FRIGORÍFICO COMBI
Congelador - Frigoríco
Manual de Instrucciones
FRIGORÍFICO COM DUAS PORTAS
Congelador - Frigoríco
Manual de Instruções
ХОЛОДИЛЬНИК С ДВОЙНОЙ ДВЕРЦЕЙ
Морозильная и холодильная камера
Руководство по эксплуатации
FC40PXNF4
Índice
ANTES DE USAR O FRIGORÍFICO ...................................................... 26
Advertências gerais ................................................................................... 26
Instruções De Segurança.......................................................................... 28
Recomendações ........................................................................................ 28
Instalação e Ligação eléctrica ................................................................... 29
Antes de Por o Aparelho a Funcionar ...................................................... 29
Informação sobre a tecnologia No-frost ................................................... 30
INFORMAÇÃO DE UTILIZAÇÃO ........................................................... 31
Utilizar o frigorífico ..................................................................................... 32
Ajuste do termóstato .................................................................................................. 3 2
Modo Super Congelamento ......................................................................................33
Iluminação Ecológica ................................................................................................ 33
Definições de Temperatura do Congelador ............................................. 34
Avisos sobre os ajustes de temperatura .................................................. 34
Acessórios ................................................................................................. 35
Compartimento de Gelo ............................................................................................ 35
Arca congeladora ....................................................................................................... 35
Filtro odor .................................................................................................................... 35
Mostrador de frescos ..................................................................................................35
Rodízio caixa de armazenamento ........................................................................... 36
COLOCAÇÃO DOS ALIMENTOS ......................................................... 37
Frigorífico ................................................................................................... 37
Congelador ................................................................................................ 38
LIMPEZA E MANUTENÇÃO .................................................................. 42
Descongelação .......................................................................................... 42
Substituir a lâmpada.................................................................................. 43
TRANSPORTE E MUDANÇA DA POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO ............43
Reposicionar a porta ................................................................................. 43
ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA ..44
Conselhos para poupar energia ............................................................... 46
DESCRIÇÃO GERAL DO APARELHO .................................................. 47
PT - 25 -
PARTE- 1. ANTES DE USAR O FRIGORÍFICO
Advertências gerais
AVISO: Manter as aberturas de ventilação, na caixa de protecção
exterior do aparelho ou da estrutura interna, sem obstrução.
AVISO: Não usar dispositivos mecânicos ou outros meios para
acelerar o processo de descongelamento, além dos recomendados
pelo fabricante.
AVISO: Não usar aparelhos eléctricos dentro de compartimentos
de armazenamento do aparelho, a menos que sejam do tipo
recomendado pelo fabricante.
AVISO: Não danificar o circuito de refrigeração.
AVISO: Para evitar riscos devido a instabilidade do aparelho, este
deve ser fixado em conformidade com as instruções.
• Este modelo, que contém R600a (o isobutane do refrigerador),
gás natural que é muito amigo do ambiente, mas ao mesmo
tempo, muito combustível. Quando transporta e instala a unidade,
terá de ter cuidado e assegurar-se que nenhum dos
componentes do circuito de refrigeração é afectado. No caso
de danos, evitar chama directa ou fontes de ignição e ventilar a
área onde sera colocada a unidade por alguns minutos.
• Não armazenar neste aparelho substâncias explosivas como
recipientes com aerossol com combustível inflamável.
• Este aparelho destina-se a uso doméstico e aplicações
semelhantes como;
- zonas de cozinha dos trabalhadores em lojas, escritórios e outros
ambientes de trabalho
- casas rurais e por clientes em hotéis, pousadas e outros tipos
de ambientes residenciais
- ambientes do tipo dormida e pequeno almoço;
- fornecimento de refeições e outras aplicações semelhantes nãocomerciais
PT - 26 -
• Se a tomada não corresponder à ficha do frigorífico, deve ser
substituída pelo fabricante, o respectivo agente de serviço ou
uma pessoa qualificada para prevenir danosEste aparelho não
foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças)
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou
com falta de experiência e conhecimentos, excepto se receberam
supervisão ou instrução sobre a utilização do aparelho por uma
pessoa responsável. As crianças devem ser supervisionadas
para garantir que não brincam com o aparelho
• Uma ficha especial de ligação à terra foi ligada ao cabo de
alimentação do seu frigorífico. Esta ficha deve ser usada com
uma tomada especial ligada à terra de 16 amperes. Se não
existir este tipo de tomada em casa, deve providenciar a sua
instalação por um electricista qualificado.
• Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou mais
e pessoas com capacidade física, sensorial ou mental reduzida
ou falta de experiência e conhecimento se lhes tiver sido dada
formação relativamente ao uso do aparelho duma forma segura
e desde que compreendam os riscos envolvidos. As crianças
não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção
por parte do utilizador não devem ser efectuados por crianças
sem supervisão.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído
pelo fabricante, o respectivo agente de serviço ou uma pessoa
qualificada para prevenir danos.,
• Este aparelho não se destina à utilização em altitudes superiores
a 2000 m.
