FC40PXNFE
Frigorífico Combi con Tecnología NO FROST
Congelador - Frigorífico
Manual de Instrucciones
Frigorifico Combinado “NO FROST”
Congelador -
Manual de Instruções
Frigorífico
ELEKTRONISK NO FROST KOMBI
Kyl & Frys
instruktionsbok
МЕХАНИЧЕСКИЙ СУХАЯ ЗАМОРОЗКА
КОМБИ
инструкция по эксплуатации
Содержание
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА .............................. 85
Информация о технологии No-Frost ........................................................................... 85
Техника безопасности ................................................................................................... 86
Предупреждения по безопасности ............................................................................ 87
Установка и эксплуатация холодильника .................................................................. 88
Перед началом работы холодильника ...................................................................... 89
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ХОЛОДИЛЬНИКА ............................ 90
Дисплей и панель управления .................................................................................... 91
Управление холодильником ........................................................................................ 91
Выключатель Вкл./Выкл. ........................................................................................................ 91
Режим быстрой заморозки..................................................................................................... 91
Режим быстрог о охлаждения ................................................................................................ 92
Экономичный режим ............................................................................................................... 93
Режим Отпуск ........................................................................................................................... 93
Режим охлаждения нап итков ................................................................................................ 94
Функция замка от детей ......................................................................................................... 95
Режим отмены освещения ..................................................................................................... 95
Автоматическая настройка освещения............................................................................. 95
Режим сбережения энергии экрана ..................................................................................... 95
Предупреждения по поводу настройки температуры ............................................ 96
Аксессуары ...................................................................................................................... 97
Ящик для льда .......................................................................................................................... 97
Ящик для замораживания ...................................................................................................... 97
Фильтр запаха .......................................................................................................................... 97
Ящик на колесиках................................................................................................................... 98
Отверстие для доступа воздуха.......................................................................................... 99
РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУК ТО В ............................................................................99
Холодильное отделение .............................................................................................. 99
Камера глубокой заморозки ...................................................................................... 100
ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................ 105
Размораживание ......................................................................................................... 106
Замена лампочки освещения.................................................................................... 10 6
ДОСТАВКА И ИЗМЕНИЕ МЕСТА УСТАНОВКИ .............................................. 107
Перевешивание дверцы ............................................................................................. 107
ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ ......................................... 108
Указания по энергосбережению .............................................................................. 111
ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ ХОЛОДИЛЬНИКА ........................................................ 112
RU - 84 -
ЧАСТЬ 1.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ХОЛОДИЛЬНИКА
Информация о технологии No-Frost
Холодильники с автоматическим оттаиванием
отличаются от остальных холодильников принципом
работы.
В обычных холодильниках влага, попадающая в
холодильник через дверцу и от продуктов, вызывает
обмерзание морозильной камеры. Чтобы
разморозить снег и лед, образовавшиеся в
морозильной камере, вам придется периодически
отключать холодильник и перекладывать
мороженые продукты из холодильника в
специально охлаждаемый контейнер, и удалять
лед, скопившийся в морозильном отделении.
С холодильником системы No-frost ситуация будет
совершенно другой. С помощью вентилятора сухой
и холодный воздух равномерно вдувается в
холодильную и морозильную камеры из нескольких
точек. Холодный воздух равномерно
распределяется даже между полками, равномерно
охлаждая ваши продукты и предотвращая
появление влажности и обмерзание.
Таким образом, холодильник с автоматическим
оттаиванием облегчит вашу жизнь, не говоря о его
огромной вместительности и стильном
внешнем виде.
RU - 85 -
Техника безопасности
• Не повредите контур охлаждающего газа при перемещении и установке
холодильника.
• Если Ваш старый холодильник имеет замок, сломайте или снимите его прежде,
чем выбрасывать холодильник, поскольку внутри может оказаться заперт
ребенок, и это может привести к несчастному случаю.
• Старые морозильные камеры и холодильники содержат изоляционный
материал и хладагент, содержащие хлорфторуглероды.
Поэтому позаботьтесь о том, чтобы не навредить окружающей среде,
выбрасывая холодильник.
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ:
• Если в устройстве в качестве хладагента используется R600, то соответствующая
информация указана на табличке, имеющееся на охладителе. При
транспортировке и монтаже необходимо соблюдать осторожность, чтобы не
повредить охладитель. Хотя R600a – это природный газ, безвредный для
окружающей среды, не держите холодильник вблизи открытого пламени или
источника тепла и проветрите помещение, в котором он находится, в течение
нескольких минут, поскольку газ взрывоопасен в случае его утечки, вызванной
повреждением элементов охладителя.
• Внимательно прочтите инструкции перед началом установки и
использования устройства. Мы не несем ответственности за повреждения,
вызванные неправильной эксплуатацией.
• Следуйте инструкциям и руководству, храните данное руководство в безопасном
месте для решения проблем, которые могут возникнуть в будущем.
• Данный холодильник предназначен для бытового использования и может
использоваться только в бытовых условиях для указанных целей. Он не
предназначен для коммерческого или общего пользования. Данное
использование приведет к отмене гарантии, и наша компания не будет нести
ответственность за причиненный ущерб.
• Данный холодильник предназначен для бытового использования и пригоден
только для охлаждения/ хранения пищевых продуктов. Он не предназначен для
коммерческого или общего пользования и/ или хранения каких-либо веществ,
кроме пищевых продуктов. При невыполнении данных условий наша компания
не несет какой-либо ответственности за причиненный ущерб.
Выясните у местных органов власти вопросы утилизации продуктов
WEEE для последующего использования, вторичной переработки и
восстановления.
Информация о соответствии стандартам
• Тропический класс определен для температуры окружающего воздуха от 16°C
до 43°C в соответствии со стандартами TS EN ISO 15502.
• Устройство спроектировано в соответствии со стандартами EN15502, IEC60335-
1 / IEC60335-2-24, 2004/108/EC.
RU - 86 -
Предупреждения по безопасности
Предупреждение:Не используйте механические устройства или иные средства для
ускорения процесса разморозки кроме тех, которые рекомендованы изготовителем.
