknap giver mulighed for at indstille forskellige parameter blot
ved at dreje den mod højre eller venstre.
OVNLYSFUNKTION(kun multifunktionsmodeller) :
Det er tilstrækkeligt at dreje knappen PT1 imod urets retning, og derefter
øjeblikkeligt slippe den, for at tænde det indvendige ovnlys i tilstanden
standby, på de modeller, hvor denne funktion findes. Ovnlyset slukkes ved
at dreje PT1 imod urets retning og derefter slippe den igen med det
samme. Herefter, af nemheds hensyn, kaldet PT1.
Pyrolyseovn Ovn med flere
funktioner
DREJEKNAP TIL TÆNDING AF FUNKTIONER
Denne drejeknap gør det muligt at vælge den ønskede tilberedning blandt
de mulige i kapitel “8. TILBEREDNINGER I OVNEN” på side 128 ved blot
at dreje drejeknappen til højre eller venstre.
For en nemheds skyld kaldes denne drejeknap herfra og frem for PT2.
Pyrolyseovn Ovn med flere
funktioner
Ovn med flere
funktioner
med pizzaplade
121
Vejledning til brugeren
7.4 Driftstilstande
Dette produkt er programmeret til at have 2 driftstilstande:
Stand-by position: opnås når
drejeknappen PT2 står på symbolet “0”,
og når der på displayet vises det
aktuelle klokkeslæt.
Position ON: opnås når drejeknappen
PT2 er drejet hen på en vilkårlig
funktion, og når der på displayet vises
den indstillede temperatur eller teksten
“PYro”, hvis den er i pyrolyse.
7.5 Indstilling af ur
Første gang ovnen tages i brug, eller efter en strømafbrydelse, vises på
displayet (DSP) symbolet som blinker. For at bruge ovnen, er det
nødvendigt at indstille det aktuelle klokkeslæt.
Hold PT1 drejet mod højre eller venstre, for at forøge (+) eller reducere
(-) denne værdi.
7.6 Valg af en funktion
Tilberedningsfunktioner vælges ved at dreje PT2: på DSP vises den
forindstillede temperatur.
7.6.1 Bagning/stegning med forindstillet temperatur
Når den ønskede funktion er indstillet, begynder tilberedningen til den
forindstillede temperatur. Tilberedningen følger efter forvarmning, som gør
ovnen i stand til at nå bagetemperaturen hurtigere.
Denne fase angives ved, at symbolet på displayet (DSP) blinker. Efter
forvarmning holder symbolet op med at blinke og der aktiveres et
lydsignal for at angive, at maden kan sættes ind i ovnen.
122
På modeller med flere funktioner er det med funktionen muligt at tø madvarer
op ved at vælge temperaturen 30°C, eller stille dej til hævning ved 40°C.
7.6.2 Ændring af den forindstillede temperatur
Den forindstillede temperatur kan til hver funktion ændres efter brugerens
ønske.
På et hvilket som helst tidspunkt under tilberedningen kan PT1 drejes for
at øge eller mindske temperaturen med 5 grader ad gangen. (PT1 kan
også holdes nede drejet for at opnå en hurtigere stigning eller sænkning af
temperaturen).
Vejledning til brugeren
7.7 Programmeret tilberedning
7.7.1 Tilberedning med minuttæller
I stand-by position (se afsnit “7.4 Driftstilstande”), tryk på PT1 én gang. På
displayet vises de faste tal og symbolet , der blinker. Drej PT1 for
at indstille antallet af minutter som tilberedningen kræver (fra 00:01 til
04:00). Nogle sekunder efter vil symbolet holde op med at blinke og fra
dette øjeblik vil nedtællingen begynde. Nu er det muligt at vælge den
ønskede funktion til tilberedningen og vente på, at lydsignalet gør
brugeren opmærksom på, at tiden er gået.
Tryk én gang på PT1 for at slukke lydsignalet, og nu er det muligt at vælge
en ny tid ved at dreje på PT1, eller gå tilbage til visningen af tidspunktet
ved at trykke to gange på PT1.
Drej PT2 hen på symbolet “0” for at slukke ovnen.
Minuttælleren virker også, selvom der ikke er indstillet nogen funktion.
Bemærk: Minuttælleren afbryder ikke tilberedningen. Den gør kun
brugeren opmærksom på, at det indstillede antal minutter er gået.
For at slukke ovnen drejes PT2 hen på symbolet “0”.
Ændring af indstillede data
Når nedtællingen er startet, er det muligt at ændre varigheden af
tilberedningen.
Når symbolet ikke blinker mere, tryk på PT1 én gang. Symbolet
begynder at blinke og ved at dreje PT1 er det muligt at ændre den
indstillede varighed. Efter et par sekunder fra sidste ændring vil symbolet
holde op med at blinke og nedtællingen starter igen med den nye
værdi.
For at ændre den forindstillede temperatur, vent til symbolet ikke
blinker mere, og drej PT1 til højre eller venstre for at øge eller mindske
tilberedningstemperaturen.
For at ændre varigheden i stand-by position, skal man blot dreje PT1 til
højre eller venstre for at øge eller mindske den indstillede tid.
7.7.2 Halvautomatisk tilberedning
Med halvautomatisk tilberedning menes den funktion, som gør det muligt
at starte en tilberedning efter et bestemt tidsrum, som brugeren har
indstillet.
123
Loading...