PT - 27 -
Instruções De Segurança
Atenção: Mantenha as aberturas de ventilação desobstruídas..
• Não utilize dispositivos mecânicos, nem outras formas artificiais para acelerar o
processo de descongelação.
• Não utilize dispositivos eléctricos no compartimento do frigorífico.
• Se este dispositivo for para substituir um frigorífico antigo com fechadura, parta ou
remova a fechadura antes de colocá-lo, para proteger as crianças que ao brincar
podem fechar-se a si próprias dentro.
• Os velhos frigoríficos contêm gases de isolamento e refrigeração, que devem ser
correctamente removidos. Quando se desfizer do seu antigo aparelho, entre em
contacto com o serviço de recolha de sucata da sua área ou com o seu representante
se tiver questões. Assegure-se que as tubeiras do seu antigo frigorífico não se vão
romper quando forem recolhidas pelos serviços de limpeza.
Solicitar à sua autoridade municipal acerca das disposições de REEE
para fins de reutilização, reciclagem e recuperação.
Nota importante:
Leia este livro antes de ligar o aparelho. O fabricante não assumirá a responsabilidade
no caso de uma incorrecta instalação e utilização diferente aquela exposta neste livro.
Recomendações
• Não utilize adaptadores ou tomadas os quais podem provocar
sobreaquecimento ou queimar.
• Não utilize cabos eléctricos usados e deformados.
• Não entrelace nem dobre os cabos.
• Não permita que as crian ças brinquem com o aparelh o.
Mantenha as Crianças longe da porta do frigorífico.
• Não utilize objectos metálicos pontiagudos para remover o
gelo do congelador; podem furar o circuito de refrigeração e
provocar danos irreparáveis na unidade. Utilize a pá de plástico.
• Não ligue o aparelho com as mãos molhadas.
• Não introduza líq u idos vo láteis, inflamáveis dentro do
congelador, sobretudo bebidas gasosas, uma vez que podem
provocar uma explosão.
• As garrafas que contenham uma grande percentagem de álcool,
devem estar bem fechadas e devem ser colocadas na posição
vertical, dentro do congelador.
PT - 28 -
• Não tocar, especialmente com as mãos molhadas, na parede
refrigeradora, sob o risco de se queimar ou magoar.
• Não coma os gelados recém saídos do congelador.
Instalação e Ligação eléctrica
• Este aparelho deve ser ligado a uma tensão de 220-240V e 50 Hz.
• Cert ifique-se, antes de efectu ar a instalaç ão, qu e a voltag em da sua casa
corresponde à indicada para o aparelho.
• Utilize uma tomada provida de ponto de terra. No caso da tomada onde quer ligar o
aparelho não ter o ponto de terra, consulte um electricista qualificado.
• O Fabricante declina qualquer responsabilidade no caso de não se seguirem as
recomendações eléctricas indicadas neste ponto do Manual.
• Não expor o aparelho ao sol directo.
• Não utilizar em espaços ao ar livre e não deve ser exposto à
chuva.
• Coloque o frigorífico num lugar seco e arejado e não o coloque
perto de uma fonte de calor. Deve colocá-lo a um mínimo de 50
cm dos aquecedores a gás ou estufas de carvão e a 5 cm das
estufas eléctricas.
• Mantenha a parte de cima do frigorífico livre até 15 cm.
• Não coloque objectos pesados nem grandes quantidades sobre
o aparelho.
• Se o aparelho está instalado próximo de outro frigorífico ou
congelador mantenha um mínimo de separação de 2 cm para
prevenir a condensação.
• Instale os separadores de plástico no condensador, na parte
posterior do frigorífico para prevenir inclinação com a parede
para um óptimo rendimento.
• O aparelho deve ficar bem apoiado no solo e bem nivelado. Utilize os dois rolos que
se encontram na parte posterior da base para compensar o desnível.
• O exterior do aparelho e os acessórios interiores devem ser limpos com uma
solução de água e sabão líquido suave; o interior do aparelho deve ser limpo com
bicarbonato de sódio dissolvido em água morna. Depois de estarem secos, coloque
os acessórios.
Antes de Por o Aparelho a Funcionar
• Aguarde 3 horas antes de ligar o aparelho, obtendo desta forma
um melhor funcionamento.
• Pode aparecer um cheiro quando liga o aparelho, o qual
desaparecerá depois do aparelho começar a esfriar.
PT - 29 -
Informação sobre a tecnologia No-frost
Os fr igorífic os No Frost são diferentes dos outros
frigoríficos estáticos na questão do seu sistema operativo.
Nos ap arelhos normais, na parte do frig o ríf ico, a
humidade proveniente dos alimentos húmidos enquanto
se manuseia a porta, provoca a criação de gelo no interior
do mesmo.
Para derreter esse gelo que entr etan t o se formou ,
devem o s realizar determin adas ac ções tais como
desligar o aparelho , r etirando os alimen tos que
necessitam ser mantidos no frio, enquanto se remove o
gelo acumulado.