Не используйте электроприборы внутри камер для хранения продуктов в
холодильнике, если они не рекомендованы изготоваителем. Держите открытыми
вентиляционные отверстия в корпусе или встроенной конструкции. Не повреждайте
систему циркуляции холодильного агента вашего холодильника.
• Не используйте многогнездные розетки или удлинители.
• Не вставляйте в розетку штепсель с поврежденным,
оторванным или изношенным шнуром.
• Не тяните, не сгибайте и не повреждайте шнур.
• Данный продукт предназначен для использования
взрослыми; не позволяйте детям играть с холодильником,
качать его корпус или висеть на дверце.
• Ни в коем случае не извлекайте штепсель из розетки
мокрыми руками во избежание поражения электрическим
током.
• Никогда не помещайте кислые напитки в стеклянных
бутылках в камеру глубокой заморозки холдильника. Бутылки
могут взорваться.
• В целях безопасности не помещайте взрывчатые и легко
воспламеняемые материалы в холодильник. Пмещайте
напитки с высоким содержанием алкоголя в холодильную
камеру с плотно закрытыми крышками и в вертикальном
положении.
• Не прикасайтесь руками ко льду, изготовленному в камере
глубокой заморозки – лед может вызвать ожоги и/ или
порезы.
• Никогда не касайтесь замороженных продуктов голыими руками. Не ешьте
мороженое и кубики льда сразу же после извлечения их из камеры глубокой
заморозки!
• Не замораживайте повторно продукты после того как они оттают. Это может
быть опасно для здоровья, так как может вызвать пищевое отравление.
• Не накрывайте корпус и/или верх холодильника тканью, скатертью, ит.д. Это
может негативно отразиться на работе холодильника.
• При перемещении холодильника закрепите аксессуары внутри холодильника,
чтобы предотвратить их повреждение.
• Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая
детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
возможностями, или с отсутствием опыта и знаний при отсутствии надзора или
инструкций по использованию устройства со стороны лица, ответственного за
RU - 87 -
их безопасность. Необходимо следить за детьми с целью предотвращения игры
с холодильником.
• Если кабель электропитания поврежден, его замена должна выполняться
производителем, работником сервисного центра, или уполномоченным
квалифицированным специалистом.
Установка и эксплуатация холодильника
• Рабочее напряжение холодильника составляет 220240 Ви50 Гц.
• Розетка со специальльным заземлением присоединена к шнуру питания
холодильника. Данный штепсель должен использоваться со специальной
заземленной розеткой на, минимум,16ампер. Если в доме нет такой розетки,
вызовите авторизованного электрика для ее установки.
• Наша компания не несет ответственности за ущерб, который может быть
причинен в результате установки без заземления.
• Поместите холодильник в подходящем месте, где на него не
будут падать прямые солнечные лучи.
• Хородильник должен находиться на расстоянии минимум
50 см от источников тепла таких, как газовые печи, плиты и
радиаторы и на расстоянии минимум 5 см от электрических
печей.
• Холодильник не длжен использоваться на открытом воздухе
и не должен оставаться под дождем.
• Если холодильник располагается рядом с камерой
глубокой заморозки, между ними необходимо оставить
расстояние минимум 2 см для предотвращения
конденсации на наружной поверхности.
• Не помещайте какие-либо тяжелые предметы на холдильник
и поместите холодильник в подходяжщем месте, чтобы
сверху имелось свободное пространство минимум 15 см.
• Если Вы собираетесь разместить холодильник возле
предметов кухонной мебели, то необходимо оставить
расстояние минимум 2 см между холдильником и мебелью.
• Необходимо установить на место пластиковую
направляющую с поворотом на 90°, чтобы предотвратьть
касание стены конденсатором (черная деталь с лопастями
сзади).
• Для обеспечения ровной работы и отсутствия вибрации, необходимо установить
передние регулируемые опоры на нужную высоту и взаимно уравновесить. Это
можно сделать поворачивая регулируемые опоры по часовой ст
против часовой стрелке). Это необходимо сделать до помещения продуктов в
холодильник.
релке (или
• Перед началом использования холодильника протрите все его части теплой
водой с добавлением чайной ложки соды, затем сполосните чистой водой и
вытрите насухо. После окончания очистки установите все части на место.
RU - 88 -
Перед началом работы холодильника
• Во время первого включения или для обеспечения
эффективной работы после перестановки, дайте
холодильнику постоять без подключения в течение 3 часов
(в вертикальном положении), затем вставьте штепсель в
розетку. В противном случае, Вы можете повредить
компрессор.
• При первом включении холодильника может ощущаться запах. Этот запах
пропадет после того, как холодильник начнет охлаждение.
RU - 89 -
ЧАСТЬ 2.
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
ХОЛОДИЛЬНИКА
Дисплей и панель управления
1
3
5
10
Использование панели
управления
1. Индикатор и индикаторная панель
режима быстрой заморозки
2. Индикатор и панель режима быстрого
охлаждения
2
7
8
9
11
3. Настроечные индикаторы и индикаторные
полоски морозильной камеры Будет
гореть величина активной настройки.
Будут гореть все индикаторные полоски
от минимума до соответствующей
настройки.
4. Настроечные индикаторы и индикаторные
полоски холодильной камеры Будет
гореть величина активной настройки.
Будут гореть все индикаторные полоски
от минимума до соответствующей
настройки.
5. Позволяет при желании изменять
4
6
настройку морозильной камеры и
активировать режим быстрой заморозки.
Температуру морозильной камеры можно
установить на -16, -18, -20, -22, -24 °C.
6. Позволяет при желании изменять
настройку холодильной камеры и
активировать режим быстрого
охлаждения.
Температуру холодильной камеры можно
установить на +2, +4, +5, +6, +8 ?.
7. Активирует режим охлаждения напитков
При акти вации загорится надпись.
8. Активирует режим Отпуск. При активации
загорится надпись.
9. Активи рует экономичный режим. При
активации загорится надпись.
10. При появлении проблемы загорится
красным “Alarm” и “SR” ираздастся
звуковой сигнал. Звуковой сигнал
деактивируется при нажатии кнопки
“Alarm”. Красный предупредительный
индикатор будет продолжать гореть, пока
проблема не будет устранена/ исправлена.
