REFRIGERATOR/FREEZER UPRIGHT
REFRIGERATEURS CONGELATEURS COMBINAISONS
FRIGORIFICO/CONGELADOR
FRIGORIFERO/CONGELATORE
KOELKAST/DIEPVRIEZER
FC40RX4
FC41RB4
FC40AL4
FC37RB4
FC36AL4
FC36RX4
FC46RB4
FC45AL4
FC45RX4
Please read these instructions carefully before putting the
appliance into service. They are brief and contain only information which will help you to obtain the best performance from the
appliance.
Take care of all accessories supplied with the appliance.
Il est important de lire attentivement le mode d’emploi avant
d’utiliser votre appareil. Il contient des informations très utiles
pour obtenir les meilleures performances possibles et assurer
un fonctionnement parfait de votre appareil.
Prenez soin de tous les accessoires fournis avec votre appareil.
Antes de usar su nuevo refrigerador, debe leer cuidadosamente
todas las instrucciones contenidas en este folleto. Contiene
solamente las informaciones necesarias para que Vd. puede
tener el máximo rendimiento de su nuevo electrodoméstico.
Tenga cuidado de guardar todos los accesorios del frigorífico en
un lugar adecuado.
Prima di utilizzare l’apparecchio vogliate leggere attentamente e
per intero il libretto con le istruzioni d’utilizzo al fine di sfruttare al
meglio le caratteristiche del prodotto.
Conservate questo documento insieme agli accessori in
dotazione all’apparecchio.
Het is belangrijk deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen
alvorens uw toestel in werking te stellen. Ze bevat belangrijke
informatie die u zal helpen uw toestel optimaal en probleemloos
te gebruiken.
2
1. BEFORE STARTING THE
REFRIGERATOR/FREEZER
Check that the cabinet is undamaged.
Please report any transport damage
immediately to your dealer.
Wash the cabinet and inner lining with a
mild unscented detergent and wipe it dry.
Do not use abrasive scouring powder, steel
wool or similar.
Connection to the electricity supply: See
head (7) and (8).
2. HOW T O USE THE APPLIANCE
Operating panel: See fig. (1) page 25.
1. Lamp for the refrigerator section.
2. Thermostat knob for the refrigerator
section.
3. Thermostat knob for the freezing section.
4. Indicator for the connection to the
electricity supply (green).
5. Indicator for deep-freezing (yellow).
6. Button for deep-freezing.
7. Thermometer for the freezing section.
8. Warninglamp.
The thermostat knob is adjustable from 0
(stop) to 7 (coldest). Find the position of the
thermostat which gives you the desired
temperature. Start at position 4.
The refrigerator section
Never store hot foodstuffs in the cabinet and
remember always to wrap up the foodstuffs.
The evaporator of the refrigerator section is
automatically defrosted. The defrost water
is led to a tray on top of the compressor
where it evaporates.
Temperature regulation:
The slide damper above the crisper bin
makes it possible to regulate both the
temperature and the humidity in the crisper
bins.
l Open slide damper reduces the tempera-
ture and the humidity.
l Closed slide damper increases the
temperature and the humidity.
The freezing section
Operating panel. See fig. (1) page 25.
Deep-freezing: Push the button (6). The
yellow indicator will then glow. It stops
glowing when the button is pushed anew.
When the quantity of foodstuffs to be frozen
is larger than 3 kg the button for deepfreezing should be pushed about 24 hours
before the desired freezing.
The button is pushed anew when the
foodstuffs are frozen.
It is important that the deep-freezing takes
place as quickly as possible. Therefore, the
temperature of the foodstuffs should be no
higher than room temperature.
Otherwise follow the advice given in handbooks on deep-freezing and the choice of
packing material.
Place the foodstuffs so that they obtain
maximum contact with the freezing shelf.
Open the door only when necessary. The
lamp of the alarm knob, fig. (1). page 25,
indicates whether the acoustic alarm is on. If
the lamp is lit the acoustic alarm will sound if
the temperature is too high.
Please note that the water ices, if consumed
immediately after removal from the freezer
compartment may result in a freezer-burn,
and they should be allowed to warm slightly
before consumption.
Defrosting
The foodstuffs cause frost to be formed. A
thin layer of frost does not affect the
performa nce of the freezer.
Loose frost may be removed carefully with a
plastic or wooden scraper. Never use a knife
or other sharp tools. When the layer of frost
on the shelves is 5-10 mm the freezer should
be defrosted.
Note: The layer of frost on the front edge of
the top freezing shelf may grow slightly
thicker.
Do like this:
Switch off the freezer.
Take out the foodstuffs and wrap them in
newspaper, a blanket or similar and store
them as cold as possible.
Place a bowl with hot but not boiling water in
the freezer.
4