Este caso não sucede com os frigoríficos No Frost. O seu
interior, que é quente e sec o, é ven tilad o de forma
homo génea por uma ventoinh a. O ar fr esco que é
distribuído de forma homogénea, inclusivamente nos
espaços por entre as prateleiras do frigorífico, não só
garantem que os seus alimentos estejam devidamente
ventilad os, mas também impede que exista humidade
que daria lugar ao gelo.
Assim, o frigorífico No Frost que possui garante-lhe um
fun cion amen to excelen te, além de con tar com uma
grande capacidade e estética.
PT - 30 -
PARTE- 2.
!
s
r
a
l
a
r
m
l
v
INFORMAÇÃO DE UTILIZAÇÃO
Visor e painel de controlo
Botão Configuração Congelador
É o botão configuração congelador. Os valores configurados
do compartimento do congelador podem ser alterados por
este botão. Modo SF pode ser activado também empurrando
este botão.
SR
SR acenderá vermelho e alarme sonoro será libertado
quando ocorrer algum problema no frigorífico.
Alarme
Alarme acenderá a vermelho quando as portas estão
abertas. Depois de 2 minutos, a buzina também soará.
super
freeze
lv
Botão Configuração
Congelador
Em caso de tensão de rede baixa, este símbolo será
iluminado. Luzes vermelhas de aviso apagar-se-ão quando
a tensão atinge o nível adequado.
-22 -20 -18 -16-24
Led SR
Led alarme
lv led
PT - 31 -
Utilizar o frigorífico
Quando o aparelho é ligado, controla o sistema por 25 segundo no início. Fazer os seus
ajustamentos depois destes 25 segundos.
Ajuste do termóstato
Botão do termostato
(compartimento de
refrigeração)
O termóstato de arrefecimento regula automaticamente a temperatura interior dos
compartimentos. Rodando o botão da posição 1 à 5, podem ser obtidas temperaturas
mais frias. Em estações frias, pode definir posições mais baixas de modo a diminuir o
consumo de energia.
Ajuste do termóstato de arrefecimento;
1 – 2 : Para condições de menos frio.
3 – 4 : Para condições normais.
5 : Para condições mais frias.
Nota; a temperatura ambiente, a temperatura dos alimentos acabados de serem
armazenados e o número de vezes que a porta é aberta, afectam a temperatura no
compartimento de refrigeração. Se necessário, mude o ajuste da temperatura.
PT - 32 -
Modo Super Congelamento
Quando deverá ser utilizado?
• Para congelar uma grande quantidade de alimentos (demasiado grande para se
adaptar ao Super Congelador).
• Para congelar fast-food
• Para congelar alimentos rapidamente.
• Para guardar alimentos sazonais durante um longo período de tempo.
Como deverá ser utilizado?
• Premir o botão de definição do congelador até que a lâmpada do supercongelador
acenda.
• Se prem ir no botão d urante 3 seg un dos, quan d o é visu alizad o
“Superfreeze”(Supercongelamento) será definido. O LED ficará a piscar durante 5
segundos e a buzina soará.
• O símbolo Supercongelamento será visualizado durante este modo.
• A quantidade máxima de alimentos frescos (em kg) que pode ser congelada em 24
horas está indicada na etiqueta do aparelho.
• Para um óptimo desempenho do aparelho de modo a alcançar a capacidade máxima
de congelamento, definir o modo SF activo, 3 horas antes de colocar alimentos
frescos no congelador.
• O processo de congelamento estará completado 24 horas depois de ter colocado
os alimentos frescos no congelador.
Durante este modo:
• Se o botão de c onfiguração do congelador for p remid o , o LED de
supercongelamento começa a piscar, se premir o botão durante 3 segundos, o
modo é cancelado e o valor anterior é definido.
Nota: O modo “Supercongelamento” será automaticamente anulado depois de 24 horas
ou o sensor de temperatura do congelador for inferior a -32 °C.
Iluminação Ecológica
• Se pretender operar o sistema de iluminação do aparelho de acordo com o brilho do
meio ambiente, pode seleccionar este modo..
• Se pretender seleccionar este modo, deve premir o botã o de configu ra çã o do
Congelador durante 3 segundos. Para cancelar , pode premir o botão de configuração
do Congelador de novo durante 3 segundos. Quando este modo está seleccionado
e a luz ambiente for suficiente, a iluminação no interior do aparelho não ficará activa.
PT - 33 -
Definições de Temperatura do Congelador
• O valor da temperatura inicial para o Indicador de Configuração do Congelador é
-18°C.
• Premir o botão de configuração do congelador uma vez.
• Quando prime este botão pela primeira vez, o último valor definido começará a
piscar no ecrã.
• Sempre que premir este botão, será definida a temperatura mais baixa. (-16°C,
-18°C, -20°C, supercongelamento)
• Quando prime o botão de configuraçao do congelador até aparecer o símbolo de
supercongelamento no Indicador de Configuração do Congelador, e se não premir
qualquer botão durante 3 segundos o Super Congelamento começa a piscar.