11. Если в электрической сети низкое
напряжение, индикаторы “Alarm” и “LV”
загорятся красным и раздастся звуковой
сигнал. Звуковой сигнал деактивируется
при нажатии кнопки “Alarm”. Красный
предупредительный сигнал погаснет, когда
напряжение в сети восстановится до
нужного уровня.
RU - 90 -
Управление холодильником
Выключатель Вкл./Выкл.
После включения холодильника в розетку все символы появятся на 2 секунды, а
затем появятся стартовые величины:-18°Cна индикаторе настройки морозильной
камеры и +4° на индикаторе холодильной камеры.
Все кнопки на панели управления сенсорные. (Для нажатия кнопки ее необходимо
только коснуться.)
Режим быстрой заморозки
Когда он используется?
(См. стр.62рис.1)
При нажатии переключателя Вкл./Выкл.
отключается питание холодильника.
Этот выключатель управляет системой в течение
первых 25 секунд посте включения
холодильника в розетку. Выполняйте настройку
по истечении данных 25 секунд.
• Для замораживания большого количества
продуктов (которое не помещается в камеру
быстрой заморозки).
• Для замораживания продуктов быстрого
приготовления.
• Для быстрого замораживания продуктов.
• Для длительного хранения сезонных продуктов.
Как его использовать?
• Нажимайте кнопку F, пока не появятся буквы “SF” и не загорится соответствующая
графическая панель.
• Если удерживать кнопку нажатой 1 секунду,“SF”и графическая панель мигнут 3
раза и раздастся звуковой сигнал.
• “SF” и соответствующая графическая панель будут отображаться во время работы
этого режима.
Во время этого режима:
• На табличке холодильника указано максимальное количество свежих продуктом
(вкг), которое можно заморозить на 24 часа.
• Для оптимальной работы с достижением максимальной эффективности
замораживания, активируйте режим SF за 3 часа до помещения свежих
продуктов в морозильную камеру.
• Через 3 часа после активации холодильник начнет подавать сигналы. Сигналы
будут означать, что камера быстрой заморозки готова для помещения продуктов.
Холодильник будет подавать прерывистые сигналы в течение 1
условии, что дверцы холодильника закрыты, этот сигнал будет продолжаться в
течение 1 часа. Когда раздается данный сигнал, продукты, которые необходимо
заморозить, необходимо положить отдельно от уже замороженных продуктов.
RU - 91 -
минуты; при
При открытии дверцы морозильной или холодильной камеры сигнал
прекращается. Когда продукты достаточно охладятся, холодильник выйдет из
режима быстрой заморозки автоматически.
• Процесс заморозки будет завершен максимум через 24 часа после активации
данной функции.
• Морозилку можно настраивать, режим быстрой заморозки будет отменен, и
появятся выбранные величины настроек.
• Можно регулировать температуру быстрого охлаждения и обычного охлаждения.
В этом случае режим быстрой заморозки сохранится.
• Можно выбрать экономичный режим и режим отпуска. Режим быстрой заморозки
будет отменен, и включится выбранный режим.
• Когда активен режим быстрой заморозки, можно повторно выбрать и отменить
“SF” нажатием кнопки F.
Примечание:Режим быстрой заморозки будет автоматически отменен через 24 часа,
или когда датчик морозильной камеры достигнет температуры ниже -32
°
C.
Режим быстрого охлаждения
Когда он используется?
• Для охлаждения продуктов быстрого
приготовления перед употреблением.
• Для охлаждения и хранения большого
количества продуктов.
• Для быстрого охлаждения напитков.
Как его использовать?
• Нажимайте кнопку R, пока не появятся буквы
“SC” и не загорится соответствующая
графическая панель.
• Если удерживать кнопку нажатой 1 секунду,“SC”и графическая панель мигнут 3
раза и раздастся звуковой сигнал.
• “SC” и соответствующая графическая панель будут отображаться во время
работы этого режима.
• При использовании режима быстрого охлаждения имеющиеся в холодильной
камере свежие продукты могут слишком сильно охладиться за короткий период
времени. После окончания этого режима свежие продукты вернутся к
нормальной температуре.
• Ри необходимости этот режим можно использовать снова.
Во время этого режима:
• Можно настраивать холодильную камеру, режим быстрого охлаждения будет
отменен, и появятся выбранные величины настроек.
• Можно установить режим быстрого замораживания и регулировать температуру
обычного замораживания. В этом случае режим быстрой заморозки сохранится.
• Можно выбрать экономичный режим и режим отпуска. Режим быстрого
охлаждения будет отменен, ивключитсявыбранныйрежим.
• Когда активен режим быстрого охлаждения, можно повторно выбрать и отменить
“SС” нажатием кнопки R.
Примечание:Режим быстрого охлаждения будет автоматически отменен через 12
часов, или когда датчик холодильной камеры достигнет температуры ниже 0°C.
RU - 92 -
Экономичный режим
Морозильная и холодильная камеры работают в
режиме экономии, заданном на пульте
дистанционного управления.
Когда он используется?
• Когда необходимо, чтобы холодильник работал
экономично.
Как его использовать?
• Нажмите кнопку ECO.
• ECO начнет мигать.
• Если удерживать кнопку нажатой 1 секунду,
символ мигнет 3 раза и раздастся звуковой
сигнал.
• Когда режим активен, символ ECO горит постоянно.
• На морозильной камере будет отображаться -18°C соответствующая
индикаторная полоска.
• На холодильной камере будет отображаться +4°C соответствующая
индикаторная полоска.
Во время этого режима:
• Морозильную камеру можно настраивать, при этом экономичный режим будет
отменен, и появятся выбранные величины настроек.
• Холодильную камеру можно настраивать, при этом экономичный режим будет
отменен, и появятся выбранные величины настроек.
• Можно выбрать режимы быстрого охлаждения и быстрой заморозки, при этом
экономичный режим будет автоматически отменен с активацией выбранного
режима.
• Можно выбрать режим отпуска. Экономичный режим будет автоматически
отменен с активацией выбранного режима.
• Для отмены экономичного режима просто нажмите кнопку ECO.