• Se continuar a pressionar, reiniciará a partir de -16°C.
Avisos sobre os ajustes de temperatura
• Os ajustamentos de temperatura não serão apagados quando ocorre uma falha de
energia.
• Não é recomendado que o frigorífico esteja a funcionar em ambientes mais frios
que 10º C em termos de eficiência.
• Ajustamentos de temperatura deverão ser feitos de acordo com a frequência de
abertura das portas e quantidade de alimentos no interior do frigorífico.
• O seu frigorífico deve funcionar durante 24 horas de acordo com a temperatura
am bien t e sem in t erru pç ão depois de ter sido ligado e d e ter arrefecido
completamente. Não abrir a porta do frigorífico muitas vezes e não colocar uma
grande quantidade de alimentos durante este período.
• Deve ser aplicada a função de 5 minutos de espera para evitar danos no compressor
do seu frigorífico, quando desliga e depois liga de novo ou quando ocorrer uma
falha de energia. O seu frigorífico começará a funcionar normalmente após 5 minutos.
• O frigorífico foi concebido para funcionar com intervalos de temperatura ambiente
definida nos padrões, de acordo com a c lasse climática estipulada no rótulo
informativo. Não recomendamos utilizar o frigorífico fora dos limites estipulados de
temperatura em termos de eficiência de arrefecimento.
• Este equipamento está
destinado a ser usado a uma
temperatura ambiente entre
16ºC – 43°C.
Nota: Se a temperatura ambiente for
inferior a 25°, a configuraç ão do
frigorífico deve ser ajustada “entre a
posição 1 e 3”
• Se o modo de temperatura for superior a 25°C, a configuração do frigorífico deve ser
aumentada até que a temperatura atinja o arrefecimento suficiente.
• Para um ajustamento óptimo, a definição do congelador deve ester em -18°C ou
-20°C.
• No Verão, se o frigorífico for usado onde a temperatura ambiente é demasiado
elevada, deve ajustar o termostato do congelador em -24°C.
Classe climática Temperatura Ambiente (°C)
T
ST
N
SN
PT - 34 -
Entre 16 e 43
Entre 16 e 38
Entre 16 e 32
Entre 10 e 32
Acessórios
Compartimento de Gelo
• Para remover o compartimento do gelo; puxar a
caixa superior do congelado r tanto quanto
possível e depois puxar o compartimento do
gelo para fora.
• En c h er até 3 / 4 de água e colo c ar o
compartimento do gelo mno congelador.
Nota: Quando estiver a colocar o compartimento do
gelo no congelador, colocar na posição horizontal.
Caso co ntrá rio, a ág u a no co mp a rt ime n t o do
congelador pode derramar.
Arca congeladora
A arca congeladora permite que os alimentos sejam
mantidos com maior regularidade.
Remover a arca congeladora.
• Puxar a arca para tão longe quanto possível
• Puxar a frente da caixa para cima e para fora.
! Faça a operação no sentido inverso para reiniciar
o compartimento de deslocamento.
Nota: Segurar sempre a pega da arca enquanto a
retira.
Filtro odor
O filtro nesta á rea , bloqueia o mau cheiro n o
compartimento do frigorífico.
Mostrador de frescos
No caso do compartimento dos legumes estar totalmente
cheio, o marcador de frescos localizado na frente do
compartimento dos legumes, deve estar aberto. Por meio
disto o ar e a taxa de h umidade no compartimento dos
legumes se´ão controlados e a duração dos alimento s
aumentada.
SE verificar alguma condensação na prateleira de vidro,
deve abrir esta aba que está por detrás da prateleira.
PT - 35 -
Filtro odor
Rodízio caixa de armazenamento
Pode ajustar e usar este compartimento como 2 compartimentos de funções diferentes.
Nota: O frigorífico é fornecido com uma zona articulada flexível na posição aberta. O
consumo de energia e o volume declarados são de acordo com a opção de refrigeração
do produto.
Extensível
Ab er to Petro
1- Para usar para compartimento de 0ºC. SE pretender usar este compartimento
como arca de 0ºC deve retirar a parte que desliza (tampa, que está mostrada na
figura) da posição de fechada para a posição de aberta.
2- Para usar para co mpartimento de leg umes. Se pretender usar este
compartimento como legumes, deve retirar a parte que desliza (tampa, que está
mostrada na figura) da posição de aberta para a posição de fechada.
• Quando este compartimento é usado como compartimento de 0ºC, manter os
alimentos no compartimento do frigorífico em vez do congelador ou compartimento
do frigorífico que permita que os alimentos retenham a sua frescura e sabor durante
mais tempo, enquanto preserva o seu aspecto fresco. Quando a prateleira do
frigorífico fica suja, deve removê-la e lavá-la com água. ( A água congela a 0ºC, mas
os alimentos contendo sal ou açúcar congelam a temperatura inferior a esta).