Режим Отпуск
Когда он используется?
• Этот режим можно использовать, если Вы
уезжаете в отпуск и хотите опустошить
холодильник.
Как его использовать?
• Нажмите кнопку VAC ATIO N.
• VACATION начнет мигать.
• Если удерживать кнопку нажатой 1 секунду,
символ мигнет 3 раза и раздастся звуковой
сигнал.
• Когда режим активен, символ VA CAT ION горит
постоянно.
• Индикаторы и графические индикаторные полоски холодильной и морозильной
камеры будут отключены.
RU - 93 -
• Их настройку можно выполнить без отмены режима отпуска.
• Для отмены режима отпуска просто нажмите кнопку VAC ATION.
• Холодильник продолжит работу с предыдущими величинами настроек.
Режим охлаждения напитков
Когда он используется?
• Этот режим используется для охлаждения
напитков в течение настраиваемого времени.
Как использовать?
• Нажмите кнопку DCOOL.
• Нажмите кнопку DCOOL для настройки
времени.
05 минут -> 1 полоска
10 минут -> 2 полосок
15 минут -> 3 полосок
20 минут -> 4 полосок
25 минут -> 5 полосок
30 минут -> 6 полосок
• При выборе времени цифры на экране мигнут 3 раза и раздастся звуковой
сигнал.
• Если кнопка не нажата в течение 2 секуд, время будет установлено.
• Обратный отсчет начнется с установленного времени, через каждые 5 минут
будет исчезать одна полоска.
• По истечении настроенного времени появится зрительный сигнал на дисплее и
раздастся звуковой сигнал.
• Для отмены этого режима нажмите кнопуку D.COOL.
Примечание:Время необходимо настраивать в соответствии с исходной
температурой бутылок.
• Например, сначала можно установить 5 минут. По истечении этого периода,
если охлаждение окажется недостаточным, можно снова установить 5 минут
или 10
минут и т.д.
• При использовании данного режима регулярно проверяйте температуру
бутылок. Когда бутылки достигнут достаточной степени охлаждения их
необходимо извлечь из холодильника.
• Бутылки забытые при режиме быстрого охлаждения напитков могут взорваться.
RU - 94 -
Функция замка от детей
Когда он используется?
• Чтобы дети не играли с кнопками и не изменяли настроек, холодильник снабжен
режимом замка от детей.
Активация замка от детей
• Нажимайте на кнопки холодильной (F) и морозильной камеры (R) одновременно
втечение5 секунд.
Деактивация замка от детей
• Нажимайте на кнопки холодильной (F) и морозильной камеры (R) одновременно
втечение5 секунд.
Примечание: Замок от детей может деактивироваться после отключения
электроэнергии или отключения холодильника из розетки.
Режим отмены освещения
Когда он используется?
• Этот режим можно выбрать, если Вы хотите отменить освещение в холодильной
камере.
• Нажмите одновременно на кнопки морозильной камеры (F) и холодильной
камеры (R), азатем3 раза откройте и закройте дверцу холодильной камеры.
Таким образом, будет выбран данный режим. Теперь при открывании
морозильной и холодильной камеры освещение загораться не будет.
• Если Вы хотите отменить этот режим, повторите ту же процедуру, и режим будет
автоматически отменен в течение 24 часов.
Автоматическая настройка освещения
• Этот режим предназначен для сбережения электроэнергии.
• Лампочки в вашем холодильнике не будут зажигаться, если освещенность в том
месте, где находится холодильник, достаточна, чтобы увидеть находящиеся в
нем продукты.
Режим сбережения энергии экрана
• Этот режим предназначен для сбережения электроэнергии.
• Нажимайте кнопку D.COOL непрерывно в течение 3 секунд.
• Через 3 секунды режим будет установлен и раздастся звуковой сигнал.
• Во время режима энергосбережения экрана освещение экрана будет выключено.
• При открывании дверцы или нажатии любой кнопки экран загорится на 5 секунд,
а затем снова выключится.
• Для отмены этого режима нажимайте кнопку D.COOL в течение 3 секунд.
RU - 95 -
Предупреждения по поводу настройки температуры
• Настройка температуры не будет удалена в случае отключения электричества.
• Для достижения максимальной эффективности не рекомендуется, чтобы
холодильник работал в условиях температуры воздуха ниже 10°C.
• Настройку температуры необходимо выполнять в зависимости от частоты
открывания дверцы и количества продуктов, хранящихся в холодильнике.
• Не переходите к другой настройке до завершения текущей настройки.
• Для достижения полного охлаждения холодильник должен функционировать
до 24 часов без перерыва после подключения, в соответствие с внешней
температурой. Не открывайте дверцу холодильника слишком часто и не
перегружайте его продуктами в этот период.
• Функция 5-минутной задержки применяется для предотвращения повреждения
компрессора холодильника, когда его отключают из розетки, а затем снова
включают для работы или при отключениях электроэнергии. В нормальном
случае холодильник снова начнет работать через 5 минут.
• Ваш холодильник предназначен для функционирования при интервалах
температур наружного воздуха, обозначенных в технических условиях, в
соответствии с классом климатических условий, указанных на информационной
этикетке. Мы не рекомендуем использовать холодильник в температурном
режиме, величины которого выходят за рамки указанных в спецификации в
целях достижения эффективности охлаждения.
Кла сс климатических условий Окружа ющая
T 16 до 43 °C
ST 16 до 38 °C
N 16 до 32 °C
SN 10 до 32 °C
RU - 96 -
Аксессуары
Ящик для льда
• Для того, чтобы снять ящик для льда,
вытяните верхний ящик морозильной
камеры как можно дальше, а затем вытяните
ящик для льда.
• Наполните ящик для льда водой на ? и
поместите в морозильную камеру.
Примечание: Ящик для льда необходимо
помещать в морозильную камеру в
горизонтальном положении. В противном
случае вода из ящика для льда может разлиться.
Ящик для замораживания
Ящик для замораживания позволяет более
упорядоченно размещать продукты в
морозильной камере.
Извлечение ящика для замораживания
• Вытяните ящик как можно дальше.
• Потяните переднюю сторону ящика вверх к
наружи.
Выполняйте те же жействия в обратном
порядке, чтобы установить на место
выдвижную часть.
Примечание:При извлечении ящика всегда
держитесь за ручку ящика.
Фильтр запаха
Фильтр блокирует неприятные запахи внутри
холодильной камеры.
RU - 97 -
фильтр запаха
Ящик на колесиках
Это отделение можно отрегулировать и испульзовать как 2 функциональных
отделения.
1- Использование в качестве отделения с
температурой 0°CЕсли Вы хотите
использовать этот ящик в качестве отделения
с температурой 0°C,то необходимо, то
открыть выдвижную крышку (указанную на
Клапан
рисунке).
2- Использование в качестве ящика для
фруктов и овощей Если Вы хотите
использовать этот ящик в качестве ящика для
фруктов и овощей, то необходимо, то закрыть
выдвижную крышку (указанную на рисунке).
• Когда этот ящик используется в качестве отделения с температурой 0°C,хранение
продуктов в холодном отделении вместо морозильной камере позволит
сохранить свежесть и аромат продукт в течение более длительного времени.
Если лоток холодного отделения запачкался, снимите его и промойте водой.
(Вода замерзает при 0°C, однако продукты, содержащие соль и сахар, замерзают
при более низкой температуре). Обычно холодное отделение используется для
хранения свежей рыбы, легких маринадов, риса и т.д.
• Вытяниет полочку холодного отделения на себя.
! Не помещайте туда продукты, которые хотите заморозить, а также лотки
для приготовления льда.
Картинки 1
Картинки 2
Картинки 3
Извлечение полки холодного отделения
• Полностью откройте крышку. (Рисунок 1)
• Вытяниет полочку холодного отделения на себя. (Рисунок 2)
• Потяните вверх колесики полки холодного отделения, чтобы снять их с рельсов.
(Рисунок 3)
RU - 98 -
Отверстие для доступа воздуха
Если ящик для фруктов и овощей полностью
заполнен, необходимо открыть отверстие для
доступа воздуха, находящееся спереди ящика
для фруктов и овощей. Благодаря этому будет
контролироваться уровень влажности и доступ
воздуха в ящик для фруктов и овощей, что
продлит срок их хранения.
Если Вы заметили конденсат на стеклянной
полочке, необходимо открыть клапан,
расположенный с задней стороны полочки.
ЧАСТЬ 3. РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ
Холодильное отделение
• Для создания нормальных условий достаточно установить холодильную камеру
на 2-3 полоски графического индикатора.
• Никогда не помещайте в холдильник жидкости в незакрытых емкостях, чтобы
снизить влажность и усилить охлаждение.
• Никогда не помещайте в холодильник теплые продукты. Теплвм продуктам
необходимо дать остыть при комнатной температуре.
• Мясо и очищенную рыбу, которые будут употребляться в ближайшие 1-2 дня,
помещайте завернутыми в пластиковые пакеты или пленку.
• Вы можете положить фрукты и овощи в в ящик для фруктов и овощей без упаковки.
Продукты Время хранения
Овощи и фрукты 1 неделя
Мяс о и ры ба 2–3дня
Свежий сыр 3–4дня
Масло и маргарин 1 неделя
Продукты в бутылках,
молоко и йогурт
До истечения срока
хранения, указанного
Куда поместить в
хо л од ил ь но й к а мер е
В ящик для хранения фрукт ов
иовощей (без оберт ки)
В пласт иковой пленке или
пакетах,
или в ящик для мяса (на
ст еклянной полочке)
На специальной полке на
дверце
На специальной полке на
дверце
На специальной полке на
дверце
Яйца 1 месяц На полке-контейнере для яиц
ПРИМЕЧАНИЕ:Картофель, лук и чеснок не следует хранить в холодильнике.
RU - 99 -
Камера глубокой заморозки
• Используйте камеру глубокой заморозки холодильника для длительного
хранения мороженых продуктов и производства льда.
• Если Вы собираетесь использовать холодильник с максимальным
охлаждением морозильной камеры:
Пользуйтесь режимом быстрой заморозки после перемещения мороженых
продуктов из верхней корзины в другие корзины. Через 24 часа холодильник
автоматически выйдет из режима быстрой заморозки.
• Поместите продукты, которые необходимо заморозить, в верхнюю корзину
морозильной камеры не превышая замораживающую способность
холодильника (для модели 466).
• Поместите продукты, которые необходимо заморозить, в нижнюю корзину
морозильной камеры не превышая замораживающую способность
холодильника (для модели 566).
• При использовании режима быстрой заморозки не кладите уже замороженные
продукты рядом со свежими продуктами, которые необходимо заморозить.
Снова включите режим быстрой заморозки. Можно положить продукты рядом
с другими замороженными продуктами после их замораживания (минимальное
время замораживания –24часа после второй активации режима быстрой
заморозки).
• Пожалуйста, не помещайте продукты, которые вы хотите заморозить, рядом с
уже замороженными продуктами.
• Замораживать продукты (мясо, мясной фарш, рыбу, ит.д.) следует, деля их на
части, так чтобы каждая часть могла бы использоваться за один раз.
• Не замораживайте повторно продукты после того как они оттают. Это может
быть опасно для здоровья, так как может вызвать пищевое отравление.
• Не подвергайте горячие продукты глубокой заморозке – сначала их необходимо
остудить. Это может испортить другие продукты, замороженные ранее в
глубокой заморозке
• При покупке замороженных продуктов убедитесь, что они были заморожены
при надлежащих условиях и что пакет не повреждён.
• При хранении замороженных продуктов соблюдайте условия указанные на их
упаковке. При отсутствии указаний продукт необходимо употребить в пищу в
максимально короткий срок.
• Мороженые продукты необходимо доставить не повредив и как можно скорее
поместить на полку быстрой заморозки. Не используйте полочки на дверце
для замораживания.
• Если бы упаковка замороженного продукта влажная, и продукт имеет
неприятный запах, то он, возможно, ранее хранился при неподходящих условиях
и является непригодным. Не покупайте такие продукты.
.