Normalmente as pessoas usam o compartimento do frigorífico para peixe fresco,
levemente salgado, arroz, etc...
• Puxar a prate leir a do frigo rífico para fora na sua direcção, a tampa abr irá
automaticamente.
Não colocar os alimentos que pretende congelar ou os tabuleiros do gelo para fazer
gelo!
Imagem. 1
Imagem. 2 Imagem. 3
PT - 36 -
Remover a prateleira do frigorífico;
• brir completamente a tampa. (Figura -1)
• Puxar a prateleira do frigorífico para si. (Figura -2)
• Puxar as rodas da prateleira do frigorífico da guia para retirar. (Figura -3)
Descrições visuais e de texto na secção de acessórios podem variar conforme o
modelo do seu aparelho.
PARTE- 3.
COLOCAÇÃO DOS ALIMENTOS
Frigorífico
• Para prevenir a criação de humidade e cheiros desagradáveis, os alimentos deverão
ser colocados no interior do frigorífico nos recipientes próprios ou em outros, mas
com tampa.
• Tanto as bebidas como as comidas quentes deverão ser deixadas arrefecer à
temperatura ambiente antes de serem colocadas no frigorífico.
• Por favor, não coloque os alimentos ou recipientes contra a luz interior do frigorífico.
• As fruta s e os vegetais deverão ser colo cados direc tam ente nas gavetas
correspondentes, sem necessidade de os envolver separadamente.
• Abaixo p od erá enc on trar algumas rec o mendaçõ es sobre a c o locação e
armazenamento dos seus alimentos no frigorífico.
Alimentos
Vegetais e frutas 1 semana Recipiente vegetais
Carne e peixe 2 - 3 dias
Queijo fresco 3 - 4 dias Na prateleira especial da porta
Manteiga e margarina 1 semana Na prateleira especial da porta
Produtos engarrafados
leite e iogurte
Ovos 1 mês Na prateleira dos ovos
Alimentos cozinhados Todas as prateleiras
Tempo máximo de
armazenamento
Revestido com película plás tica ou
sacos ou num recipiente para carne
Até terminar a data de
validade recom endada
Onde colocar no
compartimento do frigorífico
(na prateleira de vidro)
Na prateleira especial da porta
NOTA: As batatas, cebolas e alhos não devem ser guardados no frigorífico.
PT - 37 -
Congelador
• Usar o compartimento de congelação profunda do seu frigorífico para guardar os
alimentos congelados durante um longo período de tempo e para produzir gelo.
• Se for usar o frigorífico com a capacidade de congelamento máxima:
Usar o modo “Congelamento Rápido” depois de mover os alimentos congelados
que estão no cesto por cima dos outros cestos. DEpois de terem passado 24
horas, o seu frigorífico sairá automaticamente do modo “Congelamento R+apido”.
* Colocar os alimentos que quer congelar no cesto superior do congelador sem
exceder a capacidade de congelação do frigorífico.
* Enquanto está a usar o Mdo Congelamento Rápido, não deve guardar alimentos
já congelados junto com alimentos frescos que pretende congelar.
Depois activar de novo o modo “Congelamento Rápido”. Pode colocar os seus
alimentos junto com outros alimentos congelados depois de estarem congelados
(durante pelo menos 24 horas deoiis da activação de 2nd do modo de “Congelamento
Rápido”).
• Não colocar os alimentos que congelou rec entemente próximo de outros já
congelados,
• Deve congelar os alimentos a serem congelados (carne, carne picada, peixe, etc,)
dividindo-os em porções de modo que possam ser consumidos de uma só vez.
• Não voltar a congelar os alimento s congelad o s uma vez que tenham sido
descongelados. Pode representar um perigo para sua saúde podendo causar
problemas como intoxicação alimentar.
• Não colocar as refeições quentes no congelamento profundo antes de estarem
frias. Dará origem a que os outros alimentos já congelados fiquem estragados.
• Quand compra alim entos co ngelados, ver ificar se foram co n g elado s nas
condições apropriadas e se a embalagem não está rasgada.
• Quando está a guardar alimentos congelados , as condições de armazenamento
na embalagem devem ser respeitadas. Se não existir nenhuma explicação, os
alimentos devem ser consumidos no mais curto espaço de tempo possível.
• Os alimento s congelados devem ser transportados nas devidas condições e
co loc ados na prateleira de comgelamento log o que po ssível. Não usar as
prateleiras da porta para fins de congelamento.
• Se houve humidificação na embalagem do alimento congelado e tiver um cheiro
estran ho, o alimento pode ter sido armazen ado em más condições e ficar
antecipadamente estragado. Não compre este tipo de alimentos!
• As durações do armazenamento de alimentos congelados depende da temperatura,
ambiente da frequência de abertura e fecho das portas, das definições do termostato,
do tipo de alimento e do tempo que passou desde a data da compra. DEve ter
sempre em atenção as instruções na embala gem e n u n c a exceder
a duração do armazenamento indicado.