• Продолжительность хранения замороженных продуктов изменяется в
зависимости от температуры окружающего воздуха, частоты открытия и закрытия
дверц, параметров настройки термостата, типа продуктов и продолжительности
периода, который протек со времени, когда продукты были куплены и до
помещения их в морозильную камеру. Всегда придерживайтесь инструкций на
упаковке и никогда не превышайте срока хранения продукта.
RU - 100 -
• Если дверца морозильной камеры долгое время была открытой, или ее забыли
закрыть, на основании морозильной камеры появится иней. Это может создать
препятствие для циркуляции воздуха. Чтобы этого избежать, отключите
холодильник из розетки и подождите, пока иней растает. После оттаивания
очистите морозильную камеру.
• Для увеличения вместительности морозильной камеры можно снять корзины,
крышку и т.д.
• Заявленная на табличке вместительность соответствует использованию
холодильника без корзин, крышек и т.д.
ПАКЕТ СО ЛЬДОМ
• В случае отключения электроэнергии пакет со льдом можно использовать
для замедления процесса растаивания. Максимальная длительность
хранения достигается при помещении пакета со льдом вверху камеры
холодильника.
• В целях экономии места пакет со льдом можно хранить на дверце.
• Пакет со льдом также можно использовать для временного охлаждения
продуктов, например в термопакете.
• Некоторые рекомендации для размещения и хранения продуктов в камере
глубокой заморозки были даны на страницах 102, 103 и 104 .
RU - 101 -
Продолжит
МЯСОИ РЫБА Подготовка
Бифшт екс Зав ернут ая в фольгу 6-10 1-2
Баранина Зав ернут ая в фольгу 6-8 1-2
Ж ареная
телятина
Телят ина,
нарезанная
кубиками
Баранина,
нарезанная
кубиками
Фарш
Пт ичьи потроха Ку сочками 1-3 1-2
Болонская
копченая колбаса /
Колбаса / Салям и
Зав ернут ая в фольгу 6-10 1-2
Маленькими кусочками 6-10 1-2
Кусочками 4-8 2-3
В форме сплющенных
упаковок без добавления
специй
Должен быт ь упаков ан
даж е при налич ии
мембраны
ельность
хранения
(месяцы)
1-3 2-3
1-2
Период таяния при
комнатной температуре
(часы)
Дотехпор, пор хорошо не
разморозится
Курица и И ндейка Зав ернут ая в фольгу 7-8 10-12
Гусь/ут ка Завернут ая в фольгу 4-8 10
Оленина, св инина,
крольчат ина
Преснов одная
рыба, Форель,
карп, сом
Тощая рыба,
Каменный окунь,
палтус, камбала
Жирнаярыба,
малый тунец,
макрель
пеламида, анчоус
Моллю с к и
,
Порциями по 2.5 кг, без
костей
Ее следует промыт ь и
высушить после
тщательной в нут ренней
очистки и соскабливания
чешуи. Там , где эт о
необходимо, от резать
хвост и голову. Очищенный
ирасфасованныйпо
упаков кам В с воей
упаков ке, внутри
алюминиев ой или
пласт иков ой чашки
В подсоленной в оде, внутри
алюминиев ой или
пластиковой чашки
9-12 10-12
2
4-8
2-4
4-6
Дотехпор, пор хорошо не
разморозится
Дотехпор, пор хорошо не
разморозится
Дотехпор, пор хорошо не
разморозится
Дотехпор, пор хорошо не
разморозится
И кра Подготов ка 2-3
Улитки Зав ернут ая в фольгу 3
Дотехпор, пор хорошо не
разморозится
Дотехпор, пор хорошо не
разморозится
Примечание: Замороженные продукты, когда расстаят, должны быть
приготовлены точно так же как свежие продукты. Если после оттаивания, они
не были приготовлены, их ни в коем случае нельзя замораживать повторно.
RU - 102 -
ФРУКТЫ И
у
Слив ы и в ишни,
ОВОЩИ
Цв ет н а я
капуста
Зеленая
фасоль,
Стручков ая
фас оль
Подготовка
Удалите кроющие лист ы и
разрежьте сердцевину на
части. Затем положите в
емкост ь с в одой с
добавлением небольшого
колочиств а лимонного сока.
Помойт е их и разреж ьт е на
маленькие кусочки.
Продолжит
ельность
хранения
(месяцы)
10-12
10-13
Период таяния при
комнатной температуре
(часы)
Может быть использовано
без разм ораж ив ания
Может быть использовано
без разм ораж ив ания
Горох
Грибы и Спаржа
Капуст а В очищенном состоянии 6-8
Баклажан
Кукуруза
Морк ов ь
Перец
Очист ьт е их от шелухи и
помойте.
Помойт е их и разреж ьт е на
маленькие кусочки.
После т ого, как помыли,
разрежьт е его на к
2 см
Очист ьте и уложите в
емкост ь, не удаляя
ст ержень или сердцевину
Очистьте их и нарежьте
ломтиками
Удалит е ст ебель,
разрежьте на дв е части и
удалите семена/сердцев ину
сочки по
12
6-9
10-12
12
12
8-10
Может быть использовано
без разм ораж ив ания
Может быть использовано
без разм ораж ив ания
2-при комнатной
температуре
Может быть использовано
без разм ораж ив ания
Может быть использовано
без разм ораж ив ания
Может быть использовано
без разм ораж ив ания
Может быть использовано
без разм ораж ив ания
Яблоки и Груши
Приготов ленны
Кислая вишня
Шпинат Промытые 6-9
Очистит ь от кожуры и
нарезать ломтиками
Абрикос,
Персик
Клубника,
Мали на
ефрукты
Разделит е их на полов инки
и удалите косточку
(зернышко)
Пом ойт е их и оч ис т ь те 8-12
В чашке с добалением 10%
раст вора сахара
Помойте их и удалите
ст ебель
RU - 103 -
2-при комнатной
температуре
8-10 5-в холодильнике
4-6 4-в холодильнике
2-при комнатной
температуре
12
8-12
4-при комнатной
температуре
5-7 - при комнатной
температуре
Молочные
продукты и
кондитерские
изделия
Упакованное
(гомогенезированн
ое) молоко
Сыр (за
исключением
белого с ыра)
Продолж
ительнос
Подготовка
В собств енной упаков ке 2- 3
Ломтиками 6- 8
ть
хранения
(месяцы)
Условия хранения
Только в собств енной
упаков ке
Для кратков ременного
хранения можно
ост авить в фабричной
упаковке. Д ля
долгосрочного хранения,
необходимо т акже
зав ернут ь их в
полимерную пленку
Мас ло, маргарин
Белок яйца 10 - 12
Яичная масса
Яйцо*
Желток яйца
В собств енной упаков ке 6
Хорошо размешать,
добав ит ь щепот ку соли или
сахара, чт обы избежать
излишней густ от ы.
Хорошо размешать,
добав ит ь щепот ку соли или
сахара, чт обы избежать
излишней густ от ы.
10
8-12
Для одного яичного
желтка
50 грамма, что
экв ивалентно
одному яичному
желтку.
2 грамма, что
экв ивалентно
одному яичному
желтку.
В закрытом контейнере
* Нельзя замораживать со скорлупой. Белый и желток яиц должны быть
заморожены отдельно или быть хорошо смешанными.
Период таяния при
Продолжительност
Продолжительность
комнатной
ь оттаивания в
хранения (месяцы)
температуре
духовке (минуты)
(часы)
Хле б 4-6 2-3
Печенье 3-6 1-1,5
Пирог 1-3 2-3
Торт 1-1,5 3-4
Фило тесто 2-3 1-1,5
Пицца 2-3 2-4
RU - 104 -
4-5 (220-225 °C)
5-8 (190-200 °C)
5-10 (200-225 °C)
5-8 (190-200 °C)
5-8 (190-200 °C)
15-20 (200 °C)
Вкус некоторых специй, в приготовленных блюдах (анис, базилика, кресс водяной,
уксус, смеси специй, имбирь, чеснок, лук, горчицу, тимьян, майоран, черный перец, и
т.д.), изменяется и они усиливают вкус, когда они сохранены в течение длительного
периода. Поэтому, замороженная пища должна быть приправлена небольшим
количеством специй или специи должны быть добавлены после того, как пища
хорошо оттаяла.
Период хранения блюд зависит от использованного масла. Подходящие масла
маргарин, жир теленка, оливковое и сливочное масло, и неподходящие масла –
свиной жир и арахисовое масло.
Жидкие продукты должна быть заморожены в пластмассовых чашках, адругие в
полимерной пленке или пакетах.
ЧАСТЬ 4.
• Перед началом очистки холодильника убедитесь в том, что
отключили его из розетки.
• Не лейте на холодильник воду с целью его очистки.
• Внутренние и наружные части можно протереть теплой
мыльной водой с помощью мягкой ткани или губки.
• Снимите части одну за другой и очистите их мыльной водой.
Не мойте их в посудомоечной машине.
• Ни в коем случае не используйте для очистки горючие или
плавкие материалы, такие как растворитель, бензин или
кислоту.
ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Один раз в год необходимо очищать конденсатор
(на задней стороне холодильника) спомощью
щетки для экономии энергии и повышения
эффективности его работы.
Убедитесь в том, что холодильник отключен из розетки.
RU - 105 -
Размораживание
• У вашего холодильника есть функция полного
автоматического размораживания. Вода,
образовавшаяся в результате размораживания,
проходит через трубки для сбора воды в
испарительный контейнер за холодильником и
там испаряется.
Испарительный лоток
Замена лампочки освещения
Замена лампочки освещения (если освещение осуществляется
посредством лампочки)
1.Отключите холодильник от электрической сети;
2. Снимите винты с каждой стороны крышки (А) лампочки холодильника.
3. Замените лампу (В) на новую мощностью не более 15 Вт .
4. Поместите крышку лампы на место и включите аппарат.
Замена светодиода освещения
Пожалуйста, вызовите работника из сервисного центра.
Замена флуорисцентной лампы освещения холодильника
Светодиод освещения
RU - 106 -
(если освещение холодильника осуществляется с помощью
флуоресцентной лампы)
Флуорисцентная лампа
освещения
ЧАСТЬ 5.
• Фабричную упаковку и пенопласт можно сохранить на случай повторной
транспортировки (по желанию).
• Вы должны прикрепить холодильник к упаковке при помощи ленточек или
прочных веревок, а также следовать инструкциям по перевозке, указанным на
упаковке для повторной транспортировки.
• Достаньте все подвижные детали
(полки, комплектующие, емкости для
овощей и т.д.) или зафиксируйте их в
холодильнике при помощи ленточек,
чтобы предотвратить повреждения от
ударов во время перемещения и
транспортировки.
• Переносите холодильник в вертикальном положении.
Перевешивание дверцы
ДОСТАВКА И ИЗМЕНИЕ МЕСТА УСТАНОВКИ
(Для некоторых моделей)
Дверци холодильника можно перевесить. Для этого необходимо связаться с с
ближайшим авторизованным сервисным центром.
RU - 107 -
ЧАСТЬ 6.
ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ
Предупреждения
Холодильник отображает предупреждения при неправильной настройке
температуры холодильного и морозильного отделений или при наличии
неисправностей. Коды неисправностей отображаются на индикаторах морозильной
и холодильной камеры.
Код
ошибки
SR
LV
ЗНАЧЕНИЕ ПРИЧИНА
Предупре
ждения о
неисправн
ости
Низкое
напряжен
ие
Появляется при отказе
одной из частей
холодильника или при
возникновении проблемы в
систем е охлаж ден ия.
Холодиль ник
переключается в реж им
ожидания, когда
подаваемое напряжение
опускается ниж е 170 Вольт.
ПРЕДПРИНИМАЕМОЕ
ДЕЙСТВИЕ
Как можно скорее
свяж итесь с ближ айшей
сервисной службой.
Эта функция
предотвращает
повреж дение компрессора
низким напряж ением.
Холодильник
автом а тиче ск и во зо бно вит
работу, когда напряжение
достигнет нужного уровня.
Если холодильникне работает
• Имеет ли место отключение электроэнергии?
• Правильно ли штепсель включен в розетку?