• Se mantiver a porta do congelador aberta durante muito tempo ou se ficar aberta por
esquecimento, ocorrerá a formação de gelo na sub-grade do congelador. Portanto
isso pode impedir a circulação do ar. Para ultrapassar esta situação, deve primeiro
desligar e aguardar pelo descongelamento. Depois de o gelo descongelar, deve
limpar o congelador.
PT - 38 -
• Para aumentar o volume de armazenamento do congelador, pode retirar os cestos,
com película para períodos
Tempo de
as tampas, etc.
• O volume declarado na etiqueta é igual ao usado nos aparelhos sem os cestos,
tampas...etc.
BLOCO DE GELO
• Se ocorrer um corte de energia ou um mau funcionamento, o bloco de gelo pode
ser usado para tornar mais lento o processo de descongelamento. O tempo mais
longo de armzanamento é obtido colocando directamente o bloco nos alimentos
no compartimento superior.
* Para poupar espaço, o bloco de gelo pode ser guardado no comaprtimento da
porta.
* O bloco de gelo pode tamb ém ser usado para arrefecer temporariamente os
alimentos, por exemplo num saco frio.
Foram especificadas algumas recomendações nas páginas 39, 40 e 41 para a colocação
e armazenamento dos seus alimentos no compartimento de congelamento profundo.
Produtos Lácteos Preparação
Pacote de leite
(Homogeneizado)
Na embalagem de
origem
Tempo de
armazenamento
máximo (meses)
2 - 3
Condições de
armazenamento
Leite puro - na própria
embalagem
Pode ser usada a
embalagem original para
Queijo-excluindo
queijo branco
Em fatias 6 - 8
armazenamento a curto
prazo. Deve ser reves tido
mais longos.
Manteiga,
margarina
Na própria
embalagem
Tempo de
armazenamento
máximo (meses)
6
descongelação à
temperatura
ambiente (horas)
Tempo de descongelação
no forno (minutos)
Pão 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)
Bis coitos 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pastelaria 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)
Tarte 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)
Massa Phyllo 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)
PT - 39 -
Tempo máximo de
Depois de amanhar e escamar o peixe,
Carne e peixe Preparação
armazenamento
(meses)
Bife Embalar com película 6 - 8
Carne de borrego Embalar com película 6 - 8
Assado de vitela Embalar com película 6 - 8
Pedaços de vitela Em pequenas porções 6 - 8
Pedaços de borrego Em porções 4 - 8
Carne picada Em embalagens sem especiarias 1 - 3
Miúdos (em pequenos
pedaços)
Salsicha de
Bolonha/salame
Em porções 1 - 3
Devem s er embalados mesmo que
tenham uma película de plástico
Frango e peru Embalar com película 4 - 6
Ganso e pato Embalar com película 4 - 6
Veado, coelho e javali Em porções de 2,5 Kg e em bifes 6 - 8
Peixes de água doce
(Salm ão, Carpa, grou,
2
peixe-gato...)
Peixe fino; perca,
pregado, solha-daspedras
lavar e secar; e se necessário, cortar o
rabo e a cabeça.
4
Peixes gordos (Atum,
bacalhau, pescada,
2 - 4
anchova)
Marisco Lavado em sacos 4 - 6
Caviar
Caracol
Na respectiva embalagem, recipiente
em alum ínio ou plástico
Em água salgada, recipiente em
alumínio ou plástico
2 - 3
3
Nota: A carn e con gelada deve ser cozinh a d a como carn e fresc a dep ois de ser
descongelada. Se a carne não for cozinhada depois de descongelada, não deve ser
congelada de novo.
PT - 40 -
Tempo de
Vegetais e frutas Preparação
armazenamento
máximo (meses)
Feijão verde e feijão
Lavar e cortar em pedaços pequenos e
ferver em água
10 - 13
Feijão Descascar e lavar a ferver em água 12
Couve Limpar e ferver em água 6 - 8
Cenoura
Pimentão
Lavar e cortar em fatias e ferver em
água
Cortar o pé, cortar em duas metades e
remover o interior e ferver em água
12
8 - 10
Espinafres Lavar e ferver em água 6 - 9
Retirar as folhas , cortar o coração em
Couve-flor
pedaços, e deixá-la em água com um
pouco de sumo de limão durante
10 - 12
algum tempo
Beringela
Milho
Maçã e pêra
Dam asco e pêssego
Cortar em pedaços de 2 cm depois de
lavar
Limpar e embalar com a maçaroca ou
como milho doce
Remover a cas ca e cortar em fatias
finas
Cortar em duas metades e rem over o
caroço
10 - 12
12
8 - 10
4 - 6
Morangos e framboes as Lavar e tirar os pés 8 - 12
Frutos cozinhados Adicionar 10% de açúcar no recipiente 12
Am eixa, cereja e mirtilos Lavar e retirar os caules 8 - 12
PT - 41 -
PARTE- 4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO
• Desligue da rede eléctrica antes de limpar.
• Não limpe o aparelho utilizando grande quantidade de água.