• Не сработал ли предохранитель розетки, в которую включен штепсель?
• Исправна ли розетка? Для проверки включите холодильник в розетку, которая
точно работает.
Предупреждения системы управления
Если температура в холодильной и морозильной камере не соответствует
требованиям, или имеется неисправность, холодильник предупредит Вас об этом.
Коды предупреждений появятся на дисплеях настройки морозильной и холодильной
камеры.
Если холодильник работает шумно
Нормальные звуки
Потрескивание (звук трескающегося льда):
• Слышен в процессе автоматического размораживания.
• Если холодильник остыл или нагрелся (расширение материалов).
Короткое потрескивание
RU - 108 -
• Слышно, когда термостат включает/выключает компрессор.
Звук компрессора
• Нормальный звук работы мотора. Этот звук означает, что компрессор работает
нормально. Сразу после установки компрессора он может работать несколько
более шумно в течение короткого промежутка времени.
Бульканье и булькающий звук:
• Этот звук издает охлаждающая жидкость при течении по трубкам системы.
Звук течения воды:
• Это нормальный звук, издаваемый водой, стекающей в испарительный
контейнер в процессе автоматического размораживания. Этот звук может быть
слышен в процессе автоматического размораживания, выполняемого
холодильником.
Звук продувания воды:
• Нормальный звук работы вентилятора. Этот звук может быть слышен в системе
из-за циркуляции воздуха при нормальной работе системы в холодильниках с
системой No Frost.
Если края корпуса холодильника, с которыми контактирует уплотнение двецы,
горячие
• Особенно в летние месяцы (при жаркой погоде) поверхность, контактирующая
с уплотнением дверцы, может нагреваться при работе компрессора, иэто
совершенно нормально.
Если отсыревают внутренние части холодильника
• Упакованы ли продукты должным образом? Были ли предметы должным
образом вытерты перед помещением в холодильник?
• Не открывались ли дверцы холодильника слишком часто? Когда дверца открыта,
влага, находящаяся в воздухе помещения, попадает в холодильник. Чем выше
влажность в помещении и чем чаще открывается дверца, тем быстрее будет
накапливаться влага.
• Наличие водяных капель на задней стенке холодильника является нормальным
следствием процесса автоматического размораживания (в статических
моделях).
Если дверцы не открываются и не закрываются должным образом:
• Не мешают ли закрытию дверцы упаковки с продуктами?
• Правильно ли установлены дверные отсеки, полки и ящички?
• Нет ли дефектов или разрывов на уплотнении дверцы?
• На ровной ли поверхности стоит холодильник?
О диспенсере для воды
Если вода течет не нормально
RU - 109 -
Проверьте:
• Хорошо ли установлена емкость?
• Хорошо ли собрано уплотнение емкости?
Если из него капает вода
Проверьте:
• Хорошо ли собран кран?
• Хорошо ли собрано уплотнение крана?
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ:
• Функция защиты компрессора включится после внезапного отключения
электроэнергии или после отключения холодильника из розетки, чтобы дать
газу в системе охлаждения время для стабилизации. Холодильник включится
через 5 минут – волноваться не о чем.
• Если Вы не собираетесь использовать холодильник в течение длительного
времени (например, на время отпуска), отключите его из розетки. Очистите
холодильник согласно Части 4 и оставьте дверцу открытой для предотвращения
скопления влаги и появления запаха.
• Если после выполнения всех изложенных выше инструкций проблема
сохраняется, проконсультируйтесь с ближайшей сервисной службой.
• Данный холодильник предназначен для бытового использования и может
использоваться только в домашних условиях и только для указанных целей. Он
не предназначен для коммерческого или общего пользования. Мы обращаем
Ваше внимание, что если потребитель использует данное устройство не в
соответствии с данными характеристиками, производитель и дилер не несут
ответственности за ремонт и отказ во время гарантийного срока.
• Срок службы холодильника, заявленный Департаментом Промышленности,
составляет 10 лет (период замены деталей, необходимых для его правильной
работы).
RU - 110 -
Указания по энергосбережению
1–Установите прибор в прохладном, хорошо вентилируемом помещении, куда
не попадают прямые солнечные лучи, вдали от источников тепла (батарей
отопления, плиты и т.д.). В противном случае необходимо использовать
изоляционную панель.
2–Дайте приготовленным блюдам остыть за пределами холодильника.
Для оттаивания мороженых продуктов помещайте их в холодильную камеру. При
оттаивании замороженных продуктов их низкая температура поможет
охлаждению холодильной камеры. В результате – экономия электроэнергии.
Извлечение замороженых продуктов приведет к напрасному расходу энергии.
4- При помещении в холодильник напитков и жидких пищевых продуктов их
необходимо накрывать. В противном случае будет повышаться влажность
внутри холодильника, сокращая срок его эксплуатации. Также накрывая
напитки и жидкие пищевые продукты можно сохранить их запах и вкус.
5- При помещении продуктов и напитков старайтесь как можно скорее закрыть
дверцу холодильника.
6- Держите закрытыми крышки любых отделений холодильника, отличающихся
по температуре (ящик для фруктов и овощей, холодное отделение и т.д.).
7- Прокладка дверцы должна оставаться чистой и мягкой. В случае износа
замените прокладку на дверце.
RU - 111 -
ЧАСТЬ 7.
ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ ХОЛОДИЛЬНИКА
4
5
6
7
8
3
1
2
12
13
14
15
9
10
11
Данный рисунок приведен для целей информации о частях и аксессуарах
холодильника. Детали могут отличаться в зависимости от модели.
1) Кнопка On/Off
2) Световой датчик
3) Стеклянная полочка холодиль ной камеры
4) Крышка контейнера для фруктов и овощей
5) Фильтр запаха
6) Контейнер для фруктов и овощей
7) Ящик на колесиках
8) Ящик на колесиках
9) Выключатель лампы
16
17
10) Верхняя корзина морозильной камеры
11) Нижняя корзина морозильной камеры
12) Верхняя полка
13) Полка-контейнер для яиц
14) Верхняя полка
15) Полочка для бутылок
16) Холодильная батарея
17) Крышка батареи
RU - 112 -
52045780
Loading...