• O compartimento do refrigerador deve ser limpo periodicamente,
utilizando uma solução de bicarbonato e água morna.
• Limpe os acessórios com sabão e água, separadamente,
Não os lave na máquina de lavar loiça.
• Não use pós, detergentes ou sabões abrasivos. Depois de limpar,
passe por água limpa e seque cuidadosamente. Depois de terminar a
limpeza, ligue, novamente, à rede eléctrica com as mãos secas.
• Deve lim p ar p elo menos duas vezes por ano, o
condensador com uma vassoura a fim de economizar
energia e aumentar o rendimento.
Descongelação
• O seu aparelho realiza processos automáticos de descongelamento. A água formada
como resultado desse processo passa pelo ralo, segue para o contentor de
evaporação na parte traseira do frigorífico e evapora-se a partir desse local.
• Por favor, assegure-se que desligou o
aparelho da electricidade antes de limpar
o contentor de evaporação.
• Remova o contentor de evaporação da sua
posição habitual desaparafusan do os
parafusos tal como indicado. Limpe com
ág ua e um pouc o d e deterg ente em
intervalos de tempo específicos. Assim, a
formação de odores esta prevenida.
PT - 42 -
Substituir a lâmpada
Substituir a lâmpada Led (se ailuminação for feita através de LED)
Deve chamar o técnico da assistência-
Luz LED
PARTE- 5.
TRANSPORTE E MUDANÇA DA POSIÇÃO DE
INSTALAÇÃO
Transporte e Mudança da Posição de Instalação
• A embalagem original e o polystyrene espumado (PS) pode-se guardar.
• Durante o transporte o aparelho, deve ser
amarrado com uma faixa larga ou uma
cord a fo rte. Devem ser seg u idas as
instruções mencionadas na embalagem
durante o transporte.
• Antes de transportar ou mudar a posição
anterior, devem ser retirados todos os
objectos moveis (por ex. separadores) ou
fixos com faixas para prevenir a vibração.
Reposicionar a porta
• Não é possível alterar a direcção da abertura da porta do frigorífico, se o manípulo
da porta no seu frigorífico estiver instalado na superfície frontal da porta.
• É possível alterar a direcção de abertura da porta em modelos sem manípulo.
• Se a direcção de abertura da porta do seu frigorífico puder ser alterada, deve contactar
o Serviço de Assistência autorizado mais próximo para a respectiva alteração.
PT - 43 -
PARTE- 6.
ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO DE
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Verificar os avisos:
O seu frigorífico emite um aviso se as temperaturas do frigorífico e do congelador
estiverem num nível incorrecto ou se surgir um problema no aparelho. Os códigos de
aviso são mostrados nos Indicadores do Frógorífico e do Congelador.
Código de
Erro
SR
LV Tensão fraca
Se o seu frigorífico deixar de trabalhar:
• Houve alguma falha na energia eléctrica?
• A ficha esta correctamente ligada na tomada eléctrica?
• Será que houve algum curto-circuito no fusível onde está ligado o aparelho?
• Haverá algum problema com a tomada? Se suspeita que sim, tente ligar o frigorífico
noutra que tenha a certeza que esteja a funcionar.
Se o seu frigorífico não faz frio suficiente:
• Abre frequentemente as portas do seu frigorífico e deixa-as abertas demasiado
tempo?
• Fecha correctamente as portas do frigorífico?
• Deixou algo dentro do frigorífico que esteja a tocar na parte traseira do mesmo de
mesmo e assim impedir a circulação de ar?
• Terá o seu frigorífico demasiado cheio?
• Existe espaço suficiente entre o frigorífico e as paredes laterais e posterior?
SIGNIFICADO CAUSA ACÇÕES A EXECUTAR
Avisos de
avaria
Aparece quando um ou
vários componentes do
frigorífico avariam ou
quaando ocorre um
O frigorífico muda para
a condição de stand-by
quando o fornecimento
de corrente é inferior a
170 Volts.
Contactar o serviço técnico
autorizado mais próximo logo que
pos s ível.
Esta característica evita danos no
compressor devido à tensão
fraca. O frigorífico começará a
funcionar automaticam ente
quando o fornecimento de tensão
atingir o nível desejado.
Se a comida nos compartimentos do frigorífico ou do congelador está mais fria do
que o necessário:
• Há muitos alimentos recentemente colocados no congelador?
Se há, o compressor pode trabalhar durante mais tempo para a congelar; então é possível
que no compartimento superior note a temperatura mais fria que a necessária.
PT - 44 -
O seu frigorífico faz demasiado barulho ao trabalhar:
De vez em quando deve verificar o compressor para assegurar-se de que se mantém
fixo o nível de esfriamento. O barulho que escutará nesse momento é normal. Depois de
conseguir a temperatura ideal o barulho deve reduzir-se. Caso o barulho persista:
• O seu aparelho está devidamente equilibrado? Ajustou os pés do mesmo?
• Tem algo atrás do seu aparelho?
• Será que as prateleiras que tem no seu frigorífico estão a tremer? Caso isso esteja
a acontecer, aconselhamos que volte a colocar as prateleiras.
• Tem os productos devidamente colocados no interior do frigorífico ou estão a abanar?
Barulhos Normais
Crepitar (do gelo):
• Ouve-se durante o processo de descongelamento automático.
• Quando o aparelho refrigera ou é aquecido (dilatações no material).
Crepitar Rápido: Ouve-se quando o termostato liga ou desliga o compressor.
Barulho do Compressor:
• É o barulho normal do motor. Este barulho indica que o compressor está a trabalhar
de modo correcto.
• Quando o compressor arranca, poderá realmente fazer um barulho ligeiramente
incómodo, mas apenas por um curto período de tempo.
Som borbulhante: Este barulho é escutado enquanto o fluido do refrigerador flui por
entre os canos do sistema.
Som de água a fluir: É o barulho normal da água a fluir para o deposito de evaporação
durante o processo de descongelamento. Este som será escutad o durante este
processo .
Som de água borbulhante: É o som normal do ventilador. Este som é escutado
devido à circulação de ar nos condutos refrigerantes do No Frost enquanto o sistema
funciona correctamente.
Se a superfície do frigorífico que contacta com a porta está quente:
• Especialmente nos meses de Verão (ou em temporadas muito quentes), poderá
sentir um aquecimento na porta do frigorífico, o que é normal.
Se as portas não se abrem e fecham correctamente:
• Será que os alimentos no interior do frigorífico estão a impedir que a porta feche
correctamente?
• Os compartimentos da porta, bem como as suas gavetas ou prateleiras, estão
correctamente colocados?
• As borrachas que selam a porta estão danificadas?
• O seu aparelho está assente em chão firme e nivelado?
PT - 45 -
NOTAS IMPORTANTES:
• No caso de falha de energia eléctrica repentina ou se liga e desliga a ficha da
corrente, o elemento térmico protector do compressor deve ser verificado já que a
pressão do gás no sistema de refrigeração não está equilibrada. Entre 4 a 5 minutos
depois, o aparelho voltará a funcionar correctamente; não se preocupe.
• Se não vai utilizar o seu frigorífico durante um longo período de tempo (como as
férias do Verão), por favor, desligue o mesmo da tomada eléctrica. Limpe o seu
aparelho tal como indicado na Parte 4 e deixe a porta aberta para evitar a formação
de humidade ou maus odores.
• Se ainda assim continua com algum problema com o seu frigorífico apesar de ter
comprovado passo por passo todas as nossas recomendações, por favor, consulte
o serviço técnico autorizado mais próximo.
• O ciclo de vida determinado pelo Ministério da Indústria (o tempo para manter peças
que sirvam no seu aparelho por forma a permitir a sua substituição e continuar a
funcionar correctamente) é de 10 anos.
Conselhos para poupar energia
1- Instalar o aparelho numa sala fresca e arejada, ao abrigo da luz solar directa e
de fontes de calor (radiador, forno... etc). Caso contrário, utilizar uma placa
isolante.
2- Deixar arrefecer os alimentos e bebidas quentes fora do aparelho.
3- Para descongelar alimentos congelados, coloque-os no compartimento de
refrigeração. A baixa temperatura dos alimentos congelados ajudará a arrefecer
o compartimento de refrigeração durante a descongelação. Isto resulta numa
poupança de energia. Se os alimentos congelados são removidos, ocorre um
gasto de energia.
4- Quando colocar bebidas e líquidos, estes devem ser tapados. Caso contrário a
humidade aumenta no aparelho. Por consequência, o temp o de trabalho
aumenta. Cobrir bebidas e líquidos ajuda a prevenir cheiros e alterações no
sabor.
5- Quando colocar alimentos e bebidas, não deixar a porta do frigorífico aberta
muito tempo.
6- Manter todas as tampas incluídas no frigorífico fechadas. (compartimento para
legumes etc).
7- Manter as juntas da porta limpas e rebatíveis. Substitua as juntas se estiverem
gastas.
PT - 46 -
PARTE- 7. DESCRIÇÃO GERAL DO APARELHO
Esta apresentação é apenas para informação sobre as partes do electrodoméstico.
As partes podem variar conforme o modelo.
A) Compartimento do frigorífico
B) Compartimento do congelador
1) Painel de comando
2) Luz do sensor
3) Prateleira em vidor do frigorífico
4) Botão do termostato
5) Tampa dos vegetais
6) Filtro de odores
7) Vegetais
8)Tampa da caixa de armazenagem com rodízios
9) Rodízio caixa de armazenamento
PT - 47 -
10) Interruptor ovino
11) Cesto superior do congelador
12) Cesto médio do congelador
13) Cesto inferior do congelador
14) Bandeja de gelo
15) Tampa da bateria
16) Bateria de arrefecimento
17) Prateleira para garrafas
18) Prateleira do meio
19) Prateleira superior
20) Suporte para ovos
Loading...